Sabes disparar.
No esperaba algo así de alguien como tú.
¿Por qué me citaste aquí?
Creo que estabas en lo cierto con respecto al yate.
De que no fue un accidente...
...y creo que nos podemos ayudar, compartir lo que sabemos.
Encontré esto entre las cosas de Constantine.
- Creo que dice... - Elena.
Es la única sobreviviente de la explosión.
¿La conoces?
Quiero saber qué clase de negocio...
...realizó mi esposo con tu padre.
Lo que fuera...
...si mi padre estaba involucrado...
...tuvo que haber sido malo.
Lo veo en tus ojos...
Esa mirada.
¿Qué mirada?
Zhazhda mesti.
Venganza.
Estás despierta.
¿Me entiendes?
¿Recuerdas tu nombre?
Estás en el hospital.
Has estado en coma desde que llegaste.
Quédate quieta.
Voy a llamar a un médico.
Necesito llamar al médico.
¿Sigues usando la habitación principal?
- Puedo quedarme donde estoy. - No, no está bien. Quédatela.
Patrice sacará mis cosas en la mañana.
Georgina...
...no puedo imaginarme cómo debes sentirte ahora...
...y sé que estar atrapada en esta casa de locos no ayuda...
...lo que trato de decir, algo poco elegante, es...
...me alegra que estés aquí.
No todos estamos locos.
Sé que en realidad parece que es así...
...y toda la situación es solo una bravuconada de Clios.
Eso es lo que nos circunda.
Pero, no todos nos sentimos de esa manera.
Algunos de nosotros de hecho...
...sentimos.
Lo que sea que necesites...
...solo pídelo.
Me alegra que estés aquí...
...pero estoy bien.
Benny, ¿cuándo nos reuniremos?
Probablemente es mejor ahora mismo...
...porque voy a pasar y te veré.
Bueno, cancela. Necesito verte.
Gracias. Probablemente las cosas...
...que voy a hacer cuando...
Escucha, debo irme. Te veo en un rato.
¿Necesitas algo?
Necesitamos hablar.
No debe de ser fácil, ¿cierto?
Ser el fuerte cuando todos se han desmoronado.
- No tengo tiempo para esto. - Quiero ayudar.
- No necesito tu ayuda. - Necesitamos trabajar juntos.
Apenas te conozco.
Creo que tu padre fue asesinado.
- Necesito descubrir por qué. - ¿Asesinado?
Solo necesito entrar a la habitación antipánico.
¡Increíble!
- ¡No tienes derecho a detenerme! - Es un problema Clios.
Lo que está en esa habitación es nuestro problema, no el tuyo.
¿Qué tratas de esconder?
¿Alguna vez te preguntaste por qué papá nunca te dio el código?
Me hizo prometer que no se lo daría a nadie, especialmente...
A...
¿Qué?
¿La cazafortunas?
Especialmente no a ti.
Tal vez, Judah pensó que su esposa...
...podría descubrir la verdad.
Tal vez, quería que lo hiciera.
¿Robert?
Ese falsificador tuyo...
Necesito hablar con él.
¿Qué quiere decir con que no puedes?
¿No puedes o no quieres?
Me estoy quedando sin opciones aquí.
¡Christos no me va a dar nada!
El nivel de engaño en esta familia es...
¡No puedo confiar en nadie!
Mi esposo está muerto.
¡Tú no decides lo que sé y lo que no sé!
Muy bien, mándamelo por mensaje.
Solo una de las chicas de Negrescu haría algo así.
Con todo respeto Karim, no todas las prostitutas le pertenecen.
Ve a hablar con las chicas, pregúntales.
No puedo garantizar el sabor...
...pero por lo menos está caliente.
Gracias por ser tan rápido...
...en aceptar mi invitación, Sr. Clios.
Se lo pedimos a su padre hace un año.
Bueno, tal vez olvidaron incluir una confirmación.
Bueno, deberíamos empezar.
Hay muchas cosas por cubrir.
Las transacciones de arte de Brandeis...
...los préstamos en Caimán...
...y varios instrumentos financieros...
...que nos dan motivos de preocupación.
¿Dónde cree que debamos de empezar?
Le aconsejamos a nuestro cliente...
...que no se responda a este interrogatorio...
...a menos que haya una evidencia concreta...
...de algo mal hecho.
De otra forma esto es una monumental pérdida de tiempo para el Sr. Clios.
