Eres nueva.
Pues sí.
¿Estadounidense? Qué exótico.
Nunca habíamos tenido a una antes.
Un vodka con martini, por favor.
Marchando, "madame".
Así que en esto malgasta el dinero
Constantine últimamente.
A mí me parece precioso.
Es empalagoso y deprimente. No tiene...
pasión ni caos.
Ni fuego.
Soy Clios, por cierto.
En fin,
ha sido un placer conocerte.
Georgina.
Te lo advierto:
soy buena amiga, pero una extraordinaria enemiga.
Y, en nuestras circunstancias,
es inevitable
que acabemos despreciándonos.
No es nada personal.
¿Lo entiendes?
- A lo mejor le sorprendo. - Magnífico.
Me encantan las sorpresas.
- ¿Alguna novedad? - Todavía le queda un rato
en el quirófano.
He hablado con los agentes que han estado allí.
Dicen que no ha sido un accidente.
Que hace falta fuerza para atravesar el cristal,
así que la han empujado.
Además, ¿qué hacía allí arriba?
No lo entiendo.
¿Y saben más o menos a qué hora ha pasado?
Sobre el mediodía.
Si sabes algo, dímelo.
No, qué va. Qué va.
No, claro que no.
Se me está yendo la cabeza.
¿Quién iba a hacerle algo así?
¡Hola! Has llamado a Adriana.
Si me dejas un mensaje, puede que te llame. Puede.
Ada, soy yo, otra vez.
Sé que te estoy agobiando, pero...
Llámame cuando puedas.
¿Señora Clios?
La doctora Khurana.
¿Me acompaña?
Y se había fracturado la pelvis y la columna.
Pero lo más preocupante era la hemorragia.
La buena noticia es...
que hemos podido cortarla.
De hecho, la operación ha cumplido nuestras expectativas.
Estamos controlando la presión intracraneal.
Así sabremos si todo ha vuelto a la normalidad.
Pero no sabremos el alcance de las lesiones
hasta que no recupere la consciencia.
¿Y cuánto podría tardar?
Sé que es...
exasperante pero no queda más remedio que esperar.
Volveré cuando sepamos algo más.
Estaba tan furioso.
Mientras esperábamos a ver si aquel tío era Adam, ella se fue.
¿Georgina?
Te sangra la nariz.
Déjame...
Déjame ver.
- ¿Aviso a un médico? - No, tranquilo.
¿Seguro?
Igual lo estoy empeorando.
Mejor vete al baño a limpiarte.
- Lo siento. - No.
No, tranquila.
Se da cuenta de que está cometiendo un gran error.
Después de ver el expediente de tu caso, no lo creo.
¿Qué es esto?
¡Nico!
¿Aún sigue aquí?
Suerte que me gusta mi trabajo.
Pero usted debería irse a casa a descansar.
La llamaré si hay alguna novedad.
Gracias.
Georgina.
¿En serio? ¿Gastas tu única llamada en mí?
Esta noche el mar y las estrellas tienen un encanto especial.
¿Qué coño dices?
No creerías que tu numerito iba a funcionar, ¿verdad?
Eres un cabronazo.
Reconozco que te subestimé, Georgina.
No tenía ni idea de lo que eras capaz.
Estoy muy impresionado.
Escúchame.
Ha habido un accidente. Adriana te necesita.
¿No se te ocurre nada mejor?
"Arrivederci".
¡Mierda!
¡Joder!
Una pregunta:
¿por qué nunca nos decimos las cosas importantes?
Porque...
creemos que viviremos para siempre,
aunque todo indique lo contrario.
Tranquilo,
tendrás la oportunidad de decírselo.
Lo siento.
Suelta el cuchillo, Rose, ¡No quiere matarnos!
¿Por qué no me ayudas?
- ¡Son imaginaciones tuyas! - ¡No!¡Tienes que ayudarme!
- Hay que sacarla de aquí. - Dame el cuchillo.
No me crees. Te lo estás imaginando.
¿Por qué te pones así? ¿Por qué no me ayudas?
- ¡Eso hago! - ¡Nunca lo haces!
- ¡Suelta el puto cuchillo! - Tengo que ir a por ella.
- Va a matarnos. - ¡Rose!
- ¡Rose! ¡No! - ¡Ni te me acerques!
- ¡No te acerques! - ¡Rose! ¡Quieta ahí! ¡Déjalo ya!
