¿Es Constantine?
Ha muerto.
Constantine Clios,
mi exmarido,
seguirá vivo en su fundación de arte y en sus hijos.
Georgina, te quiero
y siempre te querré.
La explosión.
Alguien nos ha hecho esto.
Alguien muy cercano.
¿Y si... no fue un accidente?
Así que te ocultaba cosas hasta a ti.
Me utilizó, Robert.
Nunca me quiso.
Mi matrimonio fue una farsa.
Lo siento,
él no te quería.
Ya nada te retiene aquí.
Aunque papá nos haya metido en un lío... aquí estaré.
Nadie es quien aparenta ser, ¿no?
Ya sabes que te aprecio mucho.
Si me dieras una oportunidad...
¡Georgie!
¡Yo te quiero y tú juegas conmigo!
¡Quítate! ¡Quítate de encima! ¡Que te quites de encima!
Va a matarnos.
Dile que te ayudaré.
Debemos irnos.
Sí que me suena.
Solo la vi una vez, en una fiesta, y estaba con Adam.
Eres igual que los demás, Clios.
Te crees que todo es tuyo por derecho.
Pues no.
Esta familia es un cáncer.
¡Está podrida hasta la raíz!
¿Y qué piensas a hacer?
¿Por qué sigues aquí, Robert?
Sigo aquí por esa chica que conocí.
La que creo que eres de verdad.
Yo ya no soy esa chica.
Voy a acabar con esto.
Si está muerto es culpa mía.
Están así por mí.
Como tú.
Gracias...
por decirme la verdad.
Ya lo sabía cuando te llamé.
Solo quería oírte decirlo.
Lo he perdido todo por tu culpa.
¡He dudado del único hombre
al que he querido en mi vida!
Tu padre tenía razón,
eres patético.
Te tenía bien calado.
Igual que yo.
¡Lleva la muerte dentro!
Ya está. Ya está.
¡Se va a llevar nuestras almas!
RIVIERA
Tiene suerte de estar con vida...
¿Cómo está?*
No hay signos de daño cerebral ni de cianosis.
La respiración es normal.
Lo que me preocupa es el riesgo de hipotermia.*
Está bien.
Respire.
¿Cómo se llama?
Georgina.
Georgina,
¿hay que buscar a alguna otra persona?
Tranquila.
Ya ha pasado.
Luego nos encargamos del barco.
Hay que ponerla a salvo.
Ils arrivent.*
Allez, passe le moi.*
Vas y, je le tiens.*
Echadme una mano.
Nunca había visto una tormenta así.
¿Estás bien?
Ponte esto.
¿Quiere que llamemos a alguien?
No.
No, gracias.
Vale. Mejor vamos dentro.
¿Cómo te encuentras?
Mi barco sigue ahí.
Tengo que avisar para recuperarlo.
¿Puedo usar el teléfono?
Es de madrugada.
Espera a mañana.
Será mucho más fácil encontrarlo de día.
Entonces, dormiré un poco.
Gracias.
No me las des.
¡Lleva la muerte dentro!
¡Se llevará nuestras almas!
Tranquila, mamá.
Sé que no querías hacerlo.
Te quiero.
¡Georgie!
¿Georgie?
No encuentro a Georgina. No hay nadie en casa.
Mejor.
Así te tengo para mí sola, para variar.
Con el follón que hemos tenido...
Qué desastre...
Pobrecilla.
¿Crees que se ha ido para siempre?
Si fuera así, ¿te extrañaría? Aún me tienes a mí.
Te prometo que seré deliciosamente normal.
¿"Deliciosamente normal"?
Ajá. Lo que hiciste anoche no fue deliciosamente normal.
¿Cómo te ha ido con Fatima?
Bien.
Ha cogido el vuelo, así que...
Te veo mucho mejor.
He hecho bien en dejarte dormir.
¿Puedo usar el teléfono? Debería volver a casa.
Claro. Tu familia estará muy preocupada.
Eres Georgina Clios, ¿verdad?
Soy Daphne Al Qadar.
