Ah, ¡buenas!
Tenías que volver antes de medianoche.
¿Dónde coño está Enzo?
Estas cosas llevan su tiempo, pero está todo controlado.
¿Eso es que tienes algo para mí?
Bueno...
diría que ha sido una noche productiva dentro de lo que cabe.
Alguien sabe lo de Adam.
Es imposible. Alguien intenta asustarte.
Quien haya sido, solo quiere meterte miedo, nada más.
Pues lo ha conseguido.
¿Se han llevado algo?
No...
¿Y las cámaras de seguridad?
Las desconectaron.
Habrá sido algún pirado que quiere pasta.
No han entrado en tu casa, ¿verdad? No eres tú a por quien van.
No sé cuánto más podré aguantar.
"De Dios nadie se burla.
Lo que uno siembra, eso cosechará".
Vale...
Vamos, te vienes conmigo.
¿Quién haría algo así?
Todo el mundo sabe que Adam ha desaparecido.
Verás cómo aparece alguien pidiendo cien mil dólares
a cambio de alguna pista sobre su desaparición.
Ya, pero aun así...
Venga, ha jodido a bastantes personas a lo largo de estos años.
Necesito que cuides de ella por mí.
¿Qué?
¿Quién soy?
¿"El hombre que susurraba a las Irenes"?
No quiero dejarla sola. Parece muy al límite.
Pero si ni tú la has convencido, ¿por qué crees que yo podré?
Pues porque tú sí... le caes bien.
¿A dónde vas?
Tengo que hacer un recado.
Me debes una.
Sé lo que has hecho en la piscina de Irina.
Sé que has sido tú.
¿Sangre de cerdo?
Habían desconectado la alarma.
Ya. ¿Y?
Eras jefe de seguridad.
Tampoco hay que ser un genio para deducirlo.
¿No habíamos acordado las condiciones de tu libertad?
Bajo mi punto de vista, tienes dos opciones:
dar media vuelta y olvidarte de encontrar a Enzo...
o empezar a tratarme con respeto.
Mi hermana solía llevarme al acuario cuando era niño.
Estaba loca por las tortugas.
Bueno, estaba loca por muchas cosas, pero...
¿Cuánta presión haría falta para romper el cristal?
Mejor no saberlo.
Creo que, si fuera un pez, sería un caballito de mar.
Son monos, de un modo peculiar.
Tienen que comer constantemente para sobrevivir...
pero nunca decepcionan.
También son monógamos. Se emparejan de por vida.
Entonces me lo pensaría.
Por favor, no intentes ser amable. No lo soporto.
A veces, me siento como si me hubieran sorbido la vida.
Como... si ya no hubiera colores y todo...
fuese gris.
No te rindas.
Para ti es fácil decirlo.
Eh, eh, eh.
Has sufrido mucho.
Yo también.
Pero aquí estamos.
Hemos sobrevivido.
- Lo intento. - Ya lo sé.
Pero esfuérzate más.
Echo de menos a la antigua Irene.
Nico.
No me dejes nunca.
Antes me sentía muy perdida.
No sabía... cuál era mi sitio.
Pues yo...
no quiero que te sientas así.
Cásate conmigo.
¿Qué dices?
Quiero pasarme la vida contigo.
Cásate conmigo.
Sí.
- ¿Qué? No te he oído bien. - Sí.
- Todavía no te... - ¡Sí!
Sí...
Sí - ¿Sí?
¡Ah, seis!
- ¡Ey! - ¡Nos casamos!
- ¿Qué? - ¡No ha sido así!
- Vale, vale, perdona. - Lo siento.
Vamos a casarnos.
Disculpad, no, no... No me lo esperaba.
Ah... ¡Madre mía!
Madre mía.
Si algo he aprendido estos meses es a disfrutar del momento.
¡Enhorabuena!
No te imaginas lo feliz que me hace darte la bienvenida a la familia.
Gracias.
La ocasión merece... Una... botella especial de algo.
