- ¿Sí? - ¿Por qué no?
Hace tiempo que intento concretar una cita contigo.
- Me halaga. - Bueno, siempre que te veo...
...estás pujando por alguna obra de arte que quiero.
- ¡Pero nunca consigo ganarte! - Y no dejas de intentarlo.
Juego con la ignorancia de los demás.
No todo el mundo entiende el valor de lo que se vende...
...y, a veces, tengo suerte.
Así que esto es tu pasión.
¿Te sorprende?
No, es que, bueno...
El arte en la Riviera Francesa es una inversión financiera.
Es solo un medio para ganar más dinero.
- Pero tú eres distinto, ¿no? - No tanto como tú.
- ¿No quiere verme? ¿Por qué? - ¿Qué ambiciones tienes?
Poseer mi propia colección.
Pero no naciste rica, ni has heredado una. Estás sola.
- Es un obstáculo. - No. Eres joven.
Y muy buena. Y tus competidores son viejos y ricos.
Eres nuestra peor pesadilla.
Maldito desgraciado.
Vamos...
Verás, aquí las cosas se hacen así.
Allanamiento al estilo de la Costa Azul.
Usar gas sedante es mucho más efectivo...
- ...que golpear a la gente. - ¿Cómo se te ocurre?
Podría haber salido mal. Muy mal.
Pero no salió mal.
Y ya tienes lo que querías.
- Supongo que echaste un vistazo. - Sí, miré un poco.
¡Lindo escondite de drogas! ¿Crees que Constantine lo sabía?
No. No, imposible.
Aunque eso explica el comportamiento de Christos.
También encontré algo que tal vez él no haya visto.
¿Qué es esto?
Toda mi vida.
- ¿Lleva aquí toda la noche? - Sí.
- Tome, creo que le hace falta. - Gracias.
- Bueno, ¿cómo va? - Bien.
¿Qué tiene de especial este caso para que esté tan furioso?
Acompáñeme.
Ese es Bello. ¿Lo conoce?
Bello gana 12.000 euros al año. 12.000.
Y se las arregla para mantener a tres hijos y a siete nietos.
Compra comida, juguetes, paga la hipoteca...
...y hasta puede invitar a comer a su mujer una vez al mes.
Al mismo tiempo, le paga un porcentaje de lo que gana...
...unos 2.000 euros, al estado. Al país.
Sin embargo, los Clios de este mundo no pagan nada.
Y cada centavo en impuestos que ellos no pagan...
...se lo quitan a los hospitales...
...los colegios, los policías...
Mírelo. Trabajando duro en las cloacas de la sociedad...
...y pagando como Dios manda. ¿Y ellos qué?
Bueno, una buena parte de Constantine Clios...
...está hecha pedazos en el fondo del mar...
...pero entiendo su idea.
Su mujer y toda su familia siguen viviendo...
...de los frutos de su corrupción.
Creía que solo iba por el banco.
Voy a por todos ellos.
A por todos los que nos roban a mí a Bello y hasta a usted.
Georgina Ryland. Promoción del 97.
Nunca había visto mi partida de nacimiento.
Huellas dactilares, el certificado de matrimonio...
...historiales médicos...
¿El certificado de defunción de mi madre?
¿Qué significa esto?
Constantine nunca me pidió nada.
¿Tu segundo nombre es Marjorie?
Sí, me lo pusieron por mi abuela.
También está esto.
Extractos bancarios. Yo ni sabía que los teníamos.
Aquí habrá miles de transacciones.
Son cantidades pequeñas.
De las Islas Caimán, Liechtenstein, las Bahamas...
Esto sigue un patrón.
Mira. Mira.
Los pagos se suceden durante meses...
...hasta acumular varios millones.
Entonces, transfieren todo el dinero fuera del banco. ¿Ves?
La cuenta se queda a cero. Unos meses después...
...se transfiere a la misma cuenta una cantidad mayor.
En todas las transferencias consta...
Jon Brandeis.
Ya sé para qué era ese dinero.
Mira.
¿El Picasso? Lo compré yo.
Veintisiete millones de dólares, una compra récord.
¿El vendedor? Jon Brandeis.
El Rubens se lo vendimos a Jon Brandeis.
El Gauguin, el Schiele.
Comprados o vendidos, a petición de Constantine...
...a ese tal Jon Brandeis.
Jukes tenía razón.
Estaban blanqueando dinero a gran escala.
Y yo les ayudaba.
Me utilizó, Robert.
