[Rigo] ¿Aló, aló?
[Rigo] ¿Quiubo, doña Aracely? ¿Cómo le va?
Oiga,
póngame cuidadito pues, mientras estoy corriendo aquí en Colombia,
porque cuando me vaya pa Europa, ahí sí voy a perder la humildad
y no le vuelvo a hablar.
[Aracely] Ay, Rigo.
Póngase serio. Cuénteme cómo le fue en la carrera.
Apúrele, que, que es que me tengo que ir a hacer el recorrido del chance.
Tía, espere, espere. ¿Rigo?
Cuente cómo le fue en San Rafael.
¿No ve que la transmisión de radio no llegó hasta Urrao?
Y es que usted es como ahuevado, ombe.
¿Usted cree que yo vine aquí a mamar gallo?
Yo llegué de primero como corresponde.
Oiga, oiga. Vea, vea, vea.
Los barrió a todos.
[Lucho] Los volvió ñaca, familia.
-¡Que ganó Rigo! -¿Ganó?
¡Ay, Virgen santísima!
Lo felicito, mijo, lo felicito.
Me alegra mucho que...
que usted esté rindiendo con, con fundamento
y, y esté haciendo todo lo que tiene que hacer.
Felicitaciones, mijo.
Usted es el mejor, Rigo. Yo siempre se lo he dicho, hermano.
José Queso y David Valverde se van a poner lo más de felices.
Ahorita les cuento.
Ah, bueno, mándeles, mándeles saludos pues.
Oiga, ¿y a que no adivinan de dónde los estoy llamando?
De mi celular nuevo.
Es que la liga me dio un teléfono con minutos y todo.
Esta es la primera llamada que hago.
-¡Oigan! -Que le dieron un celular.
-¿En serio? -Qué pinchao.
Eh, pero, pero, Rigo, espere, cuente más detalles de la carrera.
Eh, ¿quién quedó de segundo?
Quedó de segundo un pelao de Boyacá.
Y de tercero Bocanegra, que es del equipo,
pero lo importante fue que el ganamos a los de Boyacá,
que son unos totes.
Oiga, no me demoro mucho, no me...
Los dejo porque voy a llamar a Michelle también.
Eh...
Eh, oigan, también siéntase orgulloso de mí
porque soy el mejor aguatero de Antioquia.
-Que a mi apá también le fue muy bien. -Ah, apelotardado ese.
-[Girlesa] ¡Ja! -Ay, amá.
-[Lucho] Repartí panela bocadillo. -[Rigo] Y banano también.
[Lucho] Y banano ventiao.
Oiga, bueno, chaíto pues.
Listo.
-Bueno, suerte. -Quítele ese moño.
Pille, pille cómo se cuelga. ¿Sí pilló?
-Sí. Muy plano, muy plano. -¿Ah?
-Quítele el moño. -No, eso es un regalo.
Oigan a este huevón, hasta que caiga.
¿Hasta que se caiga?
¡Ja!
Nunca la había visto tan emocionada en una premiación.
Ay, Edward, yo vendí la lora pa no cargarla.
[Edward] Casi que se pone a saltar es a con Rigo, ¿no?
Pues claro, ¿y cómo no?
Y a usted también lo estoy felicitando.
Muy bien por ese tercer lugar,
así haya sido casi a un minuto de Rigo.
"Así haya sido casi a un minuto de Rigo".
Sí que le rinde al montañero ese, ¿no?
Eso sí, sí hay que reconocérselo.
Vea, yo tengo alguito que decirle a usted.
Ah, ¿sí? ¿Qué?
Acuérdese que usted puso las reglas.
"Es que yo no me meto con ningún ciclista de la liga".
Pilas pues.
Es que cómo le parece que la que pone las reglas
también las puede quitar.
Pilas pues.
[Adriana] Felicitaciones, equipo.
-[Adriana] ¡Uh! -[ciclista] Gracias, gracias.
[música animada]
Bueno, si no es porque ustedes dos son personas muy serias,
yo estaría pensando que me quieren hacer una encerrona.
Rigo, pues en la liga estamos muy alegres
por su participación de esta mañana en San Rafael.
Ya el profe Jairo nos contó todo, mijo.
Felicitaciones.
-Ah, bueno, señor, muchas gracias, no. -Felicitaciones.
Muchas gracias. Ahí nos vamos acomodando al equipo.
Ahí vamos poquito a poquito.
Y gracias por el teléfono.
No, gracias a vos, Rigo, hombre.
De verdad esa clásica era muy importante para nosotros.
Es que nunca la habíamos podido ganar, ¿sí o no?
Ah, bueno, es que me estaba esperando a mí.
Qué putería.
Oiga, no solamente lo llamamos pa felicitarlo,
sino a informarle que usted con ese triunfo
nos aclaró un montón de dudas que teníamos.
Y pues que hemos decidido que usted...
Dígale.
Que usted es el nuevo capo del Empuje Paisa.
[Jairo] El nuevo capo.
-¿Cómo? ¿Yo? -[Ovidio] Sí, señor.
-¿Cómo así? -[Jairo] Sí, señor.
Y así se lo vamos a comunicar a todo el equipo.
No, pero, pero ¿cómo así?
¿Y, y Bocanegra ya no está más en el equipo o qué?
No, claro, él sigue en el equipo,
pero trabajando como los demás, duro para usted.
No, pero a ver, a ver.
Pues muy bacano y todo pues, no, esto es bacano, pero...
ustedes saben más que yo y tienen más experiencia y todo,
pero ¿no se están acelerando un poquito?
Porque apenas corrí una carrera.
Es que no es solo lo de San Rafael, Rigo.
Se trata de su forma de correr en cada uno de los entrenamientos.
Mejor dicho, el nuevo capo del Empuje Paisa es usted.
Y eso no está en discusión.
Sí, señor.
Hm.
Disfrute el celular, mijo.
Y siga corriendo así, ¿oyó?
Llame a la novia.
♪ El mundo entero será mi meta ♪
[Michelle] ¿Quiubo, Paola?
Soy Michelle.
Oiga, yo sé que usted tenía clase en la tarde.
Y no la llamo para nada de trabajo.
Es que quiero pedirle un favor.
Cuando usted escuche esto,
¿me puede mandar, por favor, un mensaje de texto
con la dirección del apartamento de ustedes?
Porque de pronto la voy a necesitar.
Chao pues.
[Rigo] "Pille pues, pa.
Le tengo una noticia
como pa que se vaya de pa atrás.
Adivine quién es el nuevo capo
del equipo Empuje Paisa".
[golpean la puerta]
¡Ya voy!
[Paola] Buenas noches.
Buenas, buenísimas.
Uf, ¿se, será que por acá vive Rigo?
Ah, sí, señor. Sí, eh, él vive aquí.
Eh, eh, ¿de parte de quién?
De Edward Bocanegra, mucho gusto.
Ah, mucho gusto. ¿Cómo le va?
Bien, y ahora mejor que la veo.
¿Será que él anda por ahí?
Ah, sí, él está ahí en la pieza descansando.
¿Se, se lo llamo?
Pero ¿usted de dónde fue que salió? ¿Usted quién es?
Ah, es que no me presenté.
Mucho gusto, yo soy Paola.
Yo soy paisana de Rigo y vivo aquí con él.
Es que ese muchacho sí es muy de buenas, ¿no?
¿Será que usted le puede decir que yo ando por acá, por favor?
Ah, sí, yo ya le digo que usted llegó...
-¿Usted es amigo de Rigo? -Soy compañero del Empuje Paisa.
-Ay, bien pueda. Siga, claro. -Con permiso, muchas gracias.
