[ambiente de ciudad]
Bueno, muchas gracias por haberme traído,
igual es que ya todo el mundo aquí está dormido.
-¿De verdad? -Bueno, que le vaya bien, maneje despacio.
Pero tan raro esta gente, ¿por qué se acuesta tan temprano?
¿Usted me va a dejar ir así? ¿Así sin un besito?
-¿Sin un besito? -Así uno chiquitico.
Le doy uno pequeñito, pero se va.
Uy, no, pero con ese besito, sí, no.
-¿Es que no me merezco un poquitico más? -Shh.
Oigan a este pues.
-Un besito. -Tan avispao.
-Ah, cosita. -¿Qué es lo que quiere pues?
Pues un besito que demuestre que la está pasando bien,
rico, que está bien conmigo.
Bueno, pero muy pequeñito.
-Ah. -[Paola ríe]
-¿Le gustó? -Que me hace dar pena, Edward.
-Deje eso ahí, no pasa nada, bizcochito. -Shh.
-Pero ¿qué pasa? -[Paola susurra]
¿Usted sí va a dañar en el momento? ¿Ah?
¿Y ustedes es que no van a dejar dormir con esa traspasadera de babas?
¿O es que van a coger esto de ñasqueadero?
A ver pues, ¿cómo es que es?
Ay, qué, qué, qué pena, don, don Lucho. ¿Lo desperté?
¿Entonces qué, don Lucho? ¿Bien o qué?
-No, no, no. Entonces qué no, hermano. -[Edward] ¡Eh!
Usted debería en este momento estar durmiendo como Rigo.
-Sígale el ejemplo. -Ah, pero es que es el capo del equipo.
Yo soy un gregario más. ¿Le va a decir a don Jairo o qué?
No, no le voy a decir porque yo no soy sapo.
-Ah, bueno. -Pero se me va de aquí, hermano.
-¡Eh, pero ya! Ya, ya, ya. -A ver, se va de aquí. Se va, de verdad.
-[Lucho] Se va. -Alégrese pues.
Usted es un deportista de alto rendimiento.
Debería estar descansando como Rigo y no excitándose antes de una competencia.
-[Lucho] No. -No, ombe, tranquilo,
que igual vamos a ganar la carrera con Rigo.
Vea, hermano, se me va, no lo quiero sacar.
-Chao, bizcochito. -No...
Mamacita, nos vemos.
A mí no me diga ni mamacita ni bizcochito.
¿Qué tal este? ¡Ah!
No, qué dececión.
-Disculpará, don Lucho. -Ah.
Hasta mañana, que descanse.
Ah.
[Berenice] Estoy tan agradecida que me hubiera acompañado,
-porque semejante voltolón que dimos. -[Michelle] No.
-Ay, esta ciudad es muy grande. -Sí.
Yo no habría llegado sola.
No, con muchísimo gusto.
Además es que yo tengo que ir a la universidad es en la tarde.
[Michelle] Entonces no hay problema.
[Berenice] ¿No le estoy haciendo perder clase?
[Michelle] No, para nada, ¿cómo se le ocurre?
Buenas, señorita, ¿cómo está?
¿Qué se les ofrece?
Eh, ¿será que usted nos puede hacer un favorcito?
-¿Ah? -[Berenice] ¿Cómo le va?
-[Michelle] Buenas. -Vea, yo, yo...
yo soy la que viene a hacer la vuelta. La niña solo viene a acompañarme.
[Berenice] Es que vea, yo vengo a averiguar
por un auxilio del programa de reparación de víctimas
para mi hermana y mi sobrino.
Es porque es que como asesinaron a mi cuñado hace unos meses.
[Berenice] Yo quiero saber.
El señor se llama Rigoberto de Jesús Urán.
Ah. Vayan y se sientan.
Y cuando yo esté menos ocupada, con mucho gusto las atiendo.
[música melancólica]
Bueno.
Si que está como ocupadita.
-Vamos y la esperamos. -Qué tal tan mala clase esa señora.
No, pues mire esos expedientes que tiene la pobre ahí.
[Jorge] Atención, mijitos,
a las 5:00 de la mañana los quiero ver aquí arriando este ganao.
Y antes de las 6:00 de la mañana, tiene que estar todo ordeñado.
-Perfecto, señor Urán. -Las cantinas de leche
tienen que dejarlas limpias desde el día anterior,
porque un solo mugre, nos fermenta la leche
-y nos daña todo el producido. -Sí, señor.
[Jorge] Entre 7:00 y 7:00 de la mañana,
estamos pasando por las cantinas pa llevarlas al pueblo.
[trabajador] Sí, señor.
[Chacho] Necesitamos que sean muy cumplidos por dos razones.
La primera, no le podemos quedar mal ni por el berraco a la comercializadora.
La segunda, nosotros somos empresarios independientes,
pero también somos estudiantes.
Nos mantenemos muy ocupados.
[trabajador] Perfecto.
La palabra clave que quiero que se metan en la cabecita es compromiso.
Nosotros no queremos estar encima de ustedes todo el tiempo,
dele, dele, trabaje.
No, no, no. Ustedes honestos y comprometidos.
Y si ustedes nos fallan,
por esa misma puertica que entraron, se van,
porque hay una cola inmensa de gente
que está esperando una oportunidad pa trabajar.
-[trabajador] Bueno, señor. -¿Listo?
-Correcto, señor. -Hágale pues.
[Jorge] Hágale pues.
[Michelle] Ay, no, ¿qué es esta demora?
No, ¿qué es esta demora?
Ya va hora y media.
Le voy a decir a la señora porque yo creo que se le olvidó.
No, siempre es que da miedito, con lo amarga que es.
No, pues le va a tocar aguantarse la amargura y la acidez,
porque ella es una funcionaria pública
y no puede dejarnos esperando pues todo el día.
-Bueno, sí. -¡Tss!
[Michelle] Señora, ¿cómo está?
¿Cómo le va?
A la orden, ¿qué necesitan?
¿Cómo así? ¿Es que a usted ya se le olvidó?
Es que vea, yo soy Berenice Urán.
Vengo a averiguar por el auxilio de reparación de víctimas
-de Rigoberto de Jesús Urán. -[Michelle suspira]
[Berenice] Que es que a él la alcaldía de Urrao lo inscribió en el programa,
porque es que a él lo asesinaron hace unos mesecitos en Urrao.
-Mm. -[Berenice] ¿Sí?
Señora, venimos a averiguar
si ya salió el auxilio para la esposa y para los hijos.
¿Será posible saber eso?
Lo que pasa es que la viuda tiene que venir directamente a averiguar.
-Ay, vea, no, pero es que ya estamos aquí. -No.
-No, a mí sí me da mucho pesar
que Aracely se tenga que venir de Urrao, de pronto pierde el viaje.
¿Usted por qué no me da la razón?
Vea, yo soy la hermana. ¿Quiere que le muestre mi cédula?
No, es que no me muestre nada, señora.
Ya les acabo de decir,
la información solamente se la puedo dar a los directos beneficiarios.
Pero ¿es que cómo es posible que usted nos diga eso hasta ahora, señora?