Nunca me quiso.
Solo le resultaba útil.
Mi matrimonio fue una farsa.
Una maldita farsa.
Regresaste pronto. Creí que estarías reflexionando.
Quiero recuperar mi auto.
Debería prohibirte venir por tu propio bien.
Pero no vas a hacerlo.
¿Te crees muy importante por lanzar...
...las llaves de tu auto sobre la mesa?
Nadie quiere que un triste adicto al juego...
...le llore en el hombro.
Y yo no estoy seguro de querer uno como socio.
Que aceptemos tu dinero sucio no nos convierte en socios.
Lo que tú digas. Ya conoces el dicho:
"No apuestes más de lo que puedas perder".
Pero eso no es tan divertido.
Tú no juegas para ganar dinero.
Lo que te excita es el riesgo de perderlo todo.
Ahórrate los sermones.
- ¿Te puedo dar un pagaré? - Me debes 600.000.
Nadie salió caminando de este casino con un pagaré.
Nadie.
¿Por qué aceptaría uno tuyo?
Tu madre...
...ya ha pagado tu deuda.
Recoge las llaves de tu auto en el despacho.
Parece que ahora tu madre dirige el banco.
Vengo a invitarte a comer.
Irina. Deberías haber llamado.
Vuelve en cinco minutos por favor.
Era una sorpresa.
No podemos. Aquí no.
Tu casa está libre.
Ya basta. Se acabó. Tenemos que distanciarnos.
- Lo siento. - ¿Por qué?
¿Por qué? Llevo la investigación del presunto asesinato...
...de un multimillonario y tengo una aventura con su exmujer.
Por no hablar del escándalo financiero que quiere destapar Jukes.
¿Y qué pasa con las chicas? Son amigas.
Hablaré con Sophie.
¿Así que se terminó?
¿Eso es lo que quieres?
Lo que quiero es no perder mi trabajo...
...por un escándalo que puedo evitar.
Eres muy pequeño, Jean.
En todos los sentidos.
- Tu madre está muy buena. - Si tú lo dices...
Es cierto. Es despampanante.
Entiendo que le guste a mi padre.
Pues si tanto te gusta, tíratela.
Una vez se tiró a una chica.
- ¿Sí? - Sí, me lo contó.
- De joven se tiró a una actriz. - ¿Y te lo contó?
- Me lo cuenta todo. - Mi madre casi no habla conmigo.
- Qué suerte. - Sí, supongo.
- Bueno, ¿vas a hacerlo? - ¿Qué cosa?
- Involucrarte con mi madre. - No.
¿Qué te parece Dominique?
Está muy bueno.
Lo estoy acosando.
¿Se puede hacer con alguien mayor?
Claro, ¿por qué no?
- ¿Fumamos hierba? - Genial.
¿Recuerdas el número que me apuntaste?
¿15072014?
Fue el día en que Constantine y yo nos conocimos.
Solo nosotros podíamos saberlo.
Al verlo, por un segundo pensé: "Tal vez siga vivo.
Tal vez sea algún tipo de mensaje para mí".
Y recordé al hombre que me amaba.
¿Qué tipo de cabrón usa así a su mujer?
Hay algo que no está bien...
...pero pensemos un poco.
Ninguna de esas transacciones te implican a ti...
...solo a Constantine y a Jon Brandeis.
Tal vez tuvo que esconderse para poder protegerse...
...y protegerte a ti.
Pero dejó pruebas para demostrar que no fuiste su cómplice...
...en un sitio que solo tú podías encontrar.
- Georgie, tal vez... - Está muerto.
Tal vez se lo merecía.
Morir asesinado por los criminales...
...a los que ayudaba.
Pero, ¿cómo saberlo?
¿Cómo voy a averiguarlo?
Puedes preguntárselo a alguien.
A Jon Brandeis.
¡Irina! No te esperaba.
Vengo a ver a Ada.
- ¿Tengo que pedir cita? - Claro que no. ¿Dónde está?
Jugando con el jardinero y con esa chica horrible...
- ...que siempre la está rondando. - ¿Te quedas un rato?
¿Te apetece beber algo? ¿Un jugo?
¿Qué es esto, Arabia Saudita? Me tomaré un martini.
Sé que las chicas como yo no les importamos...
...pero no miento.
- Tome asiento, ya la atendemos - ¡Le dije que no puedo esperar!
Si notan que no estoy, estoy muerta.
Cuando llegue el agente de guardia.
