Tiene sangre en el rostro.
¿Sabe quién hizo esto?
Sea lo que sea en lo que se haya metido...
...si aún puede hacerlo, váyase.
Hola...
Dios, Georgie. Pensé que estabas muerta.
Estoy bien.
Estamos en el hospital.
Mamá llevará a Christos a casa. ¿Dónde estás?
Robert está muerto.
¿Qué?
Georgie, ven con nosotros. Por favor.
Dile a todos que estoy a salvo.
- ¿Hablaste con ella? - Sí. Robert está muerto.
Sube al taxi. Llama a Adam. Dile que venga a casa. Ahora.
No hay lugar en la ambulancia. Ve con su hermana en el taxi.
Jakob, necesito tu ayuda.
Robert.
¿Quiénes son estos hombres?
Son los hombres de Jakob. Llegarán más mañana.
Hola.
¿Estás bien?
- ¿Sí? - Sí.
¿Te distraigo?
No, no.
Eres mi única prioridad, amor.
¡Están aquí!
Los hombres que mataron a mi hermana...
...que me persiguen. ¡Están aquí!
- ¿Qué? Dile a Negrescu. - ¡No!
¡Diablos! Diablos, bien...
- No, no. No puedes. No... - ¡Necesitamos sacarte de aquí!
No, por toda la villa. ¡Tienen armas!
¿Saben que estás aquí?
- No lo sé, no lo sé... - Escucha... Escucha.
No dejaré que nadie te lastime. Lo prometo.
Está bien... Está bien.
Estaba preocupado.
¿Estás solo?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
No lo sabía.
Este es uno de los lugares que revisé.
¿Hablaste con alguien?
¿Alguien más sabe que estás aquí?
No. Nadie lo sabe.
¿A dónde vas?
Terminaré con esto.
No sabía que el brazalete era importante.
Juro que si lo hubiera sabido, te lo habría dado antes.
Entonces, tal vez...
Tal vez Robert habría...
Lo lamento mucho.
No habría cambiado nada.
El disco duro era falso.
El que le di a Nadia. El que Litvinov me dio.
Él no quería que la gente de Nadia tuviera a Elena.
Él lo quiere para sí mismo. Por eso necesita la llave.
Y sabía que eso haría desistir a quien lo tuviera.
Solo le di una excusa para quererme muerta.
Pero en mi lugar, él mató a Robert.
¿Qué harás?
Cuando dos compradores buscan la misma pieza...
...¿quién gana?
El merchante.
Georgina.
Tengo el dinero de Papá. Los 30 millones.
De la venta de Malevich.
Pensé que, al menos, me debía dinero.
Pero es tuyo. Tómalo. Vete. ¡Es lo que él planeaba!
Por favor, no le debes nada a esta familia.
No puedes luchar sola contra ellos.
No estaré sola.
Hola, Jakob.
Hola, Adriana.
¿Quieres?
No, gracias.
Solías trabajar aquí, ¿verdad?
Sí. Antes de que tú nacieras.
¿Por qué te fuiste?
Las cosas cambian.
¿Mi mamá y tú eran amigos?
Ella era la esposa del jefe.
La veía todos los días. Éramos cercanos.
¿Era linda en ese entonces?
Sí, lo era.
Elegante y amable. Como lo es ahora.
¿Amable?
Debo regresar al trabajo.
¿Tiene hijos?
Sí. Tengo... Tengo una hija.
¿Cómo es ella?
¿Por qué haces esas preguntas, Adriana?
¿Por qué evitas las respuestas?
¿Cómo es ella?
Es inteligente. Y divertida. Hermosa.
Es muy, muy, especial para mí.
Deberías traerla.
En verdad debo irme.
Ven a mi habitación ahora. Sola.
Negrescu mató a mi hermana. Debía testificar en su contra.
¿Cómo?
Él la matará si la encuentra, ya lo intentó una vez.
Ve con la policía si no crees lo que te digo.
No hay seguridad con la policía.
Santo Dios.
Sabes qué tipo de hombre es Negrescu.
Lo sé.
Por eso él es perfecto para nuestra protección.
No la de ella, claro. Ni siquiera sé quién es ella.
Yo sí.
Mamá, por favor.
La matará.
Mientras permanezcas en esta habitación...
...estarás a salvo.
- Te avisaré cuando puedas salir. - Gracias.
Luego, estarás sola.
Y te irás sola.
¿Estás segura de que Litvinov vendrá?
¿Temes que los dejaré que te maten?
¿Tienes la llave?
¿Es esa?
Sí.
Parece que me ocupé del Clios equivocado.
¿Cómo está su hermano?
