[Rigoberto] Es un poquito lejitos, pero...
-Ay, qué sueño tan berraco. -Ay, ¿qué hubo?
¿Girlesa, será que usted se puede acomodar en el cuarto de Rigo?
Que tenemos que hablar unas cositas.
-Sí, sí, sí. -Eh, Ave María.
Como dicen, más loco estar de arrimado.
Aquí está mi pijamita.
-Buenas noches. -Hasta mañana.
[Girlesa] Que le rinda. Hm.
Sí, en serio, vea.
¿Usted cree, Aracely, que yo...
tengo tanta imaginación pa inventarme una cosa de estas?
-No. -Pero qué mapa va a ser
un mamarracho de esos.
¿Y a usted quién le va a dejar una herencia?
¿Usted está pasado de tragos, Rigoberto?
No, no, no.
No me he tomado... uno o dos, no más.
Pero esto es verdad. Y ahora, mire...
Yo sé esto y ahora usted.
Pero bueno, yo, yo...
yo ya no quiero que hablemos más de este tema, ombe.
No quiero que hablemos más de este tema,
porque yo quiero que esta reconciliación termine como debe ser, ¿eh?
-Pues con final feliz. -[Aracely ríe]
-No, espere. -Sí.
Espere, espere. Venga, preste pa acá el brazo.
Es que...
que usted me muestre esa libreta no es suficiente
pa que arreglemos las cosas.
¿Qué más quiere, pues, misiá? ¿Qué más quiere?
Es que es lo mismo de siempre, Rigoberto.
Que deje de tomar.
-Sobre todo delante de los hijos. -Sí.
Y que no vuelva al garito.
Deje de ir allá a perder plata, ¿sí?
Y...
Y cuando...
Cuando a usted se le ocurra otra vez una de esas ideas,
y negocios de esos que a usted se le ocurren,
cuénteme, mijo, cuénteme.
Y yo le ayudo.
Entre los dos miramos a ver y resolvemos, ¿sí?
-Sí, usted tiene razón, tiene razón. -Bien puede.
Tiene razón. Entonces, ¿qué?
Pero, venga, espere, espere.
Yo necesito que usted me cumpla.
-Que no se quede solo en palabras, ¿sí? -Que sí, ombe.
-Que sí, ombe. Venga pues aquí. -Espere, espere.
[ríen]
Vaya, lleve a la niña. Llévela pa allá.
-Bueno, un segundo y vuelvo. -[Aracely ríe]
Pa que juguemos el papá y la mamá, ¿oyó?
[ríen]
[Aracely ríe]
[susurrando] Venga, yo le abro.
Vaya, vaya.
[música suave]
[Michelle] ¿Ma?
¿Y usted qué está esperando para irse a dormir?
Ah, es que no tengo sueño todavía, mi amor.
Ah, no, y ahorita no tenía hambre.
No quiso comer nada.
Esta tarde llegó con el mico al hombro.
Cuénteme qué le pasa.
Los años. Los años, que no llegan solos.
Y su mamá, mi amor, que le está llegando la menopausia prematura.
¿Sabe cuándo me va a entender, Michelle?
Dentro de 30 años, así que no se preocupe.
Usted sí es bobita.
Si hay alguien joven en esta casa, esa es usted.
Y yo la pillé.
Yo sé que usted tiene algo en esa cabecita,
que le está rondando, y no se lo puede contar a nadie.
Ni siquiera a nosotras, que somos sus mejores amigas.
Pero espéreme un momentico.
Escúcheme.
Ma, usted es el corazón de esta casa.
Usted ha entregado todo por Sofía y por mí.
Mire cómo está de entregada organizando esa fiesta de grado para mí.
Pero, ma, usted tiene que entender que nosotras ya crecimos.
Ya somos grandes.
Es momento de que usted piense en usted.
Que haga lo que usted quiera, pero por usted, para usted.
Consiéntase, dese gusto, pórtese mal.
Ay, Michelle.
La quiero mucho.
Descanse, ¿oyó?
[música emotiva]
Michelle.
¿Mm?
Muchas gracias, mi amor.
Gracias a usted, ma,
por todo lo que ha hecho por nosotras.
Váyase a dormir. Deje de trasnochar.
[música emotiva]
¿Quiubo, apá?
Me asustó, ombe.
[susurrando] Estuvo buena la faena, ¿o qué?
No sea metido.
¿Usted qué hace despierto a esta hora?
Ah, ¿no ve que el hotel está lleno?
-Y Girlesa ahí tirándose peos. -[Rigoberto ríe]
Y yo estoy con esa, y uno quién duerme, pues.
Échele grasita al catre pa que no suene tanto.
Pss, ombe.
¿Se arregló con doña Aracely?
Sí, ya arreglamos todas las peleas de novios.
¿Y ahí en el ñaca ñaca me tramitó el permiso pa la fiesta de Michelle?
-¡Que sí, ombe! -Ah, bueno, bueno.
Paso a paso, paso a paso.
-Usted va a esa fiesta porque va, ¿okey? -Listo.
-[Jorge] ¿En serio, Rigo? -[Rigo] Sí, mijito.
Ay, no, usted está muy intenso, muy intenso.
¿Yo qué le he dicho toda la vida? Que el que muestra el hambre, no come.
-Y el que no currea... -No cul...
-Por dormido, ¿sí vio? -Pero tiene razón.
¿Usted con qué disculpa la va a llamar ahora?
Con una muy importante, la habilitación de cálculo.
Yo aquí hice el numerito.
Aquí está. No se me puede perder.
Me esperan acá.
[música animada]
¿Quiubo? ¿Quiubo? ¿Quiubo? ¿Y ustedes qué? ¿Pa dónde van?
-[Chacho] Pues, vamos a... -No, no, no.
Ahí. Los sapos ahí. ¿Listo?
-[Chacho y Jorge] ¡Uh! -Allá, allá. Listo, ahí los quiero ver.
Doña Luz María, hágame un favor.
Márqueme a este número en Medellín. ¿Listo?
[música animada]
Ay, que no conteste don Piero,
que no conteste don Piero, que no conteste...
¿Aló?
¿Quiubo, Michelle?
Con Rigo, el monito lindo de Urrao. ¿Se acuerda de mí?
¿Quiubo, Rigo? ¿Cómo no me voy a acordar?
Qué alegría oírlo.
Sí, lo mismo digo.
Oiga, por ahí mi mamá me dijo
que usted llamó a confirmar la ida mía a la fiesta suya de grado.
Sí, pero parece que al niño no lo van a dejar ir.
No, no, no.
No le pare bolas, que ella también habla mucha huevonada,
igual que mi papá y que yo.
Yo sí voy a ir.
Ah, bueno.
Pues acuérdese que la invitación es para dos personas.
Así que puede...
venir con la novia.