Llevamos hora y media allá sembradas
porque usted nos dijo que nos sentáramos allá a esperarla.
¿Y nos sale con esto ahorita?
Qué pena con usted, señorita, pero yo no le he faltado al respeto.
Ah, no, no, no, no, no.
Pero está siendo indolente, nos está haciendo perder tiempo,
pero no nos está faltando al respeto, ¿no?
[Michelle] ¿Cierto que no?
¿Será que puedo continuar con mi trabajo? Gracias.
Pues me parece muy mal esa actitud, señora.
Y muchas gracias por nada.
Que le vaya muy bien.
-¡Tss! -Bien, señorita Michelle,
que usted le haya cantado la tabla a esa señora.
Es que alguien les tiene que decir las cosas.
-No, es que es el colmo. -Sí.
¡Es el colmo! Eso no se hace.
-¡Tss! -Yo no sé es cómo voy a...
a, a decirle a Aracely,
porque ella está pensando, pendiente de mí allá en Urrao.
No, pues va a tocar decirle que le va a tocar viajar a Medellín
a ver eso personalmente, ¿porque qué más?
-No. -¡Uy!
-Colmo. -Es que de verdad queda uno
-debiéndoles el favor, como si... -De verdad.
-Mejor dicho, sí también. -No, no, no, es que eso no se hace.
¿Qué tal esa actitud tan poco profesional?
-[Michelle] ¡Tss! No. -Sí, así como tan desobligantes
-también con uno. -[Michelle] No, no, no.
¿Y es que qué fue lo que le dijo Berenice?
No pues, que en la, en la tal oficina de reparación de víctimas
no le pararon ni bolas,
que tengo que ir yo personalmente a averiguar.
Ah, no, pero a mí me parece muy bueno que usted vaya a hacer esa v...
Aracely, ¿usted va a llevar esta camiseta tan fea?
-No, cambie eso tan maluco. -Ay.
Pero ¿por qué está tan nerviosa?
Yo no entiendo por qué está tan nerviosa.
Ay, porque es que a mí todo lo que tiene que ver con Rigoberto, no sé,
me da es como, como pánico y...
Y también me da angustia dejar a la niña.
Yo sé que son poquitos días, pero, pero no me gusta dejarla.
Ay, mija, al mal paso darle prisa.
Usted vaya tranquila.
Haga su vuelta en Medellín, que yo me quedo con Bertica.
No se preocupe.
-Acuérdese que hay que recogerla... -Ay, sí,
que hay que recogerla a la 13:00 en el jardín,
la traigo para acá, le doy la sopita.
¿Cuántas veces más me lo va a repetir?
Ay, perdóneme.
Yo sé que puedo ser cansona,
pero es que yo a usted a veces la veo como...
como demasiado concentrada en ese embeleco de ser concejal
y me da miedo que se le olvide, Girlesa.
¿Cómo se le ocurre, Aracely? ¿Se embobó o qué?
-Venga pa acá. -Bueno.
Más bien dígame, ¿qué le va a mandar a decir a, a Lucho?
Nada.
O sí, dígale que, por mí,
lo puede lamer un sapo, ¿oyó?
Ay, pero ¿usted por qué es así, Girle?
-Cómo es de terca usted, ¿no? -Ay, bueno, bueno.
¿Usted qué? ¿Se va a quedar con los mismos calzones todo el viaje?
-No, no, no. -No ha empacado ni unos calzones.
-Ni unos brasieres. Venga pa acá. -Ay, ya. Ya, ya, ya.
Apúrele, mija,
-que nos va a coger la tarde. -Virgen santísima.
[Lucho] Ay, Ave María, hoy están tortuguientos estos berracos.
A ver qué es lo que está sonando aquí.
Eso, a ver, muchachos.
Rápido, a ver, que se note que los quiero con papa y yuca.
¡A ver!
Métanle la quimba a eso.
Mijo, vea, tenga, hidrátese.
-[Rigo jadea] -Venga, coja estos dos pa usted.
-Hágale. -Gracias, tío.
Bueno, a ver. Hidratación, hidratación.
Venga, muchachos, a ver, agarren ahí.
Que se note la preferencia, ¿o no?
Vea, coja.
Oiga, ¿y entonces qué?
¿Qué va a hacer con ella?
Fuimos a ver una peliculita con su paisana.
Pa que vea, ando de conquistador.
-¿Sí? ¿Está de tigre? -Ja.
Bueno, pilas pues ahí con ella, que ella tiene quien lo defienda.
Ah, ese papelito de suegro sí no se lo conocía.
¿Sabe qué? Ni siquiera le voy a contar que ya me di los picos con Paolita.
-¿Sí? -Ajá.
-¿En los labios? -Obvio, mijo.
-¿Y en cuáles? -¡Ah!
Deme tiempito nomás, ¿qué dijo? Ja.
Yo no estoy con tortugas.
Y ustedes están lentos, lentos, tortuguientos.
[Lucho] Parece que no es el día. A ver, ¿qué les pasa?
En ocho días estamos en la vuelta Boyacá.
Y esos son ocho días de pura montaña, así, filo, filo, filo.
Y esos boyacenses son unos berracos.
De allá son Miguel Samacá, Patrocinio Jiménez,
Rafael Antonio Niño y Alfonso Flores.
Bueno, ¿y qué? ¿Cuál es el visaje con los boyacos?
Si ellos son buenos, nosotros también. ¿Sí o qué, muchachos?
[Edward] Eh, ¿cuál es el sirirí con la vuelta de Boyacá pues?
Y, además, pa su información,
Alfonso Flores ni siquiera era de Boyacá, era de Santander, mijo.
-¡Oh! -¿Sí o qué?
[gritos burlescos]
¿Qué hago? A mí me dijeron que era de Boyacá.
-¿Ah? Yo le creí a la persona que me dijo. -Bien, tío.
-¡A mí no me van a batanear pues! -¡No!
[conductor] De salida, de salida para Medellín.
De salida para Medellín.
[Tiberio titubea]
¡Doña Aracely!
[conductor] De salida para Medellín.
[conductor] De salida, de salida para Medellín.
[Tiberio titubea] ¡Doña Aracely!
-Ay, qué pena. -Alcalde, ¿cómo le va?
No pues, venga le ayudo, qué vergüenza con usted.
-[Aracely] Ah, gracias. -[Tiberio] Como si no hubieran caballeros.
-De salida, de salida para Medellín. -[Aracely] ¿Pa Medellín?
-[Aracely] ¿Sí? -Para Medellín.
-De salida, de salida para Medellín. -[Tiberio] Eh, eh, mire, su merced.
[Aracely] Tome, venga.
-¿Qué fue? No me va a dejar. -[Tiberio titubea]
-Doña Aracely. -¿Qué?
Es que, es que ahorita estaba hablando con Girlesa.
Me contó que usted se va pa Medellín.
Eh, Ave María, pero vuelan las comunicaciones
-en este pueblo, ¿no? -[Tiberio ríe]
Bueno, yo quisiera molestarla.
Qué, qué vergüenza con usted.
