¿Por qué eligió a un ciego?
Es típico de Constantine Clios.
Un marchante ciego...
Jon Brandeis no existía.
Era solo Constantine, moviendo el dinero de acá para allá.
Eso no lo sabemos. No conocemos la versión de Constantine.
No era el único que usaba la habitación antipánico.
También lo hacía Christos.
Nadie es quien aparenta ser, ¿no?
Christos es un drogadicto. ¿Le crees capaz de algo así?
Jon Brandeis no existe.
Tienes razón, debo hablar con Christos.
¿Hola?
Hola. Sí, soy Georgina Clios. Vengo a ver a Christos.
Me temo que no está.
¿Puede decirle, otra vez, que lo estoy buscando?
Por supuesto. Adiós.
Tengo una testigo que necesita protección.
Te escucho.
- Ella fue objeto de trata. - ¿Para prostituirla?
Está lista para declarar contra Negrescu.
¿Cuántas veces tenemos que discutir esto?
No puedes salvar a todas las mujeres del burdel.
¡Maldición! No lo puedo creer.
¿Qué quieres? Espera.
¿Qué? ¿Ponerla en una casa segura?
¿Quién es esta chica?
Solo estoy preguntando.
La llevamos a rehabilitación.
Para que pueda ser un testigo confiable en la corte.
¿Rehabilitación? Llévala a donde la encontraste.
No.
Bien, llévela a Saint Paul's. Nadie la encontrará ahí.
- ¿Saint Paul's? - ¿Cuál es su nombre?
Fátima.
Hola, gracias por venir.
Me parecía mejor decírtelo en persona.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Revisé la cuenta de Brandeis.
- ¿Y? - Los 30 millones del Malévich.
Estaban en la cuenta hasta hace unos días.
- ¿Qué quieres decir? - Desaparecieron.
¿No están?
Pero entonces alguien los habrá sacado.
Después de la muerte de Constantine.
- ¿Todo? - Sí.
Y si Constantine no lo sacó, entonces...
Christos.
Es el único que tenía acceso a la cuenta.
¿Qué vas a hacer?
Conseguir respuestas.
Los látigos y pinzas para pezones están en oferta.
No, esto está gracias.
- ¿Efectivo o tarjeta? - Efectivo.
No quiero que mi marido se entere.
No, esos van ahí detrás. Ponlos todos detrás.
Así está bien, bien, bien. Esto me gusta.
Mira, Patrice, esto de aquí es lo importante.
Aquí es donde los queremos.
¡Esto! Esto es lo que ven, el resto...
¿Quién mira ahí detrás? Nadie, ¿verdad?
La gente entra por aquí. Esto es lo que ven.
No, eso está mal.
Es cero tres. Eso no es cero tres.
Eres guapa, bonita boca. Las chicas guapas en la entrada.
Tú ven conmigo.
Así estás bien, muy linda.
¿Qué rayos...?
Va a ser un día largo.
Mis fuentes dicen que Elena se aloja en El Imperial.
No te dejes engañar por su apariencia.
Ella ya mató antes.
Pudo haber matado a todos en el yate de mi padre.
Es una perra dura.
Pero creo que será divertido.
No, Sophie, no estoy discutiendo esto.
Ya tomé mi decisión.
No, es no. Es definitiva.
Bien, hablaremos más tarde.
¿Nadia?
Hola, muchachos.
Estoy horrible. ¿Probamos algo nuevo?
¿Qué quiere que diga su peinado?
Algo que diga... "No me jodan".
¡Maldición!
¡Perfecto!
Preparándome para una maratón lamiendo traseros.
Perdona, solo buscaba un pendiente.
- Creo que así estás perfecta. - Qué gracioso.
Qué elegante. Te queda bien.
¿Es nuevo?
¿No te acuerdas?
Lo llevaba cuando nos conocimos en la ópera.
Sí, claro. Cómo olvidarlo.
Estabas muy guapo esa noche.
Recuerdo que pensé:
Cielos, mi nueva madrastra es diez minutos mayor que yo.
Pase lo que pase...
...sea lo que sea en lo que papá nos haya metido...