Bueno, bien.
Nuestra gente está progresando mucho...
...con la pista de lavado de dinero de Constantine...
...pero tomará tiempo.
Y mientras más tiempo tome, más tiempo estará el banco cerrado.
De nuevo, aconsejamos a nuestro cliente...
...que no responda a este tipo...
Hay decenas de miles de documentos...
...que confiscamos de su oficina.
Cajas, cientos de ellas.
Sí. Espero que tengan un buen sistema de archivo.
¿Es lo que vino a decir?
¿Dice que ni siquiera me hablará de John Brandeis?
En nombre de nuestro cliente, le sugerimos que sus dudas...
...sobre John Brandeis las evacúe con John Brandeis.
O puede mostrarnos alguna evidencia.
Hasta entonces, no responderemos.
Y esta reunión se acabó.
Realmente es malo.
Usted falsificó una pintura para mi esposo.
¡No, no, no! Solo quiero hablar.
Por favor.
¿Bien?
Tu trabajo tiene cierta energía.
Me alegra que le guste, pero me temo que no sé nada...
...de su esposo o alguna falsificación.
¿Sabes quién soy?
Soy Georgina Clios...
...de la Fundación Clios.
- He escuchado de usted, sí. - Pero yo no he escuchado de ti.
¿Lucas...
...Carlsson?
¿Es por eso que entraste en esta línea de trabajo?
- ¡Fuera! - ¿Cuántas pinturas...
- ...falsificaste para mi esposo? - No tengo que decirle nada.
Una palabra mía...
- Y ninguna galería te tomará. - ¿Quién se cree que es?
¡Perra engreída! ¡Gastando dinero de esos malditos ricos!
Algunas veces, eso es cierto, sí...
...pero el éxito requiere talento.
Tal vez necesitas esforzarte más.
Lárguese de mi...
No me va a disparar.
Le faltan agallas...
...como el resto de los hipócritas del mundo del arte.
No reconocería el arte verdadero si viniera de...
¡Bien! Bien, su esposo...
...mandó hacer la copia para un oligarca...
...para ponerla en su yate.
¿De acuerdo? ¡De verdad!
Es todo lo que sé.
Hola. Georgie, ¡oye!
¡Conozco a Lucas desde hace años! ¡Confía en mí!
Me traicionaste con Constantine.
¡Eso fue negocio!
Actuaste a mis espaldas, falsificaste mi pintura...
No, tu esposo hizo eso. Yo solo los presenté.
Lo haces sonar como si no tuviera importancia.
Muy bien...
Lo siento.
Debí decirte de Carlsson.
No más secretos.
Lo dices en serio.
Sí.
Entonces, ¿te dijo algo que sea útil?
Dijo que la pintura era para Litvinov.
Pero la falsa está en mi pared lo que significa que el Lorrain...
...estaba en el yate.
Quince millones de dólares al fondo del mediterráneo.
¡Dios! ¡Qué desperdicio!
¿Qué estaba haciendo Constantine con Litvinov?
Quién sabe.
Hizo instalar una habitación antipánico hace unos meses.
¿De verdad?
Nunca me lo dijo, pero sé que hay algo ahí.
- Sí, ¿entonces qué estamos esperando? - No puedo entrar.
- ¿Por qué no? - ¡Maldito Christos!
Los empleados no se atreverían a decir algo.
- ¿Desde cuándo te importa? - Tu padre podría ver.
Bueno, no está aquí. Fue a trabajar o algo.
¡Espera un minuto! ¿Quieres ver a mi padre?
Sí, necesito hablar con él.
¡Dios! Por eso viniste.
Lo siento.
¡Oye!
Oye, Liv...
Escucha, te lo compensaré.
Lo prometo.
¿Le dirás a tu padre que quiero hablar con él?
Eso depende.
Impresióname.
¡No! ¡Por supuesto que no! Eso...
¡No hay manera! ¡Es una terrible idea!
Y aún si funciona, ¿estás segura de querer abrir esa caja?
Hay algo ahí que Constantine no quería que viera, lo sé.
¡Exacto! ¡Porque una vez que lo ves, no puedes no verlo!
Hay cosas que es mejor dejar pasar.
¡Robert, no entiendes! No me puedo sentar y esperar...
...a que terminen las investigaciones.
Debo llegar primero. Es lo único que tengo y ellos no.