Por favor, solo recuerde: Amira Syed. Amira Syed.
Comandante.
Lo estaba buscando.
Han encontrado un cuerpo.
Espera, estaré contigo en un minuto.
¿Está todo bien?
Solo una prostituta buscando a su hermana.
Quién supuestamente despareció y también es prostituta.
Desaparecida.
¿Dónde fue vista por última vez?
No tengo idea.
Otra de las chicas de Negrescu.
Yo te llevo.
Gracias.
Este martini está muy bueno. ¿Fuiste camarera?
Gracias. Sí, hacía cócteles en un bar de Nueva York.
Me pagaban muy bien.
Siempre está bien tener un plan B.
Estarás agobiada, con la investigación policial.
No tengo nada que ocultar.
Pero ninguno estamos a salvo.
A ojos del tal Jukes tu matrimonio...
...parecerá de conveniencia.
No era de conveniencia.
Claro. Era amor verdadero.
Entonces, ¿no tienes nada que esconder?
No.
Debe ser bueno ser la inocente.
Entiendo que debe de resultarte difícil...
...que haya otra mujer viviendo en tu casa...
...con tus hijos, pero hay un límite...
...para los insultos que puedo soportar antes de comer.
Georgina, lo siento.
Vine a pedirte un favor.
Su nombre era Louis Follet.
Lo hemos arrestado antes por prostitución.
Aún no lo sabemos.
¿Por qué molestarse en organizar una gala?
Por tradición. Siempre la hacíamos aquí.
Constantine y yo éramos los anfitriones.
Dejábamos quedarse a los niños una hora...
...antes de mandarlos a la cama.
Se sentaban en lo alto de la escalera...
...mirando siempre hacia abajo como unos pajaritos.
Adam solía mandar a Christos a robar canapés.
¿A quién tenías pensado invitar?
A gente que se aburre...
...y se siente culpable.
Entonces, ¿para qué quieres que vengan?
Porque también soy culpable y me aburro.
Se me ocurren algunos nombres que añadir a lista.
- ¿Alguien en particular? - Un socio de Constantine...
Jon Brandeis. ¿Lo conoces?
No, la verdad. Pero cuantos más, mejor.
Claro.
- ¿Quién es? - Vengo a ver a Grigory Litvinov.
No está aquí.
Dígale que su vida corre peligro.
Dennos cinco minutos para hablar.
¿Una copa?
No.
Como quiera.
Bueno, ¿quién quiere matarme?
La chica que sobrevivió a la explosión. ¿La conoce?
Mire a su alrededor.
Hay tantas chicas que entran y salen...
¿Sabía que esa chica atacó a una enfermera...
...y mató a un hombre que la recogió haciendo autostop?
No.
O tiene mucho miedo de alguien...
...o es una maldita despiadada.
Si lo de la explosión fue cosa de ella...
...puede que usted sea un objetivo como su padre.
Todo esto me parece un fracaso de su parte.
Por no haberla detenido cuando pudo.
No pienso cometer más errores.
¡Hola!
No son las dos para mí.
Tengo una invitada ahí fuera.
Oye, puedes acompañarnos, si no tienes planes.
No me tengas lástima, Adam.
No era mi intención.
Lo siento, no quería ser grosera.
Es que me siento cada vez más como una viuda últimamente...
...y nada más. No me gusta.
Te enteras de muchas más cosas de alguien...
...cuando muere que cuando está vivo.
Te dejo que vuelvas con...
Natasha.
Bueno, ven con nosotros si quieres, en serio.
No te viene bien quedarte aquí sola, pensando.
Hazme caso.
Sol, ginebra y piscina. La mejor cura.
Gracias. No. Tal vez en un rato.
De acuerdo.
Yo nunca te tendría lástima, Georgina.
Esta es nueva.
¿Qué pasó con la última?
¿Quién se acuerda?
Hola. Sí, llamo de la Fundación de Arte Clios.
Tenemos una cámara allí. Sí, gracias.
Debido a su reciente fallecimiento, debo acercarme...
...a revisar la colección.
De acuerdo, ¿tengo que llevar alguna identificación?
Una copia de mi pasaporte.
Licencia matrimonial, certificado de la corporación.
Sí, sí, todo eso lo tengo. Bien.
¿Qué le parece mañana a primera hora?
Genial. Estupendo, gracias.
¿Puedo ofrecerte una bebida?
Sí.
¿Por qué no? Gracias.
¿Qué chica te gustaría que te traiga?
