¿Estás bien, qué está pasando?
Es Nico...
Me hace sentir tan inútil.
Nico, ven aquí.
No te responderá.
¿Tú hiciste esto?
La gente nos presiona demasiado
y nuestra única opción es luchar.
¿Qué es esto?
Todo lo que quieras saber sobre Georgina Ryland.
El historial psiquiátrico de su madre es una lectura interesante.
Tú y yo no podemos volver a vernos.
No puedo hacer esto por mi cuenta.
No tienes elección.
¿Pasó algo con Daphne?
Créeme, no quieres saberlo.
¿Por qué me mientes? Saber es poder, dijiste.
Pero parece que estás muy feliz de dejarme en la oscuridad,
si te conviene.
¡Deshazte de él!
Sé que Víctor Alsina-Suárez encubrió la muerte de ese chico.
Y has hecho todo lo posible para asegurarte
de que nadie sepa que estás financiando su campaña.
Admiro tu deseo de justicia, me temo que te has pasado de la raya.
Confía en mí. Sólo estoy empezando.
¿Cómo está la paciente esta mañana?
El efecto de la sedación se le habrá pasado.
Y seguro que tendrá muchas preguntas.
La señorita Ryland ha hecho acusaciones descabelladas
sobre mis intereses empresariales.
Espero que, tras 30 días de terapia intensiva,
dichas acusaciones sean tratadas con el desdén que merecen.
La evaluaremos y la cuidaremos como corresponda.
Siendo la propietaria de este sitio y quien financia
todos sus proyectos de investigación,
- esperaba que mi opinión... - ¡No puedo salir!
Se valorase.
Me aseguraré de que reciba
una evaluación psicológica rigurosa.
Procure que se le aplique el tratamiento
que considere oportuno,
teniendo en cuenta su frágil estado.
¡No!
¿Es la responsable?
Doctora Mathieu.
Soy la psiquiatra clínica residente.
¿Está cómoda?
Me drogaron y me trajeron contra mi voluntad.
Entiendo.
Sé que le parecerá una locura,
pero estoy en medio de una conspiración política.
Por supuesto.
No. Usted no lo entiende.
Quieren silenciarme.
Podremos hablarlo en profundidad durante la evaluación.
¿Evaluación?
¿Qué evaluación?
A mí no me pasa nada.
La orden judicial nos impide darle el alta
hasta que haya acabado el tratamiento.
¿Cuántas veces más...
tengo que decírselo?
¡No necesito tratamiento!
Por favor, necesito que se calme,
porque no podrá recibir visitas
en este estado.
¿Ha venido alguien a verme?
Señorita Ryland...
Georgina.
¿Cómo estás?
¿Puedo confiar en que estará a gusto?
Sí.
Tengo muchas ganas de hablar con ellas.
Espero que te estén cuidado bien.
Este es uno de los mejores centros de Francia.
El tratamiento corre de nuestra cuenta.
Es lo menos que podemos hacer, dadas las circunstancias.
¿De qué tenéis tanto miedo?
Entiendo que te resulte duro, Georgina,
pero confía en los médicos.
En casos así,
tienen que acatar el mandato judicial.
Es porque casi descubrimos la verdad...
sobre lo que le pasó a Tomás Castillo.
Lo creas o no,
solamente queremos lo mejor para ti.
Estoy segura de que, con ayuda de los médicos,
podrás superar el trauma.
¿Se puede saber de qué hablas?
Mataste a un hombre, Georgina.
Es algo que se tarda en superar.
¡Me tendiste una trampa!
Yo solo he intentado ayudarte.
Y así es como me lo agradeces.
Yo no te hecho eso.
No, es imposible.
Yo lo vi. Estaba delante.
No son más que putas mentiras.
Ya vuelves a delirar.
Serás...
- ¡Pare! ¡Cálmese! ¡Cálmese! - Es culpa mía.
No está en condiciones de recibir visitas.
