[campanada]
Ahí le está bajando el huevo, vea.
-¿Sí? -[Chacho] ¡Ah, papá!
-[Jorge] ¡Rigo! -Ah, qué juca.
Oiga, hubiera visto al primo de Michelle. Salió aterrado.
Y este par de apelotardaos, la cara así.
[ríen]
Yo lo único que hice fue pedalear.
Ah, pero es que pedaleó más rápido que todos estos bobos
-que se creen profesionales, mijo. -[Jorge] Eh.
Un berraco, mijo, un berraco.
Qué tren bala, oiga, qué tren bala.
Le sacó humo a esas llantas.
Eh, tío, perdone ahí por lo que le dije a lo bien.
-Gracias por prestarme la bicicleta. -¡Ah! Todo bien.
Lo espero más bien en una hora,
pa que hagamos el recorrido, en la plaza. ¿Listo?
-Hágale pues. -Bueno, ay, dame la mano ahí.
-Eso, gracias, mijo. -[Chacho] Nos tiramos.
-[Rigoberto] ¡Vea, mijo! -Chao pues.
-Un duro. Duro. -Hágale.
Vea. Ahí le compré...
panela y salchichón para el campeón.
Hágale pues.
Sí, sí, está bien, panela.
Rigo, antes de que se vaya, ¿será que podemos proponerle algo?
Si su papá está de acuerdo, ¿cierto?
Pero ¿qué, qué o qué?
¿Será que usted puede repetir los kilómetros que hizo hoy?
Es que queremos confirmar algo.
A ver, yo les explico.
Lo que quiere decir acá el señor
es volver a repetir los mismos kilómetros el día que ustedes puedan.
Mañana, pasado, cuando ustedes digan.
Pero eso sí, tendría que ser en una de las bicicletas de nosotros,
que están mejor equipaditas, ¿no es cierto?
Vea, no se me adelante, no se acelere.
Es que yo no soy tan bueno como ustedes creen.
-Oiga. -No, de verdad, de verdad.
Es que aquí, pues, sin hablar mal de nadie,
estos pelaos son muy porgaos.
Hay uno que le dicen Pajitas y todo.
-No, no, no. -Sí, ombe, cómo.
No, pero venga, deje de pobretearse, ombe.
Que si los señores dicen que usted es bueno,
es porque es bueno, ¿ah?
Mídasele a repetir la misma carrera, pero con la bicicleta de ellos.
Hágale, hágale, que usted es perrenque.
Bueno, salgamos de esa huevonada de una vez.
[música animada]
[José y David] ¿No está cansado?
¿Cansado de qué, maricas? ¿De pedalear?
No, hágale, que yo quiero aprovechar el sábado,
que tengo que trabajar con mi tío.
-[Rigo] ¡Tío! -¡Rigo! ¡Rigo!
♪ Soy montañero, como la arepa ♪
♪ Y pedaleando en mi bicicleta ♪
-Rigo, Rigo, póngase este casco. -No, no, no, no.
Uno parece con una bacinilla en la cabeza. Déjeme así.
Qué berraco tan terco, ombe. Téngame esto.
Listo.
Allá en la meta lo va a estar esperando David Valverde y su papá.
-Sí, sí. -Okey. Bueno.
-¿Me lo va a regalar pa después? -Eso es suyo, ombe.
-Hágale pues. -Vamos.
Rigo sale en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Se fue! Listo, se fue.
♪ El mundo será mi meta ♪
Es que son máximo 150 y yo ya tengo muchos más.
No y además, pa acabar de completar.
-¿Se acuerda de Jennifer y Juliana? -Sí.
Que no iban a estar que porque estaban en Estados Unidos, ¿no?
Que allá van a estar puntualitas en la fiesta. ¿Ah?
Ay, no, pero usted sí salió más amiguera que yo.
150 personas para una fiesta de grado.
Ay, no. No me imagino entonces cuando se case.
Ah, no se preocupe, que yo no me voy a casar.
Más bien, ayúdeme a decidir a quién sacamos de la lista.
A ver. Yo no sé, esta me caía mal.
Sí, puede ser esas dos y el de arriba.
-¿Este, Luis? -Luis, sí.
Okey.
Ay, venga, ¿y Rigo?
Pues él tampoco ha sido un amigo de toda la vida.
No, oigan a esta.
Yo sí quiero que Rigo vaya.
A mí Rigo me cae bien.
Además, la vez que estuvo acá con el papá,
yo le di la tarjeta de invitación y viera lo feliz que se puso.
-No, yo no lo puedo bajar así del bus. -Ay, pero es que, Michelle,
yo no creo que ellos puedan venir hasta acá.
Es que, vea, hagamos cuentas, el transporte de Urrao hasta aquí.
Y además, ¿dónde van a buscar para dormir?
Porque yo no creo que ellos tengan familiares acá en Medellín.
Y además, el regalo.
¿Cuál regalo?
Si a mí el regalo es lo que menos me importa.
Pero es que usted no le puede decir eso.
No lo puede hacer sentir mal.
Ah, pues esa misma vez él me dejó el teléfono de él.
De pronto yo lo puedo llamar a reconfirmar, ¿no?
Ay, pero yo no sé, ¿llamar pa eso?
Qué pena.
Ay, no, pero usted sí pone problema por todo.
Ah, él quedó de venir pa que yo le diera las clases de cálculo.
De pronto eso lo puedo aprovechar y lo reconfirmo, ¿cierto?
-Ay, no sé. -Yo tengo por ahí el número guardado.
Espere.
-¡Ahí viene, ahí viene! -¡Ahí viene, ahí viene!
¡Eso, eso, eso!
¡Ahí fue!
¡Ahí está! Vea.
¡35 menos!
¿Cómo así, ombe?
-No, ese muchacho es un bólido. -¡Qué berraco, ombe!
¡Qué bólido, ombe!
Bueno, ahora sí los dejo porque me está esperando mi tío
pa hacer el recorrido y no quiero que arranque sin mí.
No, no, no, ¿cómo se va a ir, Rigo?
Si yo le tengo que dar las buenas noticias.
En esta bicicleta usted mejoró el tiempo, mijo.
-Se ganó 35 segundos del primer registro. -35, mijito.
-Ah, bueno, una chimba. -Usted nació pa esto, Rigo.
No, yo nací para trabajar, chaíto pues.
Ah, no, espere.
-[Rigoberto] ¡Ah! -Este me lo regalaron.
-Sí, hágale, hágale. -[David ríe]
Y se va como si nada, ¿ah?
Como si no hubiera hecho dos carreras en el mismo día.
¿Cómo la ve, pues?
