[campanada]
Que conteste Michelle. Que conteste Michelle.
-[Pedro] ¿Aló? -¿Quiubo, don Pedro? ¿Bien o no?
-¿Qué se dice? -¿Quién habla?
Rigo, el amigo de Michelle.
Lo estoy llamando desde Urrao. ¿Bien o no?
Dígame qué necesita.
Ah, no, yo muy bien después del accidente. Gracias por preguntar.
Ya no tengo que usar el cuello ortopédico.
¿Sí le gustaron las granadillas?
¿Granadillas?
¿Cómo así? Es que yo estuve el fin de semana allá visitando.
Y le llevé cositas a la familia.
A usted, a Michelle, bueno, a todo el mundo.
Bueno, hágame el favor y me la pasa, ¿sí?
Un gusto saludarlo.
Vea, Michelle no ha llegado del colegio.
-[corta llamada] -Ah, bueno, listo. Entonces, venga, que...
yo hablo con usted porque lo quiero...
prevenir de una cosa.
Imagínese que...
¿Aló? ¿Sí me está escuchando?
¿Aló?
Aló, aló, ¿don Pedro?
¿Aló?
[música de tensión]
[suspirando] Ay, ombe.
Tome tinto.
Gracias, ombe.
Me da muy duro verlo tan achicopalado, Rigoberto.
Yo sé lo mucho que usted quería sacar ese negocio adelante, hermano,
pero Dios aprieta, pero no ahorca.
Sí, ombe.
Me la ganó este desgraciado de Evaristo Rendón, ombe.
Pero es como usted dice, hermano.
Dios aprieta, pero no ahorca.
[Rigoberto] Sí. Pero, bueno, mano,
pa serle sincero, hermano,
este negocio me estaba trayendo muchas pérdidas, hermano,
y muchos problemas con Aracely, hermano. ¿Pa qué?
Son las mujeres. Son un problema, hermano.
Gústele a quien le guste.
Con o sin restaurante. Póngale la firma.
Bueno, con la mía no, hermano, tanto, porque...
yo soy el que soy carga pa ella.
Pues ella es cantaletosa y todo lo que sea, pero con la...
¿Y usted por qué dice eso?
Ah, pues porque a las mujeres no se las terminaron de inventar.
Seguro Diosito dijo:
"Vea, mándele a los hombres eso ahí en obra gris
y que ellos se defiendan".
Yo no las entiendo. Yo no las entiendo, loco.
No, yo tampoco las entiendo,
pero los hombres somos mal hechos, chambones.
Eh, la mía, no, es buena mujer, ombe.
Yo soy el que soy una carga pa ella, ombe.
No, no, no, usted hable por su mujer que yo hablo por la mía.
Yo me la paso todo el día sentado en esa chiva trabaje que trabaje, hermano,
pa mantener a esa mujer.
Pa mantenerla como un lulo, porque es que la mantengo como un lulo.
Y vea con la que me salió en estos días.
¿Y con qué salió, hombre, o qué?
No, es que quiere trabajar de secretaria
con la belleza esa de alcalde que tenemos, una chimba.
Y pero ¿qué? ¿Cuál es el problema, ombe?
Vea, pa que traiga el monedillo.
Ese es el problema.
Ese es el problema, que va a ganar más que yo.
Hermano, es que esa mujer se cree de mejor familia.
Me trata como me trata. No se le puede decir ni mu.
Imagínesela ganando más plata.
No, no, no, hombre, Rigoberto.
Es que siquiera se fue de la casa, siquiera se largó de la casa.
¡Que se largue de la casa! ¡Que se largue!
-¿Cómo así que se largue, hombre? -Sí, que se largue de la casa.
Pero, ombe, ¿cómo que se largue, ombe?
Pues ¿cómo que que se largue?
Es que siquiera yo no me he casado con ella.
Ay, Dios mío, siquiera me iluminaste.
Por eso es que nunca me quise casar con ella.
Este berraco de Gustavo tan insistente, hombre.
[celular vibrando]
¿Aló?
[susurrando] Paola.
¿En qué habíamos quedado usted y yo?
En que yo la llamaba a usted y no usted a mí.
Vea, le voy a pedir el favor.
No me llame a este número.
Espere que yo la llame.
[música de tensión]
[celular vibrando]
Que le dije que no me llame a este número.
¿Cómo así, tío?
Habla con Gustavo.
Ah, ¿quiubo, mijo? Qué pena con usted, ombe.
Es que como del banco llaman todo el día a ofrecer cosas.
Oiga, por ahí estuve viendo la foto esa que me mandó.
Está muy bonita,
pero dígale a los del equipo que si quieren que yo los patrocine,
pues que participen en una carrera y la ganen.
No, no, no es precisamente pa eso, tío.
Lo que pasa es que estoy aquí justo con el comandante Vargas.
Otoniel Vargas se llama él y...
Él quiere hablar con usted.
[música de intriga]
¿Comandante?
Señor, me disculpa si lo incomodo.
Lo que pasa es que lo que tengo para contarle es algo muy delicado.
[Girlesa] No, yo me acomodo en cualquier colchoneta
-ahí en un rinconcito de la sala, ¿sí? -Ajá.
Eso va a ser por poquitos días,
mientras me pagan el primer sueldo en la alcaldía.
Y ahí miro pa dónde pegar.
A usted no la han contratado y ya se está gastando el primer sueldo.
-[Girlesa suspira] -Piense con la cabeza, Girlesa.
Eh, pues...
Aracely, mija, es que yo necesito que ese trabajo sea pa mí.
Y más ahora que le desocupé la casa a Lucho.
-¿Y usted pa dónde va con esa maleta? -¡Ah!
Ahorita aprovecho la oportunidad que están ustedes ahí para decirles que...
que gracias al comandante Vargas,
ya no nos van a cobrar la multa en sanidad, ¿mm?
Bendito sea Dios.
Y también...
pues aprovecho pa decirles que...
que lastimosamente ya el restaurante Don Rigo ya no va más.
No abre más sus puertas.
¡Ja! En buena hora conseguí trabajo yo.
[Rigoberto inspira]
Hasta luego, mi amor.
La dejo en la compañía. Se maneja bien, ¿oyó?
Y le dice a Rigo que después del chance lo busco, ¿oyó?
[música emotiva]
Bueno...
Con su permiso, doña.
Que le vaya bien.
Hasta luego.
[música emotiva]
[puerta cerrándose]
¿Y este por qué se fue esta vez?
Ay, Girlesa, no pregunte tanto.
¿Y para dónde se irá a ir?
Ay, Ave María.
¡Eh!
Ay, mamita, cómo le está quedando de linda esa muñeca.
[Girlesa] Pero vea, arréglele el peinado acá que está toda despelucada.
[Evaristo] Vea, comandante,
aquí mi hijo Carmelo tiene información acerca del facineroso este.