Estaba aquí y ha empezado a mover la mano.
Es buena señal, ¿no?
Mamá.
Mamá, ¿me oyes?
¿Qué pasa?
También lo ha visto.
- No son imaginaciones mías. - No, no lo son.
Pero hay que hacerle más pruebas.
¿Mamá?
¿Mamá, me oyes?
¿Se está despertando?
¿Me oyes, mamá?
Hola.
Siento mucho presentarme así, pero... estoy buscando a Adriana.
Sí, está durmiendo
en el cuarto de Nico.
¿Estás bien?
¿Puedo preguntarte algo? ¿Sobre Constantine?
Sí. Claro.
Cuando nos conocimos,
tú ya sabías las cosas horribles que había hecho
y, aun así... le querías.
Sabes por qué lo pregunto, ¿verdad?
Te oí hablar con Raafi sobre Nico.
No sé qué hacer.
Lo siento.
Uno no deja de querer a alguien a voluntad.
El Nico que conoces aún existe.
Todos
somos como somos a partir de varias verdades.
Sí, somos como somos.
Lo demás...
son adornos.
Todos somos capaces de todo.
Me gustaría creerte.
Me resultaría mucho más fácil, pero...
irradias tanta fuerza
que parece que puedes con cualquier cosa.
Pero ¿yo?
Mi madre siempre me dice que soy tan frágil,
como un pajarillo.
Me asusta la oscuridad.
No soy como tú o Nico.
Yo no soy como él.
No quería decir eso.
Ha sido un día muy largo.
¿Me pones una copa?
Claro.
Le diré a Nico que has venido.
¿Qué haces aquí?
Vengo a ver a Adriana.
Supongo que no es para felicitarnos por nuestro compromiso.
Su madre está en el hospital.
Es grave.
¿Muy grave?
Está en coma.
Se ha tomado una pastilla para dormir.
Tardará en despertarse.
Esperaré
y me la llevaré.
Como quieras.
Señoras y señores,
el vuelo número 19 de American Airlines procedente de Chicago
y con destino a Ámsterdam se encuentra
en la puerta de embarque número 23. En breves minutos se abrirán
las puertas para embarcar. Por favor, tengan a mano
sus tarjetas de embarque.
Recuerden no perder de vista sus maletas de cabina
o su equipaje de mano, muchas gracias.
Cuídala por mí.
Tengo que hacerte una pregunta.
Y...
quiero que seas sincero.
¿Cuál?
Dime.
Mataste a Raoul,
¿verdad?
¿Qué es lo que esperas que te diga?
Sinceramente me sorprende
que tardaras tanto en deducirlo.
¿Qué quieres saber? ¿Cómo lo hice?
¿Cómo puedes ser tan frívolo?
¿Cómo puedes creer que fui yo?
Georgina ha hablado contigo, ¿verdad?
Mira, me da igual lo que piense.
Ella me importa muy poco.
Nos conocemos, Daphne.
Yo a ti
y tú a mí.
Ya.
Es verdad.
Es verdad, lo... lo siento.
Bueno, necesito dar un paseo.
Claro.
No hace falta que entres si no quieres.
Lo siento.
No.
No tienes por qué disculparte.
Pero...
Si pasa lo peor,
quizá te arrepientas de no haberla visto.
Hay tantas cosas que me habría gustado decirle a mi madre.
Nunca hablas de ella.
Estaba...
muy enferma.
Me decía cosas horribles.
- Pero da igual. - No, cuéntame.
Estaba convencida de que yo estaba poseída.
Y solía decirme:
"Llevas la muerte dentro".
Aun así la quería.
y ojalá hubiese podido decirle cuánto.
Quiero verla.
Sé que no es ningún consuelo.
Es difícil de asumir. Lo siento mucho.
¿Christos?
Me estás asustando.
Los movimientos que vieron eran involuntarios.
Los resultados del electroencefalograma muestran
una actividad cerebral casi nula.
Las funciones del tronco encefálico están ausentes.
¿Qué significa eso?
Que no podemos hacer más.
Lo siento mucho, señora Clios.
¡Adriana, espera!
Ada, por favor, vuelve dentro.
Tenemos que apoyarnos.
Sé que es una putada, pero tenemos que estar juntos.
Fui yo.
- ¿Qué? - La empujé.
Fui a la catedral y tuvimos una bronca.