La mujer del hombre que te sacó del agua, Raafi.
Madre mía, ¡qué hambre tengo!
¿Hay alguna lancha que pueda acercarme a Villefranche?
No hará falta. Porque zarpamos ya. Llegamos a Niza en una hora.
Desayuna conmigo.
Vamos.
Cariño, quería acercarme a darte el pésame.
Creo que tu móvil ha muerto.
- Estaba algo liado, así que... - Deberías descansar.
Curarse lleva su tiempo.
No tenías por qué hacer de chófer.
Seguro que está acostumbrada a ir en bus.
Si has estado tan "liado", supongo que no te habrás enterado.
¿De qué?
Han desbloqueado oficialmente nuestros activos.
Pues sí que lo sabía.
De hecho, recibirás una invitación
a la reunión de la junta que he convocado.
¿Lo sabe tu hermano?
Sí, le he dejado un mensaje en el móvil y en sus dos pisos.
Puedo ayudarte con la presidencia.
Estar a la altura de tu padre no
va a resultarte una tarea nada sencilla.
Eres una experta en arte, ¿verdad?
¿Conoces a mi hermano, Nico Eltham?
¿A Nico Eltham? Sí, de oídas.
Pues nos hemos casado en la villa de uno de sus clientes.
¿Me he colado sin querer en tu luna de miel?
No. Ya se estaba acabando.
Mañana empiezo un modesto proyecto personal:
decorar una casa propiedad de mi madre.
Llevan muchos años sin tocarla, así que, será todo un reto.
- Entonces, ¿os volvéis a Londres? - Todavía no.
De momento, estamos instalados en el ático del hotel Belle Rive.
Es de la familia de Raafi.
Si la vida de casada es así de divertida,
creo que esto va para largo.
Ay, perdona.
Ni me imagino cómo de devastador
fue perder a tu marido.
Mi padre murió el año pasado y fue lo peor que...
Cuesta vivir sin corazón.
Anoche perdí mi barco en la tormenta.
Necesito que envíen una embarcación a buscarlo y lo recuperen.
Me da igual lo que cueste. Solo quiero que lo encuentren.
¿Me acompañas luego al criadero de caballos?
No quiero distraerte. Mejor vete tú sola.
Mira.
¿Georgie?
¡Georgie!
Creía que ya no volvías.
¿Me has visto huir de algo alguna vez?
Bonjour.
Edith Moreau, s'il vous plait. Christos Clios.
- ¿Qué ha sido eso? - Ah, por fin me...
- Ya sé lo que intentas hacer. - ¿El qué?
- Probando mi bebida. - Genial.
- Saca toda esa rabia. - No es rabia. Es pena.
¿Esta bobada os enseñan en rehabilitación?
¿En serio? ¿Os estáis oyendo?
Si cualquier otra familia hubiera pasado por lo mismo...
"Vi lo que hiciste"
¡Irina! ¡Irina!
¿Qué hace este bicho en mi cuarto?
¿El pájaro? Lo ha traído un mensajero.
¿Y no te ha parecido raro?
No mucho más que otras piezas de tu colección.
Diles que la próxima vez manden un periquito.
Adoro a los periquitos.
El número marcado está apagado o fuera de cobertura.
Iglesia de Saint Michel de la Turbie, a las 4. Ven sola.
¿Hola?
Veo que está admirando nuestra "Danza macabra". *
Cuenta la leyenda que el conde de Bar organizó un baile *
en su castillo en plena Cuaresma, *
pese a la prohibición de la Iglesia. *
Varios invitados murieron de forma inexplicable, *
como si los hubiera fulminado un rayo. *
¿Fue un castigo divino? *
Como penitencia, el conde encargó este cuadro... *
en recuerdo de la tragedia. *
¿Es usted quien me ha hecho venir? *
No siempre obtenemos las respuestas que queremos. *
¿Tal vez preferiría ver algo más alegre, *
Georgina? *
* ¿Cómo sabe usted mi nombre?
* Sus pecados siempre la perseguirán.
* ¿Quién es usted?
* Que Dios la perdone.
