Bueno, ¿y les gustaron los crepés?
Es como, ¿sabe qué? Es como una oblea mojadita.
Pero no, súper bien.
Le faltó fue como un poquito de arroz al lado.
-[Rigo] ¿Sí o qué? -[Lucho] Y papa. Una maravilla.
Miren quién llegó a almorzar con nosotros.
Buenas. ¿Qué más?
-Ah, no. Llegué a buena hora. -Sí, claro.
Oye, ¿y ustedes qué hacen con una chiva ahí afuera parqueada?
[Michelle] Ah, no, mi amor, es de mis paisanos.
-Mire, le presento. -Ah.
Rigo y Lucho.
También les presento a Tomás, mi novio.
[Tomás] ¿Qué tal? Mucho gusto.
¿Qué tal, parcero? ¿Bien o no?
-Bien, bien, bien. -[Lucho] Mucho gusto.
Eh, doña Silvia.
Eh, ¿será que usted me puede hacer un favor?
¿Me presta su teléfono?
Es que necesito hacer una llamada urgente a Urrao.
Y si le llega la cuenta muy alta, yo le pago la llamadita.
-¿Sí? -[Sofía ríe]
No se preocupe. A ver, venga, yo lo acompaño.
-Voy a llamar. -[Sofía] Sígame.
-Hágale. -Siga, siga.
Venga, muñeco, siéntese.
Ay, gracias, mi amor.
¿Y quiere comer algo?
[Tomás] Ay, yo sí te recibo algo.
Yoli, ¿me trae otro platico, por favor, para Tomás?
[campanada]
¿Usted alguna vez se imaginó cuando se casó
que iba a terminar llevándole la comida a su marido preso?
¡Ja! No, mija, la considero.
Yo por eso no me he casado con Lucho por más que tengamos un hijo.
[Aracely ríe]
Usted es que no puede decir nada que sea agradable, ¿no?
Siempre tiene que ser algo feo.
[Aracely] ¡Miren a esta!
¿Y usted está vestida así por qué o qué?
Ay, Aracely,
es que estoy detrás de una cosa muy importante.
Ay, no, mija, pero yo le cuento después.
Porque me pongo a adelantar y me echo la sal yo misma.
Ay, ¿qué va? Cuente, a ver.
Oíla.
Y después dicen que la chismosa soy yo. No, señora.
Vaya, más bien, bien juiciosa a llevarle la comidita al marido.
Me saluda mucho al recluso, ¿oyó?
Hablamos más lueguito.
¿Qué pasó?
No, no, no, es que...
¿Será que el cucho suyo se demora mucho pa llegar?
Ay, yo qué voy a saber, Rigo.
¿Usted por qué pregunta tanto por mi papá?
No, es que yo quería hablar con él pa decirle
que ustedes no deberían ir ahora muy seguido al pueblo.
¿Por qué?
-Pues porque la cosa no está... -[Lucho] Chavita.
Muchas gracias por prestarme el teléfono.
Claro.
Nos vamos a tener que ir soplados.
¿Por qué? ¿Qué fue?
[susurrando] Es que hay problemas con su papá y con el restaurante.
Entonces toca...
-¿Sí me entiende? -¿Cómo?
Bueno, nos fuimos.
Oiga, mijo,
si quiere ponga música pa que se le quite el eleve que trae.
Ah, es que este carechimba cuello me tiene mamado.
Ah, ¿sí? ¿El cuello lo pone a pensar?
Porque yo lo veo es pensando.
Pues sí, pensando en mi papá
y en el chicharrón del restaurante, ¿en qué más?
Vea, mijo,
después de sus papás, la persona que más lo quiere soy yo.
Usted lo sabe.
Y así como lo quiero, también lo conozco.
Y usted está es elevado y pensativo y achicopalado
por estar pensando en el novio que tiene Michelle, ¿sí o no?
-No, no, no. -¡Ah!
Está bien, está bien, esas son las cosas de la vida.
Esas no son penas pa un montañero.
Vea, lo de Michelle y yo no está cancelado.
De momento está aplazado.
Ah.
A ver qué suena ahí.
¡Hey! ¡Cosa bella!
[suena "Cortando flores"]
Me eriza esa canción.
[suena "Cortando flores"]
[Silvia] Pedro.
¿Cómo le fue, mi amor?
¿Y ya almorzó o quiere que le prepare algo?
No, yo ya almorcé.
Me quiero ir a descansar.
Pedro, ¿usted dónde ha estado todo el día?
Que yo le estuve marcando y el celular estaba apagado.
En esos talleres la señal es muy mala.
Yo a usted le dije que iba a estar pendiente
del arreglo de la camioneta, ¿o no?
Eh, vos sos muy de buenas, ¿no?
Que te abran los talleres los domingos.
Ah, esas son las ventajas de ser cliente preferencial.
-¿Me puedo ir a descansar? -Ajá.
[música de intriga]
[golpean la puerta]
[Girlesa] Permiso.
[Tiberio] ¿Usted otra vez por aquí?
Si ya le dije que yo no puedo hacer absolutamente nada
para reabrir ese restaurante.
Yo sé, pero es que yo vine por otra cosita.
¿Por otra cosa?
Pero se presenta aquí así de esa forma
sin ni siquiera tener una cita ni nada.
¿Y a quién le iba a pedir una cita si usted no tiene secretaria?
Precisamente de eso vengo a hablarle, doctor.
Yo soy la persona que usted está buscando.
♪ El perrenque donde decía miedo ♪
♪ Porque hasta el miedo, a ver pues, me tiene miedo a mí ♪
¿Entonces qué?
¿Se puede volver a abrir el restaurante o no?
Ay, yo no sé, quién sabe.
Pero si es pa problemas, mejor dejar así.
No. ¿Cómo así, amá?
Ese negocio es una belleza. Nos está yendo bien.
