[campanada]
[música animada]
[chiflido]
¡Vereda El Maravillo corregimiento La Encarnación!
¡La Palestina, La Manuela!
¡Se pasa por La Primavera! ¡Se pasa por El Ahorcado!
-No, el celeste, ¿cierto? -A ver, celeste.
Sí, sí, no. Yo escogí ese.
[Rigo] Siga, señor, déjeme el costalito.
[Jorge] Arranque, papá.
-Es que ese verde está muy encendido. -[modisto] Por acá.
Mami, mire, yo quiero ese.
Listo, la menuda, aquí hoy no se fía.
♪ Me siento el dueño de este planeta ♪
♪ Y cuando monto en mi bicicleta ♪
-Don Pedro. -¿Quiubo?
¿Qué se siente estar tan cerca de una reina?
¿Una reina? ¿Cuál reina?
Oiga a este, ¿ahora qué chisme va a inventar?
Ay, no, señor. Yo no le estoy inventando ningún chisme,
porque es que yo les tengo la prueba.
Vea.
Michelle tiene las medidas perfectas.
Es que yo ya me veo haciéndole su vestido pa Señorita Antioquia.
-[Silvia] Ay, ¿será? -[modisto] Ay, por favor.
Cualquiera de esos dos días puede ser una reina.
¿Y cómo no con semejante reina madre que tienen, ah?
-[Michelle] Ay, sí. -[modisto] Venga, a ver.
-Ay, no, como quien dice... -Venga, a ver.
-Michelle, Miss Universo. Yo, Miss Mundo. -A ver.
-Y mi mamá, Señora Colombia. -¡A ver, Sofía!
-[risas] -[Sofía] Ay, ya.
Ahora sí, don Pedro,
¿qué se siente estar rodeado de tanta reina, ah?
Eso no lo diga ni en chiste, hermano,
que a mí no me gustan los reinados ni las reinas ni nada de eso.
Ay, ¿por qué, pa?
Pero eso no dijo en Urrao.
Allá lo vi de jurado en un reinado.
Entonces ya, deje de ser repelente,
que aquí solamente estamos es charlando y ya.
Y más bien vaya alistando la billetera
porque es que, vea, estas mujeres
pidieron los vestidos más caros de todo el catálogo, ¿ah?
-[risas] -[modisto] Venga, a ver.
[Berenice] Eso, ¿cómo va, señores?
Hágale pues.
[Berenice ríe]
[claxon]
Vea, ¿qué fue?
[expresión de alegría]
[Berenice] ¡Ay! [riendo]
¡Lucho!
[Berenice ríe]
¡Qué felicidad tenerlo por acá!
-¿Ah? ¿Entonces qué, pelá? -[Berenice] ¿Qué?
¿Cómo me le va?
-¡Qué dicha tenerlo por aquí! -Ah, qué berraquera, ombe, mija.
-¿Qué más? -Qué alegría.
¿Cómo va todo? ¿Qué tal?
-Mucho gusto, Lucho. ¿Cómo está? -Quiubo, Lucho.
¿Cómo le va?
-Le traje sorpresa. -[Berenice] ¿Y eso?
-[Rigo] ¿Entonces qué, tía? -¡Ay, mi amor!
-[Rigo] ¿Bien o no? -¡Ay, mi monito!
[Berenice] Qué alegría, mi amor.
¿A qué santo hay que prenderle la vela? Porque se acordó de la tía.
[Rigo] Pues al sancocho que me va a hacer ahorita.
-Muy, muy, muy hermoso. -¿Bien o no?
-Tan bello, muy bonito. -¿Usted se acuerda de mí, tía?
-[Lucho] Vea. -¿De usted? No.
-[Lucho] ¿Ah? -Vea.
-¿Y usted quién es? -El que usted decía que no iba a crecer.
-Vea. -¿Eh?
-¿Este guaimarón es Jorgito? -¡Ese es, ese es!
-¡Sí! -Pero, mijo,
ni que lo hubieran sembrado en boñiga, pues.
-¿Quiubo, tía? -Qué maravilla como se puso de grande.
-Ay, muchas gracias. -[riendo] Antes parecía un ratón.
Tía, ¿me presta el baño cinco segunditos? Que...
-Claro, mijo, vaya detrás de un palo. -Gracias.
-[Jorge] Muy amable. -Berenice, ¿les traigo juguito?
-Sí, sí, sí, sí, tráigales un juguito. -[Rigo] Eso, eso, con carne.
Ay, ¿y la niña? ¿Me la trajeron a Bertica?
No, esa está en la casa.
Ay, debe estar enorme mi princesa hermosa.
Sí, hermosa. Esa sí es bonita, no como yo.
Ah, tan bobo, si usted es muy buenmozo, mijo.
Además, querendón, que es lo más importante, mi amor.
Hágale.
¿Y qué? ¿Aracely cómo está?
Pues ahí agarrada con mi papá.
Usted sabe que si ellos no pelean, no están contentos.
Cosa rara. Ay, mi monito bello.
-¡Berenice! Vea. -¿Qué?
-Ya voy. -Venga un segundo.
-¿Qué fue? -Oiga.
-Eso de allá es nuevo. -¿Qué?
[susurrando] Esos tipos que están ahí en la mesa.
[música de tensión]
[Lucho] Son malucos. A mí no me gustan.
Pero cuánto misterio, Lucho.
Nada.
-Pues, no sé, andariegos serán. ¿No? -Mm...
[Berenice] Tanta vereda que por aquí. Uno no conoce.
[Lucho] Ah, pues sí. [risilla]
Eso aquí la gente llega, conforme va llegando se le va atendiendo,
porque llegan con hambre, salen contentos.
Eso a nadie se le pregunta.
¿Qué? Ese Lucho tan charro.
-Es que estoy disimulando, amore. -Deje de ser tan bobo.
-No. -Uno no sabe.
No, con lo fea que está la situación, mejor no saber.
[música animada]
-[mujer 1] Divino. -Sí.
Me gusta.
♪ Yo vine al mundo sin un pelo de tonta ♪
[expresión de asombro]
[mujer 2] ¡Divino, mamacita!
¡Está divino!
[Aracely] Muy elegante.
[Aracely] Ese le queda bonito. Ese está bonito.
[mujer 2] No, pero vaya elección.
-¡Divino, mire como se ve! -¡No!
Se ve toda una princesa.
[música animada]
[Michelle] Vuelta y pa...
El otro lado.
Ay, hombre. Dios mío.
Oigan, ¿no había un bailecito más sencillo?
¿Por qué ponen esas cosas todas raras?
Ay, ya, deje la quejadera.
Además, usted no va a ser el único, Tomás también va a ensayar.
Ah, pues muy bueno.
Entonces que Tomás baile toda la noche con la niña.
Ey, ¿le cuesta tanto
-ensayar con su hija menor? -Hágale, la vuelta.
-Qué cosita. -No, no me cuesta.
Por mí, vea, bailo el mismo baile desde los 15 de Michelle.
No, pa, está muy tieso, en serio.
Está bailando muy feo.
No, si me va a hacer mal tono, entonces no ensayo más.
Lo importante aquí es que esa fiesta de Michelle tiene que salir perfecta.
-[Silvia] Y adivinen qué. -[Sofía] ¿Qué?