Ah, me hubiera dicho antes.
Como en su casa. Ya le digo que llegó.
[música animada]
¡Uf!
Andando en la chiva y hablando con la gente,
uno se da cuenta cuáles son las necesidades del pueblo.
Es que ellos me cuentan cómo sufren por la falta de educación,
todos los problemas que tienen pa la atención médica.
¿Y sabe qué, Aracely?
La gente me habla sin prevenciones,
como si confiara en mí, como si yo les inspirara confianza.
Y yo cada vez me doy cuenta que esto a mí del servicio público
se me da naturalmente.
Porque es que a mí me preocupa lo que les pasa.
Yo los escucho, les presto atención.
De verdad les paro bolas.
Y lo mejor de todo es que no le boto cacumen
a lo que está haciendo el apelotardado de Lucho por allá en Medellín.
Oiga, Aracely, ¿usted me está parando bolas?
Yo parezco aquí como una loquita hablando con una pared.
¿A usted qué le pasa? ¿Está bien?
Ay, el mal dormir.
Me tiene como zurumbática.
Ah, no, mija, yo ahorita le preparo un agüita de hierbas,
de esas milagrosas que yo hago pa dormir.
¿Y no será más bien que a usted le está preocupando algo?
¿Cuándo será que a mí no me preocupa algo?
[Edward] ¿Cómo así que usted es el nuevo capo del equipo?
¿Usted?
Ay, ¿cómo así, Rigo? ¿Tan rápido?
-Sí, pero, eh, parcero, no, no... -¡Ay, Dios mío!
¿Parcero qué?
No, pues que yo no sabía cómo decirle pues.
Y, y qué cagada que se haya enterado así,
pero es que también entiéndame que yo no tomo esas decisiones.
Ah, claro, usted no toma las decisiones,
pero al que le toca pagar las consecuencias es a mí, ¿no?
No, pero es que entiéndame también.
-¿Entiéndame qué, hermano? Entienda usted. -[Rigo] No, pues...
Bueno, tampoco pues.
¿Tampoco qué?
¡Eh!
Parcero, gracias.
Usted no sabe el peso que me acaba de quitar de encima.
Es que pa mí ser el capo del equipo era una tortura.
-Yo pensé que me iba a regañar. -¡Uh!
No, mijo, ¿creyó que le iba a pegar pues?
No, pa nada.
Y de hecho, ahorita nos vamos a ir a celebrar.
Vamos a celebrar que es el capo del equipo,
que ganó la clásica de San Rafael.
Por allá va a estar Adrianita y...
y pues,
Paolita, usted también está invitada, ¿oyó?
Vamos a pasar bien bueno.
Pe, pero deje una, parcero.
Eh, mijo, más bien alístese, que vamos de una.
Hágale pues. ¡Ja!
[música animada]
¿Usted va a ir?
Pues, ¿usted quiere ir o qué?
-Pues... -Véale esos ojitos.
-Pues un ratico si usted va. -Ah, sí, yo la conozco.
-[Paola ríe] -Vea cómo se le chocolatearon.
-Ay, ¿y qué? ¿Vamos? -Cambie esos calzones pues.
Ay, no, pues yo ya estoy lista.
-Parcero, espérese... -¿Es que yo estoy muy mal?
No, espere, yo me cambio.
Vea,
¿usted será que me acompaña a hacer una vuelta mañana?
Lo digo pa que, pa que no se vaya a comprometer con otra cosa.
Claro, mija, yo la acompaño.
Pero ¿adónde vamos a ir? ¿Qué vuelta tiene que hacer?
Mañana se entera.
[golpean la puerta]
[Berenice] ¿Quién es?
Eh, yo abro, Berenice,
que acuérdese que por aquí hay mucho apartamentero.
Ah, ya sé quién es.
-[Gustavo] Sor... -[Lucho] ¡Sorpresa! ¿Qué más?
Don Lucho.
-¿Cómo va todo, Michellita? -¿Cómo está?
-¿Qué más, don Lucho? -Gustavo, bien pueda, siga.
-Bien pueda, siga. -Permiso.
-[Lucho] Qué alegría verlos. -Oiga, y, y...
¿y cómo se siente viviendo aquí en Medellín?
¿Honestamente?
-Ahí más o menos, ahí más o menos. -¿Por qué?
No me acostumbro mucho a la ciudad.
Cada vez que paso,
me toca estar cuidando que los carros no me atropellen, ¿no?
-Muy berraco. -No jodás,
porque allá lo extrañan mucho, al chivero más importante,
al que deja subir a la gente al capacete de la chiva y toda esa...
No, pero ¿qué va, ombe?
Si allá lo que hay es chiveros, gente manejando chiva así.
Es más, allá les dejé un chivero.
A mi hijo Jorgito, que está manejando mi chiva.
-Ah, Jorgito, sí. -Lucho, ¿y Rigo?
[Gustavo] ¿Rigo?
Riguito, mijo.
¿Ustedes le avisaron que iban a venir?
No, es que le queríamos dar la sorpresa
por su primer triunfo en la liga de ciclismo.
Pero dígame, por favor, que no han comido, porque les trajimos pizza.
No, no, si llegaron a buena hora.
-Nosotros no hemos comido. -Qué bueno. Llámelo.
-[Lucho] ¿Llámelo a quién? -A Rigo.
Ah, es que Rigo no está.
[Lucho] Salió con Paola, soplao.
[Berenice carraspea] Ay, señorita Michelle, ¿cómo me le va?
-Doña Berenice. -Qué sorpresa tenerla por aquí.
-Qué alegría. -No pues,
-nosotros aquí de una sola pieza. -[Gustavo] Berenice.
-[Berenice] Don Gustavo, ¿cómo está? -Porque vinimos a sorprender a Rigo,
pero nos dice don Lucho él que no está.
No, qué vergüen...
Pero siéntese, siéntese, acomódense,
-que él no demora en llegar. -Sí, sí, sí, venga.
Ponga la pizza aquí, que, que yo les quito este muñeco.
-¿Dónde ponemos este muñeco? -No, no, no, póngalo ahí al ladito.
Sí, tranquilo. Ay, no.
No pues, la verdad es que yo sí pues venía a hacer cositas de la empresa y todo eso,
pero mi prima me dijo:
no, es que Riguito ganó, vamos a celebrar y todo.
Y yo no, yo me pego, ¿cómo no?
Tan bellos, ¿no?
[Gustavo] Pero ya debe estar que llega, ¿cierto?
Yo creo que sí. No, no, no se demora nada.
Y vea, a él le regalaron este aparato, mire.
El teléfono que le regalaron en la liga.
No sirve pa nada porque siempre lo deja acá.
Yo no sé ni pa qué...
-Ay, llame a Paola. -¿Pa qué?
Llame a Paola al teléfono pa que se vengan para acá,
que ya deben estar...
-Hombre, que la llame. -[Michelle] No.
Berenice, a mí no me gusta molestar a nadie, tranquila.
-No, pero ya... -[Lucho] No, y además,
yo creo que ellos se van a demorar bastante.
-Ay, ¿qué se van a demorar? -Sí, se van a demorar.
Claro, si aquí vino Edward Bocanegra, ¿y quién es Edward Bocanegra?
Eh, eh, el de la liga de ciclismo, que también corre.
Y ese muchacho es indisciplinado.
-Pero, Lucho. -Ese muchacho es bien rumbero.
-[Berenice] Qué va... -Le encanta, vea, la dobla todo el tiempo.
-[Berenice] No, no, señor. Qué va a ser... -[Lucho] ¡Que es rumbero!