No, no, no.
Los montañeros no tenemos de eso.
Oiga, pero sí le voy a conceder el deseo de que me vea antes de la fiesta.
La estoy llamando pa cotizarle sus servicios como profesora de cálculo.
¿A cómo me sale la horita viniendo hasta aquí hasta Urrao?
¡Hm! Como a 100 000.
Le sale más barato venir a mi casa,
que acá le doy las clases gratis.
¿Sí?
Bueno, listo.
¿Y allá me dan almuerzo o toca llevar coca?
Eh, qué berraco tan montañero.
[música romántica]
Formalito y ordenadito, como a usted le gusta.
Ajá.
Ah, no.
Yo pensé que a usted se le había arreglado el genio
después de haberse contentado con mi papá, pero veo que no.
Pero ¿y cómo voy a estar contenta con usted
buscando disculpas pa irse pa Medellín?
Vea, pues, qué disculpas.
-A mí no me gusta eso, Rigo. -Bueno.
Y menos si es pa irse pa donde esa muchacha.
Esa muchacha se llama Michelle.
Es la que me va a ayudar con la habilitación de cálculo.
Pero, listo, yo no estudio pal examen. Todo bien.
Vea, Rigo, no, no revuelva las cosas.
Usted sabe muy bien que usted no le cae bien a don Pedro Durango.
Dicho por Gustavo, el mismo sobrino de él.
¿Y qué? Usted no le pare bolas a ese cucho marica.
Pero, listo, ¿sabe qué? Todo bien, listo.
Yo no estudio pal examen, pierdo el año, lo repito,
pero le cuento que voy a salir con canas de ese colegio.
¡Uy! ¿Usted por qué se ha vuelto tan manipulador?
Pues porque usted no me da permiso.
¡Qué pereza!
¿Usted quiere que yo pierda el año o quiere que lo pase?
-Hm... -Es por una buena causa, ma.
-¡Ay, bueno! ¡Listo, listo, listo! Vaya. -Ah, bueno.
¡Pero solo esta vez!
-Y va a estudiar juicioso. -Listo. Hágale.
Después no me va a salir con que quiere otro permiso
-pa irse pa fiestas ni nada de eso. -Sí, sí, sí.
-¿Me entendió? -Sí, sí, sí, listo, tranquilita,
que es un permiso por día,¿ listo?
-Después negociamos lo de la fiesta. -¡Hm!
-Y no sea tan bravita, que le crece. -¡No me haga cosquillas!
Bueno, me voy, porque me están esperando pal recorrido de la chiva.
-[Rigo] Chaíto, pues. -¡Ah!
[campanada]
[José] No, la hizo ese.
-[Rigoberto] Eh, ¿quiubo? -Don Rigoberto, ¿cómo le va?
-[Rigoberto] Va, ombe. -[José] ¿Y Rigo?
No, Rigo no vino, ombe.
-[ambos] ¿No? -No, no, no.
Pero es cuestión de días, ombe, es cuestión de días.
Yo estoy pedaleando ahí pa convencerlo,
pero al hombre lo vamos a tener dentro de poco aquí corriendo.
-Pues, ojalá. -Sí.
Porque es que, vea, Don Rigoberto,
nosotros ya estamos contando con ese muchacho en el equipo, ¿sí o no?
Sí, no, no, yo también, ombe,
pero es que lo que me está tocando es muy duro,
es convencer a la mujer, ombe, a la mamá, ombe.
Me está tocando como el elefante a la hormiguita, ¿sí me entiende?
-Con paciencia y con mañita. Tin. -[David] Sí, sí.
Y pa no perder la venida, vea,
aquí les trae sus chances, ¿no?
-Eh, pa don José Queso. -El 300.
-De 10 000 y derecho, ¿no? -[José] Exacto.
-Y para don David Valverde... -378.
Vea, aquí estoy viendo un gallo despelucado, píllelo acá.
[Michelle ríe]
Rigo, deje la bobada,
que ese no parece un gallo despelucado, porque los gallos no tienen pelo.
¿Quiubo, pues? Vamos.
Bueno, ¿pero usted no dijo pues que eso es como...
pa que uno se lo imagine como quiera?
Sí.
Bueno, a ver, Rigo.
Entonces, yo le voy a decir las condiciones pa que yo le dé clases.
-Tiene que estar juicioso, callado. -Listo, listo.
Oiga, y su mamá, y su papá, ¿qué? ¿Y su hermanita? ¿Dónde están?
Los tres por fuera, así que aprovechemos.
Eso, hágale, aprovechemos.
Quiubo, a estudiar.
-Por eso, aprovechemos a estudiar. -A ver.
Hágale pues.
[suspira]
[mujer] Hasta luego.
Buenos días, ¿en qué le puedo ayudar?
Eh, buenos días, ¿cómo le va?
Bien, gracias.
Está muy linda esta universidad.
Gracias.
-La tienen muy cuidadita. -Sí, señora.
-Mi hija va a estudiar acá. -¿Mm?
-Sí, Administración de Empresas. -Ah...
Empieza el otro semestre.
Mm...
-Y está más contenta. -¿Sí?
[suspira]
¿Yo puedo estudiar acá?
¿Para estudiar una carrera?
Pues, sí.
Ay, es que ¿sabe qué? Yo siempre soñé con ser administradora,
pero pues me casé, me puse a tener hijos
y pues hasta ahí me llegaron las ilusiones.
Si cumple con estos requisitos de inscripción,
no tiene problema.
¿Y esos requisitos dicen que uno a esta edad puede estudiar acá?
No, señora, nunca es tarde para estudiar.
[Michelle] Listo, entonces.
Si multiplicamos el numerador y el denominador por uno,
más coseno de X, nos da el límite de X, ¿cierto?
Cuando nos tiende a cero, eso se nos convierte en Y.
Entonces, sería Y igual a menos coseno de X al cuadrado
por X al cuadrado por uno más coseno de X...
[música suave]
¿Usted sí está entendiendo, Rigo?
Sí, sí, seno y coseno, y eso.
Es que ese está muy fácil, póngame uno más difícil.
Yo estoy seguro que ese profesor me va a tirar a matar.
Con decirle que me quiere más su papá.
Ay, Rigo, usted sí es bobito.
Bueno, el próximo ejercicio lo hace usted solito, ¿listo?
Listo, listo, listo.
Bueno.
-Oiga, este colchón está bueno. -[Michelle ríe]
No es como el mío que es de paja.
Rigo, a ver, póngase serio.
-¿Quiubo, pues? -Bueno, pregunte.
A ver, entonces.
Cuando el valor de X en la fórmula nos arroja cero,
¿en qué se convierte?
Eh, eso... A ver...
Se convierte en...
En Y.
-Muy bien. -¡Ah!
Oiga, usted es muy inteligente, yo pensaba que era bruto.