-Esta tarde mando a timbrar las tarjetas. -[expresión de asombro]
-Ay, qué chévere, ma. -Ah, ¿sí?
Ah, pues qué bueno.
Entonces ponga el numero celular suyo.
No va a poner el fijo, porque yo lo mandé a cambiar,
pa no recibir llamadas indeseables.
Ay, no, pa.
Si va a seguir con las pullas, entonces yo dejo de ensayar.
¿Qué tal? Ni que Rigo llamara
todo el tiempo a toda hora, todos los días, pues.
Además, no se preocupe, que efectivamente puse mi teléfono.
[Silvia] Porque donde llamen al suyo, se mueren de hambre.
Pues lo digo es porque como su teléfono se la pasa en silencio, descargado.
Obviamente todo eso es culpa de la batería.
Ajá. Menos mal el de las pullas soy yo.
-Venga, pues, ¿cómo es que es? Aquí... -[Michelle] A ver, a ver.
Para atrás, para atrás.
-Ajá. -Y la vuelta.
Bueno, salud, pues.
Hasta el fondo blanco.
¿Los conoce o qué?
Epa.
[Jorge] Rigo, Rigo, Rigo, Rigo.
No se imagina el tesoro tan berraco que me acabo de encontrar.
-Camine y le muestro. -Este le dice tesoro a los huevos.
-Sí, que no. -Ay, apá, espere,
-porque no lo invité a usted, hermano. -[Rigo] Sí.
-Es un tesoro... -[Rigo] Vamos al bollo que hizo.
-Sí, apréndase las mismas. -Camine,
-que es un tesoro bipersonal, hermano. -No.
Camine, vea, le muestro, que no se va a arrepentir.
-[Rigo] Hágale pues. -[Jorge] Hágale, hágale.
[Rigo] Bueno, si es lo mismo de siempre, le doy.
Que no va a ser lo mismo. Espere, apá.
-¿Por dónde? ¿Por acá arriba? -A la izquierda.
[Rigo] Ajá.
[Rigo] Le cuento, pues, que aquí lo que hay es billete.
Menos mal mi tía es desordenada y no bota nada.
Pille todo esto.
Lo que estoy pensando es cómo vamos a hacer,
porque ni su mamá ni la mía quiere que sigamos trabajando en reciclaje.
Ah, eso es lo de menos.
Nosotros no, pero pa eso está Chacho.
Pa eso tenemos socio.
Pa eso tenemos socio, claro. Entonces, eh...
Pues le decimos a la tía que nos regale esto y al tío que nos...
-Que lo lleve en la chiva, claro. -Exacto.
¿Sí ve que todo es de buenas?
A ver, ¿cómo fue que quedó?
[Lucho] Buenas, ¿cómo están?
-Buenas, ¿cómo va, hermano? -Buenas.
[música de tensión]
[traqueteo de lata de aerosol]
[música de tensión]
[Rigo] Tío, y no se preocupe,
que Chacho se encarga de vender todo esto y en la casa nadie se va a enterar.
-Ey. -Pues ojalá, mijo,
porque yo no quiero tener problemas con Aracely.
[Lucho] Yo solo le digo una cosa también.
Yo les llevo hoy esta cantidad de mugre,
pero a mí no me van a coger la chiva de basurero.
Reciclaje, apá.
A este paso se va a herniar. No se le sulfure tanto.
Nosotros le bajamos el reciclaje de la chiva y le lavamos El Tesorito.
[Rigo] Bueno, le lavamos me suena a paseo,
porque yo tengo que llegar derechito a estudiar,
-pa que doña Aracely esté tranquila. -[Jorge] ¿Cómo?
Al final la pule con ACPM pa que quede...
-[silbido] una belleza. -Ah...
Eh, oigan a este par de cabezones.
Yo ya vi que ninguno me va a lavar la chiva.
-Vea. -Sí, sí.
[Lucho] Esto me va a tocar hacerlo a mí.
Pero usted estudie, mijo.
-Usted estudie. -[Rigo] Eh.
Porque si no, adivine a quién le van a echar la culpa de todo, ¿vea?
-Tranquilo, sí. -[Lucho] Léame los labios.
-[Lucho gesticula] -[Rigo] Sí, sí, sí, sí, sí.
Hágame el cruce, que yo tengo que llegar derechito a llamar a Michelle.
¿Pa qué? ¿Se quiere meter en más problemas con don Pedro?
Por eso voy a llamar a Michelle y no a don Pedro.
¡Eh!
[Berenice] Bien tempranito, pa que no le coja la tarde, ¿oyó?
[Duarte] Buenas.
[Duarte] Doña Berenice, ¿hay servicio?
[Berenice] Sí, claro, sí, señor.
Bien puedan, sigan. ¿En qué podemos ayudarles?
[Duarte] Bueno, primero que todo, guaro pa todos.
Ajá, claro, vaya, Delfina,
les trae un aguardientico a estos hombres, que deben venir con sed.
-Con mucho gusto. -Vaya, vaya rápido, mija, vaya.
[Berenice] ¿Qué podemos servirle también?
Si quieren tenemos también carnita en posa, pues carnita...
carnita en polvo, frijolitos, lo que gusten,
con mucho gusto les servimos, ni más faltaba.
[Duarte] Vea, doña Berenice.
Me han contado que usted está acá atendiendo a gente...
A gente extraña, a gente maluca.
No, pues la gente que viene acá a comer nomás, que...
[Duarte] Hágase un favor,
nada de atender paracos.
[música de tensión]
No me gustaría saber que usted está del lado de ellos.
¿De cuál lado? ¿Cómo así? No...
Pues es que yo no estoy de ningún lado de nadie.
Eso es un problema que ustedes tienen.
Una guerra en la que ustedes están. Nosotros no, yo...
Yo acá lo único que hago es atender a la gente que llega con hambre,
-sale contenta, ya. -Hm.
Pues, ¿sí me entiende?
Acá lo único que hacemos es trabajar honradamente.
¿Qué más vamos a estar haciendo nosotros? No...
[música de tensión]
Vea, doña Berenice.
Escuche bien esta enseñanza que le voy a dejar.
Esta es una frase de Julio César.
"Si quieren paz, prepárense pa la guerra".
Pues, si de refrán se trata, pues haz el bien y no mires a quién, ¿no?
Ese es otro refrán, pues no...
Yo no sé quién lo habrá dicho, pero...
eso es lo que yo hago acá,
colaborarle a la gente, pues, sin distingo de nada, no.
[música de tensión]
Yo cumplo con advertir.
[música de tensión]
-[Duarte] ¿Qué pasó con el guaro? -Delfina, mija, trae...
[Delfina] Ya, un momentico.
Porque ya después de la advertencia, vienen son las acciones.
[música de tensión]
-[Lucho] Oiga. -[Rigo] ¿Eh?
Eh, ¿Girlesa qué comenta allá viviendo en la casa de ustedes?
¿Sí está amañada o qué? ¿Qué dice?
No, pues, es que ella no se fue a vivir al otro lado del mundo.
Se fue a vivir al otro lado de la ventana de la cocina.
Ah, pues sí, pero de pronto le hace falta algo, yo no sé.
A mí me pasa, yo a veces voy a la esquina
y de repente se me olvida algo y yo llego y digo: "¿Qué?".
Me toca devolverme.