Y pues como buen ciudadano que es,
quiere compartirla con la justicia.
Hable, mijo, tranquilo, hombre.
Sí, no. [titubea]
Sí, lo que yo le quería contar era que yo sí veía a Uriel Vidal
pues en el colegio todo el tiempo solo prácticamente.
Él, por ejemplo, en el recreo no compartía mecato con nadie.
Se la pasaba como por ahí poniendo cuidado.
¿Cierto? Pero eso sí, tenía...
tres compañeros muy cercanos de mi curso.
Es más,
ellos iban a almorzar juntos al restaurante.
¿Hm? ¿Y quiénes son esos compañeros?
-Pues eran... -Dígale.
Chacho, Rigo y Jorgito, ¿cierto?
Pero el más pues...
el que se la pasaba hablando con Uriel, que era así, mejor dicho, pues...
-Si quiere, vea, ¿me entiende? -¿Ah? Vea.
Rigo.
¿Y su mamá?
Por allá está hablando, no sé con quién.
¿Y la tal Girlesa qué?
-Parando oreja, seguro. -Hm.
¿Quiere panela o qué?
Es que esto fue como un intercambio humanitario.
Usted pa allá, ella pa acá.
Usted tranquilo, mijo, que nada les va a faltar,
ni a usted ni a Bertica, tranquilo.
No, yo estoy tranquilo, apá.
No es la primera vez que usted pelea con ella.
La diferencia es que las otras veces usted se iba pa más lejos.
Las cosas con su mamá no están bien, ombe.
Y ella tiene razón en estar aburrida conmigo.
Pa qué le digo que no.
Y yo, hermano, pues ya he tratado de cambiar en la vida,
pero ya me volví resabiado, un burro resabiado, y pues...
Oiga, oiga.
¿Usted no le contó nada de los papelitos que encontró en la libreta pues?
Shh, usted sabe que yo no soy sapo.
¿Usted qué hace subido ahí?
Bájese del pollo, culicagado.
Rigoberto de Jesús, haga el favor de venir a la casa un momento.
Vea, ya tan ligeros, ya me están extrañando, vea.
[Aracely] ¡Deje de ser tan bobo!
Venga, que esto es serio.
Tengo aquí al comandante
hablándonos de una cosa que tiene que ver con usted.
[música de tensión]
¿Cómo así conmigo? ¿Qué fue?
Yo los hice venir aquí al patio, pa contarles esto porque es muy serio,
y ustedes más que nadie,
saben que por acá la gente es muy chismosa.
-Ah, sí. Sí, mucho. -[Rigoberto] Ah, sí.
Hoy pasó algo muy grave en el colegio donde estudian sus muchachos.
-¡Ah! -¿Qué fue?
Un alumno, un tal Uriel Vidal,
amenazó y atacó con arma de fuego
a uno de sus compañeros y al conductor y se dio a la huida.
-¡Ay, Dios mío bendito! -[Vargas] Un momentico.
De ese muchacho sabemos que tiene nexos con la guerrilla.
-Pero ¿qué es esto? -Y desde hoy es prófugo de la justicia.
-Ay, no puede ser. -Pero ¿qué es esto, ombe?
-No puede ser. -¡Santísimo!
Pero yo estoy acá porque tengo información muy seria.
Sus muchachos eran muy amigos de él.
-No, este, no, no. -¡Solo eso a mí me faltaba en la vida!
Que usted esté de amigos bandidos.
-[Aracely] ¡No puede ser, Rigo! -No, no.
[Girlesa] ¡Virgen santísima!
¿Y cuántos años de cárcel les van a dar?
¡Ya deje la pendejada, Girlesa!
Mire, mi comandante,
que nuestros hijos son unos muchachos de bien, ombe.
-Muy bien educados. -Papá, papá, déjeme hablar.
¿Qué? No, no, no vaya a decir que es verdad,
porque me da un infarto aquí mismo y caigo redondo.
No, no, tranquilícese. Yo les voy a decir la verdad.
[música de tensión]
Sí nos estuvo buscando
pa que nos fuéramos pa la guerrilla varias veces.
-¡Ay, no, no! ¡No puede ser! -[Aracely respira agitadamente]
-No, ¿qué es esto, ombe? -[Girlesa] ¡No puede ser.
-[Girlesa] Es muy horrible. -[golpean la puerta]
-¡Vaya, abra, vaya, abra! -¡Yo abro, yo abro!
[Rigoberto] ¡Ave María!
-Girlesa, ¿cómo está? -[Girlesa titubea]
[Girlesa] Buenas.
¿Podemos hablar un momento con los papás de Rigo?
Ah, no, es que ellos están muy ocupados en este momento.
Eh, mi señora, muy buenas las tenga, dichosos los ojos.
Lo que pasa es que nosotros venimos
a hacerle una invitación al muchacho muy especial, pero muy especial.
¡No! [risilla]
Llegaron en el peor momento.
Pero digan, a ver en qué les puedo ayudar.
Esto, eh... A ver, ¿cómo le dijera?
Lo que pasa es que nosotros venimos a hacerle una prueba a Rigo.
¿Sí? Una prueba pues para nuestro club juvenil de ciclismo del pueblo.
¿Sí ha escuchado? ¿No? Bueno.
Lo que pasa es que de pronto el muchacho puede que tenga futuro para el deporte.
¡Ja! ¿Rigo deportista? [ríe]
No, ustedes se están montando en el bus que no es.
Ese muchacho nació asmático y es muy enclenque.
Y tiene muchos problemas con la familia.
Yo les aconsejo que vayan a buscar en otra parte.
Buen día, que les vaya muy bien. Permiso.
[David] No, pero de todas... Sí.
[música animada]
-Ay. -No, pero vea pues, ¿ah?
¿Usted sí la vio cómo estaba de hermosa esa mujer?
No, no, pero nosotros vinimos a otra cosa y...
Lástima que nos despachó tan rápido.
¿Y quién se iba a imaginar lo de Rigo, ombe?
¿Cómo así que asmático?
Usted no puede permitir que estas tres lacras,
en cabeza de Rigo, el hijo del chancero,
sigan estudiando en esta institución.
Es que ni mi hijo Carmelo,
ni ninguno de los jóvenes decentes y de buena familia de Urrao,
pueden seguir compartiendo colegio, salón y pupitre
con estas tres manzanas podridas,
que vaya uno a saber qué vínculos tienen con la subversión.
¿Y sabe una cosa?
Es una lástima que estos no sean mayores de edad,
pa pegarles una empapelada bien berraca.
[Vargas] Es que es muy grave, Rigo.
Usted y sus compañeros debieron informar a las autoridades.
¡Es que ustedes son un dolor de cabeza constante, Rigo!
Ese culicagado de Jorgito me va a oír cuando me vea.
Me va a oír.
¿Y usted por qué fue que no nos dijo nada?
¿Ah?