[Lucho] Claro que sí, esos se van a demorar pero bastante.
-[Berenice] No. -Porque están enrumbaos.
[Berenice] No, señor.
Pues Edward podrá ser todo lo indisciplinado y desubicado que quiera,
pero Rigo no.
[Berenice] Rigo no es de rumbas ni le gusta eso, ni a Paola tampoco.
Vea, ellos deben estar dando una vueltica por acá cerquita.
No se demoran.
-[Lucho] Se van a demorar. -[Berenice] Que no se demoran, usted, ¡eh!
Yo digo que demoran.
Ave María.
Bueno, pues comámonos la pizzita porque se va a enfriar, ¿no?
[Lucho] ¡Hágale!
Sí, démosle, démosle matanga.
[Berenice] Ay, señorita Michelle, cómase un pedacito.
Está más buena, ¿cierto?
Está muy rica.
Coma, que estos muchachos se la van a acabar
y no va a quedar nada pa usted.
No, tan linda, doña Berenice, pero es que yo no tengo hambre.
La verdad, la pizza la compré porque me imaginé que Rigo tenía ganas.
Pero no, estoy bien.
Más bien quería preguntarle a usted,
eh, si finalmente consiguió trabajo.
¡Mm! Qué trabajo voy a conseguir, más difícil.
Yo no pensé que fuera así acá.
De verdad, me andaregué todo el centro
buscando esos letreritos que sale que se busca no sé qué,
de cocinera, no he conseguido nada.
Y Lucho me trae pues los clasificados, pero nada.
Es que a uno le piden como una educación superior,
un tecnológico, algo así.
Y yo, hm, a duras penas el bachillerato.
Ah, sí.
No, es que le pregunto porque en nuestro taller,
-una de nuestras operarias, Mirella, -[suena inodoro]
está a punto de irse,
entonces pues me preguntaba si de pronto a usted le sigue interesando
la opción de trabajar con nosotros.
¿Interesando? ¡Claro!
¿Cómo no? ¿Dónde le firmo?
No, yo le llego allá pues como volador sin palo, dígame nomás.
Bueno, pero no, no hay que hacerlo así como tan, tan rápido y tan acelerado,
porque pues hay que esperar a que ella se vaya.
-Ah. -Deje la vacante y todo.
Pero pues yo la llamo cualquier cosa, ¿listo?
Ay, sí, me avisa. Claro que sí, claro que sí.
Además, qué alegría.
¿Tenerla a usted de jefe? Ay, una bendición, ¿no?
Y le cuento que Gustavo es mi socio.
-Ah, ¿sí? -[Lucho] Ah, ¿sí?
-[Gustavo] Ajá. ¿Usted...? -Ah.
¿Usted sí es buena pa hacer las confecciones?
-[quejido de Lucho] -Pues yo coser, coser no sé,
pero yo le dije a la señorita Michelle, yo aprendo.
Y mejor dicho, yo pa aprender soy una berraca.
Usted me enseña y le hacemos, ya, mejor dicho.
-[celular] -[Lucho] Oiga, muchísimas gracias
-por ofrecerle trabajo a Berenice. -[celular]
Y eso nos va a ayudar bastante,
sobre todo a Rigo con cosas del apartamento.
Y es que ahora ya somos dos los que estamos trabajando.
-[celular] -A mí también me...
me dieron trabajo en la liga en el equipo de Empuje Pa...
Ay, Dios mío, es que se me pegó una hinchada tan horrible en la barriga.
-Qué pena con usted, yo... -Venga, le preparo un bicarbonato.
Yo tengo que contestar esta llamada, ya vengo.
-Un momentico. -Le doy bicarbonato con limón, ¿quiere?
-Bueno. Hágame el favor. -[Gustavo] Yo creo que debe ser
-el salchichón. -¿Aló?
[Paola] ¿Aló?
¿Aló? Es que...
-casi no la oigo. -[ambiente de fiesta]
-¿Usted me oye, Michelle? -Sí.
¿A que no adivina dónde estoy?
Sí, rumbeando con Rigo y con Edward.
Sí, ¿y... y usted cómo sabía?
No, porque estoy aquí en la casa de ustedes.
Y los tíos de Rigo me contaron.
Además desde aquí se escucha la música.
¿Y usted por qué está así?
¿Así cómo?
Así.
Es que usted solamente me pidió la dirección del apartamento,
pero no me dijo que iba a ir hoy.
Si usted me dice que va a ir hoy, yo no dejo salir a Rigo.
Pues porque yo no me imaginaba que ustedes iban a salir.
Y yo le quería dar la sorpresa a Rigo.
Ah, no, es que Rigo no iba a salir, pero llegó Edward.
Eh, un amigo de Rigo de, de, de pues de la liga y...
y pues le dijo que no, que, que ese triunfo había que celebrarlo.
Y pues como yo estaba ahí, también me invitaron.
Y por eso la estoy llamando, Michelle,
pa que usted vea la clase de informante que se consiguió.
No pues, muchísimas gracias por la información,
pero imagínese que yo ya sabía.
Ah, ¿sí? ¿Ya sabía?
Pero yo creo que usted no sabía este otro datico que le tengo.
¿Qué pasó?
¿A que no se imagina quién estaba aquí en la discoteca cuando llegamos?
Adriana Mora.
-¿Qué? -Hm.
Pero tranquila, Michelle, que Rigo se ha portado no más de bien.
Ella sí le ha hecho ojitos, caritas.
Pero no, Rigo firme, todo el tiempo ha estado al lado mío, Michelle.
Y yo no creo que nos demoremos porque...
porque él le dijo a Edward que, que no se quería demorar mucho.
¿Dónde están? ¿En qué discoteca están?
¿Y para qué quiere saber, Michelle?
Usted, usted no se puede aparecer por acá.
Hágame el favor
y me cuenta en este mismo momento en qué discoteca están.
Se, se llama El templo de la champeta,
pero no vaya a venir, Michelle, que me hace quedar a mí como una sapa.
¿Ah? Si usted viene, yo no puedo seguir siendo su informante porque, ¿qué tal?
Rigo va a pensar que, mejor dicho.
No, y él con lo buena gente que ha sido conmigo.
Me tiene allá en el apartamento viviendo gratis y todo.
No vaya a venir, Michelle.
No, no se preocupe. Tranquila, que yo no la voy a sapear.
-Que esté muy bien. -Confíe.
Confíe en Rigo, Michelle,
que, que él solamente tiene ojos para usted y él la adora.
Hágame caso.
Hasta luego.
[ambiente de fiesta]
[suspira]
Ay, qué embarrada, nos toca irnos. Nos toca irnos ya.
-[Gustavo] ¿Cómo así? -[Lucho] ¿Sí?
-Tome, tómese esto. -[Gustavo] ¿Pa dónde?
No, señorita Michelle, no.
Esperémoslo un ratico. Él no demora en llegar.
Yo le aseguro que él se viene pa acá.
Y lo feliz que se va a poner cuando la encuentre acá.
[Gustavo] Debe estar por llegar. Esperemos. Esperemos.
Y vea que usted le trajo un detalle tan bonito.
Doña Berenice, no, es que yo mañana tengo clase de 6:00 de la mañana.
-[Michelle] Me toca madrugar mucho. -[Berenice] Sí.
Más bien usted nos ayuda a decirle a él que estuvimos acá
-y que después hablamos. -No, sí, claro, yo le digo, yo le digo.
-Pero nos vamos a morir de hambre. -Sí, que no sé pa qué se van a ir.
No, es que nos tenemos que ir ya.
Pero, pero ¿lo del trabajo sigue en pie?
-Sí, claro, claro que sí. -[Berenice] Ah.