De pronto le hace falta algún chéchere, le hace falta la casa.
Le hace falta el marido, la roncha, el calorcito, ¿sí o qué, apá?
-[Rigo] ¡Eh, Ave María! -[Jorge ríe]
Usted es igualito a mi papá.
Cuando están con las mujeres viven quejándose,
pero no pueden vivir sin ellas.
[Jorge] Oiga, y esa canción esta apenas pa ese despecho.
Súbale. Súbale, apá.
-¡Ay, qué dolor! -Ay, sírvalo.
¡Sírvalo, tío, sírvalo, sírvalo!
¡Ay, qué dolor!
-[Jorge ríe] -[Rigo] ¡Ay, tí...!
[frenazo]
¿Entonces qué?
¿Me van a batanear?
Hágale, ¿me van a batanear?
-No, tío, no. -No.
Hágale, ¿así que se va a burlar de su tío? ¿Se va a burlar de su papá?
-No, papá, no. -Apúrense pues.
-Aquí estoy pa que se burlen. -Estaba jodiendo, apá.
¿Saben qué? Me bajan ya mismo
-todo ese montón de mugre. -[Rigo] No, no, no, no.
-Todo ese montón de basura. -No, no, no, apá, apá.
-¡Se me bajan! -No, nos vamos calladitos.
-Ya no vamos a hacer ruido. -¡Que se me bajan!
[música animada]
[chiflidos]
[Rigo] ¡Tavo!
[chiflidos] ¡Oe!
[Gustavo] ¿Quiubo, mijo, Riguito?
¿Entonces qué? Casi se me entra.
No me asuste así, mijo.
-¿Está bien o no? -Bien, bien.
Cho, lejitos, ¿qué?
-Bien, ¿y usted qué? -¿Sí?
-Ah, bueno, bien. -Sí. ¿Qué cuenta, mijo?
Oiga, ¿qué pasa con el teléfono de su tío en Medellín?
Que yo llamo, llamo, llamo y nada y nada y nada.
Ah, ¿es que usted necesita hablar con mi prima?
-Sí. -Pues, si quiere, deme la razón a mí.
Yo cuando hable con ella, se la doy.
No, es que yo también tengo cosas personales que decirle.
Riguito, mijo,
-yo a usted le tengo mucho aprecio. -Sí.
Esto que le voy a decir queda entre nosotros.
Sí, de una.
Mi tío cambió el número de teléfono de la casa.
-Ah, ¿sí? -Y lo primero que me prohibió
fue que no se lo diera a usted.
Yo creo que lo mejor es que usted no siga intentando
contactar más con ella, hermano.
¿Cómo así? Pero ¿acaso yo hice algo malo?
-No, usted no ha hecho nada malo, hermano. -[suena celular]
Pero es que mi tío es complicado, hermano.
-No, pero deme el numerito... -Nos estamos hablando, papito.
-Nos estamos hablando. -¿Cómo así, don?
[música melancólica]
-[Gustavo] Aló. -¿Quiubo, primo? Con Michelle.
¿Quiubo, pues, prima? ¿Qué más?
Oiga, no le quito mucho tiempo,
porque yo sé que usted es el hombre más ocupado de Antioquia.
Venga, es que lo llamaba pa preguntarle una cosita.
¿Cómo va la investigación esta de Rigo y los amigos?
Apuesto a que no son ningunos delincuentes, ¿cierto?
No, prima, pues como quedan
el 99 por ciento de las investigaciones acá,
en nada.
Y no, los muchachos, sí, no.
Riguito y ellos, no, no tenían nada que ver.
¿Oíste? Pero yo eso ya se lo había dicho a mi tío.
Ah, no, pero como ese no cuenta nada
y mucho menos de Rigo, no tenía ni idea.
Ay, primo, ¿usted me haría un favorcito?
[música romántica]
Será que usted le puede dar el teléfono nuevo de acá de la casa a Rigo
y que me llame más o menos a eso de las 18:00 de la tarde
que mi papá no ha llegado, ¿sí?
O más bien,
hágame el favor y me consigue el teléfono de Rigo.
Pues como él no tiene plata ni celular,
le queda como más difícil llamar. ¿Sí?
No, no, no, no, prima, no, no, no.
Yo no me quiero meter en esos chicharrones.
Usted sabe cómo es mi tío.
Después me mete a mí en problemas.
Y no, no, no, no, no.
No, no, no, yo prefiero no, porque después me salen echando es a mí.
♪ Pero páreme bolas, Michelle ♪
[Rigoberto] Yo tengo mucho camello, ombe.
[Rigoberto] Rigo va pal colegio. ¿Cuál es el problema?
Todo el mundo me está poniendo quejas de Rigo.
-¿Cuál es el problema, a ver? -[José] Cálmese, don Rigoberto,
¿usted no nota nada raro en lo que está haciendo Rigo?
No, pero ¿qué tiene de malo? Yo no le veo nada raro. ¿Qué tiene?
Fíjese, don Rigoberto, sin que Rigo se diera cuenta,
nosotros todo este tiempo hemos venido haciéndole un seguimiento al muchacho.
Pero eso es ilegal, ombe.
[José] Ay, deje de decir bobadas.
¿Usted no vio cómo subió esa loma?
Eh, es que...
Mire, mire cómo se mueve en la bicicleta, vea.
[Rigoberto] No, pero ¿y eso qué tiene malo?
[José] No, no tiene nada malo.
Es que Rigo tiene un talento especial para el ciclismo.
¿Pal ciclismo? ¿Cómo así?
Sí, y nosotros queremos hacerle una prueba
para el equipo juvenil de ciclismo al muchacho.
[José] Sí, nosotros ya tenemos vinculados nueve.
Nos hace falta el diez. Y ese puede ser Rigo.
¿Qué dice? ¿Qué dice?
♪ El mundo entero será mi meta ♪
Bueno, Estefanía, este es el suyo.
A ver, es un ejercicio diferente para cada uno de ustedes.
Así que no se me pueden copiar, ¿entendido?
A ver, aquí está el suyo, joven Urán.
Uy, no, qué cosa tan dura.
Cada uno tiene 45 minutos para resolverlo,
así que, ¡nos fuimos!
[música animada]
♪ De Urrao pal mundo, ve ♪
[música animada]
♪ Nací parada, caía un aguacero ♪
♪ Un 30 de febrero, una noche de sol ♪
[hombres] ¡Uy!
[hombre] ¡Mamacita!
-[silbidos] -[hombres gritando]
♪ Desde chiquita yo siempre me mantengo ♪
♪ No como cuento y así vivo feliz ♪
♪ Quiero a mi modo pero no necesito ♪
♪ De ningún zumbambico que quiera ver por mí ♪
♪ Nunca me rindo ♪
♪ Tampoco me doblego ♪
-[claxon] -[Girlesa grita]
-¡Uy, este...! -[Jorge] ¡Mamá!
-[claxon] -¡Bobo pendejo!
¡Casi me matás de un susto!
¡Oiga, más tiesas las he visto pasar pal cementerio!
[Lucho ríe]
Qué apelotardao, casi me da un infarto, ombe.
[Lucho] Ah, ¿sí?
Y cuénteme, ¿desde cuándo uno se disfraza dizque para ir a trabajar?
[Girlesa] No, señor, ningún dizque.
Este trabajo me lo gané en un concurso de mérito.