[Aracely] ¿Usted no confía? En su papá y en mí, ¿no confía?
Sí, sí, amá, lo que pasa es que yo no quería preocuparlos.
Y yo tampoco me quería meter en problemas con esa gente tan maluca.
Pero, vea, mi comandante, ombe. [titubea]
Vea, yo le juro, ombe, que estos muchachos son muy sanos, ombe.
A este muchacho no hay ni atisbo que le quepa la maldad en el cuerpo, ombe.
Yo le creo, don Rigo.
Pero entonces necesito pedirles un favor.
Diga pues, lo que sea.
Que me dejen requisar la pieza de Rigo.
[Vargas] El que nada debe, nada teme, ¿no es cierto?
-Bien pueda. Bien pueda. Siga. -Bien pueda, vaya.
-Ah, bueno, bueno, vamos. -Bien pueda.
[música animada]
[Pedro] No, no, no, no.
Es que es el colmo las confiancitas de su amigo, Michelle.
Ustedes no tienen ni idea quién es ese muchacho.
No, un momentico, ¿cuáles confiancitas?
[Silvia] Hágame el favor y respete a la niña.
Y Rigo a mí me parece, no sé,
de los muchachos más decentes que yo conozco.
Ah, pues si fuera tan decente,
no estaría llamando a esta casa como si fuera la familia.
Pero ¿usted por qué habla de Rigo como si fuera un delincuente?
¿Y usted por qué está tan segura que no lo es?
Ay, pa, no sea exagerado.
[Pedro] ¿Exagerado?
Ah, exagerado.
Pues les voy a contar.
Cómo les parece que hicieron un allanamiento
a la pieza de un guerrillero en Urrao.
[Pedro] Y tenía una carta extorsiva.
Adivine a quién iba dirigida.
¿De Rigo?
¿A Rigo?
[Pedro] No, señora.
La carta iba dirigida a mí, a Pedro Durango.
Me estaban extorsionando.
-[Sofía] ¿Cómo así? -[Michelle] ¿Cómo así?
¿Cómo, Pedro? ¿Cómo así? ¿Y lo cogieron?
[Pedro] No, Silvia, se voló.
¿Y sabe cuál es la fresa del pastel?
Les voy a mostrar.
Vea. El mensaje que me mandó Gustavo, vea.
[Pedro] Escuchen. [presiona tecla]
[Gustavo] Tío, le cuento que la cosa está más complicada de lo que yo pensaba.
Estuve hablando otra vez con el comandante.
Y me dice que el estudiante, ese guerrillero...
es allegado a Rigo.
El nuevo amigo de Michelle, hm.
Pues sí, la investigación continúa y...
Y pues ellos ya van a ver cuáles son los nexos entre él
y otros muchachos con el que escribió la carta de la extorsión.
[Pedro] ¿Hm?
Como mal relacionadito su amigo, ¿cierto?
No.
No, no, no, pa, porque...
-Rigo sí es un pelao humilde. -Hm.
[Michelle] Pero ustedes conocieron a sus papás.
Nosotros comimos en su restaurante.
Ellos son gente honesta.
Yo, la verdad, no creo que Rigo se esté metiendo con gente así.
Michelle, por favor, aterrice.
Deje la ingenuidad.
Vea, yo me enteré que ese muchacho vino aquí
y no precisamente a visitarla.
¿Sabe a qué vino?
A hacer inteligencia.
A ver cómo vivíamos y dónde vivíamos.
¿Sabe por qué?
Porque ese muchacho es informante de la guerrilla.
[música de tensión]
[puerta de armario abriéndose]
[música animada]
♪ A mucho honor soy hijo de Urrao ♪
♪ Desde pelao me la rebusco ♪
♪ No soy galán, pero seduzco ♪
♪ No soy llorón, aunque llevo del bulto ♪
Rigo, ¿qué es esto?
Plata.
Deje de ser tan bobo, pero ¿usted de dónde la sacó?
♪ Como un poeta ♪
Contéstele a su mamá, Rigo.
[Rigoberto] Contéstele.
[música animada]
Es que eso es muy sencillo, mijo.
El joven y los socios de él traen material de reciclaje.
Y yo se los pago por kilo.
-¿Vio? ¿Vio? -¿Vio? Vea.
De aquí sale la plata que ustedes me encontraron,
no es ni robando ni haciendo nada malo
-que me la consigo. -No.
Sí, pero es que es plata que consigue al escondido.
Eso es lo que a mí no me gusta.
-Ah... -Mire, señor,
este muchacho está bregando a graduarse de bachillerato.
Y a mí no me gusta que trabaje.
Pero, Aracely, ya la va a coger contra el señor, ombe.
Es muy bueno que el muchacho trabaje mientras estudia, ombe.
-Pa que me ayude a mí... -Claro.
-con la obligación, ombe. -Exacto.
Pero es que entienda que es que él descuida el estudio
por estar aquí dizque recogiendo basura.
-¿Basura? -¿Basura?
-Oiga, pues, no... -Oiga, pues, ombe.
¿Cuál basura, ombe?
-Eso es reciclaje. -Sí.
Hoy en día se recicla, ombe.
No, ¿y yo qué hago pues?
Si yo nací rebuscador como mi papá
-que camella desde los diez años. -Exacto.
Pero es que usted no es la copia de su papá.
¿Quién dijo que usted tiene que ser igual a él?
Mire, Rigo vino a traer esta olla arrocera.
Solo a eso. ¿Por qué más bien no la revisa?
Pa que no tenga una cámara, un micrófono ahí incorporado pa espiarnos.
Bueno, me hace el favor y me le baja el tono ese de altanera,
que usted está hablando es con su papá.
¿Es que a usted cómo se le ocurre decir eso, papá?
Si Rigo hasta me advirtió que no fuéramos al pueblo
que porque la cosa está muy peligrosa, porque hay gente muy mala.
¿Y por qué sabe él que está muy peligroso allá y que hay gente mala?
-Pues porque él es uno de ellos. -[Michelle suspira]
Ay, pa, usted también sabe de la guerrilla.
Y por eso no quería que fuéramos al pueblo y mucho menos que amaneciéramos.
Ah, no lo que faltaba.
Ahora mis hijas en contra mía.
Doña Silvia, ¿será que puede decir algo?
[música de tensión]
Calmémonos.
No, no, no, que se calme mi papá.
Porque es que si fuera por él, mete preso a Rigo.
¿Sabe por qué no lo meto preso?
Porque no puedo, porque no soy un juez.
Pero lo que sí puedo hacer es prohibirle a usted la amistad con él.
A mí me parece que está muy bien
que los muchachos quieran hacer su plata y trabajar.
¿Ah?
Lo que sí hay que tener muy presente
es que esa edad entre uno más tiene, más malgasta.
No, no, no, papito, yo no estoy malgastando.
