Ahora que ya tienes pasaporte,
creo que deberías volver a Buenos Aires.
Es lo mejor.
No sabes lo que son capaces de hacer.
Llegamos a Reno, compramos el pasaje y punto.
¡Vamos, Sally!
Prométeme que no volverás al Mustang Ranch.
¿Están listos
para una noche inolvidable?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Están listos para escuchar
a la mejor banda de rhythm and blues de Estados Unidos?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Veo muchos perdedores esta noche.
Oye, Jim.
No me dijiste que el jueves era "noche de perdedores".
Pero hay un perdedor muy especial
a quien le quiero dedicar mi próxima canción.
¡Damas y caballeros!
Un aplauso...
para Ringo Bonavena.
La próxima víctima de Muhammad Ali.
Ringo, que el Señor tenga piedad con tu alma,
porque mi próxima canción será un góspel en tu funeral,
el día después de la pelea.
Me desperté Con el cielo de la mañana
Pálida tal como ensayamos
Cuando me levante del suelo Me quitaré las hojas
Las tiraré al suelo Hasta quedar limpia
Más rápido ese jab. ¡Así!
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Así! ¡Bien!
¡Bien! ¡Muy bien!
Los árboles me darán sombra
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
¡Demasiado lento, Ringo!
¡Mueve los pies, Ringo!
¡Vamos, Oscar! ¡Tienes que hacerlo más rápido!
Es el boxeador más difícil que enfrentaste.
¡Tienes que ser más duro! ¡Tienes que ser más rápido!
Estás clavado al piso.
Encuentra el equilibrio. Muévete con el ritmo.
Eres un gran boxeador.
Es un buen día para mí
Es un buen día Para ver mis colores favoritos
Mis hermanas y hermanos
Los ven como nadie
Mis colores favoritos
¡Cuida la guardia! ¡Mueve los pies! ¡Dalo todo en ese jab!
¡Vamos! ¡Mi hermana lo hace mejor que tú!
¡Tiempo!
Buen trabajo, Oscar. Buen trabajo.
¡Vamos! ¡Más fuerte!
¡Más fuerte!
Tienes que ser más fuerte.
¡Uno más! ¡Sé que duele!
¡Usa el dolor para pegar duro!
¡Uno, dos! ¡Muy bien!
¡Uno, dos! ¡Más fuerte!
Todos mis colores favoritos
Todos mis colores favoritos, sí
Mis hermanas y mis hermanos Los ven como nadie
Todos mis colores favoritos
Mis hermanas y mis hermanos
Los ven como nadie
Todos mis colores favoritos
¡Tiempo!
¡Muy bien!
Haga su apuesta.
Dieciocho.
Se pasa.
Señor Bonavena, tiene una llamada.
Hola.
EMBARQUE
¿Por qué no estás en el ejército? ¿Eres una gallina?
- Los boxeadores... - Dilo una vez más.
Dilo una vez más.
¿Por qué no estás en el ejército?
Te lo diré el lunes con el primer golpe.
Gallina. Eres una gallina. Kikirikí.
Eso es. Sigue hablando. Sigue hablando.
Te castigaré. Recibirás un castigo.
Comisionado, ¿se puede levantar?
Sigue hablando el lunes a la noche.
Estamos en televisión.
Sigue hablando.
¿Qué sorpresas le trajiste?
¿Qué sorpresas tenés para él?
- Muchas. - Muchas sorpresas.
Tendrá que pelear.
Y lo haré.
Esta es la previa...
Pusiste la mano. No pusiste el puño.
No me toques.
Sin contacto.
Es Ringo.
¡Vamos! ¡Abran!
Vamos. ¡Quiero hablar con Joe!
¡Abran la puerta, carajo!
Quiero que me devuelvan el contrato.
Después volveré a la Argentina.
¿Está bien? No quiero problemas. Por favor.
¡Vamos!
¡Vamos, abran!
No quiero problemas, por favor.
¡Joe, sé que estás ahí!
¡Sally, por favor!
- ¡Tracy, sé que estás ahí! - Adentro. No hay nada que ver.
Vayan para adentro.
Cálmate, por favor.
Déjame entrar, por favor.
Quiero hablar con Joe. ¿Sí? Después no volverán a verme.
No grites. Todavía hay clientes adentro.
Quiero mi contrato, nada más.
Y me vuelvo a la Argentina con mi familia, por favor.
Joe no te va a recibir.
¿Por qué no quiere verme?
Sabes muy bien por qué no quiere verte.
Hazme el favor de juntar tus cosas e irte de aquí de una buena vez.
¿Está bien?
Quiero hablar con él cara a cara.
Es un cobarde.
Es un cobarde que le pidió a Tracy que me llame.
- Tengo que entrar. - ¡Es un cobarde!
Vete o habrá graves problemas.
Vinnie, por favor. ¡Eres mi amigo!
Por favor.
¡Me prometiste una pelea con Ali!
¡Me mentiste! ¡Sabías que me mentías, Joe!
¡Vamos!
Y ahora,
para los miles de fanáticos que están aquí
y los millones en todo el mundo
que desearían estar aquí,
damas y caballeros,
serán testigos
de una pelea de titanes esta noche.
De Sudamérica,
con una bata azul y un peso de 92,54 kilos,
el campeón de pesos pesados de Sudamérica,
Su oponente, de Louisville, Kentucky.
Con una bata roja
y un peso de 96,16 kilos.
El regreso del campeón:
El público grita eufórico.
Solo Muhammad Ali puede generar una pasión así.
Es su segunda pelea en seis semanas.
Y es su primera pelea en Nueva York
desde que defendió el título como Cassius Clay.
Ali dijo: "Acabaré con él en el noveno".
Esto fue hace dos días, en el caldeado examen físico.
Bonavena entra a la pelea
como el candidato principal de pesos pesados de la WBA.
Noqueó a Frazier dos veces
en el segundo round de su primera pelea,
pero perdió por decisión dividida.
¡Te voy a matar, hijo de puta!
Muchos coincidirán conmigo en que Bonavena es un rival fuerte.
Es uno de los mejores pesos pesados de la actualidad sin dudas.
Gil Clancy trabajó con Oscar para esta pelea.
Si me preguntan a mí,
creo que Bonavena atacará de entrada a Ali.
Primero, irá levemente a la derecha. Después, usará la izquierda.
Será la pelea de su vida.
¡Vamos! ¡Carajo!
Tengamos una pelea limpia.
Protéjanse todo el tiempo y sigan mis indicaciones.
Pueden chocar los guantes.
A sus lugares.
RINGO: GLORIA Y MUERTE