Vea, hijo,
yo sé que usted se la lleva mejor con su papá
y confía mucho en él, pero...
le voy a pedir que esta vez confíe un poquito más en mí, ¿sí?
Vea, su papá es una persona como con muchos misterios, ¿cierto?
Y yo sé que todas esas cosas las escribe en la libreta esa que tiene
y por eso es que no se la deja ver a nadie.
Yo sé que él tiene su huevonada con esa libreta,
pero él no es una mala persona.
No, yo lo sé. Yo no estoy diciendo eso.
Pero que vive enredado, vive enredado.
-Ah, sí. -Sí.
Por eso yo necesito que usted me ayude
a mirarle esa libreta que carga debajo del brazo,
pues como si fuera el desodorante.
Es que, mire, su papá puede estar en problemas.
No.
Y a lo mejor usted y yo podemos ayudarlo.
Pero si miramos esa bendita libreta y todos esos garabatos que escribe ahí.
Ayúdeme, Rigo, ¿sí?
No sé.
Hágale, mijo, es por su papá.
-Apreciado ministro. -[tecleo de máquina de escribir]
Con el fin de fomentar en toda la comunidad urraeña
y especialmente en la población juvenil,
juvenil con v corta,
valores como la integración,
la cultura y el amor por la tradición,
-que... -Y el progreso.
-¿Sí? -¿Cómo?
El progreso.
Es que a los políticos les gusta hablar de progreso, de futuro,
de desarrollo, de todas esas cosas.
-¿Le parece? -Ah...
Sí, está bien, está bien.
-Y el progreso. -[continúa tecleo]
Queremos...
construir y forjar el primer canal comunitario
de televisión,
que cubra todo el municipio.
"Que cubra todo el suroeste antioqueño",
pa que se den cuenta que usted está hablando en serio.
¿Sí?
Sí, sí, sí.
Muy bien.
Tienes razón, eso sí.
Que cubra todo el suroeste antioqueño.
Por tal motivo,
le pedimos que nos envíe los requerimientos necesarios
que cumplan con las normativas que su cartera dirige.
"Que usted con tanto acierto dirige".
Un lambetazo de vez en cuando no está de mal, doctor.
Atentamente Tiberio Díaz, alcalde de Urrao.
[continúa tecleo]
Qué pena que me vea aquí metido.
Ya, deje la bobada.
Que nosotros somos familia y nos apoyamos como sea y donde sea.
Vea, la ruanita pal frío.
[Rigoberto] Bacano, bacano.
Y el tío Lucho le mandó este radiecito.
Por si le toca amanecer acá.
Ah, yo no creo que sea pa tanto, no.
Como es de bacano tener familia que lo quiera uno, hermano.
Muy bacano, ¿sí o no?
Vea, su mamá me trajo almuercito y vea ahora lo que me trae usted.
No como otros que ni los alzan a ver.
Qué tristeza.
[Evaristo] ¿Tristeza?
Tristeza que le quiten a uno el único negocio que le da pa comer.
No, no, papá. Venga, venga, venga.
No gaste pólvora en gallinazos.
Sí, no.
Tiene razón, mijo.
¿Y qué? ¿Cómo le fue en Medellín?
-Cuente, a ver, cuente. -Na.
Fue regularcito, tirando a mal.
¿Y por qué, ombe?
Imagínese que Michelle tiene novio.
Ah, ¿cómo así, hombre?
Sí, bueno, eso no son penas.
Yo vine a visitarlo a usted.
¿Usted quiere que yo me quede con la libretica y se la lleve a la casa?
Sí, sí, sí, ombe. Sí, bueno.
No, mejor no, ombe. Mejor no.
Voy a hacer una pregunta, pa.
Sí, hágala.
[susurrando] No se vaya a enojar conmigo.
No, no.
¿Usted fue el que metió esa carne de caballo al restaurante?
[música de tensión]
Vea, Rigo, que le quede claro.
Yo puedo ser lo que sea,
pero yo pícaro no soy.
Yo sé.
Pero entonces ¿usted no se fijó cuando sellaron el restaurante
si alguien se pudo haber metido por una ventana o por el techo?
¿Y pa qué iban a entrar por la ventana si podían entrar por la puerta?
[susurrando] Eso tuvo que haber sido este desgraciado.
Vea, debió haber entrado con la llave de él.
[música de tensión]
-Muy amable. -Bueno, muchachos, que les vaya bien.
[Rigo] ¿Qué más pues, mis muchachos? ¿Cómo les fue?
-¡Quiubo! -¿Bien o no?
Vea. Nada mal.
En feria lo que hay es trabajo y menos mal vino
porque tenemos su parte, vea.
Pero y a mí no se me ha olvidado que esta semana trabajo doble.
[Chacho] Bueno, cuente pues cómo le fue en Medallo, mijo, más bien.
Ah, lo más de bien. Ahí le entregué el premio a Michelle,
me invitó a almorzar y después les termino el cuento
porque ahorita lo que me preocupa es la de mi apá.
[Jorge y Chacho] ¡Uh!
Hacete que yo me haré.
Si no quiere contar es porque le fue como a los perros en misa.
Ahora acompáñenme allí, que necesito que me ayuden con una cosita.
-¿Ayudarlo a qué, Rigo? -¿A qué?
No pregunte tanto, hermano. Que le co... No, no, no.
Pero es que usted se pone muy conchudo a veces.
-[Rigo] Le conviene, papá, le conviene. -[Chacho] Hágale, a ver.
[Chacho] Bueno, ¿y pa dónde es que vamos, Rigo?
Vamos a hacer una acción de caridad.
A mi apá nadie lo va a acusar de un crimen que no cometió.
Si a él le pusieron una trampa pa joderlo,
pues yo voy a poner otra trampa pa salvarlo.
Vamos a ir hasta la ventana que da al baño del restaurante.
Ah, qué bueno.
-¿Y? -¿Cómo que "y"?