Vamos.
Bueno... ¿Qué opinas?
Que es increíble que haya sido tan... rápido.
¿Cuánto tardasteis Raafi y tú? ¿Tres segundos?
Pero ¿qué...?
Nico Eltham te compró drogas.
Y después las usó con un amigo mío.
Ya te dije que yo no sabía nada.
Pero...
Conoces a Nico, ¿no? Ya le habías pasado droga antes.
Dime, ¿qué te compró?
Cocaína, MDMA y... fentanilo.
Sé que Raafi te pagó para que no hablaras, así que...
¿Qué es lo que te estás callando?
Fuimos a la habitación de su hotel.
A veces, hay que dar a probar la mercancía.
Después...
me quedé dormido en el sofà.
Me desperté porque sentí una aguja clavada en el brazo.
Notaba cómo se me extendía por el cuerpo.
Intentaba moverme, pero no podía.
¿Te inyectó fentanilo?
Le dije a Raafi Al Qadar que o me daba pasta
o iría a por Nico y le rompería las putas piernas hueso a hueso.
Joder...
Practicó contigo antes de ir a por Raoul.
Tienes que contárselo a la Policía.
No, paso.
No puede irse como si nada.
Por favor.
Si aceptas, hablaré hoy mismo con la policía italiana.
Haz lo que dice la señora.
Por favor.
Vale.
Gracias.
Toma, tu móvil.
Te... Llamaré... en cuanto hable con la Policía.
¿Quién es Nico Eltham?
Es problema mío, no tuyo.
Vale.
No me vuelvo contigo.
- Quiero ir a ver a unos amigos. - No quedamos en eso.
Mira, he cumplido con mi parte. He encontrado a Enzo.
Ahora tengo que ir a hacer unas visitas.
Tu trabajo no acabará hasta que Enzo haga lo que le pido.
Venga.
Juégamela y volverás derechito a la cárcel.
¿Has visto esta foto?
Oh, qué carita más rica...
Pues había roto más de un plato...
Supongo que cuesta sentirse feliz del todo
cuando te falta alguien.
¿Puedo... darte un consejo?
Claro.
La gente te dirá que eres demasiado joven,
que no sabes lo que quieres y...
Pero yo tenía tu edad cuando me enamoré del hombre de mi vida...
y no he dejado... de quererlo.
¿Te refieres a Constantine?
Por favor, cuéntamelo.
Le quise desde que le conocí.
Así que vosotros...
aferráos el uno al otro.
No...
dejéis que nadie se interponga.
El amor te empujará
a hacer cosas extraordinarias.
Y, sobre todo,
no te arrepientas de nada.
Así que tú eres Nico Eltham.
Me han hablado mucho de ti.
Quítatela.
No me jodas...
Date la vuelta.
Enzo me ha contado lo que le hiciste.
- ¿Enzo? - Enzo.
Es un ladrón.
Le... compré drogas, pero él me robó dinero.
Por favor... Por favor. Ese tío no es de fiar.
¿De verdad?
Tengo entendido que sales con mi hija.
¿Adriana?
Sí, sí, vamos a casarnos.
No, no, por favor. Por favor... Por favor.
Quiero a Adriana. Haría lo que fuera por ella.
Por favor, tiene que creerme. Yo...
No le gustaría saber que me está apuntando a la cabeza.
Estarías muerto. No lo sabría.
Esto ha sido cosa de Georgina Clios, ¿verdad?
No sé si es porque estoy con Adriana
o porque sé perfectamente qué clase de persona es.
Ilumíname.
Es una mentirosa.
Una manipuladora. Y no parará hasta conseguir lo que quiere.
¿Le gusta que Adriana se codee con alguien así?
Adriana es una mujer extraordinaria.
Extraordinaria.
Pese a todo lo que le ha hecho esa familia.
Si a usted eso le da igual,
adelante.
Me había resignado a no encontrar al asesino de Raoul,
pero esto lo cambia todo.