Oigan a mi tía, no,
yo puedo ser montañero y pobre, pero bruto nunca.
[Michelle ríe]
[música suave]
Les he dicho que no me gusta que ese muchacho venga aquí.
Y es lo primero que hacen, le abren la puerta, ¿cierto?
Yo soy un cuadro pintado en esta casa, pues.
Pedro, Rigo se está tirando una materia en el colegio.
Le dijo a Michelle que le explicara.
Yo no entiendo cuál es el bendito problema.
Ah, ¿sí? ¿Y se vino de Urrao solo pa una clase?
-Vea, pues. -Pues sí. Sí, sí, sí, a eso se vino.
¿Y por qué se encierran en el cuarto?
¿Por qué no le puede dar las clases en la sala?
Ellos no están encerrados en el cuarto,
-porque ese cuarto está sin seguro. -Ya.
Si estás pensando lo que estás pensando,
uno no se encierra en los cuarticos de las casas,
uno se encierra en los cuarticos de los moteles.
Bueno, ya, estamos hablando es de Michelle.
Después me dicen a mí que no,
que el montañero se vino a amanecer en la casa, y no.
Vea, Silvia, yo se lo advertí.
Yo no lo quiero ver en la fiesta.
Usted es la organizadora de ese evento,
así que me hace el favor y se encarga
porque si no, yo mismo lo saco.
Se lo juro.
[música de tensión]
-Logaritmo de X. -Sí.
-Menos cuatro. -Ajá.
Menos logaritmo de X más uno.
-Sí. -Eso es...
[música romántica]
A seis.
-Muy bien. -¿Sí?
Sí, Rigo, usted está volando.
Ah, pa que vea.
No, es que con una profesora tan buena como usted,
hay que ser muy táparo pa no entender.
♪ Si esto es amor o una enyerbada ♪
Bueno, a ver.
Uy, apúrele pues, que a las 16:00 sale el último bus pa Urrao.
-Sí. Quiubo, pues, entonces. -Bueno, entonces, viste, vea, vea.
-El siguiente. -El siguiente yo lo hago.
-Listo. -Aquí abajito, a ver.
-Entonces este, logaritmo de X. -Sí.
[murmura]
Pero esto acá nos daría, ¿qué? Como un cuatro, ¿o qué?
-[Sofía] Permiso. -[Michelle] Ajá.
Eh, Michelle, venga un momentico, porfa.
Ay, no, es que no puedo ahorita. ¿Qué pasó?
La está llamando Tomás.
Dígale que no puedo, que estoy estudiando aquí con Rigo.
Estoy ocupadita. Después lo llamo.
Esta es la tercera vez que la llama, Michelle.
[música romántica]
Hágale, vaya, vaya, hable tranquila.
Hágale, que yo no soy celoso.
Bueno, bien juicioso. Siga estudiando, que yo ya vengo.
-No me demoro. -Sí, sí, sí.
♪ Pues no hay nada más sincero ♪
♪ Que amor de un montañero, Michelle ♪
[música romántica]
[Aracely] Pero ¿por qué llegó tan tarde, mijo?
Ah, yo qué culpa que ese bus se haya varado a la venida.
Es que esa flota de acá de Urrao es muy pecueca, ma.
-[Aracely suspira] -Hubiera ido más rápido en bicicleta.
Hm. Bueno, pero ¿cómo estuvo la clase?
¿Sí entendió? ¿Esa muchacha sí sabe?
Ah, qué perdedera de tiempo.
Con decirle que se más yo de cálculo.
Pero y entonces, ¿esa muchacha para qué lo hizo ir?
¿A perder el tiempo?
¿Qué se pusieron a hacer?
Pues, ma,
pa no perder el tiempo,
fuimos a ver una película porno al centro.
[música divertida]
Mentira.
¡Bobo! ¡Tan bobo!
Claro que sí estudiamos, como seis horas seguidas.
Vea, yo no sé si yo vaya a ganar ese examen,
pero ¿le digo una cosa?
Michelle explica mejor que el profesor del colegio.
¡Eh! Pues, ¿qué será lo malo que usted le ve a esa muchacha?
Nada.
Siga así.
Siga así, poniéndola en ese pedestal,
y va a ver el guarapazo que se va a pegar.
-No importa. -Hm.
[Sofía] ¿Y Rigo sí le entendió todo lo que usted le explicó hoy?
Pues yo espero que sí, ojalá.
Porque él dijo que ese profesor es una cuchilla que quiere que pierda el año.
Imagínese.
No, es que Rigo...
-Rigo es bien... distraído. -Mm.
Pero él...
él es inteligente.
Anda como un carro loco por todos lados, pero él es inteligente.
Ay, venga.
¿Y su novio no le reclamó?
Sabiendo que estuvo todo el día compartiendo con el otro.
¿Qué tal esta, tan atrevida?
No, pues sí me reclamó, pero ¿qué vamos a hacer?
Si Rigo es mi amigo y él lo tiene que entender.
-Ah, ¿y eso? -¿Y esto?
-A ver, muestre. -¡Ah!
Sofía, esta soy yo.
-¡Mire! En el jardín de Urrao. -¡Ay!
Ay, yo me acuerdo de ese disfraz.
¡Ay! Yo me acuerdo de ese día.
¿Y ese príncipe quién es?
[música suave]
¿Rigo?
-Rigo. -¿En serio?
-Claro.
Ese loco me tuvo que haber dejado la foto aquí.
¡Ay, pero tan lindo!
Qué recuerdo tan hermoso.
-Yo no me acordaba de esto. -Hm.
Pero él se acuerda muy bien, porque vea todo el tiempo que la guardó.
Como quien dice, el príncipe y la princesa desde niños.
-Voy a rescatar a mi princesa... -¡Ay, no, ya! Sofía.
en el castillo.
Deje de ser tan fastidiosa, de verdad.
-Ay, pero ¿no es verdad? -¡No!
Joda mucho, joda poquito, pero no joda tanto.
-Váyase pa su cuarto. -Ay, pero...
¡Vela, pues!
-Tan mamona. -Ay, no.
Vaya.
Tan grosera usted.
Tan mala clase.
[música suave]
[Michelle] Ese Rigo.
[campanada]
[Lucho] ¡Nos vamos, nos fuimos!
¡Palestina, Penderisco, La Lucía!
¡Por todo Frontino!
-A ver, nos vamos, nos fuimos. -[Tiberio] ¡Rigo!
-[Lucho] ¡A ver! -[Tiberio] ¡Rigo!
-Esperate, hombre. -[Rigo] ¿Ah? ¿Entonces qué?
-Menos mal te encuentro. -¿Qué pasó?
Contame una cosita.
¿Tu tía Berenice no envió nada pa la alcaldía con vos?
No.
-Ah. -Nada.