¿Y contra cuántas estaba compitiendo?
¿Usted y cuántas más?
[Lucho] Y cuénteme otra cosita,
¿todas eran así de pinchadas y de arrebatadas con el marido como usted?
[Lucho] ¿O había alguna humilde?
¡Ja, al bagazo, poco caso! [ríe]
[Girlesa] Usted lo que está es ardido, porque ya no voy a depender de usted.
Y pa colmo de males, voy a ganar más plata.
¡Ja!
Eso le duele, ¿cierto, señor?
Adiós, señor Urán.
¡Ay, no, vea cómo me duele, vea cómo me duele!
¿Qué me va a doler a mí, ombe?
-Chao, ma. -[Lucho] Oiga, señorita...
Y entonces, le quedé debiendo. La mantuve toda la vida.
[Rigoberto] Lucho.
Lucho, Girlesa no está haciendo nada malo, ombe.
-[Rigoberto] Está buscando... -Está, no, ¡vos callate!
-Pero es que está buscando, como ve... -¡Vos callate, Rigo!
-¡Rigoberto, callate! -Está buscando cómo trabajar, ombe.
-¡Vos callate, de verdad! -Pero es que le está ayudando...
-No me busqués, no me busqués, Rigoberto. -Pero...
-Okey, pero hombre, le está... -¡Oigan a...!
¡A ver, a ver, ahuevao!
-¡Venga pa acá! -¡Ay, ya, pa!
-¡A ver, subiendo, papá! -¡Ya va, ya va!
[sacando punta de lápiz]
Listo, muchachos, se pasó el tiempo, así que tráiganme la...
-¡No, no, no, no, no, profe! -¿Eh? No, no, ¿qué?
-No, no, ¿qué? Ya pasó el tiempo. -¡No!
A ver, los exámenes acá.
-[Estefanía] Profe, esto estaba muy fácil. -Ay, ¿vio que sí?
-[Cano] A ver, muy bien, eso. -[Rigo murmura]
[Cano] ¡Ey, ey, Pérez y Urán, a ver!
¿O les invalido los exámenes, o qué?
-No, profe, no. -¡Eh!
[Chacho] Pero es que también nos iba tirando a quemarropa, ¿oyó?
-¡Ah, y se quejan! -Vea, listo.
-[Rigo suspira] -¡Urán!
-Profe, pero es que... -Que ya pasó el tiempo, hombre.
No, pero es que apenas los estoy marcando con el nombre.
¡Hermano, ya! ¡Le tocó quedarse a la recuperación, ya!
¡No, es que con este examen me tiró a matar!
-¡A ver, no alegue, no alegue, Urán, ya! -No.
¡Cosita, hombre!
No, es que a ellas usted las puso a sumar y a restar,
-y a mí pique todos esos... -¡Ay, hombre, no alegue, no alegue!
-No alegue, hombre, ya. -¡No!
¡Todos los garabatos que me puso a mí!
[Aracely] ¡Contestame, culicagao, que te estoy hablando!
¡Ya! Eh, ¿quiubo, pa?
Usted desde que se fue la casa ya no sale de acá.
[Aracely] ¡Eh, no me embolate la conversación!
¿Cómo así que vos perdiste la cosa esa de recuperación?
-Sí. -¿Y entonces qué? ¿Va a habilitar cálculo?
Ve, ¿y cómo no va a perder?
Si ese carechimba del profesor me puso el examen más difícil a mí.
¡Que no hablés así del profesor, respetá!
Bueno, va, perdón, perdón, perdón, pues, perdón, pa, vea.
Pero no me vaya a sacar del trabajito de la chiva, ¿sí?
Con el tío, por favor. Vea, yo le juro,
yo le juro, por ustedes dos que son lo más sagrado,
que yo voy a ganar esa rehabilitación.
-Yo se la gano, pero... -¡Habilitación, ombe!
Bueno, lo que sea, pero llueva, truene o relampaguee,
yo me gradúo porque me gradúo.
-Hm. -Por favor, amá,
pero no me vaya a sacar del trabajito, ¿sí?
-Diga algo, ombe. -¿Qué voy a decir, ombe?
Que, que...
Cuando uno empieza a recibir plata desde tan joven, pues ¿qué?
-Se aficiona, se amaña. Y... -Hm. Sí.
Y se le olviden las metas y las huevonadas de la vida, ombe.
No. No, yo ya le dije a mi mamá que las metas mías eran ser comerciante
y tener un negocio como usted.
¡Vea!
Y yo ya le dije a usted que yo quiero que vaya a la universidad,
pero primero tiene que graduarse.
Sí, amá, bueno, eso lo conversamos después,
que estamos muy sulfurados, calmémonos un poquito.
Pero, vea, por favor,
no me vaya a sacar del trabajito de la chiva con el tío, por favor.
Vea, yo se lo... yo se lo juro.
Se lo estoy jurando, ma, que yo me gradúo.
Hm. Bueno, yo veré.
Yo veré. Voy a confiar en usted,
-porque me lo acaba de jurar. -Sí.
Y usted sabe muy bien que jurar en vano es...
¿Jurar en vano?
-¡Es pecado! -Pecado, pecado.
Bueno, me voy por la niña.
Con permiso, don Rigoberto.
Siga, doña Aracely.
-¡Tiene que ponerse a estudiar! -Ah...
-No puede ser un burro como su papá. -Sí.
-No, no, señor. -Sí.
¡Hay que darle duro! Duro.
Sí.
[música animada]
-¿Qué fue? -Le tengo una sorpresa, mijo.
-¿Qué pasó? -Sí, una sorpresa, papá.
Listo, listo.
-Espéreme ahí en la cocina, ya vuelvo. -Hágale pues.
-¡Eh! ¿Qué pensó? -Sí.
-¿Qué pensó, no? -Sí.
-¡Eh! -Pero no, con la correa, no.
No me... no me pegue.
¿Qué pensó? ¿Que usted iba a ser como Pepe Sierra o qué?
¡No, la correa, no, apá! ¡No!
-¿Qué fue? ¿Qué fue? -Vea, parcerito.
José Queso y David Valverde quieren que usted el próximo sábado...
-Sí. -Corra con los muchachos
del equipo de ciclismo de aquí de Urrao en una contrarreloj.
¿Contra quién?
Contrarreloj, ombe.
¿Eso cómo se come?
A ver, ombe, ¿cómo le explico? ¿Cómo le explico?
Eso es una competencia de ciclismo.
[Rigoberto titubea]
Usted lo hace cada rato. Eso es un paseo.
Varios kilómetros.
Y le toman el tiempo con un... con un... con un cronómetro, ombe.
No, no, apá, yo no me le mido a eso.
¿Cómo así? ¿Le dio culillo competir con el...?
No, no, no, es que no es culillo.
Es que yo no me veo de ciclista.
Además, no me gustan las... las pintas que se ponen.
Esas licras le deben picar a uno el fundillo.
Y la silla de la cicla le debe joder a uno la próstata.
Por la próstata, preocúpese por allá
-cuando tenga 50 o 60 años. -No, no, no, no.
Y el casco todo apretadito.
No me gusta, no me gusta.
Pero, ombe, corre sin casco.
-Vea... -Esta es la gran oportunidad.
Apá, vea a esos pelaos.