Yo, yo le aviso cualquier cosa, ¿bueno?
-Ah, bueno. Sí, señora, qué pesar. -[Lucho] Bueno.
-[Berenice] Qué pesar. -Sí.
[Berenice] Ese detalle tan bonito que tuvo la señorita Michelle.
-No, no, gracias a usted. -Bueno, que le vaya muy bien.
[Lucho] Eh, se les agradece.
-Gracias por la comida, por la invitación. -[Gustavo] Bueno, ombe.
-[Berenice] Ya, sí. -[Lucho] Y gracias por la celebración.
Y, bueno, Rigo no está, pero celebramos por él.
Sin él, claro.
-Pero bueno, muchas gracias. -Ay, ay, perdón.
-[Berenice] Sí, señora. -Que estén muy bien.
-Ay, Michellita. -[Gustavo] Oigan.
-Vea, todavía queda. -Estuvo todo muy rico, muy bonito.
-Muchas gracias, muchas gracias. -Eso es muy bueno.
-Por la hospitalidad siempre. -Manzanilla.
Manzanilla, eso le pasaba a mi tío también.
-Sí, no, se le inflama. -Hasta luego.
-Muy bueno. -Hasta luego, Michellita.
Bueno, doña Michelle, que le vaya muy bien.
[Berenice suspira]
¿Y usted por qué es tan impertinente?
Qué se pone a decirle a la señorita Michelle que no,
que Rigo se demora, que está rumbeando. También tan bobo.
No me diga nada, Berenice, que en estos momentos estoy enfermo.
¿No ve cómo estoy de hinchado?
No, "¿no ve cómo estoy de hinchado?". No, señor.
¿Usted no le vio la cara a la señorita Michelle?
Sufrió toda la noche esperando a Rigo y usted, qué va.
Pero ¿yo qué hago? Yo sí le vi la cara,
pero yo pensé que estaba sufriendo de lo mismo que yo
porque la pizza estaba...
Lucho. ¡Ja!
Mijo, rece por el alma, pero no por el cuerpo,
porque ese ya lo perdió. ¡Eh! Lo tiene podrido.
Pero ¿qué hago? Si lo que usted me dio me hizo efeto.
Ah, porquería. Ah.
[Gustavo] Qué lástima, hombre,
que no hayamos podido felicitar a Riguito, ¿no?
Mm, lástima.
Prima, yo mañana arranco pa, pa Urrao.
Yo creo que me voy como por la tardecita.
Ah, bueno, entonces, por favor,
pase por mi casa como a mediodía pa darle un informe del taller.
Qué informe de qué taller, prima,
si yo sé cómo van las cosas en el negocio.
¡Pff!
Oíste, prima, ¿será que...?
¿Será que invito a Adriana a almorzar antes de irme?
¿O la invito a cenar?
Yo creo que es mejor como una cenita, ¿no?
Como usted quiera,
pero de pronto ahorita le puede decir personalmente.
[música de tensión]
¿Es que vos no me llevás pues pa donde mi mamá?
¿Cómo así que personalmente le puedo decir?
Cuente a ver, hombre.
¿Por qué no me contás?
Ay, espérese, tenga paciencia.
-[Gustavo suspira] -Ya se va a dar cuenta.
Ay, sí, qué alegría oírla, hermanita.
¿Cómo le va?
No, no, no, pues nosotros todavía no estamos durmiendo, no, señora.
Ay, ¿usted me hace un favor?
Cuénteme cómo está Bertica. ¿Cómo está la niña?
Bertica ya está en el quinto sueño.
Vea, antes de, de que me pase a Rigo, yo quería pedirle un grandísimo favor.
Eh, ¿no será que usted puede averiguar si allá en Medellín
dónde es que es la oficina de, de, de reparación de víctimas?
¿Sabe? De lo que nos hicieron firmar allá cuando...
cuando la muerte de Rigo.
Y cuando pueda se echa una pasadita por allá.
¿Y eso por qué?
¿Luego eso ya no estaba andando?
No pues, eso era lo que yo creía, pero eso está más quieto.
Y con esta urgencia de la hipoteca,
si me hace ese favor, le quedo eternamente agradecida.
Ahora sí páseme a Rigo.
Ah, no. No, no le puedo pasar a Rigo, porque él no está acá en la casa.
No, igual no es tan tarde,
pero es que él salió con unos amigos a celebrar el triunfo de hoy.
Ay, qué pecaíto.
Imagínese que sale Rigo y llega la señorita Michelle.
Ay, no, ella traía de todo pa celebrar.
Le traía comida, vino, mejor dicho.
Y ahí se quedó esperando un buen rato.
Y al final se fue, pobrecita, con una carita más triste.
Ay, no, sí, tan querida y tan detallista la Michelle esa.
Eso le pasa por haber llegado sin avisar, de sorpresa, ja.
Ay, Aracely, no sea así.
De verdad, dele una oportunidad a la muchacha.
Ella se lo merece.
Usted sí es bien mala leche con ella, ¿no? ¡Ja!
Ay, yo no le he contado.
Me van a dar trabajo allá donde la señorita Michelle,
en el taller donde ellos hacen los uniformes.
¿Cómo así? ¿Usted va a trabajar con Michelle?
Pero ¿por...? Ay, ¿sabe qué? A mí no me gusta.
De verdad, no me gusta tanta cosa y tanta, tanta relación
entre los Durango y los Urán. No me gusta.
Ay, yo sí pensé que usted se iba a poner feliz por mi trabajo.
Ay, pues sí.
Me alegra que, que usted pues esté ocupada,
pero ¿por qué tiene que ser allá donde Michelle?
Ay, ¿sabe qué? Es que...
algún día usted y Rigo se van a dar cuenta que...
que, que yo no hablo por, por joderle la vida a ustedes,
sino porque es que...
porque hay cosas que es mejor tenerlas separadas.
Pero como el decir de ustedes es, es que yo,
es que yo echo cantaleta y que pa arriba y pa abajo, pues no.
[exhala]
¿Sabe qué? Ustedes verán qué hacen.
Y después a quejarse al mono de la pila.
-[termina llamada] -¡Eh!
No, prima, de verdad que ese Rigo sí es tremendo.
Eh, Ave María.
Tremendo, ¿ah?
Es que se la estaba bailando bien bueno.
Ah, ¿bailando?
Si eso lo que estaban eran macizándose. Les faltaba la cama.
Sí, sí, ella lo estaba recostando allá.
Yo sí vi. ¡Tss!
Qué embarrada, hombre. ¡Tss!
No, es que es el colmo.
De verdad, es el colmo.
-No, es que es el colmo. -Vamos a ver con qué excusa me sale.
Vamos a ver qué me va a decir de esta noche.
-¡Ja! ¡Tss! -¡Tss! Yo pensando que por...
por estar ahí cerquita de usted,
me iba a quedar el camino ahí con Adriana libre,
y no, Rigo las quiere es a las dos.
-¡Tss! -Qué berraco.
Oiga.
El problema mío es que yo estoy en Urrao.
¿Y a mí cómo me van a salir las cosas yo desde lejos?
¿Es que a quién le salen las cosas de lejos?
A nadie.
Claro, claro.
No, el problema es que esa quiere con todos. ¡Tss!
Es que el problema es que Riguito y cualquiera que esté en Medellín
pues me la va a ganar a mí, claro.
-¡Ja! -Hm.
Es que es el colmo, de verdad.
[música de tensión]
-Eso está lindo, ¿no? -[puerta abriéndose]
Ay, mi amor, Michelle.
Mi amor, ¿cómo le fue?