Pues voy a dejar huellas pa que la policía piense que alguien entró por ahí.
Pero está muy cagado.
-[Jorge] Horrible. -[Rigo] Ay, papitos.
¿Me van a ayudar, sí o no?
-[Chacho] Hágale pues, pa arriba, hermano. -[Rigo] Hágale pues.
-[hablan indistintamente] -[golpe metálico]
¡Shh!
[expresión de asombro]
¡Rigo!
Oiga, joven, ¿y usted qué hace entrando al restaurante de esa manera?
Oiga, pero Rigo muy berraco venirse desde tan lejos
pa traerle esa olla arrocera.
Y la arepa y el quesito, ¿y la granadilla dónde me la deja?
Eso no lo hace cualquier amigo.
[Michelle ríe]
Ay, Sofi, si él debe ser así de querido con todo el mundo.
¿Quién sabe?
¿Cómo que quién sabe?
Ahora, ¿usted qué se está imaginando en esa cabecita?
Michelle, ¿es que a usted no le parece
que desde que hicimos el viaje por allá al pueblo,
él anda todo enamorado de usted?
Todo tragado.
[música romántica]
Ahora cuénteme una de vaqueros.
Ay, Sofía, por favor.
Si Rigo no debe tragarse de nadie.
O hasta una noviecita debe tener por allá en el pueblo.
Ah, ¿sí? ¿Es que usted se la conoció o qué?
No, pero ¿qué película se está armando?
Si yo tengo novio.
Y Rigo y yo solamente somos amigos.
Solo nos vemos como amigos, la pasamos muy bien, me río mucho,
pero ya, nada más, ¿cómo se le ocurre?
Usted para algunas cosas es muy avispada,
que mis papás la ponen de ejemplo,
que esa madurez, que yo no sé qué.
Pero usted para otras cosas sí es muy ingenua, ¿no?
-Ay, Sofi. -¿O es que se está haciendo?
¿Es en serio?
Ay, Dios mío, ¿ahora usted qué?
¿Voy a resultar yo de novia con Rigo, según usted?
¿Cómo se le ocurre?
Mire, jovencito, su mamá y yo estamos acá
porque ella necesitaba venir a revisar de la nevera
-que nada se fuera a dañar. -Sí.
Pero ustedes más que nadie
saben que a este restaurante no se puede entrar
porque está sellado, y menos de esa manera.
Hable, a ver, joven.
Hable, Rigo, que me tiene en ascuas.
¿Usted por qué se mete así como si fuera un ladrón?
-[Jorge y Chacho quejándose] -[Rigo] ¡Shh! Sin fuerza, marica.
¡Ah, no, pues con razón!
Es que está con los dos alcahuetes, ¿cierto?
-[Chacho] ¿Cómo le va, doña Aracely? -[Jorge] ¿Cómo está, tía?
[Rigo] Amá, vea.
Precisamente por eso me metí por acá,
porque yo vi que ustedes venían pal restaurante.
Y yo les quería demostrar y hacer lo que se debió hacer
antes de acusar a mi papá de traidor y echarle culpas.
Pa demostrarles que uno se puede meter por aquí por el restaurante
y si quieren me les meto por el techo también.
Es que no nos han robado de milagro.
Yo cuántas veces les dije, amá, que había que soldar esta reja,
pero como a uno no le hacen caso.
Pero es que usted tiene el gañote lastimado.
¿Por qué se pone a miquear, Rigo?
Porque yo no puedo estar quieto, amá, si estamos llevando del bulto.
Oficial, vea, le aseguro
que el que metió la carne de caballo se metió por acá.
[Rigo] Y él fue el mismo que llamó a poner la queja.
¿Cuándo va a sacar a mi apá de la cárcel?
Su papá no está en la cárcel, Rigo.
Su papá está retenido por revoltoso.
Vender carne de caballo no da cárcel.
Él sale ahora en un rato. No se preocupe.
[Chacho] Aguanta, aguanta.
Entonces, ¿podemos abrir el negocio? ¿Lo podemos reabrir mañana?
No, no, no, no, eso no depende de la policía, hombre, joven.
[Jorge] ¡Chacho, Chacho! ¡Chacho, huevón!
-[Rigo] ¡No, no! -[estruendo]
¡Virgen santísima!
¿Hijo, está bien?
[quejidos]
-¡Hijo! -[Rigo] ¡Estoy bien!
[ducha corriendo]
[música de intriga]
[celular vibrando]
¿Aló? ¿Qué más, tío? Con Gustavo.
Gustavo, ¿cómo le va? Con Silvia.
Ah, Silvia, ¿cómo me le va?
Venga, ¿será que por ahí está mi tío? Es que lo estoy necesitando.
Sí, es que se está bañando, pero ya se lo paso.
¿Usted por qué tiene este teléfono en vibrador?
¿Y usted por qué contesta mi teléfono?
Pues porque estaba recogiendo la ropa sucia y empezó a vibrar.
¿Y quién es?
¿Quién es?
Su sobrino.
¿Y será que puedo hablar con mi sobrino o tampoco?
Eh, muy raro, Pedro.
Qué tan raro que ese teléfono hoy lo tengas en vibrador
con ese timbre tan bonito que tiene.
Muy raro.
[música de intriga]
¿Quiubo, Gustavo, mijo?
[Aracely] ¿Secretaria de la alcaldía?
Ay, chito, que Lucho todavía no sabe nada.
El alcalde me dijo que voy a estar en periodo de prueba,
que comienzo la próxima semana.
Ay, qué emoción, Aracely.
Para algo me tenía que servir el bachillerato comercial
y esos cursitos que hice por ahí.
Vea, pero eso, eso no es tan sencillo.
¿Usted sí está preparada para eso?
¿Y por qué no se espera que reabramos el restaurante pa que me ayude?
Ay, Aracely, mija, seamos realistas.