Debería sonreír, señora Clios.
Le hago un favor.
No me diga que sonría.
Ni la muerte de su esposo ni la de mi padre serán en vano.
¿Funciona?
Sí.
¿Estamos bien?
Sí.
¿Simplemente se los darás?
Ellos lo tomarán.
¿Los ayudarás a ocultar todo lo que hicieron?
Y, a cambio, te harán sufrir.
¿Por qué?
Porque mataste a mi mejor amigo, basura.
Tú... ¿En verdad crees que fui yo?
¡Cobarde! Mataron a tu esposo, a tu amigo.
¡Y les das lo que quieren! Eres una cobarde.
¡Cobarde! ¡Maldita cobarde!
Pudiste decirme lo que habías planeado.
¡Georgie!
¿Estamos a salvo? ¿Volverás a casa?
La mayor amenaza para la familia Clios...
...es, nuevamente, la familia Clios.
¿Y Litvinov?
Si no está muerto, deseará estarlo.
Nunca estuve aquí.
No te pierdes demasiado.
¿Qué guardaba aquí?
Secretos.
Esta familia podría construir una nueva villa con eso.
Ella fue la responsable de la explosión, en el yate.
¿Qué?
No la reconocerás por las noticias, pero es ella.
La reconozco.
Solo la vi una vez en una fiesta...
...pero estaba allí con Adam.
Señorita Ryland.
Señor Clios.
¿Esto es todo?
Sí, pensé que sería perfecto para tu colección.
Quería algo, que, al verlo...
...me ayudara a escapar a otro mundo.
Esto es solo otro mito griego.
En realidad, es romano.
- Crees que no veo algo. - Creo que no ve nada.
Todo mito fue pintado miles de veces, sí...
...pero eso es lo que los hace especiales.
Lo que lo hace interesante...
...es cómo decide el pintor relatar la historia...
Este es el mito de Júpiter e lo.
De La Metamorfosis, de Ovidio.
Júpiter seduce a lo...
...la hija joven y hermosa de Ícaro...
...y luego la convierte en vaca...
...para ocultarla de su esposa, Juno.
Pero Juno no es fácil de engañar.
Ella deja a lo a cargo de Argus.
De todas las escenas de esa historia...
Lorraine escogió esa.
Juno pone a lo al cuidado de Argus.
No solo es hermosa, sino que es fascinante.
Sí. No importa lo bien que un hombre oculte su secreto...
...su esposa siempre sabrá la verdad.
Yo no diría que está bien oculto.
Está en un campo abierto, oculto a simple vista.
Creo que Juno subestimó a su esposa.
Tal vez Júpiter sabía que su esposa descubriría la verdad.
Tal vez quería que lo hiciera.
Georgina...
Lo siento. ¿Quieres estar sola?
No. Quiero preguntarte algo.
Dijiste que Nadia tenía un romance con Constantine.
Sí.
Ella me dijo que no era así.
De seguro yo diría lo mismo si tú me preguntaras.
Eres algo aterradora.
Adriana dijo lo mismo.
Dijo que tú estabas con Nadia. Ella los vio en una fiesta.
¿Por qué preguntas esto?
¿Es verdad? ¿Estaba contigo?
Debes entender algo sobre tu difunto esposo.
Si no hubiera posibilidad de ser descubierto...
...no sería tan divertido.
Él traía a Nadia, y a otras antes que ella...
...a reuniones familiares, a eventos...
...para poder tener sexo con ellas cuando quisiera.
Y yo era la coartada, fingía que estaban conmigo.
Él esperaba... exigía eso de mí.
Él tenía una frase, "escondido a simple vista".
Desearía que fuera mentira, Georgie.
Vete de aquí. Vete.
¡Vete!
¿Tu segundo nombre es Marjorie?
Es gracias a mi abuela.
¿Dices que no existe una galería con ese nombre...
...en todo Niza? ¿En toda la Riviera?
Bien, gracias.
Promenade de Professeurs, Villefranche.
Comenzar guía de ruta.
Esta mañana hablé con Adriana.
¿Sí?
Sí, me gustaría conocerla más. Es mi única familia.
La cuidaré a ella y a ti.
Sí, sí. Tienes razón.
Debemos cuidar mejor de nuestra familia.
Tal vez deberíamos decírselo. Ya tiene edad suficiente.
Tiene derecho a saberlo.
Lo pensaré.
Bien. Debo decirle a mis chicos que se marchen.
Adiós, cariño.
Esta mañana escuché un rumor peculiar.
Sobre una chica siria que fue asesinada...
Irina, sabes lo que soy.