Aquí estaré.
¿Tan obvio resulta?
No estás sola, ¿sabes?
Todo es muy confuso.
Hueles como él.
Me siento como él.
No, Adam...
- Buenas noches. - ¡Hola!
¡Hola!
- ¡Sophie, viniste! - Sí. Mi padre va a matarme.
- ¡Hasta luego! - Si ves a tu hermano...
- ...dile que venga. - ¡Sí, madre!
Me alegro mucho de verlo.
Atención, por favor.
Esta noche es una gala muy importante...
...y nuestro servicio tiene que ser impecable.
Georg... Georgina...
¡Georgina!
Georgi...
Patrice, ¿dónde diablos está Christos?
Que alguien mire en la sala principal. Y en el hall.
La originalidad prospera en el sector no comercial.
La supervivencia de la élite depende de la resistencia...
...en lo anti-institucional. Una hermosa simbiosis.
Nos alimentamos de ellos, los tratamos como mercancía...
...los usamos...
...y luego, vamos a bailes tan espléndidos como este.
Madame, estoy encantado de haber venido.
- Disculpe. - Por favor...
¡Vaya! Podrías haberte esforzado un poco.
Mátame ya.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Curioso vestidito. - No me seas tonto.
Bien, ¿quién quiere drogarse?
Eso es poco para los tres, ¿no crees?
Podemos hacer bocanadas.
- ¿Bocanadas? ¿Qué es eso? - Bocanadas.
¿Qué es eso?
- ¿Tienes fuego? - Yo tengo.
Gracias, gracias. Gracias por venir. Gracias a todos.
Gracias por apoyar a la Fundación.
Como saben, esta subasta es ya una tradición...
...de la familia Clios...
...y nosotros estamos encantados de ver...
...las mismas caras conocidas cada año.
Gracias, gracias, gracias...
Por supuesto...
...gracias a Georgina por permitirnos contar...
...con este hermoso lugar...
...al que tanto cariño tengo.
Honremos la memoria de nuestro querido Constantine...
...pasándolo bien esta noche.
Adele Letissier, gran estrella de la ópera internacional.
¡Adelante!
Georgie.
¿Todo bien...?
¿Georgie?
¿Qué?
¿Eso es en vivo?
Madre mía, tienes mucho valor.
- ¿Cuánto tiempo lleva ahí abajo? - No lo suficiente.
Adam...
La subasta va a empezar. Christos no apareció.
¡Qué idiota! ¿A qué juega?
- Dirige tú la subasta. - ¿Yo?
- ¡Hola, Irina! - ¡Hola! Sí.
Maldito, Christos. ¿Lo dices en serio?
¡Sí! Eres el mayor. Y tiene que hacerlo un Clios.
Las cosas hay que hacerlas bien.
Esta noche y esta gala son cruciales...
...para nuestra reputación.
Genial.
¿No los habían visto antes?
No. Creo que no. Son todos muy impresionantes.
- Es usted muy amable. - ¡Qué maravilla!
Perdóneme, tengo que ocuparme de algunas cosas.
Por favor. No se disculpe.
Me impresiona que organice un evento...
...poco después de una pérdida tan terrible.
- Perdóneme, espero no haberla... - No, tranquilo.
Seguro que le apetece otra copa.
Esta es la pieza clave de la colección.
La encontrarán en el salón principal.
Sacarán todas las obras de arte...
...y las tratarán con el máximo cuidado.
Entraremos a medianoche cuando dé la orden. ¿Entendido?
- Sí, señor. - Pues andando. Vamos allá.
Buenas noches. Buenas noches a todos.
Bien, prescindiremos de formalidades.
Iremos directos al primer artículo del catálogo.
"Una vuelta al circuito de Mónaco".
La puja comienza en... Cin...
¡50.000!
No sean tímidos. ¿Oigo cincuenta? ¡Cincuenta!
Bien, ¿oigo cincuenta y cinco? ¡Cincuenta y cinco!
Oigo cincuenta y cinco. ¿Oigo sesenta?
Usted, señora, ¿oigo sesenta?