Con ese escándalo tan berraco de la carne de caballo,
va a estar muy difícil que se pueda volver a abrir.
-Mm. -Bueno, y si se reabre,
pues me busca reemplazo.
Pa mantequear lo que hay es gente.
[suspirando] Ay, bueno,
pues la felicito.
Que le vaya muy bien en la alcaldía.
Gracias, mija.
Ahora el problema va a ser contarle a Lucho.
Va a pegar el grito en el cielo, con lo machista que es.
Es que si por él fuera me tendría aquí en la casa todo el día,
como es un inútil y no es capaz ni de hacerse un tinto.
Venga, mija, ¿usted por qué no me ayuda?
¿Por qué no habla con él y le cuenta?
¿Yo?
No, no, no, no, no.
Si algo he aprendido yo en la vida,
es a no meterme en matrimonios ajenos.
Pero si Lucho y yo ni siquiera estamos casados, mija.
Pero llevan 20 años juntos. ¿Más casados pa dónde?
Entonces sírvame de fiadora.
¿De fiadora?
En el almacén de doña Chila.
Es que yo necesito conseguirme unos vestidos,
porque yo tengo ropa pa un restaurante, pero no pa trabajar en una oficina.
-¿O usted me presta? -¡Ja!
Si yo tuviera de esa ropa.
¿Sabe qué? Hablamos de eso después.
Yo, la verdad, me quiero ir a acostar,
porque ha sido un día bastante duro.
-Vaya, mija, descanse. -Lo mismo.
La felicito otra vez.
Hasta mañana.
Ay, qué emoción, secretaria del alcalde.
[presionando teclas]
[susurrando] ¿Mamá?
¿Qué está haciendo?
Eh, no, mi amor,
estaba mirando dónde iba a guardar esta olla.
No se haga la boba
que yo vi que estaba revisando el celular de mi papá.
Sí, sí, sí, pero pues...
es que estaba buscando el teléfono de su tío Eduardo, ¿se acuerda?
El de Estados Unidos.
Es que su papá tiene el teléfono y yo no.
Y justo tenía que hacerlo cuando mi papá está dormido, claro.
Pues sí, porque si no lo hacía ya, mañana se me olvidaba.
Usted es muy mala diciendo mentiras.
Dígame por qué está tan rara.
¿Rara? ¿Cuál rara, Michelle? ¿Qué le pasa?
Pues es que no soy yo la que está revisando celulares ajenos a medianoche.
A ver, mi amor, esto es un tema de adultos.
-Y usted no se tiene por qué meter. -No, no, no.
A mí no me trate como una niñita, porque no lo soy.
[Michelle] ¿Qué es lo que está pasando con mi papá?
¿Es que usted está es desconfiando de él o qué?
[música animada]
[Silvia] Lo que me faltaba.
O sea, los pájaros tirándole a las escopetas.
No, señora, es que la cantaleta aquí la echa la mamá, no la hija.
Ma, es que no es ninguna cantaleta.
Estoy preocupada por usted.
Está muy misteriosa, está muy rara.
A ver,
usted toda la vida me ha enseñado
que uno no tiene por qué agarrar las cosas que no son de uno.
Y me sostengo.
Pero...
Ay, mi amor,
hay momentos en la vida en que la desconfianza lo obliga a uno
a hacer cosas que uno no quisiera.
Que descanse.
[música de tensión]
¿Y usted por qué me está esculcando la libreta?
-¿Quién le dio permiso? -Yo solo estaba...
Papá, yo solo estaba mirando.
Ya se la iba a devolver.
Descarado, confianzudo, sinvergüenza, maleducado.
No estaba haciendo nada malo.
¡Va a mandar este de acá! ¡Es un bambico!
No, apá, no vuelve a pasar. Yo le juro que no vuelve a pasar.
¡Por favor, por favor, por favor!
Papá.
[música de tensión]
[Rigoberto murmura]
Vea, apá.
[Rigoberto balbucea]
Mire.
Ahí estaba metido esto.
[Rigoberto balbucea]
[música melancólica]
[Rigo] ¿Sí o qué?
Miren quién llegó a almorzar con nosotros.
Buenas, ¿qué más?
-Ah, no, llegué a buena hora. -Sí, claro.
Oye, ¿ustedes qué hacen con una chiva ahí afuera parqueada?
[Michelle] Ah, no, mi amor, es de mis paisanos.
-Mire, le presento. -Ah.
Rigo y Lucho.
También les presento a Tomás, mi novio.
¿Qué tal? Mucho gusto.
[música melancólica]
Bueno, mis amores,
yo las dejo, porque...
tengo un día increíble.
¿Y usted viene a almorzar?
Negra, es en serio.
Es en serio que tengo un día full.
Yo almuerzo por ahí cualquier bobada en la calle.
Pero me guarda la comida y me la calienta por la noche.
Que le vaya bien en el colegio y en la universidad.
-Gracias, pa. -Chao, pa.
[Sofía] Te amo.
Bye.
[quejándose]
[exhala]
[quejido]
[puerta abriéndose]
Eh, amá.
¿Cuántas veces le he dicho que toque antes de entrar?
Un día de estos me va a encontrar con la fiera al aire
y yo después cómo la miro a los ojos.
Deje la bobada.
Si hace un par de años, le limpiaba el fundillo.
Oiga, ahí le hice la vuelta de la libreta con mi papá.
¿Usted por qué no me avisó?
Pa revisarla juntos.
-Pues porque usted estaba dormida. -Ah.
Pero le cuento que ese señor tiene como un radar
que le avisa si la libreta se le alejó dos metros,
porque yo se la quité cuando estaba en la sala dormido
y a los cinco minutos lo tenía enfrente mío
berraco diciéndome que se la devolviera.
Casi coge un machete y me enciende a plano.
Usted es la ñaña de su papá. ¿Qué le iba a hacer? Nada.
Pero bueno, ¿qué? ¿Encontró algo?
Bobadas.