No, pa este muchacho montar en bicicleta es como, ¿qué?
-Como tomar aguapanela. -¡Eso!
-Venga, don Rigoberto. -¿Sí?
¿Ustedes por qué no piensan seriamente en el ciclismo, hombre?
Pues, ombe, claro que nosotros...
Pues yo he pensado mucho, ombe, en el ciclismo,
pero es que no sabía que mi hijo tuviera tanto talento, hermano.
-Sí tiene. -¿Qué hay que hacer o qué?
Como primera medida, convencer a Rigo,
porque es que yo no lo veo muy motivado con lo del deporte.
¿No? No, tranquilo, yo lo motivo, yo lo motivo.
Eso está muy bien.
Ahora lo que necesitamos es su permiso, el de su mujer,
porque necesitamos esos permisos
pa que él pueda entrar al equipo y así mismo competir.
Ah, no, tranquilo.
Por el mío, el mío ya lo tienen.
Ahora me falta tramitar el permiso de mi esposa, ombe.
¿Cómo así?
-No, hágale, hágale, hermano. -¿Sí?
-Eso, eso. -Como dijo la monjita,
hágale, que estamos sin calzones.
¡Hágale!
Gracias, Rosita, muy amable.
[Lucho] Hola.
¿Usted qué está haciendo aquí?
¿Qué se le ofrece, señor?
Qué pena venir a interrumpir a la alta ejecutiva de la alcaldía,
pero en vista que usted no se presentó
para la entrega de calificaciones de su hijo,
vengo a decirle que está perdiendo filosofía e inglés.
Me hace el favor y le baja el tonito, porque le recuerdo,
le recuerdo que en todos estos años usted ha ido dos veces,
-solamente dos veces a colegio del niño. -No,
pues qué verriondera que yo por andar montado en una chiva
para poder conseguir la comida de esta familia,
no pueda ir a las reuniones del colegio.
¡Qué berraquera la mía!
Si vino a sacarme cosas en cara,
bien puede y se devuelve por donde vino,
porque estoy muy ocupada trabajando.
Pues, saque tiempo y desocúpese.
Desocúpese pa que hable con su hijo.
Hable con él. Cumpla con sus deberes de mamá.
Y dígale que no puede perder el año.
Y que tiene que entrar a la universidad
pa que no termine manejando chivas como el papá,
porque según usted, es una deshonra.
¡Usted está meando fuera del tiesto si cree que yo le voy a permitir
que venga a faltarme el respeto en mi lugar de trabajo!
-No, yo no le estoy faltando el respeto. -No sea tan bobo y se larga
-por donde vino, porque... -Yo no he dicho eso. No, yo no...
¿Qué es este escándalo? ¿Ah?
Los gritos se escuchaban allá en mi oficina.
Y yo estaba hablando con el señor gobernador.
Qué vergüenza, Girlesa.
Sus conflictos maritales los pueden resolver fuera de aquí,
porque mi despacho es un templo de la democracia.
-No, pues, muchas gracias. -No, pues, usted cállese.
Usted no votó por mí.
Qué pena, doctor, usted tiene toda la razón.
Qué pena con usted.
¡Langaruto, largate de aquí!
Este pendejo que viene aquí a meterme en problemas todo el tiempo.
Cosa tan berraca.
Después arreglamos.
♪ Este perrenque donde decía miedo porque hasta el miedo... ♪
[golpean la puerta]
[Rigoberto] ¡Abra!
Ya va.
[continúa golpeando]
[suspira]
¿Cómo le va Rigoberto?
[música suave]
Perdone que entre así, Aracely.
Pero es que no encuentro la llave de la casa.
¿Qué fue? Ave, qué...
Yo sé que estamos peleados, pero le pido otra tregua.
Y además quiero felicitarla
por ese hijo tan berraquito que usted trajo al mundo.
No le entiendo nada, Rigoberto.
-¿De qué me está hablando? -Aracely,
estoy hablando de Rigo.
Él presentó una prueba con el equipo de ciclismo de Urrao.
Una contrarreloj. ¡Y se la ganó!
¿Una contra qué...? ¿Qué es eso?
Es una prueba ciclística que organizaron los muchachos del equipo.
Y, y, y... Y Rigo trapeó con todos.
Mire. Al segundo le agarró un minuto 35. Vea.
¡Un minuto 35!
Después le prestaron una bicicleta mucho mejor, ¡ah!
Y lo dejó también como peo de loca, vea.
Y le cogió 35 segundos más, vea.
Ay, me parece que no le entiendo nada. Más bien dígame dónde está Rigo.
Pues se fue a trabajar con Lucho en la chiva. Pero...
Pero ¿cómo? ¿Otra vez sin almorzar y sin hacer tareas?
Eh, Ave María.
Usted hablando de ciclismo, con todo lo que tenemos.
-Póngase en serio, Rigoberto. -No, venga.
Venga más bien. Aracely.
Esto es en serio, Aracely.
Si no me cree a mí,
entonces créales a ellos. Vea.
-Ah... -Misia Aracely, buenas tardes.
Doña Aracely, qué placer saludarle.
Buenas.
Vereda El Encanto, La Palestina, El Espinal.
El pasaje incluye bolsa.
-El Tesorito compuesto. -Va pa arriba, papá.
Hágale, papá.
Al este en La Menuda, El Cascajo, hoy no se fía, pero mañana sí.
-[Tiberio] ¡Rigo! -¿Eh?
-Vení, que te necesito. -Listo, señor.
[Jorge] Venga, mi señora, deme la mano.
[Lucho] Esto, esto que se ate bien. Que el revuelto quede atrás.
-¿Qué fue? -Rigo, contame,
¿ustedes pasan hoy por la vereda La Ahorcada?
Eh... Ah, sí, por allá pasamos.
Ah, bueno, necesito que me hagas un favor.
Entregale estos documentos a tu tía Berenice.
-¿Y qué es esto? -¿Y qué tanta preguntadera la tuya?
Son unos papeles oficiales que ella necesita.
Lo que pasa es que el correo certificado pa esa vereda no funciona acá.
Y me da miedo que se pierda. Cuídela muy bien.
Bueno, ¿sí me va a hacer el favor?
Ah...
Mira, para que te tomes la gaseosita.
Yo le hago el favor, con mucho gusto.
-Bueno, pues. -Cuídela muy bien.
Sí, sí, sí, sí, sí.
-¿Quiubo? -¿Quiubo qué?
♪ El mundo entero será mi meta ♪
[Rigo] Hágale pues. Hágale pues.
Bueno, El Tesorito compuesto, nos fuimos, nos fuimos, nos fuimos.