Yo estoy ahorrando pa comprarme una bicicleta de cross, pa.
-¿Una bicicleta de cross? -Sí, sí.
[Aracely] Ay, valiente gracia.
-Ah... -¿Y usted qué cree?
¿Que es que una bicicleta le va a asegurar al futuro, hijo?
Lo que no entiendo es pa qué me hicieron venir a mí hasta aquí, ombe.
Yo bien ocupado que me mantengo.
A ver, Rigo, ¿y quiénes son sus socios?
Mínimo unos vagos marihuaneros.
-No, no, no, no. -[Jorge] ¡Ahora viene la lata!
[gritos indistintos]
[música animada]
¡Este carenalga también está metido en esto!
Si este es un bambico, se la pasa metido de pu... con el primo.
[gritos indistintos]
Yo no quiero volver a saber que ese muchacho viene a esta casa.
No, un momentico, Pedro.
A ver, yo entiendo que ese muchacho le caiga mal, está bien.
Pero tampoco pa que lo trate como un delincuente.
Lo que faltaba.
Resulta que doña Silvia también es del club de fans de Rigo.
Pues queda prohibido que se mencione el nombre de ese muchacho aquí.
¡Y punto pues!
[música de tensión]
-Pedro. -¿Qué?
-¿Para dónde va? -Pues a tomar aire.
Ah, ¿sí? Pues yo pensé que usted no tenía que ir a trabajar hoy.
Todo el tiempo está buscando una excusa pa salir de esta casa.
Es que yo no entiendo
qué es lo que Rigo le hizo tan grave a usted pa que le caiga tan mal.
-Mi amor. -Tss.
[música de tensión]
A ver, ¿qué nos inventamos para que estos dos se contenten?
Qué pereza tanta peleadera.
[música de tensión]
[Chacho] No, pero ¿cómplices de qué?
Si es que nosotros no hemos hecho nada malo.
Antes, si nos pusimos a recoger botellas y cartón,
fue pa no hacerle caso a las invitaciones de él.
-Claro. -Eso les dije yo,
pero como a uno no le creen nada.
[Vargas] A ver, jóvenes.
Y si ustedes sabían de las actividades de ese tal sujeto Uriel,
¿por qué nunca lo denunciaron ante las autoridades? ¿Ah?
Pues por culillo, mijo.
Porque tener a esa gente enemiga es muy peligroso.
No, ¿y eso de denunciar pa qué?
Si eso no sirve de nada.
A mí la chiva a cada rato me la atacan y me la vuelven una miseria.
Se pone uno a denunciar contra esa gente, no hay ley.
Y es más, no es que...
Sí, además, Uriel, como es de visajoso,
yo sabía que tarde o temprano se iba a delatar solito.
Oiga, Rigo, yo...
necesito hablar con usted otra cosita, pero ojalá sea en otro lado.
Hágale, papá, de una.
¿Cómo que en otra parte? ¿Y por qué?
¿Qué más está pasando?
Sí, señor comandante, yo le agradezco con todo respeto,
que si tiene algo que decirle a Rigo,
se lo puede decir delante de mí y delante de los presentes.
[Girlesa] Sí, delante de todos,
porque si algo tenemos nosotros, es que somos una familia muy unida.
Pobres, pero unidos.
Bueno, como quieran.
Pero entonces tengo que traer a alguien que necesita hablar con Rigo.
[música de intriga]
[ambiente de ciudad]
[Sofía] ¿Será que ya se le pasó la rabia?
Pues la pausé un ratico, pero cuidado cuando se reactive.
Ay, es que tengo mucho que estudiar.
Oiga, usted cuando se gradúe debería estudiar Derecho,
porque, hm, la manera en que defendió a Rigo, hm.
No, es que no me gusta que mi papá sea injusto con él.
Ay, pero usted sabe cómo es don Pedro.
¿Para qué le pelea por alguien que no es nada suyo y que vive tan lejos?
Si él dice que deje la amistad con él, pues le dice que sí y ya.
No, porque no es justo.
Rigo con lo querido que ha sido con nosotros, no.
Mm. Y sobre todo con usted.
Ay, Sofía, no, de verdad.
Ya estoy cansada de que usted esté en ese plan todo el tiempo.
Es que es la que más leña le echa al fuego.
Usted y yo siempre hemos estado hablando
de lo mucho que nos hubiera gustado tener un hermano.
Y qué bueno que Rigo fuera ese hermano, ya.
-Perdón. -Mi amor, mire lo que le traje.
Es un catálogo de vestidos de fiesta, pa que escojamos el de su graduación.
¿Fiesta?
Ma, yo me voy a graduar del colegio, no de la universidad.
¿Y qué tiene?
[Silvia] Oigan a esta.
Yo le celebro todos los triunfos a mis hijas, ajá.
¿Triunfos?
Sí, todavía no he tenido ningún triunfo.
¿Cómo que no?
Si usted va a ser la mejor de su promoción.
Ma, de verdad, con todo el amor, muchas gracias,
pero yo en este momento no tengo cabeza
para pensar ni en organizar fiestas ni en mirar vestidos.
Yo tengo que estudiar mucho para los exámenes tan difíciles que tengo,
precisamente para poderme graduar.
¿Será que me pueden dejar?
Además, yo no quiero hacer ninguna fiesta. Yo prefiero un viaje.
Ay, no, perdón, qué aguafiestas.
A ver, amá, veamos usted y yo los vestidos.
Venga y los vemos nosotras.
Y vamos escogiendo por Michelle. Le vamos a hacer una selección, mi amor.
Pero pueden verlo en su cuarto, ¿sí?
No, divino. Sí, venga y miremos por ella.
[música suave]
No, yo a él sí lo vi muy interesado en su familia.
Y yo traté de advertirles.
De hecho, yo llamé a la casa de Medellín,
pero como su tío me lleva la mala, apenas supo que era yo, me colgó.
[Aracely] Hm.
¿Y en algún momento el tal Uriel
les dijo que tenía planeado atentar contra mi tío?
-No, señor, nunca. -Jamás.
No. A ver, él sí bregaba y se arrimaba ahí
como pa convencernos pa irnos pal monte, pero nada más.
Vea, comandante, nosotros hasta el día de hoy,
no sabíamos ni siquiera dónde vivía él.
Es que, con todo respeto, mi comandante,
pero usted, el alcalde, el presidente de este país,
hasta el último de los colombianos,
sabe que vivimos sitiados por gente armada.
Y saberlo no nos hace sospechosos, ¿sí o no?
¡Ja! Faltaría más.
Es que en este pueblo todos somos víctimas.
Vea, yo es que yo le digo una cosa.
Es que los jóvenes de hoy en día lo que necesitan es oportunidades,
es educación, buen ejemplo, que el estado se meta la mano al dril.
No, y yo sí le digo pues que a mí un día de estos
me van a volver ñaca la chiva, ¿y quién me responde por eso?