-Ahí. -Ay, tan egoísta.
Pues yo hubiera estado feliz si hubiera celebrado con Rigo.
A ese flacuchento ni me lo mencione, que no quiero saber nada de él.
[música melancólica]
[Sofía] ¿Ah?
Esa celebración como que salió mal.
¿Qué pasaría?
[música melancólica]
[suspira]
[música melancólica]
[Silvia] Michelle, mi amor, ¿qué pasó?
¿Fue que se agarró con Rigo o qué?
Michelle, nos preocupa verla así.
[Sofía] ¿Rigo se portó tan mal o qué?
A ver, nosotras tres somos un grupo de apoyo, ¿cierto?
Entonces hágame el favor y nos cuenta absolutamente todo.
Yo sé, yo sé,
y les agradezco de verdad las buenas intenciones que sé que tienen,
pero en este momento lo último de lo que quiero hablar
es de Rigo.
¿Tan maluca fue la cosa o qué?
Pues no hubo celebración.
O por lo menos no conmigo.
Pero ¿cómo así, mi amor?
Se supone que usted estaba en la casa de él.
-[Sofía] Ajá. -Sí, yo allá estaba.
Pero el señor nunca llegó.
Si quieren saber de Rigo,
pueden ir a una discoteca que se llama El templo de la champeta.
Allá está feliz de la pelota bailando con Adriana.
[Paola ríe]
[Rigo] Usted estaba, usted estaba prendida, ¿sí o qué?
-[Paola] No, yo qué... -[Rigo] Sí.
[Paola] A mí no me gusta andar tomando, Rigo, no.
-[Paola] No, yo... -[Rigo] No, yo... ¿Sabe qué?
-Yo, yo, yo sí me la pillé a usted. -¿Qué?
Que él le daba trago a usted y usted lo botaba al lao.
-No es tan mentira. -Haciéndose la loca.
Yo lo que estoy es con un poco de ampollas de tanto bailar.
-Ah, pero es que usted bailaba bacano, sí. -¿Yo?
¿Qué? Oigan a este, si el que baila bacano es Edward.
Sí, sí, sí, él... pero estaba ahí como tomaíto, ¿sí o qué?
Ah, sí, pero muy buena gente. Me cayó muy bien su amigo.
Ah, véala, véala.
-Ay, tan bobo. -Vea, le cayó bien, sí.
¿Y cómo es el pasito que le enseñó? Muéstreme pues.
-¿Qué? No pues, hágalo usted también. -Hágale,
que es que a usted le sale mejor que a mí.
-Hágale pues así. Eh. Ah. -¿Cómo era? Epa.
-Eso. -Hay que seguir practicando.
-Sí, usted lo hacía ahí. -Es que nosotros parecemos muy montañeros.
-Ay, tía, qué pena, la, la despert... -¡Ay!
-Está haciendo mucha bulla, Rigo, también. -La despertamos.
¿No les alcanzó la noche o qué?
-Tranquilo, no. -No, qué pena con usted.
No se preocupe, que yo estaba esperándolo pa contarle una cosita.
-Ah. -[Paola] ¿Qué?
Vea, ¿estas confiancitas qué?
Váyase a descansar, me hace el favor.
Ay, es que me salió fue una ampolla aquí, mire.
-[Rigo] Sí. -Sí, claro,
yo le tengo que decir una cosita a Rigo.
-Que descanse. Chao, Rigo. -Eso.
-Eh, eh, eh. -Usted tiene que madrugar mañana, ¿no?
Eso, eso, ahí. Va muy bien.
-[Berenice] ¡Eh! -No le conocía esos dotes.
-[Paola ríe] -¿Y ustedes qué?
Ah, estábamos ahí.
Ah. ¿Usted no le estará arrastrando el ala a la muchacha?
Oigan a esta. Pero ¿usted qué? ¿Se la fumó verde?
-No. -Estábamos era con un parcero
-que le está cayendo. -Sí, claro.
-Shh. -Pues ustedes salen con ese parcero
y a los 20 minuticos llega la señorita Michelle.
-Ah, ¿sí? -Sí, que traía una sorpresa.
Ah, ¿y qué dijo?
No pues, nada.
Ella vino con el primo de ella, el, el doctor Durango.
-Sí, sí. -Trajeron un cajonón de comida, una pizza.
Yo le dejé ahí un pedacito.
Y una botella de vino pa celebrarle a usted dizque el triunfo en la carrera.
Ah, vida berraca, ombe.
¿Y ella por qué no me avisó?
Me hubiera dicho y yo la hubiera esperado.
La hubiéramos invitado pa que fuera con nosotros.
Pues claro, pero ¿cómo se le avisa a usted?
Muestre el teléfono de la liga que le dieron, ¿dónde está?
-No, creo que lo, lo dejé. -Lo deja siempre.
Para harto le sirve, mijo.
¡Eh! No, señor.
Y ella pobrecita, ahí esperando.
Lucho y yo embolatándola, esperándolo a ver si usted aparecía.
Diciéndole que usted estaba era con Paola,
que tranquila, no sé qué, pero se fue más achantada.
-¿Sí? -Pues claro.
No, ¿entonces será que la llamo y le explico?
¡Oiga!
¿Cómo se le ocurre? ¿Qué horas son?
Estas no son horas de llamar a una casa decente, mijo.
[Berenice] No.
Ella sí se fue aburrida, pero pues qué hacemos.
Mañana tempranito busca a llamarla, ¿oyó?
Ah, qué huevonada.
[campanada]
[Girlesa] Cuente pues, Aracely.
[Girlesa] ¿Cuál es la vuelta que tenemos que hacer?
¿Cuál es el misterio? Que desde ayer me tiene toda intrigada.
Ay, yo tengo que resolver de una vez por todas el problema de la hipoteca.
Yo por no preocupar a Rigo,
pero hasta pesadillas tengo con ese Evaristo Rendón
sacándome de esta casa, poniendo todas mis cositas allá afuera.
[ríe] Tan exagerada.
Tranquila, mija, que la plata pa pagar esa hipoteca
sale de algún lado porque sale.
Dios aprieta, pero no ahorca, como siempre.
[Aracely suspira]
¿Sabe qué?
Es que esta casa fue lo único que nos dejó Rigoberto.
Yo no la puedo perder.
Ay, qué tan bueno sería saber en qué va a caer el chance pa jugarlo.
-Y ya, y salir de todos los problemas. -[Girlesa ríe]
Deje de imaginarse cosas.
Más bien cuénteme pa dónde es que vamos, que cada vez que le pregunto,
me hace sentir como si yo estuviera desvirolada
y me cambia el tema. Cuente.
[música suave]
Investigación cuantitativa,
investigación cualitativa y neuromarketing.
Eh, doña Silvia,
usted como que es la que más sabe de la materia, ¿no?
¿Por qué no nos divide los temas
y cada una que haga el trabajo por su lado?
Luego lo reunimos, vemos la información de todas
y pues lo hacemos juntas.
Ay, sí, Paola, eso es una superbuena idea.
Entonces hagamos una cosa, nos vemos pasado mañana en mi casa.
Cada una presenta lo que hizo.
Y ahí unimos el trabajo y lo organizamos, ¿listo?
Perfecto.
Paola, pero ¿usted sí tiene tiempo?
Ay, pues me toca.
Me toca sacar tiempo pa todas mis responsabilidades.
[celular]
-Michelle. -¿Hm?
-¿No va a contestar? -No.
Pero ¿y por qué no aprovecha? ¿Qué tal que pues el profesor salió?
No. Estamos ocupadas.
Estamos estudiando y no quiero interrupciones.
Sigamos.