♪ Soy el invencible Rigo ♪
♪ Y ante cada resbalón... ♪
Vea, doña Aracely, por favor, créanos.
Ese muchacho bien dirigido puede llegar muy lejos.
¡Ay, sí!
Y yo voy a ser la próxima Miss Colombia.
¿De verdad?
¿Me van a hacer perder el tiempo con esto, Rigoberto?
Aracely, esto no es un embeleco mío, ni de ellos, ombe.
Escuche, Rigoberto Urán, mi hijo, nuestro hijo,
tiene un don especial pal ciclismo.
¡No, no, señor, no, señor!
Cuál ciclismo ni que nada.
Esa gente cuando corre, se caen,
quedan como unos nazarenos raspados de pies a cabeza.
No, señor, yo no quiero eso pa mi hijo, no.
No, sí, sí, entendemos su miedo,
pero mire, son más las alegrías que da este deporte.
Ave María.
Vamos a hacer una cosa.
Eso.
Cuando Rigoberto sea un profesional,
que haya hecho su carrera y se haya graduado,
si él quiere correr, que haga lo que se le dé la gana,
pero mientras esté bajo mi cuidado, eso no va a pasar, señores.
No, señor. Ah, ah.
-[suena teléfono] -Ah.
[suena teléfono]
[suspira]
Familia Urán, buenas tardes.
Buenas, doña Aracely, ¿cómo me le va?
Habla con Michelle Durango, la amiga de Rigo.
Niña, ¿cómo le va? ¿Qué se le ofrece?
Me gustaría hablar con Rigo.
¿Él está?
No, él no está.
Si quiere dejarle alguna razón conmigo, usted verá.
Ah, no, pues que me llame.
-Él tiene el teléfono de mi casa. -Ah, no.
No, es que aquí yo no dejo hacer llamadas a larga distancia,
porque eso es muy caro, señorita.
No, pues entonces...
pedirle que se acuerde que está invitado a la fiesta de mi grado.
Allá lo voy a estar esperando.
Y pues la invitación es para dos.
Entonces si quiere venir con él, bienvenida.
Ah, no, eso tampoco se va a poder,
porque es que nosotros no somos de ir a esas fiestas.
Muchas gracias por la invitación, pero no cuente con nosotros.
Que le vaya muy bien, niña.
Con la cara que tiene me lo dice todo.
Mm...
Primero que el ciclismo, después que la tal Michelle.
¿Esa era la tal...? ¿La Michelle?
-La patiseca esa. -¿Y usted la está...?
Es que no, todos quieren hacer planes con Rigo como si él fuera,
no sé, un muñeco de circo.
Pues no, señor, eso no está bien, eso no va a pasar.
¿Qué tal esta gente?
Con solo decirles que ella plancha con la mano.
¡Ah!
Pero usted sí va a ser capaz de convencer a su mujer, ¿no?
[música animada]
[Rigo] No, tío, a lo bien, es que yo le agradezco
a los profes Valverde y Queso
que me hayan tenido en cuenta pa la cuestión del ciclismo,
pero yo no me voy a poner a mariquear con eso.
No, la plata se consigue es camellando y haciendo negocios.
Hermano, a lo bien, yo también le digo que lo piense.
Échele cabeza a eso porque, hermano,
con el tiempo que usted hizo tan bueno,
les dio sopa, postre, seco, a todo ese equipo.
¡No! Pero es que esos pelaos son unos táparos,
pero pa ser ciclista hay que tener mucha berraquera.
-Berraquera que usted tiene, mijo. -Sí.
Qué tal sea un ciclista famoso
y termine desbancando al novio de Michelle. ¡Ja!
No, mijito, yo no necesito tener mucha plata
pa que Michelle me pare bolas.
Vea, aquí donde me ven, pobre y montañero,
ella me invitó a su fiesta de grados.
-[Rigo] ¿Cómo la ven? -[Chacho ríe]
Y la uña de las patas, ¿cómo se la va a quitar?
Porque eso entre gente elegante, se nota, mijo.
Ay, papito, ¿y quién dijo que yo me voy a quedar atrás?
Espere y verá la pinta que voy a llevar.
-Una belleza. -Y la pinta...
La pinta le va a servir pa un pepino,
porque cuando el novio de Michelle la saque a bailar en la fiesta,
usted va a quedar en un rincón mirando así, ¡ay!
Por lo menos va a estar en un rincón de la fiesta
-y no en un rincón de la casa de ustedes. -¡Ay!
-¡Uy! -[Rigo] Y pa que queden más ardíos,
cuando ella se enteró que yo tenía que habilitar cálculo,
-¿sabe qué me dijo? -¿Qué?
Que ella me prepara para el examen. Así que vea, chupe y me deja.
¿Qué tal? Véanlo.
Isidro, necesito ese bulto de granadillas a más tardar el fin de semana...
-¿El sábado? -¿Esto qué es?
[Isidro] Pare, para que no nos agarre la bala.
[música de suspenso]
Buenos días, señores.
Joven, ¿cómo me le va?
¿En qué le podemos colaborar?
¿Ya se le pasó el susto?
[música de tensión]
Veo que arregló el vidriecito también.
Ah, sí, todo está muy bien por aquí, gracias a Dios.
Qué bueno, qué bueno, ombe, porque necesitamos un favorcito.
Ah, vea, lo que pasa es que nosotros vamos para el pueblo,
porque tengo una reunión con el alcalde.
Vamos a ver si podemos pavimentar esta carretera.
Trabajando para la comunidad, que es lo que siempre me ha caracterizado.
Vea, usted va pa donde yo le diga.
Muchachos.
[música de tensión]
[Uriel] ¿Quiubo, quiubo? Colabore, pues, ombe, que es pa hoy.
Eh.
-[Evaristo] Venga, venga, pero... -Arranque.
Ahorrémonos el paseíto, hombre, y dígame cómo le puedo ayudar, hombre.
-Usted tranquilo, don Evaristo. -¿Ah?
Tranquilo. Haga... Haga si no hacer caso,
y verá que todo puede que salga bien, ¿sí?
Nos fuimos. Hágale derechito.
[Rigo] ¡Eh!
¡Ay, ay!
Mi sobrino hermoso, ¿cómo está?
¿Bien o no? ¿Qué se dice?
-¡Hola, mi amor! -[Lucho] ¡Rigo!
-¿Ah? -Rigo.
-Venga, ahora, y venga pa acá. -¿Qué fue?
-Venga, le pregunto una cosa. -[Jorge] ¿Dónde está el reciclaje?