Además usted me dijo que no iba a volver a hacernos favores así,
pero, como usted se va pa Medellín, ¿será que le puede llevar esto a Berenice?
Usted de verdad me está viendo cara de mensajera, ¿cierto?
-No, no, señora, ni más faltaba. -Hm.
Además, pues la, la policía aeroportuaria no le va a incautar
ni le van a quitar la visa pa Medellín.
Ayúdeme con eso, ¿sí?
Preste a ver.
-¿Un libro? -[arranca chiva]
Bueno pues.
-Hasta lueguito. -Gracias, doña Aracely.
[música suave]
[Aracely] Ave María.
[música suave]
[susurrando] Venga, entre, entre.
¿Cuál es el misterio suyo pues que venga rápido?
¿Qué? ¿No me podía decir eso por teléfono?
¿Dónde está su mamá y Michelle?
No, ellas están por fuera. A ver, venga, hablemos.
Bueno, usted y yo ya podemos hablar con franqueza, ¿cierto?
Ajá.
Y pero pasito, que nos pueden escuchar las empleadas de Michelle.
Okey.
Eh, pa, yo sé que usted ha sido el mejor papá del mundo.
Y yo ya soy una mujer adulta, madura, y entiendo muchas cosas de la vida,
y más cuando se trata de amor.
Y si usted quiere, yo lo puedo ayudar en algo.
Tan bella mi hija, como si yo no la conociera.
Usted no me tiene que decir todo eso, ¿pa pedirme un favor?
A ver, ¿qué quiere? ¿Un carro?
¿Un viaje?
Ay, apá, yo no le estoy pidiendo nada de eso.
A ver, ¿cómo le explico?
Mm...
Yo ya sé cómo hacer para que usted recupere a Paola.
¡Ay, ya!
Hágame el favor, Sofía, y me respeta pues.
¿Usted cómo me hace venir hasta aquí a perder el tiempo
pa decirme semejante pendejada?
¿Pendejada? Pendejada no.
Pendejada que usted lo crea a uno bobo.
No, yo no la creo boba.
Yo a usted lo que la creo es una niña inmadura.
¿Usted cree que yo necesito ayuda pa levantarme a una vieja?
¿O sea que yo no soy capaz solo o qué?
No, respéteme.
-¡Ah! -Venga.
-No, ¿será que uno no es capaz solo pues? -Venga, venga.
¿Quiubo, Michelle?
[Michelle] ¿Quiubo, pa?
Pues qué bueno que llegó, mija, porque necesito que las dos me escuchen.
-Pero, pa... -[Pedro] Vea, yo quiero que ustedes sepan
[susurrando] que si yo no estoy con esa muchacha
es porque a mí no me da la gana.
Apá, pero venga, hablemos.
-[Pedro] Ah, ah, ah. Shh, shh. -[Sofía] Venga.
[música animada]
¿Ahora qué pasó?
No, pues que mi papá está todo celoso y no lo quiere admitir.
Qué señor tan orgulloso.
Y qué peladita tan terca.
Se lo dije, ¿o no?
¡Hm!
¿Cuándo va a aprender a no meterse en la vida de los demás?
[música animada]
[Evaristo] ¡Buenas, buenas!
-[Evaristo ríe] -Ve, estos montañeros.
-¿Perdón? -No, perdón.
Vea, ¿a que no adivina a quién acabo de ver
subirse a una flota rumbo a Medellín?
-¿Ah? -No, no sé.
Aracely Urán.
Es obvio, va a visitar a Rigo.
[Evaristo ríe]
¿Y usted por qué lo pone tan contento eso?
¿Cómo, cómo que por qué, hombre?
¿No ve que a la niña se la van a dejar a Girlesa?
Y entonces la casa va quedar, vea, solita.
¿Y yo qué y qué? ¿Y qué?
-O sea, ¿qué? -¿Qué? ¿Có...? ¿Qué? ¿Qué?
A usted todo toca dárselo masticadito, ¿no?
Vea, que desde que yo me levanté los planos
en planeación municipal de la casa de los Urán,
esa casa me la tengo más pillá.
¿Usted sabe cómo hace uno pa entrar al patio?
-Mm-mm. -¿Usted ha visto el muro ese,
muro falso de ladrillo que hay ahí en la, al lado de la casa de los Henao?
-Hm. -Uno llega y se trepa ese muro.
Y ahí mismo, pum, cae al patio. [ríe]
¿Y es que usted también se va a dedicar a la delincuencia común?
¿Qué? ¿Se va a poner de, de ladrón?
¿Ah?
-Ah, no, no, no, no. -Respetico, mijo.
-No, usted es una persona muy decente. -Sí.
-Mucho cuidado. -Claro.
Que aquí el que va a actuar es usted.
¿Bueno?
Usted se trepa ese muro, cae al patio,
va a la casa, me la rebluja, la deja patas arriba,
encuentra el collar que trajo doña Aracely en estos días
y me lo trae y me lo pone aquí en las manitos.
-¿Listo? -Bueno.
¿Cómo es la misión? A ver. ¿Quiubo?
-¿Cómo? Sí. -Voy, me trepo el muro.
-Caigo al patio, reblujo la casa. -Sí, sí.
No, no. ¿Sabe qué? Usted mejor no rebluje nada.
-Siga, ¿cómo? -Entonces caigo al patio
-sin reblujar la casa. -Sí.
Busco el collar que trajo en estos días doña Aracely
y vengo acá y se lo pongo aquí en la manito.
¡Eso!
Se acuerda cómo es el collar, ¿no?
No.
¿Cómo?
-Ah, no, sí, ya. -Ah, bueno.
-Sí, sí. -¡Puerta!
Sí.
[Evaristo] Eh, Ave...
[música de tensión]
[Rigo] Vea, vea, vea.
[Berenice] Donde encuentre la casa desordenada,
nos coge, mejor dicho, la cantaleta.
-[golpean la puerta] -Lo mejor que sabe hacer es la cantaleta.
-Llegó. -Ahí llegó, ahí llegó.
-Llegó, hágale, hágale. -Sí, sí.
Tío, tío.
-[Lucho] ¿Ah? -Tío, venga.
[Lucho] No, estoy poposeto.
-¡Eh, amá! Venga, venga, venga. -[Aracely ríe]
-¿Quiubo, hijo? -Eh, qué bueno verla, amá.
[Rigo] Bienvenida, bienvenida.
No, usted no sabe la falta que me hace.
Ay, hijo, usted me hace falta a mí cada minuto del día.
Ay, qué belleza, amá, qué belleza tenerla acá.
Tan bella. Venga, venga, descargue eso. Descargue eso, venga.
Ay, gracias.
Bienvenida al apartamento, ma.
¿Qué le parece el apartacho? ¿Ah?
Mera elegancia, ¿sí o qué?
-Ay, está muy bonito, hijo. -[puerta abriéndose]
-¿Sí o qué? Está grande. -[Lucho] ¡Eh!
-Grande. -[Lucho] ¿Entonces qué, Aracely?
-¿Quiubo, primo? -¿Qué más?