Ella lo sabía, joder.
¿Qué es lo que sabía?
Que Adam está muerto.
No quiero que sea cierto,
pero ella lo supo desde el principio.
- ¿Y por qué crees eso? - ¡Por esto!
Lo llevaba en el bolso.
Era de Adam. Mamá se lo regaló al cumplir 18.
Nunca se lo quitaba.
Me da miedo olvidar tu voz.
Abre los ojos.
Por favor, ábrelos.
Si los abres, te prometo... que todo será distinto.
Iré a verte todos los días
y saldremos a comer.
Me pondré...
ese traje azul que tanto te gusta.
No sé por qué, pero,
cuando me miras ves a un gran hombre.
Te prometo que haré lo que haga falta
para merecerme esa mirada.
Dale un beso a papá.
Déjame un mensaje si quieres. Ya sabes cómo va.
Jeff, sé que soy la última persona
en este mundo de la que quieres tener noticias, pero...
a Irina le ha pasado algo horrible.
Y sé que ha sido culpa mía. Lo sé.
Me siento...
Me siento como si me ahogara
entre tanta cantidad de mentiras.
Y no sé cómo salir de este lío.
No dejo de pensar...
en el día del barco.
Y en lo que le hice
a Adam.
Tienes que creerme, no creí que acabaría así.
Tiene que haber alguna forma de arreglarlo.
Tiene que haberla.
Mensaje eliminado.
Por favor, vuelva a grabar su mensaje.
Jeff, Irina ha tenido un accidente.
Solo quería avisarte.
Eso no te ayudará.
Perdón por haberme... ido así.
Ada me tenía preocupada.
¿Estás bien?
Pues claro... que no,
qué pregunta más tonta.
Voy a ver a los abogados,
a ver qué pasa con mamá.
¿Ahora mismo?
¿Qué otra cosa puedo hacer?
Sí...
Estoy bien. Puedo... Puedo ir yo solo.
Espera...
Dame un minuto.
Gracias.
Espera. Te has pasado.
Christos, ¿qué estás haciendo?
¡Christos! ¿Qué coño haces?
- ¡Frena! - Siempre que leo
que han detenido a algún monstruo,
me sorprende que sus amigos y familiares
no sospecharan nada de nada.
Ahora lo entiendo.
Resulta que...
el cerebro...
no piensa en algo tan inconcebible.
Gracias por la lección.
- Puedo explicártelo. - Mataste a mi hermano.
¡Por favor, déjame explicártelo!
No voy a llamar a la policía.
La idea de que te libres de todo esto en los tribunales
me pone enfermo.
Te diré lo que haremos.
Voy a dejarte aquí.
Me importa una mierda a dónde vayas,
pero no te acerques a mi familia. Te mandaré tus cosas
a donde quieras, pero...
nunca más volverás a entrar en casa de mi padre.
A ver cómo te las apañas
sin tus queridos cuadros,
sin tu dinero y sin mi puto apellido.
Quédatelo.
Quédatelo todo.
- A mí no me importa. - No te creo.
¿Sabes que vas a pagar por lo que has hecho?
Ya lo he hecho. Ya lo he hecho.
Siento muchísimo el dolor
y el caos
que he traído a vuestra casa.
Me odio por ello. Pero...
todo lo que he hecho...
ha sido para proteger a la familia.
Solo te has preocupado por ti misma.
¡Mentira!
¡Eso es mentira y lo sabes!
No es culpa tuya.
Lo que le pasó a tu madre no es culpa tuya.
Le pedí que me dijera la verdad.
Pero no quiso.
Va a morir por mi culpa.
Ada, mírame.
Necesito...
que me mires.
Te quiero, ¿vale?
Te quiero de verdad.
Y yo a ti.
Tienes que entender
que la situación de tu madre...
era insoportable.
Nada de esto es culpa suya.
Yo maté a Adam.
Yo le maté.
Dime que fue un accidente.
Por favor, no me pidas eso.
¿Adriana?
¡Adriana!
¡Ni te acerques!
- ¡No te acerques a mí! - ¡Por favor!
Ya sé que ahora mismo me odias.
Pero mi obligación es protegerte
y seguiré haciéndolo mientras pueda,
aunque sea a distancia.
Tu madre tenía razón.
Llevas la puta muerte dentro.
¡Lleva la muerte dentro!
Perdóname.