-Ah, allá atrás, en el rebrujero ese. -Listo.
-Caminen, pues. -Camine y le muestro.
-Vaya a ver. -¡Ya voy!
Yo les sirvo alguito de tomar, ¿sí?
¿Qué fue?
¿Será que usted me puede mostrar un sobrecito blanco con verde
que le entregó el alcalde?
-¿Cuál sobrecito, ombe? -¡Eh!
Hágale, muéstrelo.
Desenfúndelo, hombre.
Es que eso es para la tía Very Nice.
Es un documento privado de la alcaldía.
Sí, tan privado que lo mandaron con usted.
Páselo, a ver, páselo. Van tres veces, hombre.
No me haga repetir. Pásemelo.
Bueno, solamente porque usted está retacando,
pero sepa y entienda que esto no está bien hecho.
Vea, yo le digo una cosa.
Desde que Girlesa trabaja con el alcalde,
los asuntos de la alcaldía también son asuntos míos.
Tenga ahí que...
Ahí lo ensucié un poquito, pero usted dice que fue usted.
Muestre, pues, muestre. Muestre.
Eh, aguante, a ver.
Muestre, muestre, ¿a ver qué dice?
"Pensar en su compañía
es el bálsamo que me ayuda a sobrellevar los avatares del trabajo".
Rigo, ¿usted sabe que son avatares?
No, ni bálsamo tampoco, pero siga, que está buena.
Chismoso el niño, ¿eh?
No, pero ya cagao el dedo, cagada la mano.
-Después resolvemos con el de arriba. -Deje, hombre.
-Bueno, sigamos pecando juntos entonces. -Hágale, hágale.
"Tengo apuntados los días y las horas que llevo sin verla,
pero usted sabe que la situación de orden público
no me permite ir hasta allá".
[susurrando] Entonces la tía y el alcalde están ahí...
"Usted debería dejar ese restaurante y venirse para el pueblo.
Aquí puede vivir tranquila y segura. Y...
Y yo sería feliz viéndola todos los días".
Oiga, pero ese cucho está casado.
¿Qué hace escribiéndole a mi tía?
Venga, ¿será que yo le puedo pedir un favor?
Sí.
¿Esto puede quedar entre nosotros dos?
¿Cómo así?
Bueno, entonces hagamos una cosa.
Ser decente es no meterse en los problemas de los demás.
Guarde bien esto, selle el sobre ese como si nada hubiera pasado
y entrégueselo a Berenice.
Y eso que usted acaba de hacer está muy mal hecho.
Eso no se hace.
A usted le dan una responsabilidad y véalo.
-No, no. -¿Cómo así?
-Si usted fue que me dijo. -No, no. Cayó así, cayó así.
-No, usted fue el que me retacó. -Yo lo estaba probando.
-No, ¿cómo así? -Cayó redondito.
-Probándome, ¿cómo así? -No, de verdad.
No, de verdad, hermano, yo ya no quiero discutir.
-Muy mal hecho. -No joda, no.
-Oigan a este. -Eso no se hace.
[Evaristo] Yo soy un simple trabajador más de la región, hombre. ¿Ah?
Es que no les va a pasar nada.
No les va a pasar nada.
No les va a pasar nada, siempre y cuando usted, pues,
cumpla con dos favorcitos que necesita la organización.
Vea, el primero.
Muy sencillo.
Entregarle este sobre a Gustavo Durango, el de Helados Toné.
El segundo es que...
hombre, pues, el frente necesita de su colaboración, ¿sí?
Y como usted es un trabajador más de la región
que gana un poquito más que el resto,
pues necesitamos que usted se manifieste con una muestra de cariño.
[Evaristo] ¿Cómo sería esa muestra de cariño?
[Uriel] Si quiere, pare aquí y yo le explico,
pues pa que tengamos las cosas bien claras.
Nosotros nos vamos a quedar acá cuidándole el carro.
Se ve que usted lo quiere mucho, ¿cierto?
Mientras tanto, usted se va pal pueblo
y vuelve con un milloncito de pesos en efectivo.
No, no. No, yo no puedo hacer eso, ¿por qué?
Porque si no, van a pensar
que yo soy un colaborador de la guerrilla, ¿me entiende? Y...
Y usted sabe que pagar extorsiones es un delito, ¿sí?
-[guerrillero] ¿Cómo? -[Evaristo] ¿Sí?
Dizque extorsión. Este man, ombe.
No, no, en serio, no.
Este man dizque extorsión.
No, no, no, hombre,
no me ponga tampoco con palabras tan bruscas, ombe,
que esto no es una extorsión.
Esto es una colaboración voluntaria.
Esto no va a salir de acá, de nosotros.
Esto va a quedar en la organización, usted y yo, ya.
¿Sí? Nosotros somos buenos pa guardar secretos,
¿sí o qué, muchachos?
[guerrillero] Sí, claro.
Yo no sé si usted.
Bueno, mugres, muévanse, pues, que lo tengo todo el día.
-[Rigo] ¡Vamos, tío, ya vamos! -Ya, ya vamos, don Lucho.
[motor andando]
[Lucho] ¡No, así tampoco, pues!
[Berenice ríe]
-Tome este también. -[Lucho] ¡Ese!
-Háganle. -¡Chacho!
-¡Va, va, va! -¡Eso!
-[claxon] -[Lucho] ¡Rigo!
-Ahí, tía, una chimba. -¡Ay, mijo!
No, una maravilla, nos sirve un montón.
-Pues, claro, mijo. -Sí.
Si es que de grano en grano se llena el buche.
-Tranquilo, que yo no le cuento a nadie. -Pilas pues.
No se preocupe.
-Chao, mijo. -Mande la mano al paquete.
-Este atrevido, ¿cómo...? -No.
El que le mandaron de la alcaldía. Vea, vea.
-¿De la alcaldía? -Sí, se lo mandó el alcalde.
-Tan bobo. -Hágale, hágale, baje ahí.
¿Listo?
Así quedamos pues. Chaíto pues.
Bueno, chao, pues. ¡Que les vaya bien!
-¡Vea, Berenice! Gracias por todo. -Se van con juicio.
-Acá lo espero, ¿oyó? -Arranque.
Saludos a Bertica, me la trae la próxima vez.
¡Listo!
Y a Aracely, le dice que la quiero mucho.
-¡Chaíto pues! -[Berenice] Me hace el favor.
[Berenice] ¡Chao!
[Berenice] Que mi Dios me lo bendiga, mi niño hermoso.
¡Hágale!
[música suave]
¿De la alcaldía?
Ay, este Tiberio, Dios mío.