Ah, eh, bueno, es que necesito pedirte un favor.
-Qué pena. -Sí.
El mismo favor de la vez pasada.
¿Será que le puedes entregar esto a Berenice?
Ah, sí.
-Yo se lo entrego. -Ah...
Ah, mira.
-[Tiberio ríe] -Listo.
-Aquí está el pago por la vuelta. -Ahí está. Hágale pues.
-Chaíto, pues. -No, Rigo, esperate.
-¿Será que me puedes hacer otro favor? -¿Qué?
Le dices a Berenice que...
que por favor lo firme y me lo entregue firmado.
Ah, bueno, listo. Yo le digo que se lo firme.
-Gracias. -Listo.
Ah.
[música animada]
-Mira, sobra decirte que... -Eso.
-Que... Esta dijimos pa la gaseosita. -Hágale.
-Listo. -Mucha discreción.
-No... -Papel oficial.
-No se preocupe, señor. Hágale. Listo. -Bueno.
-Chaíto, pues. -Chao.
-[Rigo] ¿Todo bien? -[Lucho] A ver, a ver.
-¿Entonces qué, tío? -Metámosle, estupámosle, pues.
-¿Quiubo, mijo? -Listo pa que boliemos hoy.
-Ah, bueno, eso está bien. -¿Qué?
¿Y Jorgito? ¡Jorgito!
-No, Jorgito no está. -¿No?
Jorgito quedó engrampao allá, estudiando, hermano,
pa lo de la habilitación del examen del inglés, ¿sí?
-¿Sí? Mira cómo es Jorgito. -¿Y usted qué?
¿Cómo va con lo suyo? ¿Qué es lo suyo?
-Cálculo. -Cálculo.
Esa sí es difícil, pero yo estoy dándole hasta la medianoche
pa que doña Aracely me deje trabajar con usted.
-Ah, bien, bien, bien, bien. -Listo.
-Oiga, ¿qué es cálculo? -¿Cálculo?
Eh, cálculo...
-Cálculo es cálculo, huevón. -Ah, bueno.
Venga, venga, mijo, le digo una cosa.
-¿Qué? -Estudie.
-Sí. -Estudie, de verdad.
Hágale ese favor a la cabeza, hermano,
-que su papá y yo no lo pudimos hacer. -Sí, sí, sí.
-Póngale, pues, pilas a eso. -Hágale, hágale, tío.
Póngale. Saque eso adelante, que usted es berraco.
-Hágale pues. -A ver, que nos fuimos. A ver.
[Silvia] Yolanda se enfermó.
Y como en esta casa somos de todo, menos inútiles,
pues nos tocó colaborar.
Ay, no, ma, pero ojalá sí venga mañana,
porque la verdad yo no me voy a dedicar en mis vacaciones
a barrer, a trapear, a lavar platos.
-Ay, no, qué sacrificio. -Vea.
Cuidado, se le rompen las uñas haciendo un sándwich.
Es que, ma, si yo no le ayudo a organizar el cuarto,
queda todo reblujado todo el día.
Ay, entonces, ¿para qué sirve tener una hermanita chiquita preciosa?
Ya.
Les quiero contar que me matriculé porque voy a estudiar.
Ah, qué maravilla que te vas a poner a estudiar.
Que cuando se acabe la fiesta de Michelle,
te vas a quedar aburrida aquí en la casa, sin hacer nada.
¿Sin hacer nada, pa?
Si ella es la que hace todo en esta casa.
Ella está pendiente de nosotros,
está pendiente de que todo esté organizado,
para allí y para allá.
¿Ella hace todo? Ah, pues yo no veo el almuerzo hecho.
Pues debería ponerse a estudiar culinaria,
porque a punta de sándwiches nos vamos a morir de hambre.
¿O qué te vas a poner a estudiar?
¿Te vas a poner a pintar porcelanitas y esas cosas?
Voy a estudiar Administración de Empresas.
-[expresión de asombro] -Y comienzo semestre con Michelle.
¿Mi mamá está hablando en serio?
¿Qué va a estar hablando en serio?
Si su mamá a duras penas se lee un libro al año.
Ahora pa ponerse a estudiar a una carrera universitaria.
Es que Silvia sale con unos chistecitos.
-¡Ahí me vio, papá, la tumbis, papá! -No, no, no, no.
-Devuélvala, devuélvala, devuélvala. -No, no, ¿qué devuélvala?
-No, ¿cómo así? -No, no, no, señor.
Ajá, yo estoy en guerra con Girlesa.
No, no, no, ¿cómo así?
-En la guerra y en el amor todo se puede. -Devuélvala y léala rápido.
Si quiere, invéntele cualquier cosa al alcalde.
-Oigan a este. -Dígale que se le perdió y listo.
-Vea, tío. -[Berenice, llorando] Nos van a matar.
¡Auxilio! ¡Auxilio!
[Lucho] ¿Qué pasó aquí, Dios mío?
¡Nos van a matar!
-[Rigo] ¿Qué pasó? -¡Me van a matar!
[Rigo] ¡No, tía, tía!
-[Uriel] ¡Quietos! -[Lucho] ¡No, no, no!
[Berenice grita]
¿Se le dijo o no se le dijo que dejara de atender paracos?
-¡No dispare! ¡No dispare! ¡No dispare! -¡Vamos!
[Rigo] ¡Corra, tía! ¡Corra, corra, corra! ¡No disparen!
-[disparo] -[gritos indistintos]
[Rigo] ¡Agáchense! ¡No disparen!
[Rigo] ¡No!
[Rigo] ¡No disparen! ¡No disparen! ¡Somos del pueblo!
¿Qué creyeron? ¿Que era hablando mierda o qué?
[Rigo] ¡No dispare! ¡No dispare!
-[Rigo] ¡No! -[gritos]
[gritos indistintos]
¡No dispare! ¡No dispare!
¿Se le dijo o no se le dijo que dejara de atender paracos?
[Lucho] ¡Por el amor de Dios!
-[Rigo] ¡Uriel! -[llanto]
¡Soy Rigo! ¡Ella es mi tía! ¡No le haga nada!
Este monte sí es un pañuelo, ¿no?
Resultó usted ser el sobrino de la víctima.
No me extraña. Usted siempre del lado de los perdedores.
[susurrando] Yo lo conozco, yo lo conozco.
-Déjeme, tía. -No. ¡No!
[Lucho] ¿A dónde va, Rigo?
Venga, agáchese, hombre.
-¡Agache, que nos va hacer matar a todos! -[Rigo] Uriel.
[Rigo] Uriel.
[música de tensión]
Esto lo podemos solucionar hablando.
Hágale, hablemos.
Pero lo que vaya a decir, dígalo por usted, mijo,
porque aquí su tía ya está muerta.
No dispare, ¿sí?
[música de tensión]
¿Sí están viendo?