Sacaré a la familia de la casa. Entras a esa habitación.
¿Qué parte de "de ninguna manera" no entiendes?
Robert, necesito saber si cometí el peor error de mi vida.
¿Y cuando me atrapen, cuando se vaya al demonio?
¿Vas a admitirle a la familia y a la policía...
- ...qué tan loca te volviste? - Estarás bien.
Como campanilla azul.
Azul celeste.
Azul como cima de montaña.
Casi.
Mi padre tenía una de sus pinturas.
Me gusta tu cabello hoy.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Desayunamos juntos...
...los tres...
...mis hermanos y yo.
Y por un momento, pensé que era lindo y luego recordé...
...que nunca fue así...
Nunca nos sentamos alrededor de la mesa.
Solo imaginé que lo hicimos.
Tal vez las cosas están mejor.
Sí.
No solo se trata de poder...
...tienes que elegir el servicio apropiado para la situación.
Responder a lo que tu oponente te pone enfrente.
- ¡Buena! - No, fue mala.
Quería hablarle sobre una empresa...
...en la que estoy trabajando.
Un nuevo fondo de inversión privado.
¿Estás iniciando un fondo?
Estoy sondeando inversionistas en este momento.
Ya ha despertado interés, es una estrategia de negocio...
...que ofrece una gran oportunidad de generar un renta Alfa.
¿Quieres que invierta?
¿Como una compra anticipada?
Un millón y medio de euros, sería un cliente prioritario.
- Estás bromeando, por supuesto. - No.
Hay una investigación sobre el banco Clios.
Su reputación se fue al diablo. ¿Y me pides que te dé dinero?
¿Después de lo que hizo Constantine?
La investigación exonerará a mi padre de cualquier acto ilícito.
No es lo que escucho.
¿Qué se siente saber que tu padre era un estafador?
Cargar un secreto como ése todos estos años, ¡gran carga!
- No soy mi padre. - No.
Fue un estafador que subestimó a sus oponentes.
Servir del mismo modo siempre, te hace predecible.
Empiezan a verte venir.
Mientras, tú solo eres un iluso perdedor.
No le vuelvas a pedirle favores a mi hija.
Hola.
¿Qué sucede? ¿Estás bien?
Estaba pensando...
¿Qué tal si vamos a cenar esta noche, todos nosotros?
- ¿Todos nosotros? - ¡Sí!
Sí, ¿por qué no? ¿Cuándo fue la última vez que salimos?
No. Sé que no es lo mismo, pero...
Y Christos no vendría. No le agradas.
Lo hará, con el tiempo.
Vamos a arreglar a esta familia, ¿cierto?
Lo hablaremos, como adultos.
¡Sí!
De acuerdo.
- ¿Quieres decirnos qué pasó? - Sí.
Lamentablemente no pude hacer que Christos Clios hablara.
Tiene un ejército de abogados que pueden retrasar años esto.
Así que, mi equipo y yo...
...seguimos una línea de investigación diferente...
...la colección de arte Clios.
Descubrimos una serie de transacciones de arte...
...relacionadas con Jon Brandeis que pueden ser interesantes.
Si estudias flujo de las operaciones...
...verán conexiones entre Brandies y la familia Clios.
Y llegaremos a él por Georgina Clios.
¿No está de acuerdo, comandante Delormes?
Gente murió en ese barco.
Olvide sus pinturas hermosas y a Georgina Clios.
Esta chica es la clave.
¿Y qué averiguó?
John Brandeis es nuestro hombre.
La señorita Clios es nuestra clave.
Disculpe.
Siempre me gustaron las enfermeras.
¿Quieres ganar un dinero extra?
Claro que quieres.
¡Christos!
¿Dónde has estado? Georgina nos va a llevar a cenar.
Les va a dar la noche libre a todos.
- No hoy, estoy ocupado. - ¡Vamos!
Es por el bien de la familia.
Tenemos que salir de la casa alguna vez, mostrar a todos...
- ...que estamos unidos. - ¡Dije que no!
Pondrá contenta a Georgina.
Adam...
...me importa un carajo la felicidad de esa perra.
No la llames así.
¿Crees que estás sufriendo más que nosotros?
¿O es que al alto ejecutivo no le gusta recibir órdenes?
Déjame decirte algo, hermanito.
La única razón por la que estás donde estás es papi.
- Y ya no está más a... - ¡Detente!
Solo por el bien de una cena...