¡Cuando salga de aquí, date por muerta!
Si es que sales de aquí.
¿Qué coño es eso?
- Su medicación. - No necesito medicación.
O se la toma por las buenas o se la daremos a la fuerza.
Usted elige.
Abra la boca.
¿Para qué?
Probemos otra vez, ¿vale?
¿Satisfecha?
Ni siquiera me ha dicho para qué eran.
Para prevenir otro arrebato, como el de antes.
Si fuera usted sensata, dejaría de resistirse.
Daphne.
Ellen.
Estoy buscando a Gabriel.
¿Por qué?
¿Ha pasado algo?
Es Georgina. Tuvo una especie de...
crisis nerviosa en la mansión.
Ha habido que internarla.
Madre mía. Pobrecilla...
Estaba fuera de sí.
Algo la había sacado de sus casillas.
Hacía acusaciones de lo más grotescas.
¿Sobre qué en concreto?
Me urge hablar con Gabriel.
¿Le has visto?
Lo siento. Solamente sé que se ha marchado.
¿Dónde está ingresada?
Me encantaría pasarme a verla.
No se encuentra demasiado bien, así que...
no sé si es buena idea.
Ahora tiene que cuidarse, la pobre.
Si consigo hablar con Gabriel, descuida, que le daré la noticia.
Gracias.
Por favor, siéntese.
La última vez que hice terapia con una psicóloga,
le prendí fuego.
Era un sueño, tranquila.
Gracias, Vivienne.
¿Percibo cierta hostilidad?
¿Y qué esperaba?
No debería estar aquí.
Mostró tendencias violentas, señorita Ryland.
La tuvieron que inmovilizar y sedar.
Podría pensarse que tiene mucha ira reprimida.
Eso ni se aproxima a lo que siento ahora mismo.
Cuéntemelo.
Me gustaría saberlo.
¿De dónde viene esa ira?
¿Tal vez...
de estar encerrada en esta puta cárcel?
Su madre era esquizofrénica, tengo entendido.
Vaya.
Disculpe, ¿la estoy incomodando?
No. Es que no sé qué tiene eso que ver con nada.
Usted ha sufrido varias pérdidas en su vida, señorita Ryland.
¿Se siente culpable?
Muchos creen que la muerte es contagiosa.
Eso nunca me ha supuesto un problema.
Muy bien.
Hábleme del hombre al que disparó en Venecia.
Es interesante...
que se lo contaran.
No fueron a la Policía.
En cambio, me ingresaron aquí.
Dígame, ¿qué dice eso de ellas?
Aquí hablamos de usted.
Eso no es fácil de superar.
Ni siquiera para alguien tan imperturbable como usted.
Yo no soy así.
Solo creo que la culpa...
es una emoción inútil.
¿Le parece esa una respuesta corriente?
No lo sé. Yo no...
me comparo con el resto de la gente.
Pero imagino que albergará cierto arrepentimiento.
¿Se supone que tengo que llorar, gemir y flagelarme?
¿Me haría la misma pregunta si fuera un hombre?
En cualquier caso...
no sentí nada.
Qué reacción tan extraordinaria.
¿De veras?
No le veo nada de extraordinario.
¿Y no le preocupan los efectos que podría tener a largo plazo?
¿Por ejemplo?
Alguien en su situación podría sufrir alguna forma
de estrés postraumático.
Seré la excepción que confirma la regla.
¿Nos vamos?
Despega.
Hola, llamo por una de sus pacientes.
Georgina Ryland.
Sí, me llamo Ellen Swann.
Me he equivocado, perdone.
Sí, hola, me llamo Ellen Swann.
Llamaba para preguntar por una de sus pacientes.
Se llama Georgina Ryland.
Me habré confundido, disculpe.
Hola, me llamo Ellen Swann.
Será un error. Discúlpeme.
Llamaba para preguntar por una de sus pacientes.
Se llama Georgina Ryland.