¿Sí están leyendo bien?
"Silvia López admitida".
Ay, no, estoy más emocionada.
Además me tocó dizque abrir un correo electrónico,
porque me van a mandar el pénsul, y un montón de cosas más.
Michelle, mi amor, ¿usted ya hizo eso?
¿Algo más que decir?
¿Algo más que responder?
¿Algo más que preguntar?
Bueno, entonces, yo me voy a retirar lentamente de acá.
Los voy a dejar procesar la noticia,
porque pareciera que algo se les atragantó en el pescuezo.
Mamá.
Felicitaciones.
Estoy muy contenta de tenerla de compañera.
[música suave]
Ay, tan linda. Muchas gracias, mi amor.
Vale.
Michelle, ¿usted sí cree que mi mamá vaya a estudiar?
-¿Por qué? ¿Dizque usted no le cree? -[Sofía] Ay.
Es que uno en la universidad va a hacer amigos,
hace trabajos en equipo
y de vez en cuando, uno sale a fiestas.
¿Y usted se ve haciendo todo eso con mi mamá?
¿Y qué es lo tan raro, Sofía?
Si mi mamá siempre ha sido una amiga para nosotras.
Además, en muchas cosas es mucho más joven que usted y que yo.
Mm...
¿Y no será eso lo que está buscando su mamá inscribiéndose en la universidad?
¿Conocer muchachos más jóvenes?
Ay, no, apá.
[Michelle] Usted sí es mucho descarado.
¿Qué va a inventar?
¿Es que acaso no podemos apoyar a mi mamá en algo que ella quiere?
Se tiene que quedar acá encerrada en esta casa,
sin poder lograr sus sueños,
al pendiente de todos nosotros,
como si fuera un adorno, un mueble más de la casa.
Pues qué geniecito el suyo, mija.
Pobrecito el que se case con usted.
Pues si me llego a casar algún día,
él va a tener que entender que yo voy a trabajar.
Voy a ser autónoma e independiente.
Y no voy a ser un adorno más de la casa,
porque las mujeres ya no somos así, ¿oyó?
¿Vio, Sofía?
Su hermanita se va a quedar solterona.
Ay, apá.
Déjenos ir.
Usted no gana nada matándonos.
Hermano, nosotros somos gente de bien, vea.
Yo soy el conductor de la chiva.
Y yo también soy familiar de ella.
Estamos desarmados.
Entonces dígale a su familiar que deje de ser tan bruta.
Que ya estoy viendo que eso es como mal de familia.
¿Sabe qué, señor?
Venga, Berenice.
-A mí me hace el favor y me respeta. -[Rigo] Shh.
[Lucho] Berenice, no toree.
-¿Bruta yo? Sí, bruta yo. -[Lucho] Cállese.
Por estar defendiendo algo que he tenido que levantar
a punta de trabajo y berraquera toda mi vida.
-¡Berenice, Berenice! -¡No!
¡Me va a dejar hablar a mí, culicagado!
-[Berenice] Ya no más. -A usted no le he quitado nada
porque es que ese chuzo no va a quedar sirviendo pa nadie.
[música de tensión]
Ahora, si usted quiere que la quememos con él,
también se le hace el favor.
-¡Hágale pues, quémelo todo! -No, no, no.
-¡Quémelo todo si quiere, quémelo todo! -¡No!
Pero después no salga...
No salga por ahí sacando pecho,
diciendo que eso que ustedes hacen
lo hacen por la gente pobre de este país,
porque, señor, la gente pobre de este país soy yo.
-¡Ya, ya, tía, ya, ya! -¡Bueno, ya Berenice!
[Berenice] ¡No!
¡Pues al menos nosotros no estamos del lado de los paracos esos!
¡Nosotros tampoco, Uriel, nosotros tampoco!
Míreme, usted me conoce.
Nos conocemos de hace mucho tiempo, papá.
Usted y yo jugábamos chiquitos en la plaza del pueblo.
No me haga nada. No nos haga nada, papá.
Nosotros somos gente trabajadora, gente humilde.
Déjenos ir, por favor.
Por favor, Uriel, no nos haga nada.
Por favor, hermano.
[música de tensión]
Lárguense.
-[Uriel] ¡Lárguense! -[Lucho] Hágale, hágale.
-[Berenice] Camine, mija. -[Lucho] Por ahí, por ahí, por ahí.
-[Lucho] No mire pa atrás. -Todo bien, parcero, todo bien.
-[Berenice] Corra. -[Lucho] No mire pa atrás.
-[Uriel] ¡Y usted queda advertida! ¿Oyó? -[Rigo] No miren pa atrás.
Que si la vuelvo a ver por acá ya no se la perdono.
[Rigo] No mire pa atrás.
-[Rigo] ¡Corra y no mire para atrás! -[Lucho] Hágale, hágale, hágale.
-[fuego crepitando] -[Berenice llora]
-[Rigo] Súbanse acá, súbanse acá. -[Lucho] ¡Hágale, súbanse, súbanse!
[Rigo] ¡Hágale, hágale, hágale!
-[llorando] ¡Mi casa, Rigo! -[Rigo] ¡Hágale, tío, arranque!
[llanto]
-¡Me da una rabia, Rigo! -Ya, ya.
[Berenice] ¡Me da una rabia!
[Rigo] De esta salimos todos juntos, tía.
[Berenice] ¡Miren los animalitos, los animalitos!
-[Rigo] Ya, ya, ya, ya. -[Berenice] Miren que si se cae...
[Rigo] ¡Hágale, tío, hágale! ¡Métale la chancleta, tío!
-[Berenice] ¡Rigo! [Rigo] Ya, tía, ya, venga.
[Berenice] ¡Mis animalitos al fuego!
[Rigo] Tía, ya.
[Berenice solloza]
[música melancólica]
[Berenice] Cuando la luna sale de día es un mal presagio y vea.
Así son las cosas en este país. Me da una rabia.
Este campo tan hermoso, que es un paraíso tan generoso.
[Berenice llorando]
Y podíamos vivir tan bueno, pero esa gente no quiere.
No lo soporta.
Yo tener que irme obligada de...
de esto que tanto amo,
que me ha costado tanto trabajo levantar.
Y uno acá... Ay, mijo, bien sola.
Ya, tranquila, tía, no llore, vea.
Le presento su nueva casa.
Urrao, que es un pedacito de cielo.
Y no llore más, que usted tiene familia.
Pa eso estamos nosotros. Vamos a salir adelante todos juntos.
Ay, mijo, al que Dios no le da hijos,
el cielo le da sobrinos, ¿cierto?
Por su amor, y por el amor que yo le tengo a mi familia,
es que yo puedo mantenerme en pie ahora.
Bueno, usted tranquila, sonría pues.
Sonría, que vamos pa adelante todos juntos, ¿listo?