...¿podemos dejar de lado toda nuestra pendejada?
Bien.
¡A las 9 p. m.! ¡No llegues tarde!
Robert, estamos por salir. Tienes tres horas.
Entonces, ¿cómo va tu novela?
Bien, es... Va bien.
¿Quieres decir que estás escribiendo algo?
¡Christos!
Perdón, continúa.
Explora el impacto negativo en la comercialización...
...en la relaciones humanas contemporáneas.
Suena bien.
Sí, suena como algo que no puedes parar de leer.
Sí.
Su padre me contó que solía traerlos aquí de niños.
- ¿De verdad? - Sí, cuando hartábamos a mamá.
Algo vergonzoso, ¿no?
Bueno, a papá le gustaba la lista de vinos.
La lista de vinos...
No venía por eso.
Sí. Le gustaba una de las camareras.
- ¡No puede ser! - Sí.
Nos acomodaban en la mesa, cubría a bebe Ada con su abrigo.
¡Cállate!
Luego iba a uno de los privados con la chica...
- ¡Christos! - No, no, está bien.
- Quiero saber estas cosas. - ¿Por qué?
Porque soy masoquista.
¿Hubo otras mujeres así? Digo, más recientemente.
Quieres decir, ¿desde que se casaron?
No, no tenía una aventura. Lo hubiera notado.
No lo creo.
¿Christos?
- ¿Podemos hablar de otra cosa? - ¡Claro!
¿Qué tal de la habitación antipánico?
¿Habitación antipánico?
La guarida de papá. El lugar que equipó en el sótano.
¡Sí! Bueno, Christos ha estado ahí.
Christos es el único que puede entrar.
- El único que tiene el código. - ¡Sí!
Pensándolo...
...lo ocupas mucho.
- ¿Qué haces ahí? - Contesta la pregunta, Christos.
Es la cabeza de familia, después de todo.
¿Cabeza de familia?
¡Mamá, viniste!
No me esperaban.
Le estamos contando a Georgina lo que sabemos de papá.
Toda la diversión para la familia.
Más divertido que la lectura del testamento, en todo caso.
Yo creo que la lectura fue muy divertida.
¡A quién no le gusta ser amenazado por la ley!
- ¿Qué piensas, Christos? - ¿Qué recomendaría?
No, no. Algo especial.
Por supuesto, el Romanee Conte 73.
Muy bien, señor.
- Ocho mil euros. - ¡Tráigalo!
Por supuesto.
¿Liquidando lo que queda de nuestros activos?
¿Qué? ¿Solo lo mejor para nosotros?
- Debemos ser cuidadosos. - ¿Para qué venir aquí, entonces?
Podrías haber ido a Carrefour...
...y cocinar hamburguesas para todos.
No lo decante...
¿Saben? Esta marca está sobrevaluada...
...no garantiza la calidad.
Quiero un maldito descuento.
No actuarías así si papá estuviera.
Si papá estuviera, no necesitaría un descuento.
¡Quiero un maldito descuento!
- ¡La cuenta, por favor! - Quiero irme a casa.
- ¡La cuenta, por favor! - ¿Puedo ir contigo?
Ada, creo que es mejor que vayas con tu mamá esta noche.
¡No!
Quiero ir contigo.
Georgie, por favor, déjame ir contigo.
Está bien, de acuerdo.
Me apena mucho, señor, pero fue rechazada.
¡Qué noche afortunada!
¡Al diablo con este lugar!
¡Al diablo con todos!
Gracias.
Sí.
- ¿Ya entraste? - No, necesito más tiempo.
- Se acabó la cena. - ¿Qué?
- ¿Cuánto tiempo tengo? - Se están yendo ahora.
Bien, estará bien.
¡Christos, Christos! ¿Puedo...?
¡Dios!
Hola. Salgan.
¡Salgan!
Tu madre estaba agradecida por el favor que le hice.
Mover la cuenta Ingresko al banco Clios...
...cuando otros inversores huyeron asustados.
Sí, lo sé. Estoy seguro que lo estaba.
Bueno, eso nos hace socios...
...y como tal, te voy a ofrecer...
...un consejo de socios...
Retírate mientras vas ganando.
Sí...
...no he terminado todavía.
De hecho, como eres tan amable en hacer favores...
...quiero subir la apuesta máxima de la casa.
Los favores son para tu madre, no para ti.