Y sabes lo que hago, y lo que no.
¿Dónde escuchaste eso?
De la hermana de la joven. Fátima.
Está en la habitación de Christos, en este piso.
Creo que está enamorado de ella. El está tan ciego.
Ella es peligrosa.
Si quieres cuidar de esta familia...
...tal vez deberías comenzar allí.
¿Mamá?
¿Christos?
¡Diablos! ¡Al vestidor! ¡Ve!
¡Christos!
¿Qué diablos haces?
Ocúpate de él.
¡Diablos!
¡Quítame las manos de encima!
¡Basta!
- ¡Fátima! - ¡Suéltame!
¡Basta!
¿Qué diablos sucede aquí?
¡Basta! ¡Me asusta! ¡Detenlo! ¡Detenlo!
Sal de mi camino.
¡Christos!
¡Adam! La matarán. ¡Ve!
¡Detenlo!
¡Alto ahí!
Sal de aquí. Estás arrestado.
- ¿Sí? - Sí.
¿Bajo qué cargos?
¿Qué diablos crees, tonto? ¿Estás bien?
Ese no es mi auto.
- ¡Bastardo! - Maldición.
¿Estás segura de que estás bien?
Sí.
Necesitaremos tu declaración ahora.
- Claro. - ¿Estás lista?
Está bien. Está bien.
¡Perra!
¡Sal de mi casa!
¡Dije que te fueras de mi casa!
- ¿Qué crees que hice? - Se lo dijiste.
Lo elegiste a él por sobre tu familia.
¡Maldita perra vieja!
Sí. Se lo dije.
También le dije a la Policía.
Esa perra nunca habría estado a salvo...
...mientras él estuviera libre. Así que le tendí una trampa.
Y lo hice por ti.
Te salvé una y otra vez, Christos.
La única razón por la que tú vives...
...para guiar esta familia es por mí.
Vuelve a hablarme así...
...y tal vez no te salve la próxima vez.
Llegó a su destino.
Mi hermosa Georgie.
Lorraine, donde todo comenzó. Donde nosotros comenzamos.
Vuelve a comenzar conmigo, mi amor.
Mi Juno. Te amo. Siempre y por siempre.
Tu Constantine.
JULIE CARSON
CONNOR CARSON
Promenade de Professeurs Villefranche.
Te veo allí cuanto antes.
¿Estás bien? El mensaje era... algo corto.
Luego de todo lo que pasamos hoy...
...pensé: "Diablos, vámonos de viaje".
¿Ahora?
Sí, el aire de mar nos ayudará. Dame una mano.
Nunca pensé que volvería a un barco.
Gracias por esto, Georgina.
No hay problema.
Quiero mostrarte algo.
Siempre sospeché que intentaría huir de todo.
Creo que es reconfortante saber que pensaba llevarte.
En realidad, no.
Te involucraré en todos mis crímenes...
...pero no te preocupes, lograré que salgas libre.
No es tan reconfortante.
Pero prueba que te amaba, ¿verdad?
Querías mostrarme esto, ¿por qué?
Porque pensé que, tal vez, deberíamos salir de aquí.
Tú y yo.
Conocemos gente que puede cambiar...
...el pasaporte de Constantine por uno tuyo.
Y tú tienes su dinero. ¿Qué nos detiene?
Solo debemos dejar todo atrás.
- Nada nos ata. - Solo... Yo...
No puedo hacerlo.
¿Por qué no?
Dijiste que no le debo nada a esta familia.
Tú tampoco.
Solo debo comprender por qué. Pensé que tú querías esto.
Georgina, es mi culpa que él muriera.
Tenías razón.
Papá nunca estuvo con Nadia.
Pensé que Nadia y yo estábamos enamorados.
Me dijo que papá tenía algo...
...y la gente para la que ella trabajaba lo querían.
No sabía qué era...
...pero sabía que si le decía dónde sería el intercambio...
...lo humillaría.
Yo quería eso. Quería herirlo.
Así que le dije que estaría en el yate esa noche.
Pensé que lo arrestarían. Nunca pensé que ellos...
No puedo dejar ahora a mi familia.
Yo les hice esto, a ellos... y a ti.
Te amo, Georgina.
Siempre te amé.
Somos iguales.
Lo siento.
Gracias por decirme la verdad.
Sabía eso cuando te llamé. Solo quería que lo dijeras.
Lo perdí todo por tu culpa.
Dudé del único hombre que amé en mi vida.
Tu padre tenía razón. Eres patético.
Él vio cómo eras en realidad, y yo también lo veo.
Tú eres débil.
Tú no eres nada. ¡Y yo no soy como tú!