¿Puedo echar un vistazo?
Desde luego.
Gracias.
Son doscientos euros.
Sí, por supuesto.
Hola.
¿Me entiendes?
- ¿Cómo te llamas? - Shelly.
¿Quieres divertirte?
Sí.
No, por favor. No quiero hacer nada.
Solo he venido a hablar.
- ¿Quieres que te hable sucio? - No, soy policía.
Te vi en la comisaría esta mañana.
¿La chica que buscabas sigue perdida?
Es mi hermana.
¿La reconoces?
- No, lo siento. - Tal vez también corra peligro.
Si me ayuda a encontrar a mi hermana...
...les preguntaré a las chicas. Tal vez alguna la conozca.
¿No te meterás en un lío?
Tal vez. Mi hermana...
La mandaron a una fiesta privada, pero no volvió.
Bien. Veré qué puedo averiguar.
- ¿Dónde fue la fiesta? - No lo sé.
- ¿Tiene una foto suya? - No la necesitas.
Basta con mirarme a mí.
Somos gemelas.
- ¿Hola? - Soy yo.
¿Por qué no bajas eso?
Si te quisiera muerta, ya lo estarías.
Ibas a darme más tiempo.
- Cosas que pasan... - A mí no.
¿Por qué estás tan nerviosa? Te hace parecer débil.
Bájalo.
¿Cómo se te ocurre?
¿Olvidaste para quién trabajamos?
- ¡Espera! - No tengo elección.
Elena sigue por ahí. Sé dónde está.
¿Cómo?
- Los oí hablar. - ¿A quién?
En el yate. El padre fue prudente y lo dividió.
- Solo se perdió la mitad. - ¿Y la otra mitad?
Creo que está en la casa.
Fui yo quien lo arruinó y seré yo quien lo arregle.
Más te vale.
Elena vale más que tú o que yo.
- ¿Qué rayos era eso? - Una garantía.
Un pequeño localizador.
¿Sabes? Sería terrible que tú y yo nos perdiéramos.
- Parece Fort Knox. - Esto es mucho más seguro.
¿Sra. Clios?
Le daría la mano, si el ordenador me dejara.
Ahora, ya me deja.
- Bienvenida. - Monsieur Schneider...
...él es mi secretario.
Secretario ejecutivo, en realidad.
Síganme.
Las obras de arte que permanecen aquí...
...están exentas de cualquier tipo de impuestos y aranceles.
Y las ventas de arte realizadas aquí...
...tampoco están sujetas a impuestos.
Por ello, tenemos algunos de los cuadros más caros del mundo.
Habrá presenciado su venta en las salas más importantes...
- ...de Nueva York y Londres. - Seguro que he pujado por ellas.
Pero aquí una venta solo implica mover un lienzo...
...de una cámara a la de al lado. Es casi cómico.
- Además de un tanto trágico. - Puede que también...
Como para casi todo, es una cuestión de perspectiva.
Esta es la cámara Clios.
Les dejo solos para que miren en privado.
La discreción es nuestra filosofía de trabajo.
Pasen por recepción cuando acaben.
Gracias.
Aquí no hay gran cosa.
Georgie, este parece auténtico.
Pero no son míos. Pertenecen a Jon Brandeis.
Estoy segura. Se los vendí yo.
Entonces, ¿qué hacen guardados en la cámara de Constantine?
¿Qué es esto?
Los datos de una cuenta bancaria. Jon Brandeis.
Su pasaporte. No tiene dirección.
Mira, un billete de lotería. Piazza Grande.
De una administración al otro lado de la frontera.
- Christos Clios. ¿Qué hace aquí? - Oí que estaba en la ciudad.
Aunque por ahí dicen que odia Mónaco.
Los rumores son habladurías de veracidad cuestionable.
Mi desdén por Mónaco es un hecho.
Cosa que intento recordarle a la gente...
...a la menor oportunidad.
- ¿Podemos hablar en privado? - Claro. Disculpen.
Siento mucho lo de su padre.
- Mi más sincero pésame. - No pasa nada.
No, sí que pasa. ¿Saben ya qué ocurrió?
No, aún no. Ha sido duro.
Abogados, litigios, liberar los bienes de mi padre...
Por eso vine.
Después de lo ocurrido...
...la colección Clios es muy codiciada.
Sí, lo es. Y muy cara.
Pero incluso para estos ignorantes...
400 millones no es un robo.
No nos centremos en la colección como conjunto.