¡Bueno, ya no más pues!
Don Gustavo y yo aceptamos hablar acá con Rigo delante de ustedes,
pero lo único que nos interesa es lo que tenga Rigo para decir.
¿Estamos?
-¡Uy! -¡Uy! ¡Hm!
Acá no estamos hablando ni de sospechosos,
ni mucho menos de culpables,
pero yo tengo que cumplir con mi labor que es investigar.
Así que calmaditos pues.
Rigo, papito, yo a usted le creo.
El problema es mi tío,
que cuando se le meten las cosas en la cabeza,
no hay quien se las saque.
[Gustavo] Lo más importante, Rigo,
es que usted deje de contactar allá con Michelle,
que deje de ir a Medellín
a buscar allá en la casa de mi tío, por favor, Rigo.
Estoy de acuerdo, sí, señor.
Ave María. Eh.
[música romántica]
[Paola] Ay, qué pereza tener que volverme a ese pueblo tan aburrido.
Es que yo no veo pues la hora de venirme a vivir aquí a Medellín.
-Ah, ¿sí? -Sí.
Pero eso no fue lo que dijo
cuando le preguntaron que por qué quería ser la reina de Urrao.
Ah, pues, claro que no.
¿No ve que yo tenía que ganarme ese reinado como fuera?
Es que eso me ayuda mucho
a abrir puertas en mi carrera como modelo.
Hm, y es que aquí en Medellín la competencia es bien dura.
Y si no hubiera ganado, ¿qué?
Pues si no hubiera ganado,
habría tenido que participar en otro reinado
y en otro reinado y en otro reinado,
hasta ganarme alguno. [risilla]
Porque si no, ¿qué más me quedo haciendo por allá?
¿Sembrando granadilla? Uy, no.
Ah, pues se hubiera quedado ayudándole a sus papás por allá en la panadería.
¿Mis papás?
[riendo] ¡No!
Al contrario.
¿No ve que mis papás son los primeros que me dicen que me vaya de Urrao?
Es que allá no hay nada que hacer.
Además, la situación de inseguridad cada vez es peor.
Sí, verdad.
Oiga,
yo quería pedirle a usted una cosita.
-Ah, ¿sí? -Sí.
¿Qué quiere?
Es algo pequeñito, pero míreme.
-Dime. -Yo he estado pensando y...
yo quería pedirle a usted que me ayudara a radicarme aquí en Medellín.
¿Mm?
¿Acá en Medellín?
Sí.
[música divertida]
Pues, bueno.
Déjeme ver, yo me invento algo
a ver para que tenga por lo menos pa vivir.
¿De verdad?
¿Sí? ¡Ay, tan hermoso!
[Paola ríe]
¿Sí ve? ¿Vio por qué yo lo quiero tanto?
[riendo]
Muchas gracias.
Paíto,
¿usted conoce a un muchacho que es el hijo del chancero allá en Urrao?
-¿Rigo? -Ajá.
Sí, sí, yo lo distingo.
Es el hijo de doña Aracely y del señor Rigoberto.
Muy buenas personas ellos. ¿Por qué?
Sí.
Pues muy buena gente serán los papás, porque...
ese muchacho a mí no me gusta para nada.
Y mucho menos ahorita que sé que anda detrás de Michelle.
¿Anda detrás de Michelle?
[ríe]
Ay, no me diga.
No me diga que usted no va a ser el único Durango
que va a terminar de amoríos en el pueblo.
Ay, pobrecito.
A mí no me causa gracia eso.
¡Ay!
No faltaba más que ese bueno para nada
vaya a terminar con la hija mía, ni Dios quiera.
-Ah, ¿sí? ¿Muy bravo? -Sí.
¿Está muy enojado?
Venga, pues yo le quito esa bravura.
Venga pues.
-Ah, ¿sí? -Sí.
-Ah, ¿sí? -A ver, déjese ayudar.
Ah, bueno, venga pues. A ver cómo es.
[música animada]
Espero que haya tenido suficiente tiempo pa pensar.
Hm. Usted me conoce.
No he podido pensar en otra cosa.
Entonces, ¿sí me va a hacer el favor que le pedí?
¿Qué?
¿Usted de qué me está hablando?
Ay, pues, que si me va a servir de fiadora donde doña Chila.
Si voy a trabajar en la alcaldía, tengo que comprarme ropa nueva.
Y ella solamente me la da fiada si llevo una fiadora.
¿Usted en qué planeta vive, Girlesa?
Acabamos de enterarnos que a Jorgito y a Rigo
los están tentando pa irse pa la guerrilla.
Ah, pero ¿cuál es el problema? Que ellos dijeron que no.
Ellos son unos muchachos serios.
No, el problema, Girlesa,
es que así usted y yo estemos peleadas con ese par de hermanos,
usted y yo tenemos que poner por encima de todo a nuestros hijos.
Tenemos que decidir qué se van a poner a hacer
cuando salgan del colegio.
Ah, qué pereza.
Ahora le estoy viendo más la cara a Lucho que cuando vivía con él.
-¡Ah! -[susurrando] Virgencita santa.
Entonces...
sí me va a servir de fiadora, ¿cierto?
[Aracely suspira]
[música animada]
[con eco] ¡Pueblo más lindo!
[música de suspenso]
[con eco] ¿Mamá?
[música de suspenso]
[con eco] ¿Bertica?
[música de suspenso]
¿Y acá qué fue?
[música de suspenso]
¡Tío!
¡Girlesa!
¡Dónde están!
[Pedro] ¡Rigoberto!
[música de tensión]
¿Usted qué es lo que quiere con Michelle?
¿Qué es lo que le pasa con ella que la anda persiguiendo por todos lados?
¿Quiubo pues?
Pues yo estoy enamorado de ella desde que estaba en el kínder.
¡Ay, no, no, no!
[expresión de miedo]
¿Quiubo?
Yo le dije que se inventara algo mejor que esa cursilería.
Vea, don Pedro, la verdad es que Rigo fue a su casa a hacerles inteligencia.
Quiere enamorar a su hija pa sacarles plata.
No, eso no es verdad. Eso no...
¡No, no, no, eso no es verdad!
¡Él es el único que les quiere hacer daño!
Gracias a Rigo ya tengo la ubicación de su casa.
Sé a qué horas entran, a qué hora salen
y hasta el colegio donde estudian sus hijas.
¡No, no, no! ¡Yo a usted no le dije nada!
¡No le dije nada!
Más boba yo, que me dejé engañar.
Razón tenía Carmelo cuando me dijo que no me metiera con usted.
Yo le dije
que ese Rigo era más falso que un billete de 3 000, mija.
[Carmelo] Hm.
[música de tensión]
No, no les crea a ellos. Usted sabe que yo soy...
Eh, quiubo, cuidadito pues.
-Inocente. -[Uriel] ¿Inocente?