Tienen son ciclas profesionales.
Yo tengo es una de cross, ahí entro es perdiendo.
De eso no se preocupe, papá, eso no es problema.
Eh, cierre ahí la cortina.
-¿Qué? -Y cierre los ojos.
-Hágale, ombe, hágale. -Ave María, ombe.
Este va a ser su puesto de trabajo.
Aquí está su escritorio, su computador de mesa.
También le vamos a entregar ese portátil.
Cuídelos muy bien,
porque son elementos costosísimos y ya están inventariados.
Aquí el ingeniero presente le va a enseñar el programa que le compramos,
para poder sistematizar toda la información de la alcaldía,
que es nuestra meta a corto plazo.
Tranquilo, alcalde, no se preocupe, que yo aprendo ligerito.
Eso espero.
Porque además el ingeniero tiene que irse hoy pa Medellín.
Así que tiene una hora, Girlesa, para poder sistematizar
toda esta información quede en el computador.
¿Todo eso? ¿En una hora?
Pues espero que lo haga muy rápido,
porque también necesito que me haga unas llamadas,
concrete unas citas y me responda unos correos.
Bueno, dígame si puede o no puede con esto,
-porque usted está en periodo de prueba. -No, no, no, yo puedo, doctor.
Claro, no se preocupe, que yo soluciono, tranquilo.
Ah, bueno.
Ah, y también esas carpetas que están ahí necesito que las sistematicen.
No es nada, es poquito.
Vea, sencillo.
[risilla nerviosa]
-Empecemos entonces. -Ah, bueno, empecemos.
[ingeniero] Encienda el equipo.
Encienda el equipo. [ríe]
¿Y esto de dónde se prende? Eh...
[Rigoberto] ¡Tatatatán! ¡Ahora pues, ombe!
-Eh. -Vea.
[Rigoberto] Vea qué belleza, hermano, vea.
Vea qué belleza. ¿Ah?
¿Ah?
¿Y ese vejestorio qué?
No, ¿cuál vejestorio, ombe? ¡Respete!
Esta bicicleta era de su tío Lucho,
cuando se aficionó por el ciclismo hace años.
Se le quitó la fiebre y la dejó por ahí arrumada.
Gracias a Dios no la botó, pero mire, ombe, qué belleza.
No, una belleza.
No se deje llevar con las apariencias, ombe.
Mire, es italiana.
Claro que hay que cambiarle las llantas, limpiarla, engrasarla,
pero es una belleza, mire.
-Sí, hacerla nueva, prácticamente. -Es una cuca, una cuca.
Hágale caso a su apá.
Mire, usted coge esta cicla y la...
la engalla y después se compra una de Santiago Botero.
¿Por qué no salta acá mejor, sapito?
-Ah, pero... Mire, tío... -Ay, ombe.
Así sea amarrado, tío, pero ese man tiene que correr.
Cuando yo le diga, cada vez que nos montamos en cicla,
-siempre nos deja a Chacho y a mí botaos. -¿En serio?
Una cosa impresionante. Vea, ¡uh!
[Rigoberto] ¿Vio? ¿Vio, ombe? ¿Vio?
Todo el mundo lo está diciendo, ombe.
Usted tiene mucho talento pa esto.
Bueno, bueno, bueno, listo, hágale pues.
Yo me inscribo a esa cosa contra no sé quién.
Y le doy gusto a usted, solamente por eso.
-Eso. -Pero eso sí,
usted me tiene que hacer un favor a mí.
Eh, ombe.
[Rigoberto] ¿Y todo esto apunta de paletas?
Como que sí.
[golpea la puerta]
Don Pedro, ¿cómo le va? Vea, les trajimos granadillas de Urrao.
¿Cómo va, don Pedro? ¿Bien o no? ¿Qué se dice?
No, no, ¿ustedes qué están haciendo aquí?
[Silvia] Pedro, ¿quién es?
[Silvia] Rigo, don Rigo, qué sorpresa.
-Pero sigan, por favor. Bienvenidos. -Bien, listo.
[Pedro murmura]
¿Qué más pues? ¿Bien?
¿Y qué? Vinieron a clase de baile los dos, ¿o qué?
No, no, no, oiga, no, no.
¿Ustedes no escucharon el mensajito
que yo les dejé en la contestadora del teléfono?
Mensajito, ¿no? ¿Cuál mensajito?
Hm.
Ah, por eso fue que vinimos,
precisamente, porque, pues,
para aclarar ciertos asuntos entre nosotros pues.
Vea, le trajimos granadillas de Urrao, muy bacanas, vea.
-Tan bonitas. Muchas gracias. -Son de las buenas.
[Rigo] Sí.
-Vea, don Pedro, yo sí le quiero decir... -[pasos acercándose]
-[Michelle] ¡Rigo! -Eh, ¿quiubo, Michelle? ¿Bien o no?
Qué bueno verlo. Bueno, verlos a los dos.
-[Rigo] ¿Bien o no? -¿Qué más?
[Rigoberto] ¿Qué más, señorita?
Don Pedro, nada, pues sí, como le venía diciendo,
yo no soy monedita de oro, pues, pa caerle bien a todo el mundo.
Eso yo lo tengo claro, pero sepa y entienda
que yo tampoco soy una gurrupleta.
Pilas, pilas, ombe, con el lenguaje.
-Que no es ninguna garbimba. -[Michelle] Ah.
Sí. Pues que no soy un santo, pero tampoco soy un bandido.
-Pa eso vine a hablar con usted. -[Rigoberto] Exacto.
¿Por qué? ¿De qué vamos a tener que hablar usted y yo, hombre, Rigo?
-Ah, muchas gracias. -Gracias.
¿Mm?
Vea, don Pedro, es que...
Es muy sencillo, vea.
En Urrao, en el colegio, todo el mundo distingue a Uriel.
[Rigo] Y pues yo también.
Pero pues sepa y entienda que él es un pillo.
Él no hacía sino echarle cuento a todo el mundo,
a mis amigos, a mí, que nos fuéramos pal monte,
pero nunca le hicimos caso.
Es que uno puede ser muy ahuevao en la vida.
[Rigo] Muy apelota... Vea,
mejor dicho, pa resumirle el cuento,
no soy ni guerrillo, ni paraco, ni informante, ni nada de esas cosas.
A mí sáqueme ese calentao.
Y, y... Exacto.
Y por eso, pues, vinimos.
Porque queremos aclarar ante ustedes que mi hijo nada tiene que ver con eso.
Ustedes saben, pues, que este país es muy triste en muchas cosas,
y especialmente en el pueblo,
que muchos de los muchachos se tienen que meter
a la guerrilla o a los paracos, porque no les queda más remedio, pero...
Algunos caen, pero no, no, no es el caso de Rigo,
porque a Aracely y yo le hemos inculcado muy buenos valores,
y especialmente, pues,
que lo de la violencia no conduce a nada bueno.
¿Me entienden?
Y por eso vinimos, pa que esto quede completamente aclarao.
Sí.
[música suave]
[David] ¡Señor alcalde!
Bueno, me hacen el favor, que no me interrumpan
-que voy al perifoneo. -Señor alcalde, ¿cómo le va?
-Señor alcalde, señor alcalde. -¿Qué paso, señores?