-¿Cómo va todo? -¿Qué más, primo?
Bien, ¿y usted?
Ay, bien.
-[Rigo] Véala, véala, véala. -¡Ay, niña!
Ay, casi que no...
-Llegó muy... muy mamada, ¿o qué? -¿Quiubo, Bere?
-Pues un poquito. -¿Y la niña qué me la hizo?
-¿Dónde me la dejó? -[Rigo] Ay, sí.
¿Me la trajo en esa maletica pa no pagar pasaje o qué?
-Ay, Rigo. -No, pues la niña se que...
Ella tiene que estudiar.
Allá se quedó con Girlesa que les mandó muchos saludes.
-[Berenice] Ay. -Ah, bueno, bueno.
[Berenice] Qué pesar la niña que no me la trajo.
[Berenice] Ay, deme un abracito.
-La falta que me ha hecho. -[Rigo] Vea, las hermanitas.
-Qué felicidad. -Ay, mi Bere.
La falta que me hacía.
-Vea, las hermanitas. -Les preparé el tintico.
-Cafecito pues. -Ay, qué rico.
-Gracias. -[Berenice] Hágale.
-¿Qué más pues, ma? -Vea, ¿y esa camisa?
-No se la conocía, ¿esto es nuevo? -Ah, no.
-Sí. -Es que esto...
-[Rigo silba] -Meras elegancias.
-Miralo. -¿Ah? ¿Cómo la ve, ma?
-¿Cómo la vio pues? -¡Ah!
Tiene como cinco pintas más. ¡Eh!
-¿Sí? -[Berenice] No, miralo, parece un maniquí.
Oigan a esta. No, usted sabe, ma, que toca ahí,
ran, ran, ran, disfrazar la montañerada.
Eh. ¿No será más bien pa impresionar por ahí a Michelle?
-Ah, ah, ah, no tiene nada que ver. -No.
-No, ombe, no, no. -Hm.
-Pero usted también está muy pispa. -Eh.
Véala, véala.
-¿Vino a conseguir novio o qué? -¿Qué?
-[Aracely] ¡Ah! -[Rigo] Ayayay.
[Rigo] Véala. Pa que pruebe el chorizo de Medellín, ma.
-Oiga, ¡póngase serio, hijo! -¡Este berraco!
[ríen]
-¡Este berraco! -Ay, también.
Como si uno pensara en esas cosas.
[música de intriga]
[silba suavemente]
[silba]
[música de intriga]
[caída]
[quejido]
[música de intriga]
[ríe]
¡Mm!
[risilla]
[Rigo] ¿Quiubo, ma?
¿Quiubo, hijo?
¿Qué le pareció la ropita? Una putería, ¿sí o qué?
Ah. Sí, está muy bonita.
Y es de marca, vea.
Vea, made in.
Ah, yo sé, esa es buena marca.
-Sí, claro. -Sí.
-¿Cómo sabe? -Ay.
Me alegra, hijo, que se dé esos gusticos.
Usted se los merece.
Sí, pero todavía la debo.
Ah. Eso sí ya sabemos.
Que todas las cositas los pobres las tenemos que sacar al fiado.
Bueno, pero yo no me voy a olvidar
de las obligaciones que yo tengo en la casa.
No, no es porque yo esté comprando ropita, yo no me voy a hacer el loco, ¿listo?
Yo sé, hijo.
-Bueno. -Si yo sé quién es usted.
Cuénteme, el... el cucho Evaristo, ¿qué?
-¿Por allá qué o qué? -¡Ah!
Jodiendo.
-Como siempre. -Eh.
Pero yo ya aprendí a lidiarlo, hijo, no se preocupe.
-Eso. -Hm.
No le tiene que parar bola al carechimba ese.
Hm.
Le tengo una sorpresita. Venga pa que coma chino.
-[Rigo] Venga pues. -¿Pa que coma qué?
[Rigo] Venga, venga.
[música de tensión]
[Rigo] Vea pues.
-[Rigo] Bueno. -¿Qué es esa revoltura? Tan raro, hijo.
-Deje, yo voy por los cubiertos. -No, no, no, no, tía.
-[Aracely] ¿Cómo? -Vea, esa revoltura tan rara
se llama arroz chino.
[Rigo] Y se come con palitos.
-Hágale pues. -[Berenice] Ah, ¿es con los...?
Deje... Sí, dejen de ser tan montañeras pues.
Ay, hijo, yo sé que usted invita con, con, con una muy buena intención,
pero, pero es que no hay nada como la comida de la casa, ¿no cierto?
Sí, yo sé. Muy bien, tío, muy bien.
Yo, ay, Aracely, yo le hubiera preparado algo de todo gusto, imagínese.
Pero como hoy tuve la inducción allá en el taller...
Shh, shh. No me toquen ese vals
porque, Ave María, se le daña la comidita aquí a doña misiá.
Ay, deje de ser tan exagerado, Rigo.
-[Rigo] Bueno. -Hm.
-[Berenice] Vea, sabe... -Eso, eso, tío.
[Rigo] ¿Cómo va con el arroz, con todo?
No, mal, no he podido agarrar uno pues.
-[Berenice] ¿Sabe qué? -Cuando le voy a meter el bocao,
se me cae.
-Eso, siga intentando. -[Berenice] Es que espere, espérese.
-[Berenice] No, no, no. -No.
[Berenice] Es que usted está haciéndolo mal, Lucho.
-¿Ah? -[Berenice] Porque es por este lado
-que es más anchito. -¡Eso! Es por ese lado.
-¡Ah! Tiene sentido, tiene sentido. -[Rigo] No, es por ese lado.
[Berenice] Es por ese lado que es más anchito.
-[Rigo] Claro, es por ese lado. -Es más plano.
-[Rigo] Eso es. -[Berenice] Exactamente.
-[Berenice] Por ahí es. -[Rigo] Eso.
Bueno, y si no se lo comen todo,
pues le guardamos a Paolita que seguro llega con hambre.
Ay.
¿Verdad que esa muchacha vive acá también?
Sí.
¿Y entonces cómo nos vamos a acomodar, hijo?
Ah, no se preocupe, ma.
Vea, allá duermen Paolita y la tía Berenice.
Aquí dormimos el tío Lucho y yo, pero no se preocupe,
usted va a dormir ahí,
y el tío Lucho y yo tiramos unas colchonetas aquí en la sala.
-Ah, ¿sí? -Sí, sí, sí.
[Lucho y Rigo titubean]
-¿Sí o no? -[Berenice] Vea.
-[Lucho] Sí. -[Rigo] Ah, bueno.
-[Berenice] Hasta bueno sí está. -Me da pena con usted, hijo.
¿Qué? ¿Y por qué?
Usted entrenando todo el día debe llegar cansado
como pa ponerse a dormir en el piso.
Ma, dormir en el piso es bendito pa la coluna,
dicho por el entrenador del equipo.
-Seguro, por el preparador físico. Sí, sí. -[Aracely] Hm.
[música de tensión]
"La unidad para la atención y reparación integral de las víctimas".
-Aracely, una preguntica, ¿qué? -[Aracely] Hm.
