¿Sí?
Estoy buscando a la señorita María de los Ángeles Ortega.
¿Es usted?
Sí. ¿Qué pasa?
Soy del registro civil.
Vine a dejarle una notificación.
Hasta luego.
Vamos, Sally.
Dilo de una vez.
Me dijo que era divorciado.
El divorcio ni siquiera es legal en esos países de cuarta.
Cualquiera sabe eso.
La visa que le hicimos no sirve de una mierda.
Para entrar en la industria del boxeo, necesitas un buen boxeador.
Alguien prometedor.
No alguien que está acabado.
Ringo no está acabado.
Le duele la mano.
Aún recuerdo el primer Mustang Ranch.
La casa rodante. ¿Te acuerdas?
Los policías venían del condado de Lyon
y nos la llevábamos al condado de Storey.
Como el juego del gato y el ratón.
¿Cómo les llamaban esos camioneros a nuestras dos primeras chicas?
Sodoma y Gomorra.
Me las traje desde México en el taxi.
Eran más feas que la mierda.
Pero lo manejamos bien.
Tú con las chicas.
- Y yo con los clientes. - Joe...
- Cada uno en lo suyo. - Joe...
Cada uno... en lo suyo.
¿Adónde quieres llegar?
Yo me ocupo de Bonavena.
Yo lo traje aquí.
Y yo decido cuándo se va.
No te metas.
Ya estoy metida.
Cincuenta y cincuenta, ¿no?
Si lees el contrato, verás que yo soy la representante de Ringo.
Ya lo hablaremos mejor cuando vuelva de Sicilia.
Ahora, lo más importante es la reunión con los Bonnano.
Visitaré a mi hermano. Quiero que vea...
en qué se convirtió el pequeño Giuseppe.
Trae buen café de allí.
De acuerdo.
Volveré para la gran reinauguración.
Hasta entonces...
asegúrate de que Bonavena
y ese inútil del amigo no sigan haciendo cagadas.
Lo mismo vale para sor Gretzky.
¿Capisci?
Capisci.
¡Buenos días, hermana!
¿La llevamos a algún lado?
No, no, gracias.
Voy aquí cerca.
¿Está segura?
¡Estoy bien, de verdad! Gracias.
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo? ¡No, no!
¡Suéltame, suéltame!
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Desgraciado! ¡Suéltame!
¡Suéltame!
¡Arderán en el infierno!
¡Sáquenme de aquí!
Asegúrese de que voten bien, hermana.
Eso lo maneja usted, ¿no?
Damas y caballeros, el señor Muhammad Ali
se negó a ser reclutado para las Fuerzas Armadas de los EE. UU.
No haré comentarios sobre boxeo ni religión.
Ni el reclutamiento. Ni el clima. No comentaré sobre nada.
¿Sobre la prensa?
Tampoco sobre la prensa.
Solo tengo para decir que no diré nada.
Vamos...
...uno es negro.
De cada 11 estadounidenses caídos en Vietnam,
dos son negros.
¿Quieres bailar?
Estoy demasiado ebria, Ringo.
Entonces, baila conmigo.
¿Y qué hago con esto?
Déjalo aquí, déjalo.
- ¡Salud! - Salud.
No debí beber tanto whisky.
Despacio, despacio.
Quítamelos.
Tíralos a la basura, Ringo.
No puedo bailar con esos zapatos horribles de anciana.
Mírame los pies.
Tengo calor.
Así está mejor.
¿Eres tú?
¿Tienes un minuto?
Eres muy amable con Sally.
Le devolviste algo que había perdido.
La última vez que la vi tan contenta fue...
hace 12 años.
Cuando empecé aquí.
Sally tenía un amigo.
Salían a bailar y esas cosas.
Era un buen tipo.
Una madrugada, recibí un llamado.
Se habían accidentado.
No podíamos esperar a la ambulancia.
Yo debí sujetarla de la pierna para sacarla de allí.
Tenía la piel muy quemada. No se recuperaría.
¿Ves eso?
Se la debo a Sally.
solo fueron un par de tragos.
No seas tan dramático.
Mira, Ringo.
Me pareces un buen tipo.
Pero Sally es mi jefa.
Y mi amiga.
Es como una madre para mí.
Y como una abuela para mi hijo.
¿Puedo confiar en ti?
¿Qué pasó?
El cuello.
Lo dejé afuera y...
los otros perros...
No puedo hacerlo.
Tranquilo.
Algunos golpes de Ringo fueron en el lado débil.
Aunque con sus golpes no es capaz de noquear...
"Por la presente, le informamos la anulación del matrimonio
entre María de los Ángeles Ortega
y Oscar Natalio Bonavena
que tuvo lugar en el salón
ubicado en...".