A raíz de su información,
mis superiores han accedido a reabrir el caso.
Y ¿qué pasa con mi contacto?
Se está jugando el cuello por mí.
Puedo garantizarle la inmunidad, pero antes quiero conocerle.
Vale. Ningún problema. Está dispuesto.
Me voy a organizarlo todo.
No, te lo juro.
Tú no te acuerdas, pero...
Por Dios... De verdad.
Ada no se acordará, era muy pequeña.
Claro.
- Eras una niña. - Seguro.
- ¡Hola! - Hola, Georgie, siéntate.
Mamá se quedará aquí mientras le fumigan la casa.
Vaya con las cucarachas...
¿Quién iba a decir que había tantas en Francia?
Ah, puedes quedarte el tiempo que haga falta.
-Gracias.
Voy a casarme.
¿Qué? ¿En serio?
Me lo ha pedido Nico y he aceptado.
Suele hacerse así.
- Casi no le conoces. - Le quiero.
- Ada, acabas de cumplir 18. - No necesito vuestro permiso.
Pero me gustaría recibir vuestra bendición.
Eres, como poco, impulsiva.
En eso, has salido a mí.
Nunca me he resistido a un hombre guapo.
Entonces, ¿te parece bien?
Es rico al menos. Gracias a mi descarriado exmarido.
Pero sé comprensiva cuando te divorcies.
Un brindis.
Por mi preciosa hija.
Que tu matrimonio sea tan feliz como el mío.
¿Me disculpáis un momento?
Enzo. Soy Georgina.
Necesito que nos veamos mañana a las diez
para hablar con el inspector.
No faltaré.
- Te mandaré la dirección. - Vale.
Tal vez...
debería pasarme por casa de Irene.
A echar... Una ojeada.
Ah, no te preocupes. No creo que tenga más problemas.
¿Y cómo estás tan segura?
Porque, de lo contrario, ya le habrían pedido dinero.
Y ese, ¿quién es?
No será quien yo creo...
¿Qué coño haces aquí?
Vengo a ver a la futura novia.
Thierry dice que has hablado con tu abogado.
- Oh, Thierry es un papanatas idiota. - Fuera de aquí. Ya.
- ¡Papá! - ¡Hola!
¿Cuándo has salido?
- ¿No te lo dijo Georgina? - No. ¿El qué?
Tuvo el detalle de pagar mi fianza. Enhorabuena, cielo.
¡Ah!
Gracias... Gracias.
La sangre de la piscina.
Fuiste tú.
De entre todas las formas de vengarte de esta familia,
¿decidiste soltar a este animal?
No te pongas así.
Ahora podré cumplir la promesa que le hice a Adriana.
¿Qué promesa?
Traer a Adam a casa.
No...
digas su nombre.
¿Es que no te preocupa?
Tu hija tiene pesadillas.
¿Cómo te atreves a venir aquí yendo de padre ejemplar?
Mamá, déjalo.
¿Cuánto lleva desaparecido? ¿Tres meses? ¿Y no te parece raro?
No necesitamos tu ayuda.
Qué curioso, porque mi hija no opina igual.
Como vuelvas a abrir esa asquerosa boca tuya una vez más.
¿Sí? ¿Qué vas a hacer? ¿Eh?
Mi familia está en apuros y para mí es un placer ayudarla.
Si Adam está por ahí, lo encontraré.
¡Mamá!
Como te acerques a mí o a mi familia,
te juro que yo misma te mato.
- ¿Estás bien, papá? - Joder...
- Voy a por un pañuelo o algo. - Estoy bien hija, estoy bien.
Eh, ¿se puede saber qué has hecho?
Hay muchas cosas que ignoras de Nico.
Negrescu era la única opción para atraparle.
No somos más que peones en tu jueguecito.
¿Es lo que dices?
No lo entiendes. Es peligroso.
Solo hay alguien tóxico en esta familia.
Y no es Nico Eltham.
¿Sabes que acabas de complicar las cosas?
¿Qué más da?