Eh...
Números de lotería, chances viejos,
letras de canciones de Darío Gómez,
pero nada importante.
Es que yo creo que lo que tiene él con eso es como una manía.
Mm. ¿Está seguro?
¿No le está escondiendo alguna cosa a su papá pal alcahuetearle?
-Ah, yo me lo conozco. -Dios mío bendito.
Casi me ganó una pela y no me vas a creer.
Bueno, pues pa afuera, que me voy a cambiar.
Aquí tiene su ropa limpia.
Listo, gracias, amá.
Chao pues.
Vea, ahí viene, papá.
-Llegaron. -[auto acercándose]
¡Hágale pues!
Eso. Eso.
Entonces, ¿qué? ¿Bien o no?
-No. -Tanta belleza.
Listo, a ver.
Esto sí está muy hermoso.
[David] Gracias, señores.
Qué tal estas bellezas, ¿ah?
-Qué lindas. -Bonitas, bonitas.
Muestre a ver, muestre a ver.
No, qué hermosura de bicicletas.
Mire.
Semiprofesionales, en aluminio, 14 cambios, 7 velocidades.
Una belleza. Así como las necesitamos.
Es que vea, aquí está la cuota inicial del club juvenil de ciclismo de Urrao.
Hay que llamar a los muchachos pa que vengan
y las vean y se apropien de ellas.
Sí, pero hay que conseguir más gente pa que colabore,
pa comprar las otras cinco bicicletas.
Porque es que todo no puede salir del bolsillo de nosotros dos.
Por eso es que tenemos que ir a hablar con el alcalde
pa ver qué fue lo que pasó con lo que nos prometió.
Se está haciendo como el pendejo.
Ah, pero eso sí, espere que nos empiece a ir bien
-y empiece a sacar el... -[Evaristo] Buenas, los señores.
¿Y qué es todo este chatarrerío?
-¿Cómo es que dijo? -David, David.
Calma, David. Calma, David.
Pa que vea.
Esas bellezas son las primeras bicicletas
del equipo juvenil de ciclismo de Urrao.
Conseguido con las uñas, pero el esfuerzo vale la pena.
¿Cómo las ve?
Una divinidad, ¿no?
Pero ¿cómo le parece que nos hacen falta otras cinco?
Ahí verá si se apunta y nos colabora.
Ah, eso suena muy interesante.
¿Y colaborarles cómo?
Con platica.
Hay que comprar más bicicletas, uniformes, repuestos, refrigerios.
Es que el ciclismo cuesta.
-Sí. -Ah, ¿sí?
¿Y usted sabe lo que me cuesta a mí conseguir plata
como pa venir a desperdiciarla en semejante pendejada?
[Evaristo] Cojan oficio, señores.
Vea, aquí en Urrao se consigue primero un astronauta que un ciclista.
Esta es una tierra que da solamente granadillas y queso.
Ciclistas en Urrao.
Oigan a estos.
Y háganme el favor y me recogen esta basura
o hablo con el alcalde, que les ponga una multa bien berraca.
-Es que es mucho... -Espérese, espérese.
No sabe las ganas que tengo
de ir a acomodarle esos tres pelos a este pendejo.
Vea, qué belleza.
Está bonito, bonito.
¿Quiubo, apá?
Buenos días.
¿Quiubo, mijo? ¿Cómo amaneció?
Ah, bien. ¿Y usted?
Ahí.
[Rigoberto carraspea]
Ayer la embarré, ombe.
Quería pedirle una disculpa a usted, ombe.
No, apá, yo también le tengo que pedir perdón.
Es que yo no tengo por qué estar ahí cogiendo su libreta.
Es que lo de la libreta es lo de menos.
Logró ver lo que había ahí adentro.
Ah, ¿los cueritos de la bareta?
Shh, tu madre.
Chito, ombe.
Es que, ombe, yo siempre he querido darle buen ejemplo a usted en la vida.
¿Usted me entiende? Yo siempre.
Pero...
eso es un vicio ahí pendejo que de vez en cuando le pego,
pero es un vicio ahí cacorro, hermano, que...
que me quedo ahí de pelado nomás.
No, tranquilo, apá.
Yo desde hace rato sé que usted le pega a la maricachafa.
¿Cómo así? ¿Y usted ya lo probó o qué?
Sí, claro.
Hace rato, ¡uf!
Desde la primera vez que yo lo pillé a usted,
a mí como que el olorcito me llamó y...
¿Usted no se ha dado cuenta que a veces le falta un poquito?
Ese soy yo.
No, a mí me gusta pues.
No son todos los...
¡Mentira! [ríe]
Mentira, huevón, no. A mí no.
Yo sí he visto a los pelaos quemando eso,
pero a mí no me gusta el olor de esa chimbada.
[música animada]
[Rigoberto suspira] Yo, yo, yo no...
Yo no pensé que yo fuera a hablar de esto con usted alguna vez,
pero yo no... Vea, páreme bolas,
es que yo no quiero que usted piense...
No, yo no estoy pensando nada malo.
Tranquilo, es que usted no le está haciendo mal a nadie.
De pronto está haciendo mal a usted y eso sí es peor.
Pero yo no quiero que usted piense
pues que yo soy un degenerado ahí, un vicioso...
No, yo no estoy pensando nada, apá.
Vea, para mí usted es el hombre más camellador que yo conozco.
Usted es un berraco. ¿Sí?
Y también póngase bien en esto.
¿Usted cuándo está más feliz?
¿Cuándo está más alegre, más contento, se pone más charro?
Cuando está en sano juicio.
¿Me entiende?
Tiene razón, mijo.
Tiene razón.
Es que los vicios son...
los enemigos que uno se consigue ahí pa cagarse la vida.
Sí.
Pero eso sí,
prométame pues que usted no va a caer en ninguno.
-No. -Júremelo pues por Cristo bendito.
A ver, por Chuchito, yo se lo juro.