Ah, otra cosita, don Evaristo.
Si usted no vuelve con la plata, no se preocupe,
que aquí los muchachos y yo le lavamos el carro.
Primero con gasolina y después con candela.
¡Quiubo pues!
¡Rápido, que es que no tengo todo el día!
[guerrillero] ¡Rápido, rápido!
Trata uno de ser amable, ombe, y la gente...
[guerrillero] ¡Rápido, rápido!
[Uriel] ¡Aquí los espero!
[música de tensión]
No, también hay que buscar debajo de las tapas,
porque a veces vienen contramarcadas y ahí hay plata y...
[hablan indistintamente]
-[Evaristo] ¡Pare! ¡Pare! -[Isidro] ¡Auxilio!
-[Isidro] ¡Pare! -[Evaristo] ¡Pare!
¡Tío, tío, tío! ¡Pare, pare, pare!
-[Evaristo] ¡Pare, por favor! -Tío, el carechimba de Evaristo.
[jadea]
Esto es lo que vamos a hacer, ¿ah?
Yo tengo la plata, allá en la prendería.
Se la doy y usted viene.
Se la da al guerrillo, coge el carro y se devuelve, ¿bueno?
¿Ese es su plan?
Entonces yo le renuncio aquí mismo.
Ni tan cabrón que fuera pa darle papaya a esa gente.
¿Qué?
Si el problema no es con usted, es conmigo,
que yo soy el de la plata, hombre.
A usted no le va a pasar nada.
¿Entonces que al huevón del Isidro sí lo maten o lo lleven pal monte?
Como no le importa a nadie.
Esta vez no cuente conmigo pa eso, don Evaristo.
[música de tensión]
[suena vals]
[risas]
Ay, no, ¿en serio mi mamá quiere que usted baile esto con Tomás?
Pues usted sabe como es mi mamá de creativa
cuando está organizando fiestas, pero...
Yo no, no...
A ver, derechita.
Ay, pero entonces se van a ver muy lindos, como el príncipe y la princesa.
-Pues es que así tiene que ser. -[Pedro] ¡Silvia!
Ah.
¿Ustedes saben dónde está su mamá?
-No, pa, yo pensé que estaba con usted. -No.
No, la he buscado por toda la casa y no la encuentro.
Ah, pero entonces debe estar haciendo alguna vuelta de la fiesta.
Ella solo piensa en eso.
-Venga, baile con nosotros. -Venga.
-Oigan a estas, no, no, no. -¡Ay, baile con...!
Usted... Uy.
Bueno.
-A ver. -Mis papás siguen raros.
Ay, no. Eso es normal en la vida de casados.
[Sofía] Demás que están en la época en que cada uno está por su lado.
Señora Silvia López de Durango, la doctora la está esperando.
[música melancólica]
[doctora] Bueno, normalmente yo hago la terapia con ambos.
¿Dónde está su pareja?
[suspirando] No, doctora, es que él no va a venir.
[doctora] ¿Y por qué?
[Silvia] Porque, doctora, es que yo no estoy acá
para que usted me ayude a salvar mi matrimonio.
Porque yo ya tomé la decisión de separarme.
Yo estoy acá es como pa que usted me ayude
como a una orientación, ¿cierto?
¿Y qué clase de orientación?
Ay, pues, no sé.
Lo que pasa es que cuando uno va a dar este paso,
pues uno como que entra a la guerra.
Y la verdad es que yo, pues, no quisiera eso, porque...
pues tenemos dos hijas, él es muy buen papá y...
y la verdad es que yo no quisiera que esa relación se dañara.
[doctora] ¿Por qué se quiere separar?
[Silvia] Ay, doc...
porque...
porque mi marido es un infiel incorregible.
[Silvia] Él no va a cambiar eso ni por mí ni por nadie.
Y la verdad, doctora, es que yo...
me mamé.
Señor, siga ese carro.
Siga ese carro, hágame el favor.
[Silvia] Pedro es tan...
tan extremadamente evidente.
Tan bobo.
O sea, doctora, con decirle que en este momento
yo sé exactamente cuándo, dónde y a qué hora me está poniendo los cachos.
-¿Así de evidente es? -Ja.
Demasiado evidente, doctora.
Con decirle que él no suelta el celular ni siquiera pa entrar al baño a bañarse.
Se la pasa inventando viajes,
reuniones, mantiene el celular apagado.
Es que...
es hasta bobo de lo evidente que es.
[Silvia] Claro que usted se debe estar riendo de mí, ¿cierto?
La boba soy yo.
Que me aguanté tantas infidelidades y que...
y que pensé que él iba a cambiar, pero pues no.
Y, doctora, vea, yo sé que...
que la tarea suya como terapeuta pues es como...
como unirnos, ¿cierto?
Como unir telas, hilos, construir un vestido bien bonito,
pero tranquila, no se preocupe,
que estas telas están bien podridas. [risilla]
Y estos hilos están bien rotos y no...
Y no hay manera, doctora, este matrimonio es insalvable.
Okey.
Son demasiadas noches...
sin dormir,
demasiadas vueltas en mi cabeza.
Lo he pensado mucho, demasiadas lágrimas, doctora, y...
Y ya definitivamente la decisión está tomada.
¿Y él lo sabe?
¿Qué va a saber?
Ni cuenta se ha dado, doc.
Él ni siquiera sabe que yo en este momento sé de su nueva aventura.
¿Y sus hijas?
No, doc, ellas no saben.
[música melancólica]
Y esa es la partecita que sí me duele,
porque es que mis hijas son todo para mí.
Y yo no quiero que ellas vayan a sufrir con esto.
Doc, la mayor...
está estudiando arquitectura.
Es tan linda.
Y la menor está terminando el bachillerato.
Y le voy a hacer una fiesta gigante, porque es que además
es de las mejores.
Y vamos a sacar la casa por la ventana, vamos a hacer un fiestón.
No, no, no, no, no, porque es que ella se lo merece.
[suspira]
Pero después de esa fiesta, doc, yo...
Yo le voy a decir a Pedro, pues,
que yo ya no sigo más y que nos tenemos que separar.
[Tiberio] ¿Qué pasó, don Evaristo? ¡Cuente de una vez!
Mire, ¿sabe qué?
A este pueblo se lo llevó el berraco y lo dejó caer.
Girlesa, hágame un favor.
Tráigale un vasito de agua a don Evaristo, porque lo veo muy mal.
¿Es que sabe qué? Aquí en Urrao, aquí nadie manda.
Es que aquí no hay autoridad.
Aquí no hay orden. Aquí no hay nada.
Estamos en manos de unos bandidos, de unos hampones.