¿En Urrao no preguntaban por mí?
¿Nadie, nadie allá en el pueblo?
[Aracely] Ah, sí.
-[Berenice ríe] -¿Sí?
Cuando hago el chance, sí,
me han preguntado varias personas por usted.
-Ah, ¿sí? Ah, ah. -[Berenice ríe]
Bendito sea Dios que se acuerdan de uno. Hm.
¿Y Girlesa no pregunta por mí?
Bueno, digo yo, porque es que...
Claro, que esa tan brava que está conmigo, que no me contesta ni el teléfono.
-Hm. -Con eso le digo todo.
-Hm. Ah, pues ya la conoce. -[Lucho] Hm.
Ahora está obsesionada con la política.
-¿Verdad? -[Rigo] Ah, ¿sí?
Dizque se va a lanzar pal concejo en las próximas elecciones.
-No, y queda, y queda. -[Berenice] Véanla.
-[Rigo] Y queda. -Ah, ¿entonces es verdad
-lo que estaba diciendo Jorgito? -En este país queda cualquiera.
-¿Es verdad? ¡Qué berraquera, hombre! -[Berenice] Ay, Lucho.
-Eh, pero no pelee con la comida, tío. -[Lucho grita]
No, no, no. Es que yo no estoy peleando con la comida,
la comida está peleando conmigo.
-Eh, pero tampoco pues, tampoco. -[Lucho] ¡Eh, Ave María, ombe!
-[portazo] -Ay, Virgen santa,
-que va a acabar con la casa. -¡Eh!
-[Berenice] ¡Eh! -Después le va a dar hambre.
-Sí. -Bueno, háganle pues, háganle, háganle.
Sí, lo que pasa es que uno se demora haciendo esto.
No, no, es cogerle simplemente el tiro, el...
Uno le coge el tiro y ya, eso es fácil.
[Berenice] Esa la gente come muy poquito, porque imagínese.
-¡No! -¿Y usted por qué sí puede comer?
-[Rigo] No, es que es fácil. -No, ser...
-¡Ay, usted tiene cuchara! -¡No!
[Rigo] No, vea, vea, vea.
¡Tío, con cuchara!
-[Lucho] Con cuchara. ¡Eh! -[hablan indistintamente]
Ah, con cuchara es otra cosa.
[Lucho] Es que vea el reguero que estaba yo armando aquí.
Y se consigue los palos y todo pa mamarnos gallo, ¿ah?
-[Lucho] Qué berraco. -[Aracely] ¡Ay, no!
Qué berraco pa usarnos.
[Aracely] Ahora sí, venga y probamos esto.
-No, yo estoy comiendo con palitos. -[Lucho] Pa, pa, pa gozarnos.
[Berenice] ¡Ahora sí!
[marcando teléfono]
¿Aló? ¿Don Eva?
Pa reportarme que todavía estoy aquí metido en la casa de los Urán.
Venga, Isidro, dígame que me tiene buenas noticias.
¿Encontró el collar?
No, nada.
Si llevo como buscando ese collar como dos horas.
Y no, eso no aparece.
Eh, Ave María, cómo se nota que usted no conoce a las mujeres.
Ellas siempre guardan sus cosas en la pieza.
Vaya y busque allá, hombre.
Fue el primer lugar donde yo busqué, ombe.
Eh, yo creo que ya va siendo hora de irme.
Si ya hizo lo más difícil, ya está metido allá en la casa.
Busque bien, hombre.
Ah, no, si yo reblujé en los tarros, en las ollas de la cocina.
Y eso no aparece.
Vea, aquí en la pieza de Rigo, hay colgadas en la pared
dos medallas de esas que él se ganó ahí en unas carreras.
Si quiere, yo se las llevo.
No, no, no. A mí no me traiga basura.
Tráigame el maldito collar, hombre.
Ay, y también encontré un documento, vea.
Esto aquí dice:
[música de tensión]
"la unidad pa la atención y reparación integral de las víctimas".
Aquí están inscritos los Urán,
que dizque por la muerte del señor Rigoberto Urán.
Tráigame eso también, pero con el collar.
-[Aracely tose] -[Berenice ríe]
Miralo. ¿Ah?
[Berenice] Cómo ha mejorado Lucho.
Eh, Ave María, haciendo oficio.
[Berenice] Si en Urrao no lavaba un plato.
Claro, es que allá no tenía problemas.
[Lucho] Aquí sí tengo problemas en este momento.
¿Qué tal eso? Y yo lavo mis problemas.
¿Cómo es posible que Girlesa, hombre, se lance a eso?
¿Cómo es posible que ella pelee conmigo y se desquite con Urrao,
-con el pueblo que nos vio nacer? -¿De qué está hablando, Lucho?
¿De qué estoy hablando?
¿De qué estoy hablando? ¿Concejal?
¿Concejal de qué?
¿Concejal de dónde?
Una mujer que no tiene estudio ni preparación
para ese cargo que le van a poner.
No, no, no, no, no.
Es que, es que eso es culpa de Tiberio Díaz.
-[Lucho] Se lo aseguro. -[Berenice ríe]
[Lucho] A ver, no me, no me seque nada. No, déjeme eso ahí.
No me seque nada.
Es que Tiberio Díaz la metió en eso y ella se comió el cuento.
[Lucho] Pero la he de ver en la guandoca.
La he de ver en la cárcel. ¿Y todo por qué?
Porque la van a meter por peculado o por mal manejo de recursos públicos,
o, o, o por contratación indebida.
-La he de ver. -Ay, bueno, ya, ya no más, Lucho, tampoco.
Venga, traiga ese trapo y limpie acá primero.
-¡Tss! ¿Qué tal? -[Aracely] Venga.
¿Cómo se va a poner a hablar así de la mujer?
No, señor, ni que le estuviera echando la sal.
-Eh. -Sí, y la Guirnalda sí podrá ser
muy lengüilarga, muy insoportable y hasta grosera, pero tampoco.
Esa mujer ladrona no es, no.
-¡Tss! -[Aracely] Yo sí le digo la verdad.
Yo prefiero votar por Girlesa que sé que es trabajadora y responsable,
que votar por allá quién sabe por qué cantidad de politiqueros
-que no hacen nada por el pueblo. -Eh, eso es verdad.
No, es que por eso es que estamos así.
Por personas como usted que votan por cualquiera,
porque ustedes se venden por un tamal.
-Ay. -Ustedes se van en el bus
y con tal de que las lleven a votar a dar la vueltica, votan.
-Meten el dedo. -¡Eh!
-No, señor. -Oigan a este.
-Qué falta de respeto también. -[Lucho] Claro que sí, claro que sí.
Yo no sé quién está más loca, si ella o ustedes dos.
[Lucho] Ayayay.
-Eso le pasa, chupe. -Miralo.
Miralo cómo se pone. ¿Qué tal?
Afortunadamente se vino de, de Urrao pa acá pa Medellín pa encontrar la paz,
para estar tranquilo, lejos de la Guirnalda,
pero vive más pendiente de ella.
¡Ay, mijita, qué gracia!