Y usted también, pero usted también prometa.
Póngale voluntad.
-Póngale voluntad. -Sí, sí.
Usted es berraco.
Dígalo pues. "Yo no necesito eso".
-Yo no necesito eso. -Repítalo.
Yo no soy... Yo soy capaz.
Eso, eso. Usted es capaz, usted es capaz.
Y otra cosa, hable con mi amá.
Porque ella está muy cabezona,
porque usted no deja que nadie se le arrime a esa libreta.
Listo. Listo pues.
Así quedamos, mijo.
-Chao pues. -Gracias, mijo, gracias.
Hágale. Tranquilo.
[música animada]
Qué olorcito.
Nos fuimos.
[música animada]
♪ El mundo entero será mi meta ♪
[Carmelo] ¿Isidro, ve? Ahí va el bobo ese de Rigo.
Vétele encima ahí pa que le peguemos un susto al carebobo ese.
-Eso, eso, pero téngase, téngase. -Hágale rápido.
Hágale, hágale, hágale.
[auto acelerando]
[frenazo]
-[Carmelo] Pero qué fue... -[Isidro] ¿Qué fue lo que pasó?
Aprenda a manejar, pirobo.
Patiseco, venga y me lo dice en la jeta.
¿Te haces muy bravo o qué?
Si quiere yo se lo digo en la jeta.
Y aprenda a manejar, pirobo.
[música de tensión]
¿Quiubo? ¿Ahora sí se calmó, gran marica?
Sí, sí, sí. Todo bien.
-¿Todo bien? -Sí, sí.
Métanse conmigo
y verá que les puede ir es yendo pero mal.
[Carmelo] No, no.
¿Usted qué mira, sapo?
[música de tensión]
[motocicleta acelerando]
¿Y usted no nos puede ayudar, comandante?
Mire que con ese restaurante cerrado estamos es perdiendo plata.
Lo que estamos es perdiendo mucha plata, hombre.
Mire, yo ya les dije que eso es un tema de sanidad.
[policía] Mire, yo hago lo que a mí me compete.
Yo hablo con ellos
y los tengo informados de todas las investigaciones que hago.
Pero bueno, si usted vino hasta aquí
es porque averiguó algo muy importante.
Pues la verdad es que he estado pensando en lo que dijo Rigo ayer.
Y creo que tiene lógica.
Alguien pudo haberse metido por el baño.
¿Por el baño?
Por el baño.
Mire, señor Urán,
no es un secreto que entre usted y el señor Evaristo Rendón
han habido problemas durante toda la vida.
Pero así como no se puede comprobar
que usted metió esa carne al restaurante,
pues tampoco se puede comprobar que fue él.
¿A usted no se le ocurre que haya otra persona
que haya querido perjudicarlo?
¿Otro culpable?
Hombre, pues...
No, hombre, yo no creo, no creo, no creo.
Piénselo bien, señor Urán.
¿Alguien con el que usted haya tenido algún problema,
algún altercado, una desavenencia?
Pues, hombre...
Rigoberto, hable.
[música de intriga]
Cuando uno está derecho, está derecho.
Pilas, Rigoberto, mijo.
Recuerde que nosotros tenemos derecho a pedir la revancha, hermano.
Sí, hermano, yo se la voy a dar pues.
Yo se la doy en estos días. Tranquilo, mijo.
¿De ahí fue que salió la plata entonces?
Qué berraquera.
Eso que usted está diciendo es muy importante, señor Urán.
Cualquiera de esos señores pudo querer perjudicarlo.
No, no, no, no, no, no, no.
Yo me inclino a pensar que fue ese cucho,
ese desgraciado de Evaristo Rendón
que me la tiene montada hace años, hermano.
Bueno, de todas maneras,
yo necesito que usted me haga el favor y me dé el nombre de esos señores.
¿De quiénes? ¡No, oiga!
¿Yo qué me voy a poner a dar nombres, hombre?
No, no, pa meterme en problemas.
No, no, no, no, no.
Mire, yo puedo ser lo que sea, pero yo no tengo un pelo de sapo.
Así que dejemos las cosas así, dejemos las cosas así.
Es que ese es el problema en este país.
Nadie denuncia.
Pero ¿es que cómo se va a poner uno a denunciar, ombe?
Si ni siquiera le paran a uno bolas.
Y después, si no le paran bolas a uno,
amanece uno allá tirado en un río lleno de moscas, ombe.
Bueno, muy bien.
¿Y usted es consciente, señor Urán,
que si usted no denuncia este caso se cierra?
Pues que se cierre, que se cierre. Yo veré qué hago.
Ah, bueno.
Entonces, siendo así, con permiso,
que yo no tengo nada más que hacer acá.
Permiso, señor Urán.
Bueno, y lo del sello del restaurante, ¿cómo hacemos, ombe?
Yo ya le dije que eso es con sanidad.
Yo no tengo nada que ver con eso.
Señora Aracely, permiso.
[música de tensión]
[puerta cerrándose]
Bueno, ahora sí dígame.
¿Qué es lo que me tiene que decir?
No se quede callada. A ver, dígame.
No, pues es que usted me había prometido
que usted no iba a volver a jugar, Rigoberto.
Pero usted también me prometió a mí que no iba a volver a fumar
-y por ahí... -¡Ah, no, vea, no sea desvergonzado!
No confunda las cosas.
¿Sabe qué, Rigoberto? Estoy hasta acá.
Ya no aguanto más sus mentiras,
su tomadera de trago, su jugadera, su fracaso en fracaso.
Estoy mamada de tanto misterio suyo,
de tanta mentira.
¿Sabe qué? Yo no quiero ser parte
de un restaurante con plata mal habida.
Yo no le juego a eso. ¿Sabe qué?
Es que yo ya no confío en usted, Rigoberto.
[música de tensión]
¡Hasta aquí llego yo!