Es que yo estoy vivo de milagro.
Pero ¿qué fue lo que pasó, Evaristo? Cuente, a ver.
-Tome su agua, señor. -Gracias.
Yo mejor espero a que venga el comandante Vargas,
para no estar repitiendo el cuento dos veces.
Alcalde, vea,
aquí está la invitación que le manda mi tío.
Es para los grados de mi prima Michelle.
-¡Ah! -Es válida pa dos personas.
Pero ahí lo esperamos.
¿Qué es este detallazo, Gustavo? Gracias.
Hablando de detallazos, aquí le manda la guerrilla.
¿Guerrilla?
[Evaristo] Detallistas que son ellos.
Sí, la guerrilla.
De eso vine a hablar.
De lo peligroso que está vivir en este pueblo
para una persona decente como yo.
Y no le sigo contando lo que pasó,
porque quiero esperar a que venga el comandante.
-[Jorge] ¡Uy, qué pena con usted, hermano! -¡Vas a ver, marica!
¡No me moje! ¡No me moje! ¡Ave María!
-Rigo. -[Rigo] ¿Quiubo, ma?
¡Eh! Qué guachafita.
Vea, Rigo, por ahí lo estuvo llamando...
-¡Permiso, tía, permiso! -[Chacho grita]
Esa muchacha de Medellín.
La hija de don Pedro Durango.
-¿Michelle? -Ajá.
¿Y qué dijo?
No, pues, que pa confirmar que si usted iba por allá
a la fiesta que le van a hacer de grado.
-¿Y usted qué le dijo? -Pues que no,
-que usted no tiene... -¡No!
ni plata ni ropa pa ir por allá.
-En eso habíamos quedado. -Pero ¿es que cómo...?
¿Usted cómo me va a boletear así, amá?
¿Yo cuál boletear?
Yo estoy diciendo la verdad.
Yo no le he dado permiso de ir por allá. ¡Eh!
No. ¿Sí ve?
Uno por qué hace las cosas al escondido suyo.
¡Eh! En eso quedamos y no hay más discusión.
Voy por el revuelto y por la niña.
-[Jorge] ¡Permiso otra vez, tía! -¡Ave!
-¡Cógelo, cógelo, cógelo! ¡Dele duro! -¡Virgen santísima!
-¡Eh! -[chiflido]
¡Ah, chimbada!
Girlesa, hágame un favor, retírese de la oficina.
Sí, doctor.
Cualquier cosa que necesite, estoy pendiente.
Permiso.
¿Cómo están, señores?
Lo escuchamos, señor Rendón.
Bueno, pues yo iba manejando.
Estaba con Isidro. Íbamos por ahí por El Ahorcado.
Y de golpe sale Uriel Vidal,
vestido de guerrillero, armado hasta los dientes.
Veinte hombres, me secuestran el carro y me dice:
"O usted me da un millón de pesos o le quemamos la camioneta".
[Tiberio] Si ese es el pan nuestro de cada día.
Ave María, usted sí es muy descarado, ¿no?
Mire, si yo cité esta reunión, es para que busquemos soluciones.
¿Bueno?
Porque, mire, yo les digo una cosa ya, señores.
Desde hoy yo necesito que vayan al lugar
y que envíen allá una fuerza conjunta del ejército,
la policía, Fuerza Aérea, helicóp...
Yo no sé.
No sé lo que van a hacer, pero me recuperan esa camioneta.
¿Helicópteros?
Eso es imposible, don Evaristo, esas son cosas de película.
Además, esa vereda no hace parte de nuestra jurisdicción.
Mire, señor Rendón, yo voy a ser muy sincero con usted.
Yo cuento con tan pocos efectivos de la policía,
que si los mando a buscar su carro,
pues la estación se va a quedar vacía
y lo más seguro es que se nos mete la guerrilla.
Ah, bueno, no, pues si las cosas son así,
entonces yo me quedo aquí sentadito,
esperando a que me quemen la camioneta.
-[Tiberio] No, no, ya, ya. -[Evaristo] Bueno, sí.
¿Helados Toné sí hace parte de su jurisdicción?
-Porque, entonces, ¿yo qué hago, hermano? -Eh.
A mí también me están amenazando.
-¡Ojo, conejo! -Ay.
[ríe]
¡Ah! Usted siempre aparece como un fantasma.
Yo siempre aparezco cuando usted me necesita, mijo.
Oiga, ¿usted todavía sigue ilusionado con ir a la fiesta de Michelle?
Sí, claro.
Yo le puedo ayudar.
No, pa, usted sabe que a mi mamá no le cae bien Michelle.
¿Usted cree que se deje convencer?
Yo la convenzo, ombe.
-De eso yo me encargo. -¡Ja!
Es que déjeme eso a mí.
Usted está peleado con ella y fuera de la casa.
-¿Cómo va a ser? -Eso no le importa a usted, ombe.
Cuando yo le diga que yo me encargo, es eso.
-Ahora necesito pedirles algo. -¿Qué?
Páreme bolas.
Yo quiero que usted a mí me dé gusto
dándose usted la oportunidad de entrenar ciclismo.
-¡Ah! -Sí, señor.
No.
Con el equipo de José Queso y David Valverde.
No, apá, vea, pa mí la bicicleta es una diversión y una necesidad,
pero ya competir, eso es otra cosa.
Hombre, yo sé que es una diversión y todas esas carajadas, ombe,
pero también puede ser una manera de ganarse la...
¡Páreme bolas, ombe!
Es una llave, una llave pa abrir puertas en la vida,
pa llegar lejos, ombe.
Sí, pero es que yo es quiero trabajar y hacer platica como usted.
Sí, ombe, pero...
pero el ciclismo puede ser esa vía, ombe.
Usted no se ha dado cuenta de eso, pero usted tiene una cosa interior.
Usted tiene perrenque.
Usted está hecho de macana, ombe.
Hágame caso y llega a viejo.
Deme ese gusto.
Mijito, deme ese gusto.
Entrene ciclismo, ombe.
Miren, cartas como esas llegan todos los días.
Mejor dicho, a mucha gente.
Todos los días se están quejando los comerciantes de la zona.
Ey, usted no haga nada.
-Esas son las soluciones que ofrecen acá. -Claro, claro.
-No haga nada. -Nada, nada.
-[Evaristo] Ave María. -[Tiberio] Mire, don Evaristo,
yo entiendo su rabia,
pero nosotros también, como representantes del estado,
a veces nos sentimos olvidados por él.
Es que la situación está muy difícil, entendamos.
Pero eso va a cambiar, señor alcalde.