Pa eso se hubiera quedado allá en Urrao, mijo.
-No, señora. -¡Eh!
Es que yo me vine pa acá precisamente a trabajar,
porque a mí me gustan las cosas trabajando y no metiéndome en política.
¿Y sabe quién es el culpable?
-Tiberio Díaz. -¡Ah!
La persona con la que usted está saliendo fue la que me dañó el matrimonio.
-Ay, no, señor, tampoco. -Y vea, vea, vea, vea.
No me den papaya pa que no sigamos peleando.
-Oigan a este. -Miralo cómo se pone.
Pero es que, mejor dicho, vive pendiente de la Guirnalda.
No pues, ya los conoce.
-Ay, toda la vida han sido así. -Eh.
-Vea. -Qué berracos.
Hablando de Tiberio Díaz.
¿Qué?
A mí se me había olvidado que él le mandó una cosita.
Me agarró de mensajera.
¿Me mandó un regalo?
Hm.
Déjemelo ver.
Oiga, Isidro.
¿No será que usted ya encontró el collar de Aracely
y se lo quiere encaletar para usted?
Oigan a este.
Ja.
Yo sabía que me iba a salir con una chimba de esas.
No, señor, le recuerdo que aquí
el ladrón es usted, no yo.
-¡A mí me resp...! ¿Aló? -Espere, que están entrando.
-Tengo que colgar, ombe, tengo que colgar. -[conversación indistinta]
[Jorge hablando indistintamente]
-[Jorge] Ahora sí. -[puerta cerrándose]
[Jorge] Sígame pues.
[Jorge] Siga nomás.
Nosotros vamos a estar solos porque es que mi tía se fue de viaje.
Ella le dejó la llave a mi amá y mi amá me la dio a mí,
porque yo soy el más responsable de la casa.
-Entonces pues ajá. Ah, la puerta. -Eso veo.
Ahora sí, mi amor, ¿qué tal le parece el palacio?
-Bonito. -Ah, ¿sí?
Ah, venga pues.
Mm, camine.
[música animada]
No, no, no, pa allá no vamos.
[música animada]
Eso.
Ay.
¡Hm! Venga pa acá.
[Jorge] Mi amor.
[música animada]
Ahora sí.
[Jorge] Ay, qué tan bueno.
[Jorge] ¡Mm!
Ay, necia, necia, necia, me encanta.
[Jorge] ¡Mm!
[suspira]
"Amadísima Berenice".
[Tiberio] "Ya leí El amor en los tiempos del cólera
de García Márquez.
Y quiero corresponder a su sublimación literaria
con otra joya del romanticismo escrito,
género que nos acompaña
en este camino tortuoso de los amores prohibidos,
pero a la vez inmortales".
[Tiberio] "Le anticipo que la profunda pasión
que sentía Efraín por María
se asemeja en mucho
a la que inspira usted".
[Tiberio] "Mi ángel de bondad".
[música romántica]
Tan hermoso.
"Capítulo uno.
Era yo un chiquillo cuando mis padres me internaron en el colegio".
[ambiente de ciudad]
[Aracely] Vea, aquí está mi cédula original,
la fotocopia de la cédula.
Está también, eh, el, el, el acta de matrimonio,
registro civil de mis dos hijos
y el acta de defunción de Rigoberto.
¿Se sabe el número de la cédula del señor?
¿Cómo no me la voy a saber si era mi marido?
¿Usted es que no me cree?
Deme el número y miramos a ver cómo va el trámite.
Hm, yo le dije que esta señora era bien jodida.
Dele pues el número, porque si no...
[Aracely] Vea, aquí tengo la cédula original.
-Pa que me crea. -¿Quiere que qué?
¿Le sacamos una fotocopia del 545 por ciento?
Si quiere se la traemos también.
-Es que... -No, con esto es suficiente.
No entiendo por qué es que se ponen así,
porque es que uno les está colaborando.
Deberían es dar las gracias.
Ay, gracias, tan querida. Ja.
¿Apareció o no?
A ver, el sistema está muy lento.
Así que les pido el favor de que esperen.
Cuando yo tenga una respuesta les aviso.
-[Berenice] Ay, Dios mío. Hm. -Permiso.
-[Berenice] Sí, señora. -[Aracely suspira]
[música de tensión]
[tose]
Eh.
¿Y esta berraca qué es lo que va a hacer?
-No, señora. -¿Qué?
¡Que acá no se puede fumar!
¿Usted quiere que esa señora nos saque de aquí a pescozones o qué?
Eh, tan...
Véala, ¿sí la ve?
[Evaristo] Pues ya le dije incapaz, incompetente, inútil.
¿Qué más quiere que le diga, Isidro?
Ah, se me olvidó decirle inepto.
Y a usted se le olvidó escucharme que el bendito collar no está.
Además, aquí le traje los documentos que me pidió.
-Vea, vea, vea. -Sí, sí.
¿Y esto, y esto como para qué me sirve a mí? ¿Ah?
Si no le sirven pa na,
¿entonces pa qué me dijo que se los trajera?
¿Sabe para qué?
Para darme el gusto de hacer esto, vea.
[Evaristo] ¿Ah?
Porque usted sabe que hay dos cosas que a mí me gusta hacer en la vida,
plata y joderle la vida a los Urán.
Y de paso a mí, ombe.
Y, y a mí no me embolate, ¿oyó?
Porque su misión es traerme ese collar.
Ah, ¿sí?
¿Le parece muy fácil entonces la vuelta, patrón?
Vaya, vaya y hágalo usted. Vaya, vaya.
¿Cómo, cómo es que me está hablando usted?
Vaya, consiga una escalera, trépese la tapia, camine el entejado,
bájese por el mueble de las matas, cáigase, sacúdase la tierra
y busque el bendito collar por toda la casa.
-¡Tss! -Venga, ¿sabe qué?
¿Cuánto le apuesto a que en cinco minutos yo encuentro ese collar?
-Ah, ¿sí? -Sí.
Pues le va a tocar apostar todo, porque va a perder.
-¿Sí? ¿Por qué? -Por dos cosas.
La primera, el bendito collar no está.
Y la segunda,
¿cómo le parece que Jorgito, el hijo de Lucho Urán,
cogió la casa de los tíos de motel?
¿Cómo va a ser?
Sí, ¿no ve que por eso me demoré anoche en llegar?
Porque el patiseco llevó a una zumbambica y casi me pillan.
Tuve que esperar como hasta las 3:00 de la mañana
a que terminaran y se durmieran.
Eh, Ave María, eso está muy bueno.
Ay, esto está muy demorao.
Yo le dije que la atención aquí era, pues, espectacular, vea.
Ave María.
Venga, Bere. Venga.
-¿Qué pasó? -Siéntese un momento.
¿Qué fue?
Vea.
¡Oh!
¿Y eso qué es?
Este es el plan B para pagar la hipoteca.
Pero ¿usted de dónde sacó eso?
Después le cuento la historia completa.
Pero el collar es mío.
-¿Es suyo? Pe... -Hm.
¿Y usted es que es bruta?