- ¿No se enfadará Georgina? - No, no.
Ella y yo aceptaremos ofertas por artículos sueltos.
- Sea razonable. - ¿Razonable?
Haga algunas ventas.
Necesitamos vender algunos cuadros.
Y que quede entre nosotros.
No quiero hacer mucho ruido y que se desate la locura.
Esta es la chica que encontramos en la estación de tren.
¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición!
Buen día.
No te preocupes, sé a dónde voy.
¿Qué pasa? ¿La encontró?
- Ponte esto. - ¿Por qué?
Nos vamos. Tenemos que sacarte de aquí.
- La encontró, ¿verdad? - Lo primero es sacarte de aquí.
Ya hablaremos en un lugar seguro.
Dios mío...
No, cuéntemelo ya.
La encontraron al lado de la estación de tren.
Una sobredosis. Lo siento.
Pero si no se drogaba...
No consumía ni cuando nos animaban a hacerlo.
- Ella era la fuerte. - Por favor...
...hay que salir de aquí antes de que te hagan lo mismo a ti.
Déjelo. Negrescu es terrible.
Escucha.
Si quieres que atrape al hombre que le hizo eso...
...a tu hermana, tienes que venir conmigo.
¿Diga?
Estoy bien.
¿Ahora? ¿Por qué crees que tengo tiempo?
No me gustan las sorpresas.
Este es el inversor que amenazaba...
...con marcharse del banco Clios...
Alfredo Dumont. Al que me pediste que investigara.
Por suerte para nosotros, tiene mujer e hijos e imagino...
...que quiere que todo siga así.
- Así que... - ¿Cuándo le enseñamos las fotos?
Ya.
Mira ahí arriba. Ahí.
Esta es mi parte favorita.
¿Me he ganado un beso?
Tal vez. Vamos a hacer una gala en la Villa para la Fundación.
Me gustaría que vinieras.
De acuerdo.
¿Cuándo le hacemos una visita?
Tiene mi número.
Y es muy eficiente.
¿Hola?
¿Que quién soy?
Un amigo que quiere ayudar.
BLOQUEADO POR INVESTIGACIÓN PENDIENTE
Congelaron mi cuenta personal y la de la empresa.
- ¿Cómo rayos voy a vivir? - Puedo prestarte una tarjeta.
¡No quiero la tarjeta de crédito de mamá...
...sino recuperar mi maldita vida!
Teniendo en cuenta tu comportamiento...
...tal vez no te venga mal no tener dinero disponible.
Si viniste a sermonearme...
- ¿Qué? - Un amigo mío encontró...
...a uno de tus inversores en una situación embarazosa.
- ¿Y? - Por suerte, este amigo...
...habló con el inversor y le aseguró que...
...mientras fuera socio tuyo...
...su pequeña indiscreción no trascendería.
¿Mientras siga siendo socio mío estará a salvo?
Le dijo algo así.
¿Sonreíste? Hacía mucho que no te veía sonreír.
Entonces, cuando todo esto pase...
¿No necesitaremos la cuenta de Negrescu?
¿Por qué crees que el inversor cambió de opinión?
Sí.
¿No se supone que eres buena con las manos?
¿Qué está pasando?
Perdimos a una.
La gemela.
Fue un policía.
Disculpa.
¿Adam?
¡Georgina! Hola.
¿Es mal momento? Pensé que podríamos tomar algo.
La verdad es que no es buen momento. ¿Todo bien?
¡Sí! Sí, claro.
Es que...
- Adam. ¿Sigues ahí? - Sí. Perdona.
Tranquila. Nos vemos luego.
No parece el sitio al que vendría un multimillonario.
Dejaría este billete por algún motivo.
Tal vez ganó.
Tal vez esté premiado, pero le daba vergüenza cobrarlo.
Pues a mí no.
- Monsieur. - Sí...
Non hai vinto. Non hai vinto. Non hai vinto.
¿Ritenta? La prossima volta una buona fortuna.
Creo que eso es que no.
- Podría haber sido peor. - Explícame cómo.
Podrías tener hijos.
Tal vez me equivoqué, Georgie. Tal vez...
Tal vez no había ningún mensaje.
Lo encontré.
Encontré a Jon Brandeis.
Ya sabes que confío ciegamente en ti, cielo.
Ya sabes lo mal que duermo.
Todo lo que yo tengo es tuyo.
Escondido a plena vista.
Georgina...
...te amo y siempre te amaré.