¿Cómo no controlaste lo de la visa?
Yo compré su contrato.
Tu trabajo
era reservar su pasaje,
organizar su llegada
y encargarte de sus papeles.
En lo último, metiste la pata.
Lo sé, Joe.
Quizás podríamos contactar al fiscal Ferguson.
Claro. Buenísima idea.
Le pedimos una reunión.
Se pondrá micrófonos para poder grabar todo.
Y mandará a Joe a la cárcel por dos años, como hizo Fortuna.
¿Y qué tal...
si se van del país por un tiempo?
A algún lugar cercano. Y después vuelven a entrar.
Es muy riesgoso que vuelvan a la Argentina.
Es muy lejos.
Podrían ir a México y volver cuando tengamos los papeles.
Yo me pasé 20 años entrando y saliendo.
Unos meses no serán problema.
No tomemos decisiones apresuradas.
Dos sudamericanos entrando y saliendo de México tan rápido.
Podrían deportarlos.
Deberíamos conseguirle la ciudadanía.
Lo antes posible.
¿Cuándo pensabas decírnoslo?
¿Qué cosa?
Lo de tu visa.
De eso se encargan los representantes, ¿no?
Es importante que podamos resolverlo
para que puedas hacer esta pelea y las próximas.
¿Qué es lo que más extrañas de la Argentina?
La carne.
¿Solo eso?
Mis hijos.
¿Cuántos hijos tienes?
Dos.
¿Dos?
¿Cuántos años tienen?
Adrianita, la nena,
tiene 12 años.
Y Ringuito...
como yo, pero más pequeño,
tiene siete años.
¿Y a su madre?
¿A tu esposa?
¿No la extrañas?
Mi exesposa.
Sobre la tierra de los libres
Y el hogar de los valientes
Felicitaciones, Ringo.
Gracias.
Esta vez, déjame a mí ayudarte a ti.
¿De acuerdo?
¿Me conseguirás un pasaporte argentino?
Quiero que tu vida sea mejor, no arruinártela.
Tu pierna.
¿Qué pasa con eso?
Mañana, ven a verme al gimnasio.
¿Cuánto falta?
Ya casi terminamos.
Un poco más. Vamos.
No sé si podré lograrlo.
Te dije que te ayudaría con la pierna.
Ringo, te lo agradezco mucho, de verdad, pero no...
Soy el doctor Bonavena.
¡Vamos, vamos! Un poco más.
Más rápido. Un poco más rápido.
¡Listo!
¡Muy bien!
El doctor Bonavena está muy contento.
Sally también está contenta.
¡Hijos de puta!
¡Pagarán caro por esto!
¿Qué pasó ahora, Joe?
Me llamaron de Nueva York.
No pueden programar peleas con Bonavena porque me inhabilitaron como promotor.
Eso ya lo sabíamos.
Por eso, por contrato, yo soy la representante de Ringo.
Fue lo que les dije.
¡Y ese lacayo al que mandaron
me dijo que los promotores ya no están interesados en Bonavena!
¡Dicen que está acabado!
Se tomó mi champán, se cogió a mis putas.
¿Por qué no me lo dijeron antes?
¿Por qué mencionaron la visa y toda esa mierda?
- ¿Qué más te dijeron? - ¿Qué más me van a decir, Sally?
¡Mentiras! Eso.
¡Una mentira atrás de la otra!
¿Y sabes por qué? Porque quieren humillarme.
Creen que soy un proxeneta ajeno a la industria del boxeo.
Cálmate, Joe, por favor.
¡No me quiero calmar!
¡Les enseñaré a esos judíos de mierda cómo se arma un espectáculo!
¿Y tú qué carajo haces vestida así?
Así se llamaba el fiscal del condado de Washoe.
Ese desgraciado declaró que el burdel y su dueño
eran una amenaza para la seguridad pública.
Cuando llegué a Reno, ese hijo de puta me arrestó por vagabundeo.
¿Por qué?
Hay una ley muy antigua que dice que los proxenetas son vagabundos.
¿Puedes creerlo?
El desgraciado no aceptó mis sobornos.
Por eso, le envié otro tipo de regalito.
Ya sabes, de esos a los que no puedes decir que no.
Una chica.
La chica fingía tener 18 años, pero, en realidad, tenía 14 años.
El desgraciado de Fortuna puso micrófonos en la habitación.
Estuve dos años en la prisión estatal de Nevada.
Debe haber sido duro para ti.
No, para nada.
Manejaba el casino de la cárcel.
Lo llamábamos "The Bull Pen".
Tenía mi propio camarero.
Un anciano simpático, Williams.
Había matado a un par de abogados del condado de Washoe.
Buena gente.
A este Fortuna, las cosas no le salieron como esperaba.
Era un tipo de italiano diferente a mí. Piamontés.
Allí son casi franceses.
Yo soy un siciliano típico.
Ya estamos por llegar.
Qué bien.
¿Y bueno?
¿Qué te parece?
¿Qué me parece qué?
¿El hotel?
Está bien.
Mira bien.
No es un hotel.
Es un sueño.
Y juntos...
lo haremos realidad.
¿Qué sueño?
Traer el mejor boxeo del mundo al estado de Nevada.
El estadio "Mustang Box Arena".
Aquí será tu primera pelea.
Una tierra llena de historias.
- Donde Ringo peleó por primera vez... - ¿Aquí?
¿Con Norton?
No. Lo de Norton no funcionó.
Quieren todo el dinero para ellos.
Ese es tu rival.
¿Qué Micky?
Norton era la puerta para llegar a Ali.
¿Quién carajo es Micky Diamond?
No importa quién es Micky Diamond.
A los hombres les interesan dos cosas.
Las peleas y las mujeres.
Ya tenemos las mujeres.
Ahora solo falta traer el boxeo.
Hagamos esta primera pelea.
Y luego nos concentramos en traer a Ali.
Te lo prometo.
¡Damas y caballeros!
Prepárense para ver una verdadera pelea.
¡Será una locura!
¡Derríbalo, Ringo!
¡Alto, alto!
¡A boxear!
¡Uno! ¡Dos!
¡Tres! ¡Cuatro!
¡Ese es mi muchacho!