[ríe] Hasta a los más inocentes les llega su día.
¡No, no, no!
[música de tensión]
Despierte.
[música de tensión]
[Rigo] ¡Despierte!
[grillos chirriando]
Eh...
¿Qué fue ese sueño tan maluco?
¿Y usted no estaba dormida?
Ay, es que no tengo sueño.
No, pues sí, ¿verdad? Tss.
Ay, Mich, yo venía a hablarle de algo.
¿De qué?
Pues usted no debería ser así con mi mamá.
¿Así cómo?
Ay, no, si va a venir a regañar, váyase para su cuarto,
porque de verdad que no estoy de ánimo.
Ay, ya, relájese.
Usted y yo sabemos que a mi mamá le encanta
armar planes de viajes, fiestas.
Y si ella le quiere hacer la celebración de grado,
¿qué le cuesta decirle que sí?
Oiga, le cuento que la que se gradúa soy yo.
Y las que quieren parrandear son ustedes.
-¿Y por qué no? ¿Mm? -Ay.
Vea, hacemos una fiesta bien buena.
Usted baila con Tomás toda la noche,
invitamos a harta gente
y quién quita que hasta yo me consiga un novio.
Ay, no, pues, tan horrible.
Pues la más fea, la más de malas de esta casa.
¿Qué vamos a hacer?
Ay, ya, vaya cambiando de actitud pues.
Que o si no, después a mi mamá no le va a dar tiempo
de armar todos esos perendengues que a ella le gustan en las fiestas.
Es que con lo intensa que es mi mamá y con el tiempo que le sobra,
me va a enloquecer con una fiesta.
Yo, la verdad, es que no sé si me voy a animar.
Ay, hágale.
Pero si llegáramos a hacerla,
yo puedo invitar a quien yo quiera.
Ay, ¿y a quién va a invitar?
Pues a quien yo quiera, mis amigos, a quien yo quiera, ya.
Ay, perdón.
A quien usted quiera, entonces.
-Yo le digo a mi mamá. -Bueno, listo.
Así quedamos. Váyase a dormir.
Ay, déjeme otro ratico.
Ay, no, ya estoy cansada.
-Vaya, vaya. -Ve, ay, amargura.
-Adiós. -¡Ay!
♪ Que amor de un montañero, Michelle ♪
[tono de marcado]
[grabación de Silvia] Hola, esta es la casa de la familia Durango.
Si gusta, usted puede dejarnos un mensaje, ¿oyó?
Muchas gracias.
Eh.
¿Qué más, don Pedro, doña Silvia, Sofía, Michelle?
Soy Rigo. Estoy llamando desde Urrao.
[Rigo] ¿Bien o no? ¿Todo bien?
Vea, es que yo quería explicarles una cosita
-que me tiene ahí medio cabezón. -[puerta abriéndose]
Pillen, eh, yo no soy amigo de Uriel Vidal, porque...
[susurrando] él es de la guerrilla,
pero yo no.
A mí se me inventaron un chisme.
Yo quiero que ustedes sepan que yo soy una persona decente
y muy miedosa, sobre todo.
Eso es, eso.
Yo vuelvo a llamar pues...
después, ¿listo?
Bueno, chaíto pues.
Los quiero mucho.
[música de tensión]
Este soquete se amañó llamando a esta casa pues.
¿Ah?
[Rigo] Entonces, muchachos,
¿cuál es la diferencia entre la novela y el cuento?
La novela es más larga, el cuento es más corto.
-[Rigo] Entonces por eso... -No, qué pipa.
Ave María, qué mazamorra de exposición esa.
Profe, mejor haga usted la clase, que usted sabe mejor.
Ese enredo también tan maluco.
No, no, no, no, profe, déjeme, déjeme, tranqui...
Yo le explico aquí a mi compañerito lindo de Carmelo
que sí que no entiende. Qué pecado, ombe.
[susurrando] ¿Qué es lo que no entiende, carechimba?
¿Qué? Profe, vea este macacán también
como se me viene hasta acá.
Yo sé, tranquilo, que para un chancero
es muy difícil saber de cultura general, mijo,
pero esfuércese un poquito por explicar.
Listo, listo, listo.
-Bueno, ya, Rigo, por favor. -Ya, ya, ya voy, profe.
[susurrando] Le va a salir el tiro por la culata.
-¿Qué? -[Rigo] Listo, entonces, bueno.
Entonces, pasemos, entonces, a los géneros narrativos, ¿sí o qué?
Entonces, hay muchos, hay muchos, hay muchos.
Entonces, está como la crónica, el relato,
el mito, la leyenda, la fábula.
Pero el rey, el rey de todos,
que hasta el más bestia puede tener talento,
es el chisme.
Ahí le están hablando, Caramelo, vea.
Eh, ¿yo qué, mijo?
¿Qué hizo? Es que él fue a la policía a decir
que nosotros pertenecíamos a la guerrilla, que Chacho, Jorgito y yo.
Quiubo, mijo.
-[Rigo] Eh, sapo, sapo, sapo. -[profesora] A ver.
[gritos indistintos]
-¡Ya! -¿Qué? Es que es un sapo, oiga.
-[profesora] ¡Oiga, silencio! -¿Qué, qué, qué, qué?
-Grosero, echando basura también. -[Rigo] ¡No!
¡Se calman todos ya!
No, sí, profe, pero es que también, ¿qué tal?
Los recicladores echando la basura aquí también.
[hablan al mismo tiempo]
-Calladitos. -[Carmelo] ¡Eh!
[Carmelo] El hijo del chancero me bandereó ahí delante de todo el grupo
prácticamente burlándose de mí.
-¿Sabe qué me dijo? -[Evaristo] ¿Qué?
Dizque que yo era chismoso y que lengüilargo, que pollo peleta.
Me dejó como un zapato prácticamente.
-¿Sí? -Tss.
Vea, pero usted tranquilo.
Que usted al Rigo ese no va a tener que aguantárselo más ahí en su colegio.
A usted sí le gusta hablar caspa a mí.
¿Usted por qué está tan seguro? Si ya nos vamos a graduar.
Yo sé que están en el último año,
pero le garantizo que ni Rigo, ni Chacho, ni Jorgito
se gradúan con usted de ese colegio.
-¿Sabe por qué? -¿Por qué?
Porque ya hablé con el rector.
Y me está debiendo unos favorcitos y ya le dije cómo pagármelos.
-Ah, ¿sí? -Sí.
Si consideramos pues el rendimiento tan pobre de Rigo y la indisciplina,
creo que deberíamos...
O él debería pensar en un entorno diferente para graduarse.
¿Cómo así qué entorno? ¿Eso qué quiere decir? ¿Qué, qué...?
Que sería muy bueno
y nos evitaríamos muchos dolores de cabeza,
si Rigo, Chacho y Jorgito buscaran otro colegio
para terminar el bachillerato.