[música de tensión]
[sirena]
[claxon]
[música de suspenso]
¡Bueno, se me van! ¡Vamos!
¡Fuera! ¡Fuera, se me van!
[música de suspenso]
Arriba.
[música de suspenso]
"Señor Pedro Durango,
reciba un cordial saludo de nuestra organización".
[Evaristo] ¿Qué? ¿Lo agarraron?
¿Lo agarraron? ¿Ah?
¿Lo agarraron?
No, ¿acaso lo ve acá?
No.
Yo solo veo ineptos que no saben hacer su trabajo.
Mire, este desgraciado del Uriel Vidal
no solamente me va a tener que pagar los daños del carro,
sino los daños psicológicos de mi hijo.
Porque el pobre Carmelo está allá en la casa,
muerto del susto, con mirada a punto fijo.
¿Usted sabe cuánto me van a costar a mí las terapias
con psicólogo para que el niño no tenga un trauma?
¿Hasta aquí llegamos pues?
Haga lo que quiera, Rigoberto.
Yo ya no cuento con usted.
[sorbido de Aracely]
¿Entonces me voy de la casa?
Estoy acostumbrada.
No sería la primera vez.
[música emotiva]
Pero esta vez es para siempre, Rigoberto.
Ya.
Usted no se preocupe,
que yo sigo respondiendo por la casa y los gastos, como siempre.
Y yo ayudo por los laditos.
Como siempre.
[música emotiva]
Yo sí reconozco que la embarré, ¿pa qué?
Pero a estas alturas de la vida también reconozco
que ya no soy capaz de cambiar y que...
que me volví un resabiado ahí.
Y pues si...
si la guayaba está podrida, hay que sacarla del bulto.
Y si me volví un tormento pa usted y pa mis hijos,
pues me abro como la yuca y...
Mi Dios le pague por todo.
Más tarde vengo por mi ropa.
[Lucho] Pues a usted nunca le ha faltado nada con yo, Girlesa.
Pues porque a mí me gusta comprar mis propias cosas
y tener mi propia plata.
Pero ¿cuál es la angurria?
Deje de ser angurriosa, hombre.
¿Es que a usted no le basta con trabajar en el negocio de las arepas?
¡Shh! Ese local está sellado y usted lo sabe muy bien.
Preferiblemente trabajar en un restaurante sellado
que de secretaria y de un político.
¡Ay, me sacó un ojo!
Espere, no me deje con la boca llena de palabras.
Que yo no voy a ser secretaria de ningún político.
Yo voy a ser la secretaria de la alcaldía de Urrao.
¿Se está oyendo?
Yo soy capaz de trabajar en la chiva para mantener esta casa,
mantenerla a usted y mantenerlos a todos.
Pero recuérdese que nosotros no votamos por Tiberio Díaz.
Yo ya le dije que voy a trabajar y punto.
Usted verá si se gana una úlcera bien berraca
o hace lo que tiene que hacer,
que es entender que los tiempos han cambiado
y que hoy en día las mujeres se valen por sí mismas.
Ay, no, pues, tan libertadora.
Tan libertadora ella.
Hágale, vamos a ver cuánto dura viviendo sola.
Arranque, arranque, a ver.
Ah, oílo.
¿Usted cree que yo no soy capaz?
Ah, ah. No, señor, usted está muy equivocado
si cree que yo me voy a dejar humillar por un bocado de comida.
Hoy mismo le desocupo su casa.
¿Quién la está humillando, hombre?
¿Quién la está humillando?
Bueno, a mí me importa un pito lo que usted piense.
¿Qué vamos a hacer con Jorgito?
Pues ¿qué vamos a hacer?
Voy a hablar con él y le voy a explicar
que el papá es un cavernícola que no me quiere dejar trabajar.
-A ver, a mí no me insulta, Girlesa. -No lo estoy insultando.
No sea bobo.
Seguramente él sí va a entender,
porque mi muchacho no es tan machista como usted.
Entonces, arranque, vea, sople y arranque.
Agarre pueblo, hágale.
A ver cuánto le dura la liberación femenina.
¡Ja!
Vea, dos segundos le duró.
Voy a empacar mi maleta, señor.
No me deje ni un cuco porque le echo candela.
Ay, papito, y cuando Uriel fue sacando ese fierro y ran, ran,
disparó de una, quebró el vidrio de la camioneta,
el conductor se echó pa un lado,
Carmelo por allá también tirado, cagao del susto,
hasta terminó vomitando afuera de la camioneta y todo.
-¿Qué, Rigo? -Shh, deje el escándalo.
¿Y usted qué hizo?
¿Pues yo qué voy a hacer? Si después me apunto a mí.
Entonces yo lo miraba, yo lo miraba y obviamente disimulando,
porque yo también estaba cagado.
Él después se fue y yo también.
No, no, pero es que el tipo es un peligro.
Yo no creo que vuelva al colegio.
No, de momento no, yo tampoco creo.
¿Y sabe qué?
Uy, uy, uy, uy, pille ahí.
Vamos a pillar qué nos podemos averiguar.
-Sí. -Hágale, hágale.
[Rigo] Sí.
Por aquí, por favor, señores.
[Rigo] Sí.
[director] Yo les garantizo que nunca habíamos tenido un caso así,
pues un estudiante que se presentara armado.
-Nunca. -¿Nunca?
Pues ya lo tienen y a ver cómo lo manejan, ¿bueno?
Porque mi hijo Carmelo no va a estudiar con bandoleros.
Que le quede claro, ¿bueno?
Es que cómo le parece el delincuente este
le disparó a quemarropa al vidrio de mi carro,
con mi hijo adentro.
Carmelo está vivo de milagro.
Y no solo Carmelo está vivo de milagro, yo también.
-Las balas me pasaron rozando la... -Bueno, bueno, bueno, bueno, ya.
Pues nosotros adelantamos el debido allanamiento
en la morada del joven Vidal.