Ha venido alguien a verla.
¿Quién es?
Daphne Eltham.
Dice que es amiga suya.
Y esta vez no quiero problemas.
Georgina.
Me tenías preocupadísima.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Ellen Swann vino a verme.
Ya, cómo no.
Esto es horrible.
No puedo creerme que hayas tenido que pasar por esto sola.
¿Podemos...? ¿Podemos hablar a solas?
¿Puedo irme con mi amiga a dar un paseo?
Por supuesto.
Cuánto me alegro de verte.
Ya.
Tienes que sacarme de aquí.
Verás...
Necesito saber...
si se lo has contado a alguien.
Si he contado el qué.
Lo de Nico.
No, claro que no. ¿Por qué me lo preguntas?
La "suite" ya está limpia.
Tiré su móvil y su pasaporte al mar.
Quiero que esto acabe ya.
Necesito estar segura de que puedes guardar el secreto.
¿Por eso has venido?
He venido porque me preocupo por ti.
No.
No, has venido porque te preocupa
que cuente que clavaste un puto cuchillo
en el pecho a tu hermano.
No digas eso.
¿Por qué no? Es verdad.
Y asumo que no le has dicho a Gabriel que estoy aquí,
porque habría venido.
Quizá Ellen hizo bien en preocuparse.
¿Qué acabas de decir?
Admiro tu coraje, Georgina.
Créeme que sí.
Pero lo que hiciste en la habitación del hotel...
Cambiaste el chip tan rápido que me dio miedo.
Quizá una temporada aquí te venga bien.
Considéralo una oportunidad
para resolver tus problemas.
- Hija de puta... - ¿Qué haces? ¡Suéltame!
- ¿Algún problema? - Acaba de intentar golpearme.
Apenas la he tocado.
Creo que es mejor que se vaya.
Me mata verla así.
No vas a marcharte como si no hubieras hecho nada.
Ya basta.
Pregúntele qué le hizo a su hermano.
Adelante, pregúntele.
Sabía que esto ocurriría algún día.
No sabe lo que dice, pobre chica.
Suerte, Georgina.
Le dije que se comportara.
Ahora tendremos que aumentarle la medicación.
Y, en adelante, nada de visitas.
¡No puede hacer eso!
Yo creo que sí.
¡No!
Has llamado a Georgina Ryland.
Deja un mensaje después de la señal.
Hola, Georgina. Soy yo.
Mira, pasara lo que pasara ayer,
lo achaco a las hormonas.
A las mías, no a las tuyas.
Oye, ahora mismo no sé dónde te has metido.
¿Te importa llamarme y decirme que estás bien,
por favor?
Gracias.
Pero lo que hiciste en la habitación del hotel...
Cambiaste el chip tan rápido que me dio miedo.
Qué inesperado giro de los acontecimientos.
Sé lo que estás pensando: ha sido una recuperación milagrosa.
¿Creías que te librarías de mí por un cuchillo en el pecho?
Esto no es real.
Y, aun así, aquí estamos.
En este centro psiquiátrico tan imponente.
Creo que ya iba siendo hora, ¿verdad?
Dime, ¿cómo van a amenizarte la estancia?
¿Una celda acolchada?
¿Con terapia electroconvulsiva?
¿Con una lobotomía de las de antes?
¿Qué pasa? Casi nunca te quedas sin palabras.
No tengo por qué escucharte.
Pero lo harás.
Porque ahora me toca...
hablar a mí.
Y te juro que voy a disfrutarlo.
Dices que haces todo esto porque quieres descubrir la verdad.
De ahí tus patéticos intentos por restaurar el orden.
Pero no te das cuenta de que todo esto es obra tuya.
Has destrozado tantísimas vidas, Georgina...
Incluida la mía.
Empiezas a sufrir las consecuencias.
Este es tu legado.
Espero que sean sensatos, te encierren...
y tiren la llave.
Buenos días.