-¿Cómo está? -Siquiera lo vemos,
porque es que imagínese que tenemos
una competencia el sábado, en una contrarreloj,
y queremos que usted nos acompañe
pa que conozca la calidad de ciclistas que tenemos en Urrao, ¿ah?
-¿Una contrarreloj? -Sí, ¿qué tal?
No, pero, señores, tengamos por favor sentido común.
Qué vamos a gastar nosotros tiempo en un equipito de ciclismo,
ni más faltaba, no, señores.
Ahora estamos con un proyecto maravilloso
que va a hacer que Urrao sea conocido en todo el mundo.
Primero es lo primero.
¡Hola, queridos paisanos! Mi gente bella de Urrao.
¡Qué placer y qué maravilla poder verlos a ustedes el día de hoy!
Porque desde mi administración, les tengo una noticia maravillosa.
Somos conscientes de apoyar la tecnología
y todas las telecomunicaciones a la vanguardia del siglo XXI.
Y eso de conocimiento, ya está dando fruto en nuestro pueblo.
-¡Alcalde, un segundito! Entonces... -¡No, qué pena!
Cualquier cosa, pidan una cita y con mucho gusto los atiendo.
Ahora estoy ocupado. ¡Qué pena con ustedes!
En pocas palabras, mi gente linda,
es que vamos a inaugurar nuestro canal comunitario de televisión.
¡Un aplauso, señoras y señores!
-¡Qué maravilla! -[aplausos]
[Tiberio] ¡Y va a ser la imagen de Urrao!
Eh, no, pues, muchas gracias.
Muchas gracias por venir, de verdad.
Pero yo creo que no era necesario venirse hasta Medellín a decirnos esto.
No, nosotros sabemos quiénes son ustedes, qué familia son, ¿cierto, Pedro?
Pedro.
Bueno, sí, pues, de todos modos,
pues Urrao sigue estando muy peligroso, ¿cierto?
Entonces, pues, lo mejor es que ustedes se queden
allá en el pueblo haciendo su vida
y nosotros aquí, tomando todas las medidas de seguridad.
Bueno, por eso teníamos que venir, para aclarar
y que quede todo claro que Rigo no tiene nada que ver con eso, pues.
Sí, no, yo no quería que ustedes pensaran mal de mí.
No, esta granadilla está muy rica, ¿cierto, pa?
Sí, buenísima.
Bueno, aprovechando
que todo este malentendido quedó aclaradísimo, ¿cierto?
Yo quiero hacerle una invitación muy especial a Rigo.
Está cordialmente invitado a la fiesta de mi grado.
Si quiere ir, claro.
¡Ja! ¿En serio?
[Rigo] No, de una.
Es que yo nunca he ido a una fiesta de esas, gracias, Michelle.
-Listo. -Ah, bueno.
¿Ustedes no tienen panela pa endulzar este café?
♪ O una enyerbada ♪
♪ La pienso a toda hora ♪
[Michelle] Bueno, Rigo.
[riendo] ¿Y este qué?
Su papá se quedó por allá en la cocina, echándole más panelita al café.
[Rigo] Oiga, sí, muy enredao.
Más enredado que la primera vez.
Rigo, esto es un cuadro abstracto.
Usted lo interpreta como quiera.
Ah, qué tan bacano pa los ricos
que tienen plata pa gastar en pinturas y en fiestas de grado.
Ay, oigan a este.
Entonces no lo invito a mi fiesta de grado.
-No, estoy charlando. -Además, usted también se gradúa este año.
Ah, sí, pero sin fiesta, sin estrés, sin nada de eso.
Y eso si llego a pasar la habilitación, porque vea, estoy grave.
¿Qué tal es usted pal cálculo?
La mejor del colegio.
-Ah, ¿sí? Qué casualidad. -¿Por qué?
Porque yo soy el peor.
¿Usted no me prepara pa la habilitación?
Es que yo el cálculo lo veo de una manera abstracta.
Lo interpreto como quiera.
[riendo] ¡Rigo!
Ay, Rigo, pues sí, yo le enseño todo lo que usted quiera.
-Se lo explico. -Listo.
Pilas, pues, porque es una responsabilidad muy grande,
más grande que las clases de baile,
porque donde yo llegue a perder es esa, me pierdo el año, y culpa suya.
Ah, no, mijito,
tranquilo, porque si yo le doy las clases, usted seguro no pierde.
-Listo, quedamos así, pues. -[Michelle ríe]
¿Y usted qué más le va a mirar al cuadro?
Oiga, Michelle, y...
¿y usted va a invitar a su novio también a la fiesta?
Claro, a toda la gente que quiero, ¿por qué?
[música romántica]
No, ¿y su papá qué?
No, es que yo no le caigo muy bien a él.
Me pone así mala cara y eso.
Rigo, es mi fiesta.
-No sea bobito. -Listo.
[música romántica]
No se imaginan los recuerdos tan bonitos que me trae el olor a llanta nueva.
Yo no sé por qué terminé arrumando la cicla.
Bueno, lo importante es que no la botó, apá.
Y ahora es nuestra labor dejarla como nueva.
¿Ustedes se imaginan donde Rigo gane esa contrarreloj?
¡Ja! Si en la monareta nos da sopa y seco,
imagínense en una que es de carrera, eso va a ser, ¡puf!
-Eso son bobadas pa él. -Sí.
-Oiga, apá. -¿Ah?
Usted a todas estas, ¿por qué tiene una bicicleta de carreras?
No, pues, imagínese lo que es uno crecer oyendo
hablar de Ñato Suárez, Ramón Hoyos, Patrocinio,
Lucho Herrera, Cochise Rodríguez, Alfonso Flores.
Eso es unas glorias.
Ustedes no se imaginan las glorias.
Esa gente, los ciclistas, le han dado pero bellezas a este país.
Y Don Lucho, ¿nunca quiso ser así ciclista como toda esa gente?
A mí sí me hubiera gustado, pero...
la verdad yo no tenía ni la dedicación ni el talento.
Y las piernitas no me daban.
-Bueno, por lo chiquito. -¡Shh!
Y la verdad, yo terminé arrumando la cicla en el cuarto de los chécheres.
Y ahí me olvidé de ella y nunca más.
Bueno, pero ahora Rigo le va a sacar el jugo.
Es que esperen y verán.
Oiga, yo le quería preguntar una cosa a Jorgito.
¿Qué pasa?
¿Su mamá qué? ¿Cómo le ha ido en la alcaldía?
Ay, apá, pero apenas es su primer día.
¿Yo qué voy a saber y ella qué me va a decir nada?
[música animada]
[Girlesa] ¡Hasta mañana, doctor!
[Tiberio] ¿Cómo así? Espere.
¿Y usted...? ¿Usted pa dónde va?
Pues para mi casa. Ya son las 17:00.
¿Y así tan liviana?
No, no, no, señora.
Llévese estas carpetas para que trabaje en su casa,
porque o si no, no vamos a poder terminar de pasar todos esos datos.
Ay, no, doctor, es que yo en mi casa no tengo computador.
[riendo] Precisamente por eso le entregué este portátil.
Mire, este aparato se va a convertir en su ángel de la guarda.
No la va a desamparar ni de noche ni de día.
Ay, no, pero así tan expuesto.
-No, espérese, aquí tengo otro. -Pero...
Porque es que ese computador así tan destapado no me gusta.
A ver.