La quiero ver sonriente, como siempre.
Esa tía sonriente y alegre. Eso, así.
Ay, mi amorcito.
[Pedro] Bueno, Silvia, cuénteme, pues, ¿usted a qué está jugando?
¿Jugando? ¿Cómo así que jugando?
Perdón, es que no estoy entendiendo la pregunta.
Que cuál es el capricho suyo,
que se quiere meter a la universidad y eso.
No, ningún capricho, es una decisión completamente tomada.
Pedro, yo no entiendo cuál es el bendito problema tuyo
de que yo entre a la universidad.
Es que a quién se le ocurre ponerse a estudiar
a la edad que usted tiene, Silvia.
Ay, claro, qué estúpida.
Yo no sabía que uno a esta edad se tiene que matricular es en un geriátrico
y no en la universidad.
Pero es que le va a tocar ponerse a estudiar
con muchachitos de la edad de Michelle.
¿Sabes qué?
¿Cuál es el problema?
Pues que se van a burlar de vos.
Pues no me importa.
Y si es así, estoy completamente preparada.
Aunque no creo, porque no son como vos.
Porque a mí lo único que me importa en esta vida
es no depender de vos.
Y vida que espero sea bien larga.
¿Y es que te ha faltado algo?
¿O te he echado en cara algo alguna vez?
Pedro, que es una decisión tomada.
Y la vas a tener que respetar vos y todo el mundo.
¿Y sabes qué? No te preocupés.
Que igual te vas a acostumbrar.
Yo me acostumbré a los desplantes,
al celular descargado y a todos esos viajes suyos.
Mijo, acostúmbrese.
[Berenice] Y ahí fue...
cuando ese señor le echó kerosene a todo el restaurante.
Y me rompieron toda la loza.
Los animales salieron corriendo asustados.
Qué pecado.
Y ahí fue cuando llegó Riguito. Él...
Él sí muy valiente. Él se le paró a ese señor enfrente.
Y le dijo: "No, señor, con mi tía no se meta".
Y, uy, menos mal llegó,
porque, si no, uy, yo hasta me iba a matar de la rabia que tenía.
Y ahí fue cuando ya pues yo alcancé a meter unos chiritos en la caja.
Y nos subimos después a la...
a la chiva, ¿cierto, mijo?
Y cuando íbamos ya por la curva,
¿se acuerda la curva del Palomar? Ahí...
Ahí solo se veía el humo y alcanzaba a oler a kerosene, ¿cierto?
[música melancólica]
Y pues aquí estoy yo...
con una mano adelante y la otra atrás. Y...
Y lo peor, Aracely, es que sin ganas, sin fuerzas,
-pues pa volver a empezar, ¿pa qué? -Ay, Bere...
Bere, no me la conociera yo.
De todos mis hermanos,
usted fue la que sacó la berraquera de mi mamá.
Usted se va a recuperar.
Y esta, mientras tanto, va a ser su casa, usted sabe.
Tranquila, mija, que aquí vamos a estar apretaditos,
pero nos acomodamos.
Dios aprieta, pero no ahorca.
Más bien descanse.
Descanse, y ya después, con cabeza fría,
piensa, piensa qué va a hacer.
Es que todo lo mío se quedó allá, Aracely.
Todo mi trabajo de tantos años se quedó allá. Y...
[tose]
Aquí cualquier cosa yo le presto lo que necesite.
Aquí le vamos a ayudar en lo que sea, Bere.
-Ay, gracias, mija. -[Aracely] Sí.
Yo creo que lo que yo tengo que hacer es...
-irme pa allá, pues, a mirar qué quedó. -[Aracely] No.
Y a ver qué puedo levantar otra vez, porque qué más.
No, no, no, tía. Esa gente la amenazó de muerte.
Usted no puede volver por allá.
Y usted tampoco, mijo.
No, señor, se le acabaron los paseos en chiva.
¿Y yo por qué?
[Aracely] ¿De verdad?
¿Le tengo que explicar por qué es que no puede volver por allá?
Eh, Ave María.
Después de la habilitación, hablamos de qué se va a poner a hacer.
No, yo también voy a hablar con Jorgito. ¡Ni un pie por esas veredas!
¿En que habíamos quedado, pa?
Que en mis tiempos libres yo podía trabajar.
Tu mamá tiene razón, ombe.
Por allá no, ni a recoger los pasos, ombe. No.
¿Sabe qué? Vaya, descanse.
Acuéstese en la cama de Rigo mientras nos organizamos.
Vaya tranquila.
-Vaya. -Ay, Dios mío.
-Qué pena ponerles tanto pereque. -Ay, qué pereque ni qué nada.
Esta es su casa.
[Aracely] Vaya.
[Aracely] Gracias por dejarla quedar aquí.
No, mija. Los Urán somos familia.
-No nos desamparamos. -Hm.
Usted puede ser muchas cosas, pero...
ese corazón no le cabe en el pecho, ¿cierto?
Venga pa acá.
Algo de bondad aprende uno al lado suyo, mi amor.
¿Qué tal al Rigo?
Dizque frenteando allá con ese guerrillero, Virgen santísima.
Pienso en eso y me da una angustia.
[suspirando] Y encima de todo,
me hace cara cuando le digo que no vuelve por allá en la chiva.
¡Eh!
Igualito a usted. No se puede quedar quieto.
[suena televisión]
Mija, y si después de la habilitación,
¿ponemos a Rigo a entrenar ciclismo en el equipo?
-Ah, vuelve la burra al trigo. -Ah, pero, ombe, pues.
Ese deporte es muy bueno, ombe, muy sano, muy entretenido, ombe.
Hasta... Y hasta se le quitan las ganas de estar montado en la chiva.
Pero va a estar más tiempo en la calle.
Eso es lo que a mí no me gusta.
Y como está en esa edad que es más bregada,
ni más rebelde se pone. No.
Pero es que póngase a pensar.
-Yo sé que a usted no le gusta el ciclismo -Mm-mm.
-por las caídas, las raspaduras -¡Ah!
y todas, todas, pero es un deporte del berraco.
Mantiene a los muchachos alejados de...
de las drogas, de las mañas y todo.
Y a lo mejor ese muchacho está bien entretenido.
Y piensa qué va a hacer en la vida.
Y a ver si va a estudiar en la universidad
-o qué se va a poner a hacer. -Ojalá.
Ojalá me diera ese gusto.
Pero no, como lo que él quiere es salir a rebuscar plata.
Pues es que es lógico, ombe, es normal.
A su edad yo también estaba en las mismas.
Claro, uno quiere tener, como Rigo, divertirse,
tener su platica pa salir al parque, tomar sus cervecitas.
-¿Ah? Divertirse, sí. -Mm...
Dejémoslo que vaya a la fiesta de Medallo.