Tienes visita.
Darío. No te esperaba aquí.
- ¿Una copa? - No, gracias.
¿Qué puedo hacer por ti?
Necesito que convenzas a mi padre de que se retire.
¿Y por qué iba a hacerlo?
Porque esto le está matando. Por eso.
Tu padre es muy consciente de sus limitaciones.
¿Y ya está?
¿Prefieres verle bajo tierra que retirándose?
Lo que haga Víctor con el tiempo que le queda depende solo de él.
Estamos a punto de lograr algo colosal.
- Juntos. - Ahórratelo.
No hace falta que finjas
que te importa el legado de mi padre.
Es un proyecto para alimentar tu vanidad.
Mira, siento que te afecte la enfermedad de tu padre.
Puedes creerme.
Pero seguiremos adelante,
con o sin tu aprobación.
Y ahora, si me disculpas,
tengo que prepararme para una llamada.
¿Me permites darte un consejo?
Soy toda oídos.
En esta ciudad, eres una invitada.
Hay que saber cuándo irse.
Querido.
Creía que estarías en algún lugar exótico buscando
algún cuadro robado.
No. No tengo tanta suerte.
Me ha intrigado tu mensaje. ¿En qué puedo ayudarte?
Esperaba que hubieras visto a Georgina.
Tuvimos una pequeña discordia y no la he vuelto a ver.
Tranquilo. Georgina tiene la costumbre
de aparecer cuando menos se la espera.
Entonces, ¿no has...
no has sabido nada de ella?
No. No, nada.
Había pensado en ir a la Policía. Podrías acompañarme.
¿Sería prudente?
En fin, teniendo en cuenta su historial...
Es que no sé qué más puedo hacer. No coge el teléfono,
sus cosas siguen en el piso y...
Y tú la conoces desde hace más tiempo.
Sabrás responderle mejor a la Policía.
Mira, esta no es la primera vez que Georgina hace algo así.
Abandonó a toda su familia, y...
me temo que nos ha dejado a los dos para arreglar...
sus desatinos.
Ella no haría eso.
Tú mismo lo has dicho.
La conozco desde hace más tiempo que tú.
Pienso que tenemos dos opciones:
sentarnos y preocuparnos o...
aprovechar este día tan bonito
y conocernos un poco mejor.
¿Qué me dices?
Puede ser divertido.
Estupendo.
"Monsieur".
No hace falta que haga eso.
Anoche, me provocaron pesadillas.
Preguntaré si pueden cambiárselas.
Leí acerca de usted.
Es una famosa coleccionista.
Conservadora.
O antes lo era.
¿Le gusta el arte?
El impresionismo, sobre todo.
Degas, Cézanne, Camille Pissarro...
¿Conoce el "Boulevard Montmartre, matinée de printemps"?
Claro.
Pagué ocho millones por él en 2014.
¿Cómo ha dicho que se llama?
Théo.
¿Lleva mucho aquí?
Dos años.
Habrá alguna forma de salir de aquí, ¿no?
Puedo pagarle.
Lo que me pida.
Ponga el precio.
No deberíamos tener esta conversación.
Al menos, déjeme salir fuera.
Necesito tiempo para mí.
Aquí es como si no me dejaran de observar.
Necesito un permiso médico.
Me tomo las pastillas.
He hecho todo lo que me han dicho.
Eres nueva, ¿verdad?
Tranquila. Cuesta un poco acostumbrarse.
¿Cuánto lleva usted aquí?
Por lo menos, dos semanas.
Fue idea de mi marido.
Sabe que tengo problemas de ansiedad.
Señorita Ryland.
No la esperaba por aquí.
Por favor, siéntese.
Vale.
Tranquila, no es tan malo como esperas.
Como ya saben, esto no es solo un grupo de orientación,
sino también una red de apoyo.
Bueno,
¿quién quiere empezar hoy?
No, yo me conformo con escuchar.
Puedo empezar yo.