¿Qué importa tu madre?
Solo importamos... Tú y yo.
He estado investigando lo de tu hermano.
¿Sí?
Lo que no entiendo es por qué tu madre
no se ha esforzado más...
por encontrarle.
Tiene recursos de sobra.
- Me pregunto... - ¿Qué?
Si no...
sabrá más de lo que aparenta.
Nunca me mentiría sobre Adam.
Mi niña bonita...
Recuerda que conozco a tu madre desde hace mucho más tiempo que tú.
Está acostumbrada a mentir.
A estas alturas, no sé si sabrá qué es verdad y qué no.
Enzo, soy yo. ¿Dónde coño estás?
¿Y bien?
Me dijo que vendría.
¿Le contaste a Nico que había encontrado a Enzo?
Georgina... ¿cómo estás?
Tu queridísimo cuñado le inyectó fentanilo,
la misma droga que usaron para paralizar a Raoul
antes de asesinarlo.
Espera. Alto ahí. ¿Qué has dicho?
Hablo con la policía italiana y justo hoy desaparece Enzo.
¿No crees que Nico puede tener algo que ver?
No le he contado nada de nuestra conversación.
Sé que intentas proteger a tu familia,
pero tienes que saber que Nico es peligroso.
He hecho lo posible por limitar la participación de Nico en el banco.
En cuanto a las otras acusaciones, debo pensar en mi mujer.
¿Qué pasa?
Han encontrado el cuerpo de un hombre.
¿De quién?
¿Es joven? ¿Viejo? Dime algo, por Dios.
No lo sé.
Era un tío blanco, como de tu edad.
- ¿Han identificado el cuerpo? - Estamos esperando al forense.
No puede pasar.
Oiga, mi hermano lleva semanas desaparecido. Tal vez sea él.
No podremos identificar el cuerpo hasta que lo recuperemos.
Así que, por favor, despeje la zona.
Es la escena de un crimen. Si me deja comprobarlo...
Imposible, señor. Mire, aquí llega.
Por favor, vuelva al coche. Señor.
La Policía ha encontrado un cadáver.
Aún no han...
confirmado su identidad, pero es muy probable que se trate de Adam.
¿Por qué crees que podría ser él?
Es un varón blanco...
como de mi edad y está junto a las cuadras.
No tiene por qué ser él.
Eh, venga, ¿a dónde vas?
A llamar a la Policía, no pueden tenernos así.
Mira, no van a decirte nada por teléfono.
Esto es una tortura.
¿Por qué no vas a ver cómo está tu hermana?
Sí, sí.
Esto es de locos.
Los tres sabemos que no es Adam.
¿Vamos a quedarnos quietos viéndoles sufrir?
¿Qué opciones tenemos?
Podríamos contar la puta verdad.
- Espera, ¿a dónde vas? - Me voy de aquí cagando leches.
¡No, no me dejes tirada!
¿Cuál es la alternativa?
¿Quedarme mirando cómo acaban hechos polvo?
Creía que esos chicos te importaban.
¡Y así es!
Pero aquí estamos.
Es que no logro entender a esta Georgina.
Sigues alimentando las mentiras.
Como si estuvieras enganchada al caos.
¡Quédate y me ayudas a arreglarlo!
No, eso ya lo intentamos y no funcionó.
Sé que, de algún modo, crees que todo lo que haces...
lo haces por un buen motivo, pero yo...
Georgina, te quiero, de verdad que sí.
Pero este secreto te destrozará, igual que destrozó a tu padre.
Y no quiero ver cómo ocurre.
Mierda.
¿Cuánto se tarda en identificar un puto cadáver?
Adriana, por favor...
En cuanto sepan algo nos llamarán.
¿Cómo puedes quedarte tan tranquilo?
Nuestro hermano podría estar muerto, lo has dicho.
No, no, qué va. No sabemos nada,
así que no tiene sentido precipitarnos
hasta que no nos den más información.
Solo digo que, hasta que sepamos algo seguro...