Yo podría hablar con el rector del colegio de Betulia,
que es muy amigo mío.
Vea...
[Rigoberto titubea]
Don Rodolfo, vea, usted es el que manda aquí.
Y yo no soy una persona de peleas.
Ah, me parece muy bien.
Eso quiere decir que usted admite el traslado del muchacho.
No, no, no, eso quiere decir
que no voy a ser yo el que pelee con usted.
¡Soy yo!
Mire, don Rodolfo Acevedo,
con Licenciatura en Enseñanza y Aprendizaje.
Rigo, Chacho y Jorgito son de Urrao y se gradúan en Urrao.
Y ni usted ni nadie puede extraditarlos a ningún otro pueblo, señor.
Y si se les ocurre cometer ese atropello,
yo mañana mismo madrugo para el Ministerio de Educación
o para la Defensoría del Pueblo y lo denuncio, señor.
Pero ¿es que acaso estamos hablando de una lumbrera?
Si a Rigo ni siquiera le gusta estudiar, señor.
Yo sé que va perdiendo tres materias,
pero también sé que los va a recuperar.
Así que deje de buscar la manera de sacarlos de aquí,
porque ellos tienen derecho a la educación
y usted lo sabe.
¿Ya terminó, señora? Yo no le quito más tiempo.
Yo tampoco. Que le vaya muy bien.
-Lo mismo a usted. -Eh.
Qué berraquera de mamá la que le conseguí yo a mis hijos.
Vea, hombre, yo le voy a decir una cosa.
Rigo nació para chancero o para manejar una chiva como el tío.
Ah, ¿sí?
Pues, pues, vea,
yo lo que veo es que usted es un incapaz de reconocer
los talentos de los muchachos, especialmente de Rigo.
Y le digo tres cosas.
La primera, como dijo mi mujer, Rigo se gradúa en este colegio.
Y la segunda, Rigoberto Urán va a ser conocido en todo el mundo.
¡Ja! ¿Y tres?
La tercera.
Más temprano que tarde,
usted se va a tener que comer sus palabras.
¿Hm?
¡Ja! Oigan a este hombre, qué tal este orate.
[Rodolfo] ¡Eh! Conocido en todo el mundo, Rigoberto.
¡No!
Bueno, de pronto sí.
Con una circular roja de Interpol.
Bueno, vamos a dejar las diferencias a un lado por el bien de los muchachos.
Porque es que esas ganas del rector de echarlos
y la presencia del comandante Vargas es una alerta.
¿Para qué? Para que abramos los ojos
y miremos qué es lo que está pasando con los muchachos.
Sí. Yo creo que el problema está
en que Jorgito y Rigo tienen mucho tiempo libre.
Sí, señora, yo estoy de acuerdo.
Y hay que exigirles que recuperen las materias que van perdiendo.
Sí, pero un momentico.
Pero es que mantenerlos encerrados tampoco.
[Rigoberto] No, no, no, no.
Vea, Lucho y yo hemos sido rebuscadores desde pelaos.
Cuando recogíamos, por ejemplo, aguamasa...
No, no. ¡Ay, no se va a poner usted de ejemplo, Rigoberto!
Lo que estamos es buscando un futuro mejor para Rigo y pa Jorgito.
Pues esos muchachos, esos zurrones, ya están muy grandes.
Y la verdad es que nosotros, así no lo queramos aceptar,
ya se crecieron.
Aracely, ¿y por qué no los dejamos seguir con lo del reciclaje, ombe?
-Y... -Porque no hacemos nada.
Porque se la van a pasar en la calle, así como usted.
-Ah... -Pues yo no sé.
Yo no puedo andar detrás del rabo de ese langaruto,
porque yo me la paso todo el día trabajando en la chiva.
Y como él no tiene mamá...
El muchachito no, él no tiene mamá porque la mamá
-se la pasa ocupada trabajando. -No, no, no, un momentico.
Un momentico, Lucho.
A mí no me eche vainas, no, señor.
[Girlesa] No sea pendejo.
Y ya que menciona mi nuevo trabajo,
a mí sí me parece que Jorgito debería hacer otra cosa,
porque no va a estar bien visto
que el hijo de la secretaria del alcalde esté en la calle recogiendo basura.
Como diga, doctora. Como diga, doctora.
-Porque le quedó chiquita la familia. -Ah, pues, así le rasque
-y así le pique, mijo. -¡Chica la familia!
Así le rasque y así le pique.
Lárguese de aquí, porque esto es un tugurio para usted, princesa.
[Girlesa] Ah, sí, pues sí, ¿cómo lo ve?
[Aracely] Vamos a dejar la pelea pa después.
[Rigoberto] Calmación, ombe.
Estamos hablando de Rigo y de Jorgito, otra vez les digo.
Vamos a buscar una solución que les convenga a ellos,
que nos convenga a nosotros.
Así que oigo propuestas.
Sí, pues yo propongo...
que en vista de la seriedad del asunto,
eh, tratemos este tema con más seriedad
y con un poquito más como de...
de, de cercanía.
¿Y sí pilla que así está mejor? Vea.
Más cercanos porque por más separados que estemos,
nosotros somos gente civilizada.
Es que los Urán somos civilizados.
Bueno, pues hablen. Propongan algo.
¿Qué vamos a hacer con ese par de zumbambicos?
Bueno, gracias por la pregunta.
Yo propongo que Rigo...
se compre esa bicicleta de cross.
-Ah, no, eso soluciona todo. -¡Ah, claro!
Y si se trata de tenerlos vigilados,
yo me comprometo a recogerlos todas las tardes
después de que salgan del colegio,
y me los llevo a trabajar conmigo en la chiva.
Ahí yo les doy alguna chichigua
y también los puedo poner a trabajar los fines de semana.
Ahí se mantienen ocupados.
¿Ah? Excelente idea.
-¿Y ustedes qué proponen? -No, pues esa.
Algo es algo, peor es nada.
-[Aracely] Mm. -[Rigoberto] Mm.
-Bueno, pero que hagan tareas primero. -Hm.
Antes de irse en la chiva,
-que hagan tareas. -Sí.
Pa ver si recuperen las benditas materias.
-Sí. -A mí la verdad
es que no me gusta que trabajen,
pero prefiero eso a que estén por ahí en la calle.
Es mejor, sí.
Pero primero hay que preguntarles a ellos a ver qué piensan.
Porque la verdad, la verdad,
pues a mí no me gusta que Rigo haga nada obligado pues.
No, a usted le gusta es alcahuetearle todo.
Ah, eso sí es.
Bueno, yo hablo con Rigo
y ustedes dos se encargan de hablar con Jorgito.
-Bueno. -Bueno, excelente.
[campanas]
[Rodolfo] Profesor Cano.
[Cano] Eh, por acá estoy, don Rodolfo.
-[Rodolfo] Profesor. -[Cano] Sí.