¿Cómo se le ocurre traer eso ahí en la cartera?
Esta ciudad es peligrosísima.
En una esquina nos quitan una mano por robárnosla.
Ay, yo no había pensado en eso, Bere.
-No. -Ay, ya me hizo dar miedo.
Pues claro.
Y nos toca salir ahí a coger bus, mejor dicho.
Estamos es embaladas, ¿cómo? ¡Eh!
[Pedro] ¡Paola, Paola!
[Pedro murmura]
¡Paola!
¡Paola, espere!
¿Qué pasó?
Venga, ¿por qué no me acompaña y damos una vueltica
y hablamos de una cosita importante que tengo que hablar con usted?
Es que yo no tengo nada que hablar con usted.
¿No le da vergüenza?
¿Venir a emboscarme aquí tan cerca de la casa
donde viven su mujer y sus hijas?
Eh, qué desfachatez, Pedro.
Pero ¿cuál emboscada?
O sea, ¿decirle que necesitamos hablar es una emboscada?
Hable pues, ¿ya no estamos hablando?
Y hágale rápido, que me tengo que ir a trabajar.
A ver, señoras,
Rigoberto de Jesús Urán no aparece en el sistema
como víctima de la violencia.
¿Cómo así? Ah...
¿Entonces, según ustedes, mi marido sigue vivo?
Yo no estoy diciendo eso.
[funcionaria] Lo que les digo es que no aparece registrado.
No, pero ¿cómo así?
Si es que la muerte de Rigoberto Urán salió en los periódicos,
en el canal de la televisión del pueblo y todo.
Pero, por lo visto, nadie lo reportó oficialmente,
porque es que ni siquiera aparecen inscritos
en el programa de reparación.
No, no...
El alcalde de Urrao, Tiberio lo, lo inscribió ahí.
Tiberio lo inscribió ahí.
¿Usted, usted no tiene el, el, la cosita esa, el docu...
el papelito ese que le dieron de la inscripción?
-[Berenice] El do... -No.
No, yo, a mí... No lo traje. A mí nadie me dijo que tocaba traerlo.
No, y usted a mí no me dijo la vez pasada qué tocaba traer.
Y uno que se pone a cargar con esos papeles pa arriba y pa abajo,
se los roban y sí se mete bien en problemas, ¿no?
[Berenice] Pero ¿luego usted no tiene un computador?
-[funcionaria] Sí, sí. -¿Y no dice que todo está sistematizado?
Pues búsquelo bien.
Sí, señora, y ya miramos.
A ver, señoras, si no aparecen en el sistema
y no me trajeron el documento de inscripción,
díganme yo qué puedo hacer.
[música de tensión]
No pues, es porque somos pobres, ¿cierto?
¡Ah! Bien arrancaos y en todo el pobre es robado,
porque, ay, si fuéramos ricos y poderosos, mejor dicho,
nos mandan la plata a la casa y con una finquita y todo,
-los intereses también, ¡eh! -[Aracely] Ay.
-Ya, Berenice, tranquila. -No, pero es que....
Tranquila, pero pues no tiene por qué decirle todo eso a la señora.
Ella no tiene la culpa.
[Aracely] Pero lo que dice mi hermana es verdad.
El alcalde de, de Urrao, él mismo nos inscribió en el programa.
Lo siento, pero es que yo no puedo perder el tiempo buscando otra vez.
Lo que sí podemos hacer
es que puedo inscribir el nombre del difunto.
Eso sí, les digo, el desembolso se va a demorar
porque estos trámites están tan demorados.
Virgen santísima.
[Aracely] ¿El trámite demorado?
Y el viejo Evaristo retacando pa quitarnos la casa.
Ay, tranquila, Aracely.
Bueno pues, entonces inscríbanos porque qué,
y que la plata salga cuando Dios quiera. ¿Qué más hacemos?
Sí, sí, sí, empiece a rellenar el formulario.
Y, y mientras mi hermana le da los datos, ¿usted me hace un favor?
Ay, qué pena molestarla.
Si fuera tan amable,
¿me presta el teléfono pa hacer una llamadita?
Allá afuerita hay un teléfono público, mire, allá.
¿Sí ve? Ah.
Más amarga.
Ay, Bere, ya.
[música animada]
Vea, Paola, es que a mí me dijeron
que la han visto muy acarameladita con el tal Edward ese,
con el amigo de Rigo.
¿Y qué pasa con eso?
Ah, disculpe, ¿es que...?
¿Es que yo tengo que rendirle cuentas a usted?
No, no, pues no, no, yo no pretendo eso.
Vea, aunque usted no me lo crea, Paola,
-yo me preocupo por su bienestar. -Hm.
Y pues como usted es una muchacha que viene...
pues que viene de un pueblo y que no conoce muy bien la ciudad,
pues eso por ahí siempre hay mucho aprovechao.
Ay, tan considerado.
Tan lindo, ¿no?
No se preocupe,
que aquí el único que se quiso aprovechar de mí fue usted.
No todos los hombres son así.
Edward es muy diferente.
¿Sabe cómo es él?
Es honesto,
respetuoso,
gentil, vive pendiente de mí.
Es amoroso, me cuida, me pone en primer lugar.
Mejor dicho, yo me gané la lotería.
Mm...
¿Entonces eso quiere decir pues que lo suyo con ese muchacho va en serio?
Yo no tengo por qué responderle eso a usted, Pedro.
Pero se lo voy a decir pa que duerma tranquilo.
Sí.
Sí, me quiero dar una oportunidad con Edward, ¿y sabe por qué?
Porque me gusta mucho.
Que tenga un feliz resto de vida. Hasta luego pues, don Pedro.
[música melancólica]
[Berenice] Uy, Ave María, Aracely,
¿a usted cómo se le ocurre guardar ese collar en ese bolso?
[Berenice] ¿No ve que...? [carraspea]
¿No ve que nos lo pueden robar?
No nos podemos salir a la calle con eso.
Ya, Bere, no me ponga más nerviosa de lo que ya estoy.
Rigo le diría que no fuera tan visajosa.
-Ah, ¿visajosa? Oiga, hablando de eso. -¿Qué?
¿Ese cura no le hizo nada?
-¡Oiga! -Ah, porque... Ah.
Si le regaló ese collar era porque él estaba enamorado de usted.
Oigan a esta.
Usted diciendo dizque que Girlesa es la lengüilarga y mírenla a usted.
-¿Qué? -Más bien lo que necesito
es que me ayude a ver cómo vendemos ese bendito collar,
porque yo no aguanto un día más con esa hipoteca.
-Ya. -Camine a coger el bus.
Que no vamos a coger ningún bus.
Bere, yo no tengo plata pa taxi.
No, pero es que yo llamé a una persona pa que nos recogiera.
-¿Y a quién va a llamar aquí...? -[Michelle] ¡Doña Berenice, doña Aracely!
-[Michelle] Ay. -Señorita Michelle, ¿cómo le va?
Ay, no, no, no, pues casi no llego
porque me tocó parquear el carro por allá cerquita.
Entonces nos toca irnos rápido pa que no me pongan un parte.