¿Sube a setenta, señor? ¡Setenta!
Las subastas pueden caldearse bastante.
Creo que la última vez que nos vimos...
...ambos pujamos por el Malévich.
Fue usted quien ganó, me temo.
¿Aún tiene ese Mondrian...
...el Estudio para Composición N 2?
El rojo y azul. Claro. Uno de nuestros favoritos.
Constantine colgó un Rauschenberg al lado...
...solía hablar de la tradición ininterrumpida que los unía.
Sí, tu hijo me dijo algo parecido.
Hijastro.
No sabía que ustedes eran tan cercanos.
Estuvimos hablando de la colección.
Me interesa, por supuesto.
¿Disculpe?
Quería decir... No importa.
Georgina, ¿Viste a Dom o a Sophie?
- Los perdí. - No, cariño, no los vi.
Disculpe, le interesaba...
- ¿Ya quieres hablar? - ¡No puedes hacer esto!
- Christos... - ¡Eres una psicótica!
- Puede ser. - ¡Dame la maldita llave!
Primero, dime...
¿Que te diga qué? Dame la llave.
¡Dame la maldita llave!
- Christos... - ¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
Para empezar, tengo a Geoffrey Anderton...
...allá arriba ojeando mi colección como si estuviera...
- ...en una venta de garaje. - ¿Anderton? ¿Por eso me has...?
Maldita idiota, se llama tasación. ¿Estás loca?
- Son mis cuadros. - ¡Dame la maldita llave!
Conocí a Jon Brandeis.
Me alegro por ti.
- No era lo que esperaba. - ¿Y quién lo es?
Tú, por ejemplo. Nadie pensaba que fueras tan perra.
Lo entiendo.
¡Noventa mil euros ofrece el caballero!
Noventa y cinco. ¡Noventa y cinco mil aquí!
Bien, atención. ¿Alguien da cien mil euros?
¿Tenemos cien mil euros aquí?
Aquí están. ¡Cien mil euros!
Vendido al caballero de las gafas.
Un baile con la soprano más famosa del mundo.
¿Lo hiciste hablar ya?
No tardará mucho.
Sra. Clios...
Casi hemos llegado.
Esperaremos a que abran las puertas de servicio.
Entraremos a la finca por ambos lados.
Hola.
- ¿Estás llorando? - No.
¡Veamos quién sube la apuesta!
¡Vamos!
- A ver... ¿Es por un chico? - No exactamente.
¿Por qué no vuelves a la fiesta?
Tu hermano lo está haciendo muy bien.
Yo acabo de perder un baile con una mujer preciosa.
Aunque quizá podría bailar contigo.
No, gracias.
Seguro que podemos hacer algo para alegrarte.
Una chica tan guapa debería estar divirtiéndose.
¿Te gusta drogarte?
Qué traviesa...
Solo me queda este.
Pero podemos hacer bocanadas.
Hacía tiempo que no oía eso.
- Pero será mejor que no. - ¿Tienes fuego?
Claro.
Sabía que algo podía hacer.
Eres una maldita perra...
No tienes ni idea. ¿No es hora de que te vayas?
Vuelve a Wisconsin al maldito agujero del que saliste.
Brandeis era una tapadera, es obvio.
Para blanquear dinero, ¿no?
¿Por qué? ¿Tu padre no tenía ya suficiente?
El banco estaba arruinado.
Papá lo compartimentó. Solo intentaba salvar el banco.
- ¿Cómo? - Maldición...
¿Cómo?
Con Elena.
¿Quién es esa?
Te estás perdiendo una gran fiesta.
- Qué bueno... - ¿Qué están haciendo?
Relájate, mamá.
Adriana, ve dentro.
- Irina, tranquila... - No. Es una niña.
¡No soy una niña!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo tú?
¡Adriana!
¡Solo intento ser normal por una vez!
Siempre lo estropeas todo.
Es como si vivieras para avergonzarme.
¡Ya te bastas tú sola! ¡Aquí, prostituyéndote!
No.
Será que aprendí de la mejor.
Vaya. Nunca pensé que fueras celosa, Irina.