Ay, ya, pa que se unte de la high society y todo.
-¡No! -Sí, se divierta allá.
Ahí hay dos cupos. La invitación es pa dos personas.
Vaya usted también, pa que se distraiga y deje la montaña.
-Oigan a mi primo. -Vaya, ombe.
-¿Usted se desviroló o qué? -[Rigoberto titubea]
¿Con gente que yo no conozco? Yo qué voy a ir por allá. No.
-Sí. -No.
Ah, pues déjelo ir entonces a él, por lo menos, ombe.
No, es que...
Ya, déjelo ir.
Ay, bueno, que vaya, que vaya.
Pero con una condición.
Usted ya sabe cuál es.
Bueno, mi amor.
[música animada]
[cadena de bicicleta moviéndose]
Ya le conseguí el permiso pa que vaya a la fiesta de Michelle.
-¿De verdad, pa? -¡Ah!
Y entonces, ¿pa qué estudiamos diplomacia y relaciones internacionales, mijo?
-Pero con una condición. -¿Qué?
Usted tiene que ganar la habilitación del colegio.
-No. -Ah, no, sí, papá.
-Usted me la pone muy de pa arriba. -No, no, no. No.
No, señor, usted tiene que pasar el examen.
-Si no gana el examen, paila. -Mm.
Es que, si usted gana la habilitación,
hace una carambola a cuatro bandas, ombe.
-Primero, pasa el año. -Sí.
Segundo, pone feliz a su mamá.
Tercero, va a la fiesta de Michelle.
-Sí. -Y cuarto,
me da gusto a mí, entrenando en el equipo de ciclismo.
Ah, pero así qué gracia, ombe.
-Tss. -¿Cómo que qué gracia, ombe?
Si las cosas en la vida tienen sacrificios.
Es que usted sabe que correr en bicicleta no estaba en mis planes.
Pues ahora sí está en los planes, mijo. Ahora sí.
Y además, usted me lo prometió.
Y trato es trato y la palabra es oro, papá.
Bueno, sí, sí. Yo le pego a eso.
Me meto la ficha y todo.
Pero después no se vaya a decepcionar de mí
cuando se dé cuenta que yo no sirvo pa eso.
¿Cómo me va a decepcionar? Usted no me decepciona a mí por nada.
Probemos, probemos a ver cómo le va.
Y ya es hora de dormir.
Y a entrenar,
porque mañana lo voy a despertar a las 6:00 de la mañana, mijo.
-¿A las 6:00? -A las 6:00, papacito.
No, pero qué huevonada tan dura. No, ombe, ¿y dónde voy a dormir?
-Ahí está Berenice. -Chito, ombe.
Pues saque la colchoneta, ombe. Duerma en los pies de ella.
Ah, no, que tan fácil.
[música suave]
[Rigo] ♪ Basta ya ♪
♪ Se acabó esta cruel pesadilla ♪
[suena "Basta ya"]
♪ Basta ya ♪
♪ Se acabó esta falsa ilusión ♪
♪ Basta ya ♪
♪ Se acabó esta horrible aventura ♪
¡Rigo, apurate, ombe!
[Girlesa] ¡Este vergajo va a hacer que yo llegue tarde al trabajo!
[Rigo continúa cantando]
[Rigoberto] Venga, Girlesa,
¿y usted por qué no se baña en su casa? Está aquí cerquitica nomás.
Oílo. Y pedirle el favor a Lucho pa que después me lo saque en cara.
-No está ni tibio, mijo. -[Aracely] ¡Rigo!
Cerrá la canilla mientras te estriegas, que eso gasta mucha luz.
Esa agua está como pa pelar pollos.
Ese atolondrado por qué se está bañando si hoy no tiene clases.
Porque hoy es su primer entrenamiento con el equipo de ciclismo, doña.
¿Cómo así?
¿Y es que ustedes le hicieron caso a José Queso y a David Valverde?
Pues, sí.
Ah, bueno, pues será pa que el muchacho se entretenga,
porque Rigo de ciclista tiene lo mismo que yo tengo de Miss Universo.
Pero no será gracias a usted.
Bueno, ya les entrego el baño pues, y dejen de chimbiar.
¿Y es que ustedes qué querían?
¿Que yo le hiciera caso a ese par de bobos?
Ustedes se comen el cuento de todo lo que les dicen.
-¿Sabe qué, Girlesa? -¿Qué?
-¿Sabe qué?
A ver, diga, ¿qué?
Me voy a cagar.
-[Girlesa] ¡Ay, Rigoberto! -[Rigo] ¡Papá!
¡Pa, avise! ¡No, no, no, avise!
¡Apurate, Rigo! ¡Apurate!
-¡Eh! -Hágale, métase, métase.
[Rigo] La privacidad también aquí es nula.
-[David] A ver, ¡vamos, vamos! -[Rigoberto] ¡Vamos, vamos!
[Rigoberto] ¡Pero con toda! ¡Con toda!
-¡Fuerza, fuerza, hágale! -[David] Eso.
-No hagan tanto, marica, no. -[Rigoberto ríe]
-¿Cuánto? -No puede ser.
Cuarenta segundos menos.
-¿Cuarenta? -Cuarenta.
-Eh, qué cosa tan berraca, ombe. -Vamos ganando 40 más, ¿ah?
-Cuarenta segundos. -[José] Quiubo, quiubo. ¿Cuánto?
[David] Cuarenta segundos menos que en la prueba anterior.
Póngale la firma, que eso es Rigo el que los está jalando,
porque estos pelaos hace rato que no mejoraban este tiempo.
Yo siempre soñé, y pensé que acá tenía un campeón,
pero nunca me imaginé esto, ombe.
No, no, no. Nosotros también estamos bien contentos,
pero más felices nos haría
si ese berraco se pone el casco y la ropa adecuada.
Oiga, no lo presionemos.
Yo le... Déjeme, llevémoslo ahí bien,
porque es que con el entrenamiento también.
Yo lo conozco, y si lo presionamos, hermano...
[Rigoberto] Dejémoslo que vaya a su ritmo, profe.
Sí, sí. Pero, vea, es que es por el bien de Rigo.
Donde se caiga y se aporree, ahí sí le coge pereza al ciclismo.
-Sí, ombe, sí, sí, sí. -Lo que dice José,
-que eso es muy, muy cierto. -Sí, es verdad.
Eh, don Gustavo.
Pues ya que tenemos nosotros a Rigo en el equipo, ¿no?
Pues vamos a aceptar el reto que nos puso su tío de ganar una carrera.
-Y puede ser la de La Pintada. -¿La Pintada?
Es en tres semanas.
De aquí allá tenemos el equipo, pero nítido, nítido.
-[Gustavo] Está muy bien eso. -[José] Bueno, bueno, pero...
díganme exagerado o soñador,
pero yo ese patrocinio de Helados Toné lo veo bien cerquita, ¿o no?