Mantened la calma.
- ¿Mamá? - ¿Estás bien?
Yo solo...
quiero que acabe ya esta pesadilla.
¿Se sabe algo?
Seguro que la Policía hace lo que está en su mano,
dadas las circunstancias.
Es posible que no sea vuestro hermano.
- Es Adam. Estoy segura. - No lo sabemos.
No saquemos conclusiones...
Si alquien le ha hecho daño, lo mataré.
¿Puedo hacer algo yo? ¿Irina?
Necesito tomar el aire.
Escúchame, por favor.
Debemos mantenernos unidas. Nos necesitan.
No puedo hacerlo.
No puedo ser... como tú.
Solo hemos conseguido infectarles con nuestro veneno.
Y...
Si vivo en este infierno, es por mi culpa.
Pero no puedo quedarme quieta mientras mis hijos sufren.
Lo arreglaré.
Lo arreglaré. Te lo prometo.
¿Cómo?
Mataste a mi hijo.
Hemos podido identificar al fallecido, había una billetera
en su bolsillo. Me complace decirle que no es su hermano.
¿Quién es?
- Lo identificamos como Enzo Girard. - ¡Mamá!
Estamos en el proceso de informar a su familia.
Me comunicaré en cuanto el equipo forense haya terminado en el lugar. Gracias.
¿Mamá...?
¿Enzo?
No puede ser una coincidencia, ¿verdad?
¿Y mamá?
- Tenía que irse. - ¿A dónde?
¿Qué era más importante que estar con nosotros?
- Creo que se sentía desbordada. - ¿Y nosotros no?
Demos las gracias porque no fuera Adam.
Esta vez no. Pero ¿y la próxima vez?
Esto no acabará hasta que demos con él.
Eh.
Encontraremos una solución.
Me dijiste...
que, si renunciaba a mis pecados, me serían perdonados.
Pero no era cierto.
Me has puesto a prueba y te he fallado.
¿Y cuál es mi castigo?
Una vida en el purgatorio.
Sacrificaste a tu hijo
para que muriera por nuestros pecados.
Pero...
yo no tuve elección.
Porque, de haberla tenido,
habría dicho: llévame a mí,
no a él.
No a mi precioso niño.
¿Mamá?
¿No pensaste en cómo se sentiría Adriana?
Dejaste el cadáver de un chaval junto a la cuadra
Los daños colaterales son gajes del oficio.
Adriana merece saber lo que le pasó a su hermano.
Solamente lo haces para vengarte de Irina.
No pensarías que la dejaría irse de rositas.
Fue ella quien me lo quitó todo.
Todo.
Incluida mi hija.
Si se lo cuentas al juez,
Adriana no te lo perdonará.
Así que supongo que la mejor opción
es que cada uno coja su camino.
Pero ¿qué coño...?
¡Thierry! ¡Ayúdame!
Te dije que no me jodieras.
Mierda...
¿Señora Clios?
Ada, cariño.
Yo... siento mucho haberme ido.
Quería venir a rezar por Adam.
Pues recemos.
¡Que reces, joder!
No has preguntado si el cuerpo era de Adam.
Es verdad.
¿Qué le pasó?
- Dímelo. - No puedo.
Dímelo.
- Ada, no insistas... - ¿Dónde está?
- No... - ¿Dónde está mi hermano?
Soy tu madre, no puedo cargarte con ese lastre...
¡Joder, ni me toques!
Adam está muerto, ¿verdad?
No sé qué crees que sabes, pero te equivocas.
Dime qué pasó.
Dímelo, dímelo, mamá, por favor, dímelo...
No puedo.
¡Es mi infierno, no el tuyo! ¡No quiero que lo sufras!
¿Por qué me haces esto? Solo quiero la verdad.
¿La verdad?
- No podrías soportarla. - Mentirosa.
- Te estoy protegiendo. - ¡Mentirosa!
- Lo estoy haciendo por ti. - ¡Mentirosa!