Señores, eso va a cambiar.
Tenemos información de inteligencia del ejército
que dice que la zona se está llenando de paracos.
Eso quiere decir que entre paracos y guerrilleros
pues se van a acabar mutuamente.
[Tiberio] Pues ojalá.
Eh, Gustavo,
usted haga caso omiso de esta carta.
¿Sí? O sea, pues...
¿pa qué vamos nosotros a angustiar a Pedrito sin necesidad?
[Evaristo] Bueno, señores, yo no sé qué vamos a hacer,
pero algo tenemos que hacer,
-[Tiberio] Sí. -¿Cierto?
Bueno.
[música de intriga]
¿Qué va a comer, elevado?
¿Que qué va a comer, elevado?
¿Que qué va a comer el elevado?
-¿Mm? -A este no le sirva nada.
Ombe, es que me tiene cabezón el tema de Rigo y el ciclismo.
Yo creo que lo mejor va a ser convencer a Aracely.
¿Convencer a Aracely de qué?
Pues convencerla, sí, ombe.
Yo creo que lo mejor es que yo vuelva a la casa, hermano.
Necesito dormir bajo el mismo techo con mi mujer y mis hijos, ombe.
¿Antes usted me va a dejar solo?
Lamentablemente, sí, señor.
-Usted está con Jorgito. -Ah...
Y lo mejor que le digo yo, como hermano mayor,
es que usted tiene que arreglar sus problemas con Girlesa
de una vez por todas y esas huevonadas.
Yo no tengo que arreglar nada con ella.
Se fue, bien ida sea,
que le vaya muy bien y que me pida cacao.
-¡Eh, Ave María! -¡Ah!
Don Rigoberto, ¿cuáles son los viejos pa hoy?
¿Quiubo pues, Betulia?
Pues viejos pa hoy tenemos el uno y el tres.
Pero ¿para qué pregunta si siempre está haciendo el 826?
¿Se lo hago con cuña, combinado o se lo hago derecho?
Hágamelo derecho.
Hágale, hágaselo derecho.
-¿Por cuánto? -[Betulia] Mil.
-¿Mil? -[Betulia] Sí.
¡No, 1 000 y un escupitajo, doña!
Venga, métale, pues a eso 3 000.
-Eso. -¡Ah! Eso sí cambia.
¡Métale más, métale más!
Por Medellín, ¿sí o no?
[Betulia] Sí, señor.
-Es que no me echaron de milagro, Aracely. -Ja.
Qué tal el apelotardao de Lucho fue a la alcaldía a poner pereque.
¡No, ja!
Ay, eso sí me parece tan raro de Lucho.
Yo siempre he sentido que él es como muy asentao, muy aplomao.
Eh, ¿qué?
-¿Nos sentamos allí o qué? -Sí, camine.
Eso sí, ¿sabe qué me parece?
Él debería apoyarla más,
porque a usted le está tocando muy duro ese trabajo, Girlesa.
Duro y todo, pero cada vez me gusta más.
-¿Sí? -Hm.
¿Y sabe qué es lo mejor de todo?
Que uno se entera de unas cosas que no se entera en ninguna otra parte.
¿Como qué?
Imagínese que al viejo Evaristo Rendón lo cogió la guerrilla.
-¡Ah! -Volviendo de la finca,
le quitaron un carro y hasta candela le echaron.
-¡Virgen santísima! -Hm.
Ese señor puede ser una ladilla,
-pero yo no le deseo eso a nadie. -No, yo sé. Tampoco, mija.
[suena serenata]
[Girlesa] ¿Qué?
¿Una serenata?
¡Ay! ¡Ay, Aracely!
¿Eso es una serenata?
Eso es pa mí. Eso debe ser pa mí.
Eso debe ser Lucho que por fin me va a pedir cacao.
Ay, por fin se bajó los pantalones el berraco ese
y va a pedir perdón, mija.
Ay, ¿estoy bien?
Está bella, como siempre.
Dejémosle esperar un ratico y después me acompaña a hacerle mala cara.
-Ajá. -Esperate, esperate.
¡Ay, no me aguanto! ¡Camine, camine!
¡Una serenata! ¡Ay, no lo puedo creer!
-¡Cuándo en la vida! -Abra usted, abra usted.
♪ No sé, no sé bien lo que hará ♪
Es pa usted.
♪ Si te digo que te quiero ♪
¡Rigoberto!
♪ Tal vez esta vez me dirás ♪
♪ Qué tú sientes por mí, amor ♪
Perdone que interrumpa sus cosas, Aracely,
pero esta serenata es mi manera de decirle
que me hace falta,
que quiero volver con usted a la casa.
[Girlesa ríe]
¿Qué tal es la cara de ternero degollado?
¿Qué dijo, qué dijo?
Nada, que tan divino.
Qué sorpresa, Rigoberto.
La primera vez que usted tiene una...
una sorpresa así.
Ni siquiera cuando éramos novios.
Pa que vea que esta vez voy en serio, Aracely.
Sí, esta vez sí.
Quiero cambiar.
Y quiero que usted esté tranquila
y que sienta que yo no le escondo nada en la vida.
Es más, vea.
Aquí está, vea.
Mi libreta, escúlquela, revísela, mire lo que quiera,
porque yo no quiero tener más secretos con usted en mi vida.
-¿En serio? -En serio.
¿Usted me va a dejar abrir esta caja fuerte?
Pa que vea.
Porque cuando Rigoberto Urán dice que va en serio,
es porque va en serio. ¿Sí o no, muchachos?
[músico] Claro.
[suena serenata]
♪ No sé, no sé bien lo que harás ♪
♪ Si te digo que te quiero ♪
♪ Tal vez esta vez me dirás ♪
♪ Qué tú sientes por mí, amor ♪
♪ Pero estamos tú y yo ♪
♪ Celebrando los dos ♪
♪ Desde hoy por siempre juntos ♪
♪ El amor que esta vez ♪
♪ Yo te daré ♪
♪ Esta vez ♪
[Michelle] Imagínense que me probé el vestido de grado
y lo sentí como ancho.
Tan bobita sabiendo que uno no adelgaza en tan poquitos días.
Ese vestido le queda perfecto.
Bueno, pero también quiero aprovechar este momento
para anunciarles que ya tengo súper decidido lo que quiero estudiar.
-¿Quieren saber? -[Sofía] Ajá.
Bueno, adivinen.
Mm. Arquitectura como yo.
¿Nadie más?
Bueno, Administración de Empresas.
-[risilla] -[Sofía] ¡Mm!
-Súper. -Ay, mi amor, la felicito.