[José] ¿Ah?
Les voy a decir una cosa, señores.
Sigan así como van, que los veo muy bien.
[Gustavo] Lo importante
es que mi tío no se vaya a dar cuenta que Rigo está en el equipo.
¿Cómo así, ombe? ¿Por qué, ombe, doctor?
-[suena celular] -Un segundito, don Rigo.
-¿Por qué, ombe? -¿Cómo así?
¿Cómo así?
Gustavo Durango, gerente de Helados Toné, buenos días.
[Uriel] Señor Gustavo.
Lo saludamos amable y revolucionariamente desde aquí,
desde las lindas montañas de Urrao.
Cuénteme, ¿recibió en su empresa el sobre que le mandé con don Evaristo?
[música de tensión]
Sí, sí, yo la recibí.
Ah, bueno, entonces anote pues,
que le voy a explicar cómo es que nos va hacer llegar el regalito en efectivo.
No, no, no, espere.
Es que... es que acá hay un problema.
Es que yo soy el gerente.
Yo no soy el dueño de la empresa.
Y yo tampoco puedo ir desembolsándole plata a usted así como así, hombre.
Ah, eso no es problema mío.
Infórmele a su tío que como empresario del pueblo,
él está obligado a pagar
un impuesto revolucionario de tres millones.
Y que diga que no, y verá pa que se meta en la grande con nosotros.
[música de tensión]
[José] ¡Gustavo! ¿Qué? ¿Quiubo?
¿Entonces qué? ¿Nos vamos o qué? ¿Qué le pasó?
[música de tensión]
¿Quiubo? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó o qué?
No, nada, hermano.
Chicharrones que no faltan en esa empresa.
No, más pálido que los quesos que yo vendo.
[Rigoberto] Gracias, doctor.
-[Rigoberto] Nos vemos, entonces. -Hasta luego, don Rigo.
[Rigoberto] Gracias. Que Dios lo bendiga, doctor.
[locutor] Santiago Botero, este hijo de Antioquia,
saca la cara por Colombia en esta edición de la Vuelta a España.
Vamos, Santiago. Vamos, Santi,
que la meta y la gloria están a menos de un kilómetro.
Vamos, vamos, Boterito, mijo,
que esa etapa ya la tenemos en el bolsillo.
¡Apriete, pues!
[locutor] Vamos, Colombia, qué guapos,
qué bravos son los ciclistas de mi patria.
Comandante, comandante.
-Ahora, shh. -Buenas noticias.
Imagínese que la gente de Helados Toné ya está avisada.
Y esa plata nos va a entrar muy pronto.
¿Por qué no se calla? ¿No ve que estoy escuchando la carrera?
Eh, después me dice.
[música de tensión]
Disculpe, señor.
[campanada]
El profesor Cano.
-Ajá, don Evaristo. -[Evaristo ríe]
-¿Cómo va, Cano? -Bien.
-¿Bacano? -Sí, bien, bien.
Eh, espérese, que esa puerta está fregando.
-Bueno. -Súbase. Ya.
Bueno.
-¿Cómo va la vida? ¿Bien? -Bien.
-¿Bien? -Sí.
Ah, bueno.
Vea, no le quito mucho tiempo,
porque yo sé que sus alumnos lo están esperando allá en el colegio.
-Entonces, mire, este sobrecito... -Sí.
Es para que mi hijo Carmelo pase el año.
Y este sobrecito es para que Rigo repita el año.
-¿Me entendió? -Repita el año, sí, señor.
-Repita. -Para que Rigo repita el año.
-Bacano. -Sí.
Bueno, y dígale al rector que con esto
ya quedan saldados todos los favores que me debía.
-¿Listo? Bueno. -Listo, listo, don Evaristo.
Bueno, pues.
-Profesor Cano. -Adiós.
[Evaristo] Paso con las granadillas al fin.
¿Entonces qué, bizcocho?
Aquí estoy listo al pie del cañón pa presentar el examen.
Si lo pierdo, es culpa suya.
No diga eso ni en chiste.
Oiga, Rigo, la mejor de las suertes y que le vaya muy bien.
Y le voy a dar la orden
de que apenas usted sepa el resultado del examen,
me llame a mí de primeras, ¿oyó?
Listo.
Oiga.
¿Usted de dónde sacó esa foto que me dejó debajo de la almohada?
¿Cuál foto?
No, si le dejaron eso debajo de la almohada,
seguro fue un espanto.
Hágase el bobo,
pues la foto en la que estamos disfrazados en el kínder de Urrao.
Ah, bueno, sí fui yo. Qué belleza.
Oiga, si su novio el cucho suyo se la rompe,
no se preocupe, que eso es una copia pa usted.
Oiga, bueno, la dejo, que tengo que entrar al examen.
Bueno, rece por mí y prenda una velita.
Chaíto, pues.
Cosita hermosa.
[música suave]
-Listo, qué putería. -Hágale, guárdelo,
que lo alquilamos solo pa hoy.
-¿Cómo así? -Sí.
Preste atención, Rigo. La idea...
-Venga, venga, venga. -¿Qué fue?
La idea es que usted se ponga estos. Usted se pone estos.
No se los vaya a dejar pillar del profesor, ¿cierto?
Y Chacho va a estar todo el tiempo con usted en llamada, todo el examen.
-Alquilamos dos. -¿Cómo?
Sí, esa es la idea. ¿Se acuerda de Toño Muelas?
Él es un duro en cálculo, entonces, va...
¡Profe!
-¡Gol! ¡Gol! -¡Gol!
-Gol. -Probátelo.
-¿Sí? -Sí, huevón.
-Es mucho berraco. -Sí, sí, sí.
-Gol, gol. -Oiga, golazo.
Golazo, ¿sí pilló?
-Qué golazo. Uno-cero, profe. -Sí.
-[Rigo] Ya entro, ya entro. -[Jorge] Sí.
-Hágale, que toca entrar. Hágale. -No, no, no.
Esto es como ahuevados, ombe. Yo estudié. Yo no voy a hacer trampa.
-No, no, no, no. -Espere, espere, espere.
Usted deje de ser tan terco.
Que usted tiene que pasar ese examen como sea.
¿No le quiere dar esa felicidad a su mamá?
[Chacho] No se los deje. A usted lo tiene fichado.
Que yo me quemé las pestañas estudiando, que no voy a hacer trampa, huevón.
Chaíto, pues.
♪ Me paro, me limpio y sigo ♪
[Rigo] Profe. ¿Qué? ¿Por aquí o qué?
¿Sí? ¿Me siento aquí? Listo, aquí me siento.
♪ El mundo entero será mi meta ♪
[mujer] ¡El nacimiento de un grande del ciclismo,
señoras y señores!