¿Madame Clios?
Sí que ha tardado...
¿Quién coño es usted?
Es un placer conocerla.
Quiero que sepa que no me gustan las amenazas, ¿vale?
Así que empiece a hablar.
No es tan encantadora como me habían contado.
Mis encantos se esfumaron en cuanto ese pájaro entró en mi casa.
¿Por qué me lo mandó?
¿Va a disparar al mensajero?
¿El mensajero?
¿De quién?
Mire,
me da igual quién sea o lo que haya hecho.
No necesita el arma.
Si quiere respuestas,
puedo llevarle con quien las tiene.
Usted decide.
Vuelva a tocarme el arma
y cantará como un castrato.
Quatre vingt six. *
A lo mejor, poniéndote unas hombreras...
Porque es una lástima, tienes los hombros de tu abuelo.
Ya sabes, para...
Quarante cinq. *
Ah...
Sí, estos... no me van mucho.
Me quedo con esta tela.
- Aunque el gris... - Deberías coger la seda en azul.
Estarías tan guapo.
¿Lo que oigo es una disculpa?
No me equivocaba con Fatima.
Con "esa chica" jamás ibas a ir en serio.
¿"Esa chica"?
Siempre te han ido las descarriadas.
- Oye... - Pero ¿sabes qué?
Cúlpame. Cúlpame a mí de todo.
Cuéntale a un psicólogo cuánto me odias.
Gástate diez mil euros la hora si hace falta.
Pero yo te querré y lucharé por ti hasta el final.
No seas mediocre.
A partir de aquí, irá sola.
¡Bienvenida al Inframundo!
Querida Georgina, aquí podrás experimentar sus placeres...
y sus tormentos.
Serás cabronazo.
Gracias por darte el viaje.
No todos estaban tan dispuestos.
A ver si lo he entendido.
El cuervo, los mensajes...
- La iglesia... - Sí, sí, sí.
Todo formaba parte de la invitación
a la última instalación artística de Raoul Kabala.
¡Raoul!
Seguro que Georgina lo aborrece como a todos.
Estás cagado de miedo, encanto.
Ni te lo imaginas.
Raoul, es un honor estar aquí.
Lo que has hecho me tiene muy intrigada.
¡Raoul!
Ah, disculpad.
Eh... Una pregunta:
¿no podías mandarme un e mail?
De eso, échale la culpa a él.
Mi querido Raoul cree que, para entender el Inframundo,
hay que saber lo que se siente al temer
el castigo de un poder invisible.
Así que ha concebido una forma brillante
de reproducir la experiencia...
Por Dios, Peri, o te callas o puede que muera de verdad.
- ¿Daphne? - ¡Hola!
¿Cómo puede una mujer sofisticada y culta
como tú codearse con esta filistea?
Ah, eso es muy injusto.
En realidad me ha encantado la invitación.
Por cierto, a mi cuervo le he puesto "Russell".
¿Y de qué os conocéis?
Todos tenemos secretos, cielo.
Ah.
¡Gabriel!
Bienvenido.
Vámonos.
¿Tiene un minuto?
No sé si está más guapa con o sin pistola.
Mire,
normalmente pillo las invitaciones de Periklis,
pero este año ando algo distraída.
Aunque eso de los helicópteros y los pájaros... es nuevo.
No se disculpe.
Su vida no es asunto mío.
Yo solo llevo y traigo a los invitados.
¿Qué le parece la exposición?
Interesante.
Sobre todo las figuras de cera...
en las que Raoul retrata el momento de la muerte,
"cuando el alma se separa del cuerpo,
perdiendo su identidad".
¿Cómo cree que lo consigue?
Ni idea.
Se lo he oído decir antes a un tío.
Vale.
Pero ¿qué a usted le parece?
Mire, usted también me atrae.
¿Disculpe?
Pero está claro que ahora mismo pasa por un momento complicado.
Y no me van las complicaciones.
* ¿Te vienes, Noah?
Tengo que irme.
Eres clavadito... al director de mi internado.
Y usted se parece a su foto en la lista de Sotheby's.