[música de tensión]
-[Paola suspira] -[celular]
Entonces, eh, Michelle se queda con neuromarketing,
porque con esa neura.
[música de tensión]
Pero ¿por qué yo, amá?
Si tengo clase en el instituto en una hora.
Yo sé, papito, pero nosotras no nos demoramos nada.
En menos de una hora estamos acá.
Es que la niña no se puede quedar solita.
No, pero también bonita la hora de pedirme el favor también.
Eh, culicagado, baje la voz, que lo escucha Aracely.
Es el colmo, Jorge de Jesús.
Una vez en la berraca vida que se le pide un favor
y reniega y se queja.
Es a su prima a la que le estoy pidiendo que cuide,
no a una desconocida.
Yo sé, amá, y yo quiero mucho a Bertica.
¿Quiubo pues, mamita?
Pero yo también tengo cosas que hacer, tengo responsabilidades.
Ah, el caballero está muy ocupado.
-Y tiene muchas responsabilidades. -Pues sí.
Pues yo le colaboro con eso pa que no chille.
Deme las llaves de la chiva.
Si va a ser descomedido con la familia, pues aténgase a las consecuencias.
Pues cómo le parece que no se va a poder, porque esa chiva es de mi apá.
Y usted ahí no tiene jurisdicción pa quitarme esas llaves.
-Ah, ¿que no? -No.
-Póngame a prueba y verá. -No.
-¿Qué tal este zumbambico respondiéndome? -Amá, no se ponga física,
-que yo no le he levantado la mano. -No, señor,
-le voy a voltear ese mascadero. -No, pero ¿por qué me va a levantar...?
[Aracely] Bueno, ya me cogió el afán.
Mijo, mi Dios le pague.
Yo le aseguro que en menos de una hora estamos aquí
-pa que usted pueda ir a su estudio. -Ah, no, mija.
Él lo hace con mucho gusto, cómo quiere a Bertica.
-Chao, mi amor, ya vengo. -¿Cierto, mi amor?
-Camine a ver. -Sí.
¡Ay! Sí, señora.
¡Eh! Chao, mi amor.
[música animada]
Quiubo pues, Bertica.
Aprovechen pues, mijitos,
porque, ay, cuando yo empiece a trabajar donde la señorita Michelle,
ay, se acabó quien te quería.
No va a haber quién les prepare el desayuno, el almuerzo ni la comida.
Deje de ser tan humillativa, Berenice.
Nosotros ya veremos cómo hacemos para comer.
De eso no se vara nadie.
-No, qué huevonada, tía. -[Berenice] Hm.
Usted tenía razón.
Michelle debe estar berraca conmigo.
La he llamado como diez veces
y, vea, las diez veces o me rechaza la llamada
o tiene el teléfono apagado.
Pero perdóneme que le diga, mijo.
Yo sí le voy a decir una cosa.
Que usted no haya estado anoche en el apartamento no lo hace culpable.
Culpable ella que no llamó,
porque es que uno no se puede aparecer así de sopetón sin avisar.
No, que avise, que avise y que diga las cosas como son.
-[Berenice] Qué tal. -No, tío,
lo que pasa es que yo tampoco le avisé que yo iba a salir.
-Exactamente. -¿Sí o qué?
Y yo le hubiera dicho: ey, venga con nosotros pa que vamos, ran.
Y no, y además, pues me fui toda la noche.
[Rigo] Es como si yo me hubiera olvidado de ella.
-[Berenice] No, usted tiene toda la razón. -No, está bien que esté berraca,
¿sí o qué?
Pero no la vaya a llamar.
Ni se le ocurra llamarla, porque así, vea,
lo agarra y se lo monta,
y de ahí en adelante usted no se la baja,
porque ella lo empieza a mangonear.
Y si se descuida,
después le agarra la vena y ahí sí perdió, hermano, vea.
Ay, cantidad de bobadas que dice este también.
-Le agarra la vena y se jodió. -[Berenice] Ah, ah, ah.
Porque de ahí en adelante...
-Pues sí, yo sé de lo que hablo. -No.
-No le pare bolas. -[Lucho] Yo le estoy hablando
que me, que me mire como un espejo.
-[Lucho] Míreme como un espejo. -Imagínese. ¡Ay!
-[Berenice] ¿Usted un espejo de Riguito? -Porque Girlesa
me agarró a mí muy sensible.
Y después debilucho y vea, hasta ahí llegó todo.
Es que debilucho es lo que es.
-¿Qué relación tiene? -[Lucho] No.
[Berenice] Mejor dicho, no se parecen en nada
la relación que tiene usted con la Guirnalda esa
y la relación que va a construir Riguito con la señorita Michelle.
Eso no tiene punto de comparación.
-[Berenice] Deje de ser tan bobo. -Es que yo no estoy comparando.
-Es que está comparando. -[Lucho] No.
-Y no hay punto de comparación. -Yo le estoy hablando de la vida real.
-[Berenice] ¿De cuál vida real? -De la vida que le va a tocar al futuro.
Usted qué sabe, si su matrimonio es un fracaso.
Las mujeres sí necesitamos que nos paren bolas.
Qué voy a hablar con usted, que perdió la dignidad como a los 29 años.
¡Bueno, bueno, tío, no, no, no!
-[Rigo] Tío, no. -Qué va a saber de nada.
Bueno, ya, ya, ya pues. Si van a pelear, peleen en silencio pues,
porque es que también me confunden y yo ya no sé qué hacer.
Hm, perdió la virginidad ni que nada, qué le pasa.
[Lucho balbucea]
¿Aquí era donde me quería traer?
¿A la boca del lobo?
Uy, con razón no me quería decir dónde era la vuelta.
[Isidro] Listo, don Eva, yo ahora se los bajo.
Mi señora, no le puedo dar más de 15 000 pesos.
Que esté muy bien.
A la orden.
-Buenas. -¿Qué se les ofrece a las señoras?
Yo chance no hago.
Es el impuesto a los pobres. Así que bien pueda.
¡Ja! Y en este antro que es donde más roban a la gente, pobre señora.
-¿Cómo? ¡Ja! -[Aracely] Ya, tranquila, Girlesa.
Yo no vengo aquí a venderle chance, vengo a hablar con su jefe.
¿Verdad?
¿Y eso como para qué sería?
Para algo que usted no puede resolver.
Así que, por favor, dígale que yo estoy aquí.
Bueno, con muchísimo gusto yo se lo llamo.
[Isidro] Don Eva.
Aracely Urán, me dice ya mismo qué estamos haciendo en este antro.
¿Usted pa qué necesita hablar con semejante diablo?
[suspira] Yo sé, yo sé que es un diablo, un...
-un agiotista, aprovechado y chupasangre. -Hm.
Pero pues es que cuando a uno se le mete un ratón a la casa, ¿uno qué hace?
Pues va y busca el ratón para poder sacarlo.
-No hay de otra. -Ay, Virgen santísima.
Yo no sé si seguirle la corriente
o cogerla de esas greñas y sacarla ya mismo de acá.
La primera, Girlesa.
Déjeme, que yo sé cómo hago las cosas.
Listo pues, mamita.
Este dibujo que yo le reteñí aquí, usted lo tiene que colorear.
Hasta que no lo termine de colorear, no nos podemos levantar a jugar, ¿listo?
-Sí, primo. -Esa es la actitud.
Yo veré.
¿Usted la puso a pintar el escudo de Urrao?
-¿Urrao tiene escudo? -Ah, no sé, como usted es la niñera.
-Ah, la niñera, bobo. -[Chacho ríe]
Bueno, ¿pa qué me hizo venir hasta acá?