[Vargas] Como era de suponerse, ya había huido.
Nos dijo el arrendatario que él vivía solo,
que nunca nadie lo visitaba.
Verdadero misterio el tipo.
Déjeme, yo corroboro aquí,
porque es que puede ser una coincidencia aquí.
A ver, Vidal, Vidal Uriel.
[música de tensión]
No, al colegio no vino.
Venga, venga, una cosita.
¿Y es que ustedes no saben nada de él?
O sea, ¿quién le pagaba el colegio? ¿Nada?
No, no, es que... es que como dice el comandante,
ese muchacho era un completo misterio, hombre.
Nosotros acaso le conocimos aquí nada.
Familia ni amigos, una novia, nadie.
Lo que yo no logro entender y me parece increíble
es que ni usted ni ninguno de sus profesores
se haya preocupado por saber algo de ese muchacho.
Que además andaba enfierrado.
[Uriel] Comandante.
¿Y esa vaina? ¿Qué hace por acá?
Ah, nada, pues que tuve un incidente allá en el pueblo
y me tocó abrirme de allá.
¿Un incidente?
¿Qué incidente?
No, no, nada grave.
Un bobo ahí que me sacó la rabia.
Y tocó meterle un disparo de advertencia, pero no de azara.
Lo que pasa es que sí hice mucho visaje
y ya no me puedo volver a aparecer por Urrao.
¿Y qué piensa hacer?
Pues lo que toca.
Adelantar mi incorporación definitiva a las filas.
Aquí me tiene.
Vea, Uriel, le voy a decir una cosa.
Si usted se viene pal monte, en el monte se queda.
Yo sé.
Y aquí estoy disponible pa lo que usted necesite.
Venga pues. ¡Vamos, señores!
[música de tensión]
Esas primeras cinco bicicletas las compramos David y yo,
pero necesitamos que el pueblo haga el esfuerzo
para comprar las otras cinco, que se metan la mano al dril.
No, eso está muy bien, hombre, que hayan arrancado.
A esto le vamos a dar duro, hermano, vamos a sacar esto adelante.
Oiga, don Gustavo, por otro lado, pues yo quería decirle que...
Pues es que usted dirá que tan cansones nosotros, ¿no es cierto?
Pues que cómo molestamos con ese tema del patrocino,
pero es que es sumamente urgente, don Gustavo.
Pues para seguir motivando a los muchachos y pa que el equipo crezca.
No, qué intenso ni qué cansones, hermano.
Yo sé, que yo también estoy comprometido con esto, hermano.
Esto es publicidad que me sirve a mí.
¿Y usted sí habló con su tío del tema?
Porque es que imagínese cómo,
a ver, cómo se vería el aviso de Helados Toné en esos uniformes.
No, pues yo sé que se van a ver muy bacanos,
pero el problema es que a mi tío hay que cogerlo con pincitas,
porque si no, me sale echando a mí y echa a todos, hermano.
Y ahí se acaba el equipo de ciclismo y todo.
No, no, no, no, no.
Usted es el que sabe cómo se maneja eso, tranquilo.
Fresco.
Vení, vení, vamos a hacer una cosita acá.
-¿Qué? -Vengan, muchachos.
Volteen pa acá, echen pa acá pa la acerita.
Volteen, volteen, hagan caso pues. Hagan caso.
[Gustavo] Eso.
Pero párense bien, bien.
Nada de mirar pa abajo, hermano, como bien berrencudos.
-[David] Derechos. -[Gustavo] Exacto, exacto,
-como si fueran deportistas europeos. -[José] Eso.
[Gustavo] Muestre a ver, hermano, esto, cómo es que es la vaina.
Ahí fue.
[Gustavo] Véalo.
Qué berraquera, hombre.
Necesitamos un fotógrafo.
Salo, el fotógrafo, ¿sí?
-Hágale, vaya por él. -Venga. Camine, camine.
[José] Hágale pues.
[música suave]
-[José] ¡Vamos, vamos! -[David] ¡Eso, con toda, con toda!
[José] ¡Se están quedando! ¡Hágale! [silbato]
[David] Pero ¿qué pasa?
-¡Como si hubieran desayunado, muchachos! -¿Quiubo pues?
Esta mañana ocurrió un grave incidente
que involucró a un alumno de esta institución.
El joven Uriel Vidal de undécimo grado.
-[estudiante] ¿Cómo? -Sí, yo le conté.
Al parecer, el joven se dio a la huida
después de disparar contra el carro de uno de sus compañeros.
-[murmullos] -Ahí ya supimos.
Les solicitamos que colaboren con las autoridades,
comunicando cualquier cosa que sepan
sobre la vida del joven Uriel Vidal.
Y si nos pueden dar algún dato que nos ayude a dar con su paradero.
¿Qué tal la joyita de Uriel?
Me va a tocar llamar a Michelle
pa decirle que por aquí no se puede aparecer con la familia.
Ah, ¿sí?
Claro, ahora cualquier cosa es una excusa para buscar a misia Michelle.
No que ya le dijeron que tenía novio, ¿no?
-Sí, ya, intenso. -Tóxico.
No, no, no, mis muchachos.
Esto es diferente porque esto es un caso de seguridad.
[música animada]
♪ A mucho honor soy hijo de Urrao ♪
♪ Desde pelao me la rebusco ♪
[David] ¡Fuerza, muchachos...!
¿Vio?
¿Qué más, mijitos, bien o no?
[José] ¡Ah!
[José] Menos mal lo vi, porque si me lo cuentan, no lo creo.
[David] Pero ¿este quién es?
Es que ese es Rigo, el hijo del chancero.
[David] No me crea tan pendejo.
[David] ¿Usted vio lo que acaba de hacer ese muchacho?
¿Y en ese tiesto?
♪ Cuando monto en mi bicicleta ♪
♪ Me siento el dueño de este planeta ♪
[mujer] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!