- ¿Cómo te atreves? - ¿A qué?
Estaba llorando, solo me senté con ella.
Es mi hija.
No quiero que te acerques a ella.
¿Por qué te molestas así?
Nunca fuiste una madre sobreprotectora, no te queda.
Será mejor que te vayas.
Te lo agradecería mucho, Jakob.
- ¿Que me vaya? - Sí. Vete.
Lamento el malentendido.
Y, ahora, el momento que todos esperábamos.
Una hermosa escultura, donada generosamente...
...por Lorenzo Quinn, con el plus de que será él...
...quien se la lleve personalmente a casa.
Quizá hasta se quede a cenar.
Excelente. La puja empieza en noventa.
¿Alguien ofrece noventa mil?
Perdón, ¿alguien ofrece noventa?
- Yo, aquí. - Gracias, señora.
¿Alguien ofrece noventa y cinco?
¿Por qué hiciste eso?
- ¿Qué? - Dominique.
- No hice nada. - Tú me entiendes.
¿Y tú por qué te metiste con ese viejo decrépito?
¡Para vengarme de ti!
Perdona. Estoy tan fumada.
Eres preciosa.
No sabes lo que es sentirse al margen de todo.
Creo que tienes miedo.
Que, en el fondo, eres aburrida. Como todo el mundo.
Este es el móvil de Sophie. Deja un mensaje.
Sophie.
Ven aquí ahora.
Sé que ya no eres una niña.
Pero mientras vivas conmigo, sigues mis reglas.
Estoy en la entrada de servicio, ven aquí.
¿Qué diablos?
¿Qué está haciendo?
Mi trabajo. ¿Qué hace usted aquí?
Mi hija está dentro.
¿Qué sucede? ¿Por qué no fui informado?
Tengo una orden. Confiscaremos la colección Clios.
¡Vendido al caballero del fondo por doscientos mil euros!
Muchas gracias a todos y buenas noches. Gracias.
¡Christos! Christos, para.
¡Para!
Maldición...
Maldición.
Hay agua...
Hay agua bajo la cama. ¡Pásamela, maldición!
Rayos...
Mira la cámara 2C.
Maldición. Ayúdame, por favor. Por favor.
Aquí.
Búscame una vena.
¡Hazlo ya, rayos! ¡Hazlo de una vez!
Por favor. Vamos.
¡Vamos!
Elena.
- Elena. - ¿Quién es ella?
No es una chica. Es un archivo.
¿Dónde está?
Piensa en los Papeles de Panamá.
Gente muy peligrosa de todo el mundo...
Jefes de Estado...
- Elena no es una tontería. - ¿Chantaje?
Mierdas hasta del Kremlin.
Tratos turbios, corrupción, mentiras...
- Christos. ¿Dónde está ahora? - En el fondo del mar.
Hecho pedazos, con mi padre...
...los archivos y las mentiras.
¿Qué hay de la cuenta bancaria?
- ¿Qué cuenta? - ¿La cuenta de Brandeis?
¿Los treinta millones de dólares? ¿Los tienes tú?
Yo no tengo dinero.
¿Hay dinero?
No sé de qué me hablas.
¿Dónde está?
- ¿Dónde está Elena? - ¡Nadia!
¡Adam!
Yo nunca quise llegar a esto.
Intentaba salvar el banco.
Intentaba arreglarlo. Pero mi padre lo estropeó.
Le odiaba a muerte.
Y por eso te odiaba a ti.
Sr. Jukes, la puerta de servicio.
Bueno, chicos, adelante.
- ¿Viene? - Claro que sí.
Buenas noches, damas y caballeros.
Este es un procedimiento policial. Hagan paso.
Esto es un allanamiento.
Debemos hacerle algunas preguntas.
¿Qué está pasando?
Madame Clios, por orden de la Interpol...
...los cuadros quedarán confiscados y Ud. no podrá salir de aquí.
Qué noche de porquería.
Lo que no te mata...
Etcétera.
- ¡Monsieur! - Y ahora, ¿qué?
Un muerto, señor. ¡Hay un muerto!