-Camine, camine, camine. -Yo no, que, no.
Qué pena con usted, Michelle, a mí no me gusta molestar a la gente.
Yo, yo no sabía que usted iba a venir.
Usted no me dijo que había llamado.
Ay, ya.
No, no se preocupe, que no es ninguna molestia.
Además estuvieron de buenas
porque todas las clases las tuve en la mañana.
-[Berenice] ¿Sí? -Pero vamos pues.
No, no, no, no vaya a creer que yo la llamé de conchuda.
Lo que pasa es que usted es la persona más buena gente
que yo conozco acá en Medellín y la única que tiene carro.
¿Y sabe por qué la llamé?
-Porque vea. -¿Qué hace?
Mi hermana se trajo aquí en este bolso, vea.
-Bere. -Mire lo que se trajo.
Este collar, que es más fino que nosotras dos juntas, imagínese.
Qué belleza de collar.
-¿Y eso es suyo, Aracely? -Sí.
Sí, lo que pasa es que lo tiene que vender,
porque es que tenemos que solucionar un problema económico que...
Ay, no se guarde tanto.
Bueno, bueno, bueno, no pasa nada.
Yo les puedo ayudar a pensar qué podemos hacer con el collar, pero vámonos, ¿sí?
-No, no, vea. -Sí, sí, sí.
No se sienta comprometida, Michelle.
[Aracely] No, no, no se preocupe.
Lo que le voy a pedir
es que no le cuente a Rigo del collar, por favor, ¿sí?
Y mucho menos que lo tengo que vender, porque...
porque Rigo tiene que concentrarse
en, en, en el ciclismo y en, y en su carrera
y no estar pensando en otras cosas.
Doña Aracely, tranquila, no se preocupe,
que yo no le voy a contar nada a Rigo,
pero vámonos porque, si no, no vamos a tener un problema, sino dos,
porque se me llevan el carro.
-Ay, sí, camine, camine. -Vamos pues, vamos pues.
[hablan indistintamente]
[Tiberio] Estaba más ansioso esperando su llamada.
Es, es que me muero de deseos
por saber cómo le pareció la lectura del libro que le regalé.
¿Cierto que el amor entre Efraín y María es bien bonito?
Ese Jorge Isaacs era un genio.
[suspira]
Berenice,
no ahorre palabras.
No me niegue el auxilio de su voz
que para mí es un elixir en medio de esta amargura que es Urrao sin usted.
[Berenice ríe]
Sí, sí, ya, y de eso hablamos después.
[Aracely] ¡Bere!
Tiberio, lo que pasa es que yo lo llamaba pa otra cosa.
Lo llamaba porque parece que el registro que usted hizo de Rigoberto,
alma bendita, mi cuñado que en paz descanse,
quedó como mal hecho en el programa de reparación de víctimas.
Hm. ¿Así será con todas las cosas de la alcaldía?
[Lucho] ¡Tss!
¿Cómo así que mal hecha?
No, no creo.
Algo tuvo que haber pasado.
[Lucho] Oiga, don Tiberio Díaz.
¿Quién habla? ¿Lucho?
[mofándose] Sí, señor, con Lucho Urán, a mucho honor.
¿Por qué será, hermano,
que usted donde mete las narices todo lo empecueca, todo lo daña?
Siempre hay un problema.
-[Aracely] ¡Shh! -Mire, hermano,
usted fue el que me metió a Girlesa en la política.
Y esa es la manera más corta de llegar a la guandoca.
¡Ay, deje de ser tan exagerado, Lucho!
Si Girlesa, le digo pues,
llega a caer en la cárcel por peculado, prevaricato
o contrato por apropiaciones interpuesta a persona,
usted se la ve conmigo, papá.
Y yo no tengo ningún miedo de caer en la cárcel.
Y puedo pagar no una, sino seis cadenas perpetuas,
¡y totiao de la risa!
¿Aló?
[música animada]
¿Tibe...?
[Berenice] ¿Colgó?
-[Lucho] Claro que colgué. -¡Ah!
[Lucho] Es que ya no tenía nada más que decirle.
¿Y qué fue todo eso que le dijo? Que yo no entendí nada,
que pe, peculado, pre, no sé qué de persona.
¿Qué, qué fue eso?
No sé, yo no sé, yo no sé.
Eso es lo que oigo todo el tiempo en los noticieros.
Lo aprendí ahí porque, cada vez que meten a un político en la cárcel,
les dicen que los meten por eso.
Sí, claro, y también ahí aprendió a amenazar a la gente, ¿qué tal?
Pues sí.
-¡Ayudó mucho, Lucho! -[portazo]
Uy.
-Qué desespero ese señor. -[Aracely tose]
Uy, está malita mi hermana.
[Jorge] Suavecito, Crisanto.
Vamos, mi niña.
-[Jorge] Vamos, vamos, vamos, vengan. -[Chacho] Hágale, que no se le queden,
-que no se le queden, ¿eh? -[Jorge] Ah, ya.
[Jorge] ¿Quiubo pues, Clarita? Eche pa allá.
-[Jorge] ¿Sí quedó bien amarrado? -[Chacho] Hágale.
[Jorge] A ver, venga pa acá, Clarita. Ahí, déjese.
[Jorge] ¡Eso, muy bien!
♪ Por boquisucio me creen inculto ♪
♪ Pero soy tierno como un poeta ♪
♪ Y pedaleando en mi bicicleta ♪
♪ El mundo entero será mi meta ♪
♪ Y pedaleando en mi bicicleta ♪
♪ El mundo entero será mi meta ♪
♪ Me acostumbré a tener el mundo cuesta arriba ♪
♪ La vida me golpea pero no me derriba ♪
♪ Soy simpático y gozón, soy el invencible Rigo ♪
♪ Y ante cada resbalón ♪
♪ Me paro, me limpio y sigo ♪
[música animada]
♪ El mundo entero será mi meta ♪
[ambiente de ciudad]
-[Silvia] Aracely. -[Aracely] Gracias.
[Silvia] Qué sorpresa tenerla por acá, bienvenida.
Ya Rigo nos había dicho que usted estaba acá en Medellín, siéntese.
Gracias. Muy amable, doña Silvia.
Pues sí, yo vine a, a estar unos días con, con Rigo,
pero ya pronto me devuelvo pa Urrao porque él se va a competir a...
A no sé, a otro lado.
A la vuelta a Boyacá.
Eso, sí, eso.
Ay, ojalá le vaya muy bien a ese muchacho.
Ay, que Dios quiera.
Y pues también aprovechando aquí para hacer otras vueltas
y...
y la verdad es que me da mucha pena venir a molestarla.
No, no se preocupe.
Tranquila, ya Michelle más o menos me contó por encimita.
Y desde que yo le pueda colaborar, con mucho gusto.
¿Seguro no la molesto?
Porque a mí no me gusta abusar de la gente.
No, señora, no se preocupe.
Bueno.
Pues, siendo así, pues si, si usted sabe,
si, si, si puede, si conoce a alguien,
a mí me gustaría que usted me ayudara a vender este collar.
[música suave]
[Irma] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!