¿Usted tiene planes para hoy?
Porque si los tiene,
le voy a pedir encarecidamente que los cancele.
¿Cómo así? Pues el recorrido con la chiva, o con usted.
Ah, pero es que ese no lo vamos a hacer.
-Hoy no vamos a trabajar. -Ah, ¿no?
¿Y entonces? ¿Cuál es el misterio?
¡Ah! Qué bueno que preguntó, hermano.
Vamos a usar la chiva, ¿cierto?
Pero vamos a aprovechar que mi amá no se nos va a pegar hoy
para hacer una vuelta que es muy importante
para su futuro y para el mío, Chacho.
-¿Entendido? -Bueno.
Y espero que se lo tome con toda la seriedad del caso.
-¿Sí? -Hágale.
-Camine pues. -¿Y la niña?
-Ah, no, sí, espere. -¡Eh!
Usted como niñera se muere de hambre.
-[Jorge] ¡Ah! -[Chacho] ¡Tss!
[Evaristo] Eh, ¿y estas viejas qué quieren ahora, hombre?
[Isidro] Ah, yo no sé, me dijeron que no...
Buenas, ¿cómo me les va?
Vea, yo sé que para ustedes, la gente humilde,
entender el concepto de "mi tiempo vale" es bien difícil.
Así que, por favor, sean breves.
¿Qué quieren?
Vea, yo sé que mi familia tiene una deuda muy grande.
Ya sabemos cuál es, ¿cierto?
¡No!
¿Me va a entregar la casa?
-Me va a entregar la casa. -No, no, señor.
-¿Ah? -Yo no le voy a dar la casa,
-pero ya encontré cómo pagarle. -[Girlesa] ¿Mm?
[música de tensión]
[Aracely] Con esta joya es suficiente pa pagarle lo que se le debe.
[música de tensión]
[Edward] ¿Entonces qué, mijo?
Eh, ¿entonces qué, papi?
¿Qué son estas horas de llegar?
Ah, es que...
Vea, y sin el uniforme del equipo, ¿no?
No, ombe, es que yo ya no soy el capo.
Además, que a mí no me gusta andarle haciendo publicidad gratis a la liga.
¿Gratis?
Ni que le estuvieran pagando con fríjoles.
Oiga, esta camisa está como chimba, ¿sí o qué?
-¿Le gusta? -Y usted es como marquillerito.
Ah, ombe, es que a mí me gusta vestirme bien.
Es que como dice el dicho: como se viste, lo tratan.
-Póngale la firma. -¿Y adónde la compró?
Por ahí.
Vea,
usted sí que es muy de buenas, ¿no?
¿Por qué?
Vivir con Paolita, con esa mamacita.
Ojalá yo pudiera levantarme todos los días y verle esa carita.
No, no, no, no, no, es que yo no estoy viviendo con ella
pues durmiendo en la misma cama.
Yo estoy compartiendo apartamento con ella,
que es muy diferente, ¿sí?
No arme chismes.
Parce, ¿y cuánto vale una mudita de estas?
Con el blue jean y con todo.
¿Sabe qué?
Usted debería darme el empujoncito con ella.
-Oigan a este. -Hable bien de mí.
-No, no, no. -Decile que soy chimbita.
-Que soy un buen novio. -No, a usted le gustan todas.
Respete, papi.
¿Sabe? Se me ocurrió una idea mejor.
Deberíamos salir con ella hoy.
Oigan a este.
Ya se levantó, vuelva, acuéstese.
Vea, yo no le había querido decir,
pero a mí Michelle me fue a buscar anoche al apartamento y no me encontró.
¿Sabe por qué? Porque estaba rumbeando con usted.
Estoy más caído que teta de gitana.
Así que suerte, papito, le agradezco la invitación.
-¡Que se relaje! -[Rigo] Apúrele,
que nos están esperando pa entrenar.
Vea, mijo, si me hace los cuartos con Paolita, yo...
¡yo le consigo ropita buena!
[Evaristo] Las hago seguir aquí a mi oficina
para que se den cuenta que estoy dispuesto a limar asperezas
y a poner todo de mi parte
para que el temita este de la hipoteca
deje de ser un problema entre nosotros.
Pero, por favor, tomen asiento.
No, así estamos bien.
Ah, bueno.
Vea, doña Aracely, yo estoy dispuesto a recibirle el collar.
Usted me lo da, yo lo mando cotizar y después hablamos,
porque ante todo, la claridad y la transparencia.
Y si usted y yo vamos a hacer negocios,
yo sí necesito saber cuánto cuesta exactamente ese collar.
Vea, este collar alcanza pa pagarle lo que se le debe y sobra.
Estoy segura de eso.
Mmm, no sé, yo lo vi ahí como raro.
Por eso quiero que haya un especialista que lo mire.
-¿Usted me lo deja ver un momentico? -[Girlesa] No, no, no, no puede.
Nosotros le avisamos si estamos interesados en que alguien lo cotice.
-Camine a ver, mija. -[Aracely] Pero, Girlesa.
-Venga, venga. -Camine a ver,
que Jorgito está cuidando a Bertica y ese muchacho se tiene que ir a estudiar.
-Camine a ver, mija. -¿Cómo, cómo quedamos usted y yo?
-[Girlesa] Camine. -Quedemos en algo.
-Déjeme algo firmadito por lo menos. -[Aracely] Pero, Girlesa.
[Girlesa] ¡Nosotros le avisamos cualquier cosa!
¡Doña Aracely! Venga.
¡Eh, Ave María!
¿Por qué siempre se tiene que atravesar
la vieja pecueca esa de la Girlesa, hombre?
Eh, Ave María, qué belleza de collar.
[música de tensión]
[Silvia] Ay.
Niñas, tengo un hambre que no se lo alcanzan a imaginar.
Voy a buscar en esa cocina a ver qué preparamos.
¿Qué quieren?
[Paola] Ay, yo estoy muy bien así, doña Silvia, muchas gracias.
-[Silvia] ¿Segura? -[Michelle] Yo tampoco tengo hambre, ma.
[Silvia] Bueno, mi amor.
Eh, Paola, puede seguir al taller,
que allá están Mirella y Noelia trabajando...
Eh, Michelle, un momentico.
¿Usted está brava conmigo?
No, ¿por qué?
Pues porque está toda rara.
Toda seria, toda distante.
En la universidad prácticamente no me habló.
Y del camino de la universidad para acá, sí que menos.
Dígame qué le pasa.
Nada, estoy desanimada, cansada. Eso es todo.
No, yo sé que usted está brava por la salida de anoche con Rigo.
Pero es que usted a mí en ningún momento me dijo
que usted iba a llegar de sorpresa al apartamento.
Solamente me pidió la dirección, yo se la di.
Si usted me hubiera dicho que iba para allá,
yo le juro que yo no dejo salir a Rigo,
así me toque amarrarlo pues.
Yo sé, no me lo tiene que decir.
No, sí se lo tengo que decir,
porque es que a mí no me gusta verla así toda seria,
toda amargadita conmigo.
Vea, Rigo se portó bien.
Él no hizo nada, no tomó, nos fuimos temprano pa la casa.
Solamente bailó un par de cancioncitas pues ahí con esa muchacha.
-Cruzaron unas cuantas palabras... -Fresca.
Yo ni estoy brava con usted ni le estoy pidiendo explicaciones.
No se preocupe.
[música melancólica]
[suspira]
[Evaristo] Oiga, Isidro,
ese collar es fino, pero fino, fino, ¿oyó?
-¿Verdad? -Ave María.
Cuando yo le diga.