Correcto.
- Te vas a arrepentir de eso. - ¿De verdad?
¿Y por qué?
Bueno, la Interpol congeló las acciones del banco.
¿O no lo sabías?
Sí, y todo el dinero que pusiste...
Te deseo suerte para recuperarlo.
Adriana...
Debí haberte dicho que invité a mamá.
Está bien, de verdad, solo...
...me apena que haya salido así.
No es tu culpa.
Es que nosotros no funcionamos.
Todas las familias funcionan a su manera.
No así de mal.
Sin embargo, fue lindo que lo intentaras.
Realmente no tenías que hacerlo.
- ¿Cómo es tu familia? - Solo éramos mi papá y yo.
- No hablas mucho de tu papá. - Murió.
Lo siento.
No fue fácil para él, criar a una hija solo.
Una vez me llevó al Museo de Arte de Filadelfia...
...y me dejó ahí porque no podía pagar una niñera.
- ¿De verdad? - Sí, de verdad.
Tenía 12 años...
...pero me pasé toda la tarde mirando un Monet.
La cosa más bella que había visto.
Así que, de alguna forma, creo que él generó mi amor al arte.
Siempre le estaré agradecida por eso.
Veinte y diecinueve para la banca.
Blackjack. La casa gana.
Realmente quiere ganar.
Quiere apostar su Lamborghini.
¿Qué cree que debamos hacer?
¿Lo acepta?
Déjalo que lo haga.
Gracias por traerme.
Si alguna vez quieres hablar...
- ...estoy aquí. - Bueno, gracias.
¿Sucede algo?
No.
No, solo ha sido un día largo.
¿Cuánto apostó?
Cuatrocientos veinte mil.
¿Está seguro de aceptar?
Podemos llamar a su madre.
No.
Déjalo que apueste todo.
Eres buena en esto, ¿sabes?
Deberías tener hijos.
¿Puedes quedarte conmigo hasta que me duerma?
Claro.
Dulces sueños.
Gracias, tú también.
Hagan sus apuestas, damas y caballeros, hagan sus apuestas.
Hagan sus apuestas.
Ya pasó su hora de dormir.
Me encargaré de él.
¡Christos!
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
Me imaginé que podrías estar aquí.
- ¿Qué estás haciendo? - Recuperando nuestra fortuna.
Ficha por ficha.
- ¿No puedes cerrar esto? - La apuesta es legítima.
¡Cerdo!
Necesito más crédito.
¿Cómo te convertiste en vicepresidente de algo?
- Porque él creía en mí. - ¡Adam!
- ¡Vamos, hermano! - Tal vez no es tu noche.
Vamos.
Claro que es mi noche, ¿sí? Sé lo que hago.
¡Rayos! Es ella.
¿Está bien?
Nuestro bello durmiente se arrepentirá en la mañana.
Se va a su escondite.
No, no, no, no, no.
- ¡Suéltame! - ¡Christos!
¿Por qué no vamos por acá?
¡Bien!
Bien. Ya estamos.
Bien, bueno.
- Me voy a acostar. - Yo también.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Nunca tuviste clase.
Negocios son negocios, Irina.
¿Cuánto es lo que debe?
Seiscientos mil.
No tiene esa suma.
Jakob, realmente, ¿esto de qué se trata?
Sé del congelamiento de los activos.
¿Así es que estás castigando a Christos para castigarme?
No.
Tengo derecho a estar enojado.
Cuando tomaste mi cuenta...
...sabías que las autoridades venían. Lo sabías.
No sabía de la investigación.
Pero ahora sé que tu inversión está a salvo.
Y sé que la investigación terminará...
...porque no va a llegar a ningún lado.
Los tratos de Constantine eran tan turbios como el mar.
Nunca llegarán al fondo de ellos.
Todo lo que mi esposo hizo, todo lo que dijo...
...fue con la intención de ocultar la verdad...
...hacer que las cosas malas parecieran buenas.
En este mundo...
...arriba era abajo...
...negro era blanco...
...y el banco solamente era una...
...¡nfluencia.
Pero al final, "influencia"...
...solo era una palabra respetable...
...para deuda...
...y la deuda es mala.
Estoy viva.
¿Debería estar muerta?
Te quiero ver.
Hola, es Robert. Por favor, deja mensaje y me comunicaré.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Los seiscientos mil, desaparecen.
Todo.
¡Ven aquí!