[Cano] Aquí.
Ah.
Profesor Cano, yo no le quito mucho tiempo.
Tranquilo.
Eh, cuénteme una cosa, este muchacho Urán, Rigo,
¿cómo sigue en su clase de cálculo?
Mm... Regular todo el año, sí.
Pero, bueno, afortunadamente esta semana hay un examen de recuperación.
Y él y otros alumnos van a poder sacar su materia adelante.
Bendito sea Dios.
-Pues sí, gracias a mi Dios, sí. -Sí.
Muy bien.
Bueno, venga, le cuento cuál es el favor que yo necesito que usted me haga.
Es muy, muy sencillo, la verdad.
[Rodolfo] Vea.
[Aracely] ¡Ay!
Miren a este, cuántas veces le he dicho que no se eche uña,
que después queda como una guanábana.
No, es que me salió un barrito, pero ya lo tengo, amá.
-Ay, yo no es por molestarlo, hijo. -Yo sé, yo sé.
-Yo todo se lo digo por su bien. -Sí, sí, sí.
Venga, yo sé que a usted no le gusta hablar mucho conmigo,
pero cuénteme,
¿qué es lo que quiere estudiar cuando se gradúe?
-Cuente, a ver. -[quejido de Rigo]
Pero si yo ya le he dicho, ma.
Yo quiero tener platica como mi papá.
Yo quiero ser comerciante.
Pero primero tengo que salir del colegio,
recuperar las materias, toda esa chimbada,
pero fresca, que yo soy capaz.
¿Seguro? ¿Va a ser capaz?
Sí, sí.
Bueno, si usted me dice, yo le creo.
-Bueno. -Pero ¿usted de verdad cree...
que su papá es un gran comerciante?
Pues a él no le han salido muy bien las cosas en la vida.
Ha tenido mucha mala suerte. Qué pecado, pero...
Pero es lo mejor que uno puede hacer, tener su propia platica,
pa no depender de ningún patrón.
Hm.
Sí.
Bueno, si usted me quiere ver feliz a mí,
estudie una carrera.
Yo veré de dónde saco la plata.
Pero mientras tanto, le voy a proponer un negocio.
¡Ay, véala, doña Rigoberta!
-¡Véala, véala! -¡Ay!
Vea, usted recupere sus materias,
gradúese juicioso.
Y yo desde ya, le doy permiso pa que vaya
y se monte en la chiva con su tío.
¿Me va a dejar trabajar con mi tío?
No, no es trabajar, es distraerse.
Ah, bueno, ¿me va a dejar distraer con mi tío?
Sí, pero, oiga esto,
en los ratos libres y los fines de semana.
Y me hace tareas antes.
Listo, así quedamos, patrona. Listo.
Y también con su papá decidimos que...
que se puede comprar la bicicleta
con la plata que le dieron de recoger basura.
¿Y usted por qué...? Que no es basura, es reciclaje.
¿Usted por qué es tan linda?
-La quiero mucho. -Culicagado.
Usted es la mamá más linda que he tenido.
Oh. [ríe]
Como si tuviera muchas.
[campanada]
[Rigo] ¿Entonces qué, Pacho?
[Pacho] ¿Quiubo, Rigo?
-[Rigo] ¿Bien o no? -[Pacho] Todo bien.
Le voy a comprar la blanquita con amarillo.
-¿Con eso? -Sí.
-[Pacho] Veamos. -[Rigo] Son monedas.
[Rigo] Pille. Y con esto, vea.
5, 14.
No, me quedan 2 000.
Pero ¿usted me los fía?
-Enfílame la raya, mi amor. -Ah.
-Esa es mía. -Ah.
Listo.
Hey, después le traigo los 2 000.
-[Pacho] No lo olvide. -Así quedamos.
No, no, fresco.
¡Uh!
Necesito comprar un montón de vestidos.
Ay, mija, hace tanto tiempo que no compro ropa,
que yo ya no sé qué es lo que está de moda.
Hm. ¿Sabe qué?
Yo de usted me preocuparía más bien por la deuda tan berraca
con la que va a quedar después de tanto chiro.
Ay, Aracely, en este país
el que no se endeuda nunca consigue nada.
Además, mija, yo voy a trabajar en una oficina.
Necesito estar vestida de acuerdo a la situación, ¿o no?
Girlesa, ¿y usted por qué más bien no se espera a que ya sea fijo,
a que pase el periodo de prueba? ¿Sí?
¿Todo eso? ¿Todo se va a medir?
Ah, no, mija, esto es poquito pa todo lo que necesito.
Yo no pienso repetir facha. ¡Ja!
Voy a estar rodeada de políticos, de empresarios, de gente pinchada.
¿Y uno ahí con la misma faldita? No, qué tal.
Bueno, apúrenle pues, que yo no tengo todo el día.
-[José ríe] -¡Adentro!
[José] Mm...
Don Gustavo,
le cuento que lo del proyecto del equipo de ciclismo va en serio.
-Ya arrancamos. -Sí, sí, sí, la cosa va en serio.
Póngale cuidado, don Gustavo, que estamos hablando que...
pues que tenemos nueve muchachos ya en el equipo, ¿no es cierto?
Entrenando mañana y noche.
Nos hace falta uno, pues para completar los diez.
O sea, el décimo, ¿sí me entiende?
Pero ya lo tenemos pisteado.
Lo que pasa es que después le damos la sorpresa,
porque puede salir un gallo tapado ese hombre, ¿sí o no?
Bueno, hermano, lo más importante es que el equipo demuestre calidad.
Sí, claro.
Esa es la única exigencia que hace mi tío para patrocinar el equipo.
¿Y qué hay que hacer?
Ganar una carrera, ahí no hay más.
Ah, no, es que en dos meses vamos a correr la competencia de la pintada.
Y esa va a ser una muy buena oportunidad pa foguear a los muchachos.
Pero ¿qué? ¿Ustedes ya los inscribieron?
Hay que meterse ahí como sea.
Oigan.
Mírenos bien, don Gustavo, nosotros ya nos inscribimos.
Vea, se trata de una competencia de un solo día.
Y se inscriben todos los equipos de todos los pueblos de Antioquia.
Nosotros lo que pretendemos ahí es ganar experiencia, ¿cierto?
Porque es que aspirar a más de eso ya es mucho pedir, ¿no?
No, hermano, pero ¿por qué con esa actitud, hermano?
Hay que meterle perrenque a la cosa.
Si hay algún tullido por ahí, pues meterle la chancleta.
Yo me les comprometo a ustedes a llevar a mi tío a la carrera.
Pero ustedes tienen que comprometer a ganar,
-sea como sea, ganar esa carrera pa... -[chiflido de Rigo]
¡Vea, don Pacho, que voy como una moto!
♪ El mundo entero será mi meta ♪
¡Uh!
[mujer] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!