-A mí lo que me parece raro, ¿sabe qué es? -[Isidro] ¿Hm?
Que una vieja muerta de hambre, como es la Aracely Urán,
tenga una joya de esas.
¿De dónde la habrá sacado, hombre?
Eso fijo se la robó.
Ah, no, señor.
Esa señora es muy seria y muy decente.
Eh, ¿y usted está del lado de los Urán o qué?
Tampoco, pa, patrón, pero hay que ser justos.
Ah, no pues, qué haremos con el justiciero.
Deje de ser confiado, hombre, que las apariencias engañan.
Bueno, y si usted tiene tanto modo y lo vio tan fino,
¿por qué no lo compró usted?
Ah, porque el que muestra el hambre no come.
Y un hombre de negocios como yo
tiene que saber jugar muy bien esas cartas.
O vaya y dígale a un pobretón de esos que tiene una fortuna entre las manos,
pa que vea cómo se le abren las agallas
y quién sabe en cuánto me cobre ese collar.
-¿Y entonces qué va a hacer? -No sé, no sé qué voy a hacer.
Lo único que tengo claro es que ese collar va a ser mío.
Uy, yo me lo levanto porque me lo levanto.
Claro, sí.
Algo me invento.
[Girlesa] Eh, qué mujer tan misteriosa, por Dios.
[Girlesa] Ay, Aracely, dejá esa fumadera, ombe.
[Girlesa] Esto huele más maluco.
Ay, si no le gusta, Girlesa, se puede ir pa su casa.
Ah, oíla, ja.
Bueno, cuénteme más bien.
-¿Cuál es la historia de ese collar? -[Aracely suspira]
¿Usted se acuerda del padre Manuel?
¿Cómo no me voy a acordar?
Si ese señor fue párroco de Urrao como 200 años.
Más malo que la comida de la cárcel.
Deje de hablar mal de los muertos.
Él no era malo.
Que a usted no le cayera bien es otra cosa.
Pues ¿cómo me iba a caer bien?
Si ese señor no nos quiso casar a Lucho y a mí
dizque porque llevábamos siete años en unión libre,
como si eso fuera pecao. ¡Eh!
Bueno, pues a mí sí me dio la mano muchas veces.
Yo lo recuerdo con mucho cariño.
No, señora.
La que le dio la mano muchas veces fue usted,
porque yo me acuerdo que usted le ayudaba a ese señor
como una loca en esa iglesia,
-mientras ese señor fue párroco. -Bueno, pues sí.
El caso es que...
el día que, que nos casó a Rigoberto y a mí,
pues él me regaló ese collar.
¿Y por qué se lo regaló?
Si ese era más amarrao que un tamal.
¿Por qué se lo regaló? ¡Ja!
Ah, yo no sé, porque me, me cogió,
me cogió cariño.
No sé, pues es que yo le...
yo le trabajaba mucho ahí en la parroquia.
Hasta, hasta favores personales le hacía.
[Girlesa ríe]
¿Entonces va a ser verdad lo que decían por ahí?
Que ese viejito estaba enamorado de usted.
Oigan, deje de ser sacrílega, Girlesa, que eso no es verdad.
Ese señor era, era un santo.
Uy, sí, cómo no, moñito.
Hm. Y él sabía muy bien que...
que pues que en esta casa pasábamos trabajos.
Y como en esa época,
Rigoberto era como tan borrachín.
En esa época y en todas, mija.
Ah, y dele con habladera de los muertos.
El caso es que ese día
el curita me regaló el collar.
[música suave]
[Aracely] Como yo no había recibido
ningún pago por todo el trabajo que había hecho,
pues él me dijo que cogiera ese collar en, en parte de pago,
que, que lo guardara, que, que era muy valioso.
Y que lo utilizara solo si tenía una emergencia pues muy grande.
¿Y usted por qué no me había dicho nada, Aracely?
Pues, pues porque...
El padre me dijo que no le contara a nadie.
Con decirle que ni siquiera se lo dije a Rigoberto.
[música suave]
[Lucho] Ustedes pueden ser el mejor equipo juvenil del país,
pero ya es hora que se hidraten y que coman.
¿Quién quiere bocadillo? ¿Quién dijo bocadillo?
-¿Quién dijo banano, bocadillo? -[Rigo] ¡Eh!
-Banano. Pa usted. -[Edward] Tírese uno por acá.
-Mijo, cojan pa ustedes dos. -[Rigo] Ey, ey.
-[Lucho] Eh, hidratación. -[Rigo] No, coja usted.
-¿Quién quiere hidratación? -Eh, mijo, comparta aquello pues.
Hidratación.
-Hidratación pal uno. -¿Y usted qué, mijo?
¿Qué se cuenta o qué, mi amigo?
Mi mejor amigo, mi parcero.
-Tigre, ganador. -Mi mejor amigo...
-Ay, papito. -Capo del equipo.
¿Qué va a pedir ahora?
-No. -A ver, ¿quién más falta?
Yo no le voy a pedir nada.
Quiero hacerle una preguntica suave.
[Lucho] Tiene este huevito duro.
-¿No será que usted...? -[Lucho] Pero relájelo,
relájelo un poquito.
¿Usted me va a hacer el cuartico con su paisana?
-Oigan a este. -Ay.
No, parcero, está meando fuera del tiesto.
Olvídese de Paolita, no.
Ella es una pelada sana.
Y ella ahorita está concentrada estudiando y trabajando.
Y no tiene tiempo pa perder con usted, no, suerte.
Listo, todo bien.
Cuando usted me pida un favor, yo no se lo voy a hacer, ¿oyó?
-[Rigo ríe] -[Lucho] El músculo estiradito.
Ah, es que ya sé lo que usted tiene.
Usted lo que está es así emberracao conmigo, ¿no?
-¿Por qué? -Porque lo embalé allá con su mujer.
-No, ¿eso qué tiene que ver? -¡Ah! Tranquilo.
Tranquilo, mijo, pues.
Mire, si yo lo metí en problemas, yo lo saco.
-Ah, ¿sí? -Ah, sí.
-¿Y cómo va a hacer? -Ah, confíe en mí.
Confíe en mí, mijo, que la cara del santo hace el milagro.
Ah, yo lo saco de ese chicharrón bien fácil.
Amanecerá y veremos.
-Ah, ¿es que no confía en mí o qué? -¡Tío!
Hágale duro, que le duele es el huevo.
Eh, ombe, dejá al muchacho.
Michelle, ¿usted ya habló con Rigo?
No.
Pero ¿y qué va a hablar? Si ni siquiera le contesta las llamadas.
Ni le voy a contestar.
[Michelle] ¡Eh!
Michelle, ¿usted por qué está juzgando a ese muchacho antes de tiempo?
[Silvia] ¿Por qué no lo escucha?
[Silvia] ¿Qué tal él tenga cosas que decir de lo que pasó anoche?
[Sofía] Yo creo que mi mamá tiene razón.
No, el que tiene razón es mi papá.
¿Qué tal la hinchada tan hijoemadre que tiene Rigo en esta casa?
[Silvia] Empezando por usted, mija.
Bueno, primero se tiene que calmar.
Yo sé que a usted le da mucha rabia esta situación y todo,
pero no se deje llevar por eso.
-¡Yo estoy calmada! -[Silvia] Ay.
Muy calmada, y ni siquiera tengo rabia con Rigo,
porque yo sé muy bien quién es él.
Tengo rabia que usted tenga razón
cuando me dijo que Adriana iba a hacer hasta lo imposible
pa que nosotros peleemos.
Y lo que yo tengo que ser es inteligente y paciente
pa no dejarme provocar y darle gusto.
[Irma] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!