Jamás me imaginé que acabaríamos conociéndonos
en las islas Eolias.
Qué coincidencia.
Nico Eltham.
Sí.
Acompáñeme.
¿A dónde vamos?
Al infierno.
Es retorcido y a la vez hermoso.
Eso es lo que más admiro de Raoul Kabala.
De camino, puede contarme cómo mi hermana le salvó la vida.
Creo que voy a echar un vistazo.
¿Raoul?
Quiero irme a casa.
¿Por qué nos retienen aquí?
Querida, cuando alguien se quita la vida,
la policía aplica el protocolo.
Estaba en su cima creativa.
Periklis me dijo antes que Raoul nunca había sido tan...
prolífico.
Yo creía que, con Peri, había conseguido algo de paz.
¿Por qué aceptaría casarse con él?
¿No te das cuenta?
La exposición era la antesala de su suicidio.
La temática... y lo de cortarse las muñecas...
Intentaba alcanzar la inmortalidad.
¿Le conocía bien?
Sabía que estaba atormentado, pero no me lo esperaba.
¿Es la primera vez que ve un cadáver?
El primero que vi fue el de un hombre al que maté.
¿Ha matado a alguien?
Fue en combate.
Serví doce años en el ejército israelí.
¿Qué?
Me suelen preguntar qué se siente al matar a alguien.
¿Y usted qué contesta?
Normalmente, me encojo de hombros.
Se puede explicar... con palabras.
Pero, si no lo has vivido, no sabes lo que se siente.
Cierto...
alivio,
satisfacción,
euforia,
remordimiento.
Cuando lo haces, ya forma parte de ti.
Lo asumes...
Y pasas página.
Perdone, le parecerá un sinsentido.
- Lo entiendo perfectamente. - Tampoco queda otra opción.
Salvo que quieras pasarte la vida como...
una de las figuras de cera de Raoul.
Sí.
¿Puede llevarme?
Vamos.
Si necesita un piloto...
¿Noah?
Gracias.
¡Hola!
Por fin has perdido el miedo a los caballos.
No es miedo.
- Es respeto. - Hacía años que no venías.
Iba hacia la oficina y he pensado en pasar por aquí.
Ya, esa excusa me suena.
Papá también venía aquí a hacer parada.
Yo no soy papá.
Deberías ir a algún sitio a descansar.
La verdad, no tengo a donde ir.
Si estás liada, yo me...
No, te enseñaré los caballos.
¿Quieres?
Así te presento a Bolt.
No le haría daño ni a una mosca.
- De verdad. - Mejor te dejo hablar a ti.
¿Diga?
Después del horror de anoche, tengo buenas noticias para ti.
Soy Daphne, por cierto.
La gente de mi tripulación por fin ha encontrado tu barco
y salvamento lo ha remolcado hasta aquí.
Está entero.
Bueno, no exactamente.
Está algo tocado...
pero sigue a flote, así que... genial.
Ahora mismo estoy en la cubierta.
Vale, pues...
mándame la ubicación exacta.
¡Madame Clios!
¿Daphne?
Ya has llegado.
No está tan mal, ¿verdad?
Una buena limpieza y como nuevo.
Mi marido y yo pasamos muy buenos momentos aquí.
Era nuestro pequeño refugio.
No había vuelto hasta la noche en que me encontrasteis.
En fin,
supongo...
que quería sentirle cerca.
Pero me di cuenta...
de que nunca más volvería a abrazarme.
Lo...
Lo siento mucho.
¿Puedes dejarme un momento?
Por favor.
Claro.
¿Cómo estás?
Como en un mausoleo flotante.
Es hora de despedirse de este barco.
¡Señora Al Qadar!
Su carruaje la espera.
¿Te pasas esta semana y nos tomamos un cóctel?
Será un placer.
Bien.
Y me cuentas si tu verdadero nombre es Georgina Clios...
o Julie Carson.
Quedará entre nosotras, claro.
Adiós.
¡Hola!
MAMÁ
La persona a la que llama no está disponible.
Si quiere dejar un mensaje...