Tenga esto, pa que se ponga a trabajar.
-Doctor, pero... -Eso.
Póngase la camiseta de la administración.
Eso es, trabaje de noche, de día, fines de semana para poder cumplir.
Además, recuerde que usted está en periodo de prueba.
No se preocupe, doctor.
Que para cuchillo que corta no hay carne dura.
Buen día.
Pues, sí, me dio risa y todo, pero, Michelle,
usted es muy imprudente de invitar así a Rigo,
sabiendo que mi papá no lo puede ver ni en pintura, Michelle.
Ay, Sofi, pues, ¿quién le manda a mi papá a ser tan antipático con Rigo?
Además, tremendo viaje que se pegó.
Solo pa dar explicaciones. Eso es ser muy noble.
Pues, sí, muy noble por parte del papá, por parte de Rigo,
pero usted está buscando que mi papá le termine cancelando la fiesta de grado.
No, Sofi, mi papá ladra, pero no muerde.
Ese no se pone tan bravo.
Además, él no le va a tocar esa fiesta a mi mamá,
porque se pone furiosa.
Y más, después de que se arregló todo este zafarrancho.
¿Usted está segura de que mi papá sí le creyó?
Yo sí le creí.
[Pedro] No, Silvia,
yo no me voy a desgastar más peleando con esa culicagada.
Es que Michelle es muy terca.
¿A quién le habrá salido?
Pero como usted es la organizadora del evento,
sí le voy a pedir un favor encarecidamente.
Yo no quiero ver a ese tal Rigo en la fiesta de Michelle.
Pedro, ¿en serio estás armando tremendo zaperoco?
Mira, yo estoy segura que Michelle lo invitó
pues porque ella es una niña educada y ya,
pero ¿vos creés que Rigo va a tener plata
pa venirse desde Urrao hasta Medellín pa una fiesta?
Vea, empeña la bicicleta o se viene echando dedo
y aquí se aparece en chanclas y con dos tamales.
-¿Cuánto le apostamos? -Exagerado, Pedro, ya.
Ajá, ¿muy exagerado?
Entonces, usted me hace el favor y se asegura de que ese moco
no vaya a estar pegado de Michelle en la fiesta, ¿oyó?
Se lo advierto.
[Rigo] Ah, no, sí, durito ir a Medellín y volver el mismo día,
pero tocaba ir pa que ese señor dejara de pensar que yo soy un delincuente.
Sí, claro, como la idea suya
era ir a verle la cara a don Pedro Durango, ¿cómo no?
Ay, amá,
si quiere pégueme, pero no me eche más cantaleta.
Y el viajecito sirvió pa arreglar lo que había que arreglar.
Es más, le tengo una buena noticia.
En estos días vuelvo pa allá.
Ah, no, pues si quiere le armo una maleta
y se va a vivir allá de una vez.
Espérese, no se adelante.
La noticia le va a gustar.
Imagínese que Michelle resultó ser una dura pal estudio
y dijo que me va a preparar pa la habilitación y...
[silbido] ...me va a dar como un riel pa cálculo.
¿Y es que aquí en Urrao no hay quien le explique?
-Calculo que no. -Hm.
No veo la necesidad de que coja tan ligero pa Medellín otra vez.
¿Y quién dijo que ligero?
No, eso más adelante.
Ay, ¿cuál es la huevonada que usted tiene con Michelle?
Esa niña como es de querida conmigo.
Es más, me invitó hasta a la fiesta de graduación de ella.
-¿Cuál fiesta? -Sí, pa que vea.
-Me voy a bañar que llegué recalentao. -No, no, no, señor.
-Ven, Rigo, venga para acá y hablamos. -Ahorita hablamos, ma.
-Me voy a bañar. -Rigo.
No, señor, venga pa acá.
No vaya a entrar, que me voy a restregar el fundillo.
Ay, si yo no tengo que verlo pa que me escuche.
Bien puede y le dice a esa muchacha que usted por allá no va a ir.
¿Y por qué no? Si yo soy uno de los invitados especiales.
Porque no, hijo.
Porque...
Porque usted no tiene ropa pa esas cosas.
Y...
Y porque a mí no me gusta que usted se junte
con esa gente tan de dedo parado.
Amá, el agua no me está dejando escuchar.
Vaya, acuéstese a dormir.
Rigo, le estoy hablando en serio.
Que la Virgen la acompañe.
Bueno, ya me oyó.
Hágale pues.
¡Ay, este bandido!
[Aracely] ¡Ah!
[música animada]
Uy, ¿usted todavía aquí?
[Girlesa suspira]
[bostezando] ¿Hasta qué hora va a trabajar?
Ay, no, 30 minuticos más,
porque ya estoy perdiendo la batalla con el sueño, mija.
[bostezando] Ay.
Uy, no, pero es que eso es mucho trabajo pa estar empezando. ¡Eh!
No, lo que pasa es que como el alcalde hace rato no tenía secretaria,
vea, tenía todo esto atrasado.
Pero ahorita que me ponga el día,
eso pues va a ser todo más suave, más tranquilo.
-Ay. -Hum.
Porque no es normal traer trabajo a la casa,
ni justo, ni saludable.
[Girlesa suspira]
Ay, no, no, no, no, no.
Voy por más café,
porque es que se me cierran los ojos solitos.
[bostezando] Ay.
Hija, eso ni por todo el café del mundo
usted va a poder cumplir con un trabajo en el que la explotan.
-Ah, no, mija. ¡Ja! -[Aracely bosteza]
Yo por este trabajo me peleé con Lucho, me fui de la casa.
No, ¡ja!
No voy a tirar la toalla al primer inconveniente.
El que quiere perro se aguanta las pulgas.
[música inspiradora]
[José, en megáfono] A ver, muchachos, ¿listos? ¿Estamos?
Nos vamos a emplear a fondo. Elibardo, ¿está listo? Ahí.
Los demás en fila. Vamos, vamos.
[José] Reglamos aquí a Valverde.
Listo. Bueno, ya voy a mandar a Elibardo.
Arranca. Ahí se fue Elibardo.
[José] Eso, fuerza. Vamos, vamos con toda.
Vamos. El segundo, vamos.
Y arranca.
Vamos.
Tiene más experiencia un sancocho en bolsa que usted, mijo.
No, no, no, no, no. A mí no me chimbee con eso,
que a mí no me van a calificar por pinta.
Yo estoy aquí es pa complacer a mi papá.
Bueno.
Vamos. Y se fue.
Vamos, vamos, vamos. Acá.
Arranca.
[José] Cinco, cuatro, tres, dos.
Arranca.
Vamos. Dos, uno, y se fue.
[José] Listo.
Rigo, venga, venga, listo. Alístese, alístese.
-¿Listo? -[José] Vamos con usted.
-[Jorge] Hágale, mijo. -[José] Vamos, Rigo, Rigo, acá.
-[Jorge] Hágale, hágale. -Hágale pues.
-[Jorge] Alístese. -[Chacho] Hágale.
Y se va Rigo en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
-[José] Hágale pues. Vamos. -[Jorge] Vamos, vamos, Rigo.
[José] Ahí va.
[Jorge] Véalo.
[Jorge] Claro, es una bala.
[música inspiradora]
[Tiberio] Oh, sí, señores, que yo estoy más feliz.