Porque si yo...
no me hubiera casado tan rápido,
seguramente eso era lo que yo hubiera estudiado.
Ay, apá, eso sonó como a pulla.
Pues hasta donde yo tengo entendido,
yo no obligué a nadie a que se casara conmigo.
Y me parece muy bien, Michelle,
que haya escogido Administración de Empresas,
porque es una carrera muy bonita.
Y si usted le mete el perrenque que le metí yo,
va a poder crear sus propias empresas.
Gracias, pa.
[Pedro] Silvia.
Silvia.
[Pedro] ¡Silvia!
[música de tensión]
¿Por qué no está comiendo?
[música de tensión]
Porque su nueva aventura me quitó el hambre.
Porque me cansé de sus traiciones.
Porque me cansé de que todo el tiempo
me estuviera pasando sus mozas por las narices.
¿Qué?
Dígale a sus hijas.
[Silvia] Cuénteles.
En este momento usted está
con una muchachita de la misma edad de ellas.
Y que se la pasa moteleando por todo Medellín.
¿Eso es verdad, papá?
Pues claro que no es verdad, Michelle.
Ma, ¿usted por qué es así?
¿Ah, que no es verdad, Sofía?
Niégueselo.
Pedro, niégueselo.
Niégueselo a Sofía.
Niégueselo.
¡Pedro, niégueselo!
[Pedro] Silvia.
¿Por qué no está comiendo?
No, es que no sé.
Estoy como maluca, la verdad.
Yo creo que me va a dar gripa.
Yo mejor me voy a ir a dormir.
Ay, ma, si necesita algo, por favor, me avisa, ¿sí?
Vale, mi amor, tranquila.
¿Será que doña Silvia sí nos está diciendo la verdad?
Pa mí que a ella la está atormentando algo.
¿Y qué la va a estar atormentando?
-Puras ganas de llamar la atención. -[Sofía] Ay.
¿Sabe qué es lo que me parece más raro?
Esto no tiene nada de raro.
Ah, ¿sí vio?
Yo le dije.
Es que usted es la que le pone malicia a las cosas.
[Aracely ríe]
Si usted no le pusiera tanto misterio, yo no le pondría malicia.
Hm.
"Mi hijo va a ser conocido en todo el mundo".
¡Ah!
¿Estaba borracho cuando lo escribió?
No, no, no, oigan a esta.
-Yo lo escribí en sano juicio. -Hm.
Lo que pasa es que... [exhala]
estoy convencido de que eso va a ser así.
¿Por qué?
¿Por qué? Dígame.
¿Por qué cree que Rigo va a ser conocido en todo el mundo?
Ay, yo no sé, Aracely,
pero es una corazonada que yo tengo desde hace rato aquí.
Yo siento que ese muchacho está pa grandes cosas.
Mm.
Y que este pueblo y el país, mejor dicho, le van a quedar chiquiticos.
Eso, suba más para arriba, eso.
[risilla]
¿Sabe qué? Me parece muy bonito que usted piense así de su hijo.
Que Dios lo oiga.
[música suave]
¿Esto es un mapa o qué?
Aracely, cuidado.
Esta es la ubicación...
de un tesoro.
-Oigan... -En serio. Es en serio.
Es el mapa de un tesoro, de una herencia
que nos va a sacar de pobres cuando vayamos por ella.
Ay, Rigoberto.
En serio, píllese, Aracely.
Aprenda de su hermano, mijo,
a ver si algún día es capaz de tener un detalle bonito.
Es que yo he tenido detalles con usted.
Lo que pasa es que a usted se le olvida.
¿Ya se le olvidó cuando le dedicaba canciones en la chiva?
Oílo.
Puras canciones de despecho de esas para jartar guaro.
Yo le estoy hablando de canciones románticas.
Le dediqué "Montañera traicionera".
Ay, semejante guaracha tan ordinaria.
No, señor, yo le estoy hablando de cosas lindas.
A ver cuándo en la berraca vida
a usted se le ha ocurrido traerme una serenata
como la que le trajo Rigoberto a Aracely, ¿cuándo?
Es que Aracely sí se lo merece, porque ella nunca se ha ido de la casa.
A mí no me compare con nadie, Lucho. No sea tan atrevido.
Yo a usted no la estoy comparando con nadie.
Simplemente le estoy diciendo que Aracely es la esposa de Rigoberto,
de mi hermano.
Y nosotros llevamos un montón de tiempo rejuntados.
Veinte años.
Veinte años de mi vida desperdiciados con usted, Lucho.
Veinte años.
Menos mal que nunca me casé con usted, porque, ¿sabe qué?
Vea. Así me separo más rápido. ¿Oyó?
Ah, no pues.
Vea cómo me voy a poner a berrear.
-Me rompió la aorta, me decapitó. -Eso, llore.
Lo quiero ver llorando el día que no me tenga, ¿oyó?
-Lo quiero ver llorando. -Ah, no, vea cómo berreo.
Vea cómo berreo. Aquí estoy berreando.
¡Desagradecido!
¿Qué va?
¿Cómo es que era?
-El otro día leí... -¡Ja!
un refrán que decía que es mejor...
Es mejor tener amigos que plata.
Sí. Pero en este caso no aplica,
porque los Durango no nos están invitando a la fiesta
para que seamos los mejores amigos. No.
Ellos nos están invitando porque saben que nosotros tenemos...
No, que yo tengo plata y que les puedo llevar un muy buen regalo.
¿En serio nos invitaron a la fiesta de los Durango?
¿A la fiesta de los Durango?
Claro que nos invitaron.
Vea, aquí tengo la invitación.
Nos invitaron al grado de Michellita Durango
en el Club Social de Medellín.
¿Ah? Pa que vayan respetando, ¿no?
Mm... Qué dicha volver a ver a los Durango.
Bueno, y yo veré, ¿no?
Esta es su oportunidad de probar finura.
No puede dejar desaprovechar este papayazo.
No, yo a cualquiera de las dos le caigo, pues, yo...
¿Cómo? ¿Cómo sería?
Yo soy Michelle, a ver.
¿Quiubo? ¿Qué?
[impostando la voz] Hola.
-Eso. -¿Qué más?
Más a los ojos.
-¿Quiubo? -Hola.
-¿Así? -Eso.
Bueno, igual lo importante es, ¿usted de dónde sacó esa invitación?
Ah, Silvia.
Silvia me la mandó.
Me quiere ver.
¿Y pues qué? ¿Qué le digo? ¿Que no? ¿Y le hago un desplante?
No, yo le voy a dar gusto.
Vea, contando las horas, mi bella dama.
[mujer] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!