Ah, que sí, hombre, es confirmado.
Me aprobaron lo del canal comunitario.
Ah, sí, es que esta es la mejor noticia que Urrao ha podido recibir
en toda su historia demócrata y municipal.
Sí, señor.
No, claro, yo le voy contando.
-[estruendo] -¡Ay!
¿Sí? No, tranquilo.
Claro que sí, un abrazo.
Girlesa, no me diga que usted estaba durmiendo.
Ay, doctor, ¿cómo se le ocurre? No.
No, no, no, es que el computador tenía un ruidito todo raro
y yo pegué la oreja a ver qué era, pero no es nada, está bien.
Ah, no, es que como que me pareció.
[riendo] No, ¿qué tal? Durmiendo.
Y váyase preparando,
porque trabajo es lo que vamos a tener ahora con el canal comunitario.
¿Más? Le recuerdo que hoy es sábado, doctor.
Ah, y Gildesa, otra cosita.
-Necesito que me haga un favor. -Ajá.
Vaya haciendo un discurso bien jalao para darle esta noticia a todo el pueblo.
Ay, qué emoción.
Y yo veré.
Usted está en periodo de prueba.
Así que a probar finura.
Tranquilo, doctor, yo le hago un discurso bien jalado.
Yo no soy de las que mata al tigre y le tiene miedo al cuero.
[ríen]
♪ Estudio y entreno y luego trabajo ♪
♪ Porque tengo que ayudarle a mi amá ♪
♪ Reciclo botellas y recojo frascos ♪
♪ Y montando en chiva me siento un pachá ♪
♪ Vendo minutos de celular ♪
♪ Soy empresario intermunicipal ♪
♪ Y en mi hoja de vida profesional dice "chancero" igual que mi apá ♪
♪ Para las cruzas y tragar más lucas... ♪
[Evaristo] Oiga, el otro día estuve leyendo...
-Ah, ¿sí? -Un... un artículo.
Ponga atención al dato.
Y el deporte que más perjudica los riñones de los jóvenes es el ciclismo.
Y vea, en este pueblo patrocinando la pendejada.
-No, no, no, venga para acá, hombre. -Por eso estamos como estamos.
-Yo no sabía que usted leía, pa. -¿Cómo?
-Señor. -¿Qué, qué?
[susurrando] Vea que sí estuve haciendo la averiguación.
Y Rigo está corriendo en la contrarreloj.
[susurrando] Rigo está corriendo en la contrarreloj.
Con razón ese pelagato se está tirando del colegio,
aquí perdiendo el tiempo en vez de estar estudiando.
Usted no se preocupe,
que por más de que Rigo estudie, no va a hacer nada.
Yo tengo todo controlado.
Ay, apá, yo ya no sé si creerle a usted.
La otra vez dijo que lo iba a hacer echar del colegio
y no ha hecho ni rila tampoco.
¿Rila? Bueno, lo aplacé.
¿Bueno?
Se las canto de una vez.
Rigo habilita cálculo.
[Carmelo] Ah, ¿sí? ¿Por qué?
Ay, usted no sabe el examen que le van a hacer en ese colegio.
Eso no lo pasa ni Sócrates.
Ay, a ver, papá, Sócrates era filósofo, no calculista.
-Oigan a este. -Shh.
Camine. Camine, Isidro, vamos pa la finca,
-que tengo que revisar la granadilla. -Camine.
-Hombre, en la pista no se puede. -Yo ve...
-¡Tóqueme! ¡Tóqueme! -¡No se metan en la pista, hermanos!
-Ahí viene, ahí viene, ahí viene. -¡Ahí viene!
[celebraciones]
[Lucho] ¡Eso, pelao!
-[Rigoberto] ¿Vio? ¿Vio? -[Lucho] ¡Soplado, ombe!
[Rigoberto] Pasó como un peo de loca, ¿vio?
[Lucho] No, no, no, un berraco.
-¿Qué tiempo hizo, qué tiempo hizo? -¿Cuánto? ¿Cuánto marcó?
Es que yo no sé si fue que yo hice algo malo o...
o Rigo es un fenómeno.
-¿Por qué? ¿Por qué, ombe? -[Gustavo] ¿Qué pasó?
Lo que pasa es que los muchachos llevan entrenando buen rato, y vea.
Rigo le cogió minuto y medio al segundo.
-Qué berraquera, ombe. -¿Cómo así, ombe? ¿Qué quiere decir?
¿Que mi muchacho ganó, ombe?
-¡Qué berraquera! -¿Quedó? ¡Venga, ombe!
Que mi muchacho ganó, ombe, sí lo vi.
[Tiberio] "Querida Berenice,
la situación de orden público no me permite ir a verla,
pero usted está presente en mis pensamientos.
Usted sabe mis circunstancias, pero también conoce mis sentimientos.
Esos no van a cambiar nunca.
No olvide que usted es el aliento que impulsa mis horas
y mis días.
Eternamente suyo,
Tiberio".
Doctor, qué pena interrumpirlo.
Ya hablé con los tres concejales que no respondían
y los tres pueden almorzar con usted.
Ah, muy bien, Girlesa, gracias.
¿Será que usted me puede hacer un favor?
¿Me puede hacer la reservación en el restaurante que le dije?
Ah, no, yo ya la hice, doctor, ya la hice.
Ah, y otra cosa.
¿Usted para cuándo me va a entregar el trabajo que le pedí hace rato?
Ah, precisamente de eso le quería hablar.
Yo estaba pensando que si de pronto podemos contratar gente
pa que me colabore, así yo puedo terminar todo más rápido.
No sé, una secretaria auxiliar, un mensajero.
Es que yo con todo no puedo.
Ay, qué cosa, Girlesa, pero...
pero es que no hay presupuesto para contratar a nadie más.
Ah, bueno, pero si a usted le quedó grande ese puesto,
recuerde que está en periodo de prueba.
Tranquila, que no hay problema.
No, no, no, ¿cómo se le ocurre, doctor?
Yo miro a ver cómo me organizo, tranquilo.
Ah, bueno.
Sí, porque de todas formas pues hay una fila larguísima
de señoritas que están detrás de ese puesto.
Claro, claro, yo me imagino.
No, pero usted tranquilo, cuente conmigo,
que yo puedo, yo puedo.
Permiso, doctor.
Otra cosa, Girlesa.
¿Sí?
¿Me puede traer un tintico?
Claro, claro que sí, doctor, ya se lo traigo.
Un tinto.
[música animada]
[Rigo] Tío, vea, gracias por nada.
Severo tiesto, hermano.
Hubiera corrido más en la de cross.
Yo se lo dije, apá,
que yo no quería correr en esta chimbada, mínimo quedé último.
-[Lucho] Sí. -[Rigoberto] Sí, ombe.
-[Lucho] Usted es muy malo, hermano. -[Rigoberto] Usted no sirve para esto.
-Pecueca, ombe. -[Rigoberto] Vea, no sirve pa esto, mijo.
[Lucho] Tan malo y yo también prestándole la burra a semejante burro.
-¡Eh, ganó! -[celebraciones]
♪ Y cuando monto en mi bicicleta ♪
♪ Me siento el dueño de este planeta ♪
♪ Y cuando monto en mi bicicleta ♪
[Rigo] ¿Gané?
¿Gané?
[todos celebran]
[mujer] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!