Adelante, Diane.
Quería daros las gracias por cuidarme tan bien aquí.
Mi marido se quedó muy tranquilo dejándome en tan buenas manos.
Diane... ya lo hemos hablado.
¿El qué hemos hablado?
No son más que delirios.
Te niegas a aceptar la realidad para intentar protegerte.
Tu marido murió.
Tú le mataste.
Por eso ingresaste aquí hace tres años.
No sé por qué sigue diciéndomelo.
Cuanto más tiempo sigas engañándote,
más te costará pasar página.
Por favor, no les hagas caso.
Me sorprende que sigas por aquí.
¿Y eso por qué?
Porque me pasé por el hotel
y me dijeron que habíais dejado la habitación.
Nico se fue de viaje
y aquello se me quedaba muy grande estando sola.
Dime...
cómo es que un hombre tan guapo y encantador sigue soltero.
Es complicado.
Adoro las complicaciones.
¿Has estado casado?
Lo estuve, sí.
No sé qué mujer en su sano juicio
podría llegar a cansarse de ti.
Pues Georgina, según parece.
Aunque podemos cambiar de tema.
No creo que debamos perder más tiempo hablando de ella.
¿Y tú?
¿Quieres emborracharme?
¿Importaría si fuera así?
Deberíamos subirle la dosis.
Poco a poco, empezaremos el lunes.
EFECTOS PERSONALES DE LOS PACIENTES
Pero es curioso que Georgina y Nico desaparecieran el mismo día.
¿Qué insinúas?
¿Que estaban liados?
No, no, no. Es muy poco probable teniendo en cuenta sus roces.
¿Pedimos la cuenta?
¿Tomamos la última?
Eres un encanto, pero...
esta tarde ya no estoy para nada.
Parece que, al final, nuestra amiga está viva.
Georgina Tiene que saber que no puede tratar así a la gente.
- Joder, Daphne. - Estamos mejor sin ella.
Créeme.
Hola, has llamado a Gabriel.
Ahora no puedo atenderte, déjame un mensaje.
Gabriel, soy yo...
Escucha...
Alex y Ellen me tendieron una trampa.
Estoy ingresada en un psiquiátrico.
Se llama "Château de Saint Jude".
No sé cómo salir de aquí. Tienes que venir a buscarme.
Este sitio es un maldito laberinto.
¿Mi cuarto es por ahí?
Yo la llevo.
Pero la doctora Mathieu quiere verla antes.
¿Diría usted que le cuesta mantener relaciones?
¿Qué es esto, la guardería?
No le gusta mucho hablar de sí misma, ¿verdad?
No sin haberme tomado cuatro martinis con vodka, no.
Intuyo que tiene usted tendencia a huir de sus problemas.
Eso es que no me conoce nada.
Más bien me lanzo hacia ellos.
Mire...
me hago cargo de los errores que he cometido en el pasado.
¿Y el hombre muerto de Venecia?
¿Fue otro error del que se hizo cargo?
¿Qué es lo que no entiende?
Ese hombre iba a matar a mi amigo.
Y usted parece creer que la pena...
y la culpa son una experiencia universal.
En cierto modo sí.
¿Qué hay de usted?
¿De qué está huyendo?
No estamos aquí para hablar de mí.
Está haciendo conjeturas.
De acuerdo, adelante.
Dígame.
Seguro que ya ha llenado la libreta entera.
Creo...
que aún se obsesiona en la enfermedad de su madre,
aunque se haya acostumbrado a separar las experiencias
que le han causado angustia y sufrimiento.
No me extraña...
que tanta gente cercana haya acabado muerta.
Que no reconozca culpa por la muerte de ese hombre
es síntoma de un dolor reprimido.
No conocía a ese hombre.
Su falta de arrepentimiento sugiere tendencias sociópatas.
¿Ya está?
¿Es mi diagnóstico?
¿Puedo irme ya entonces?
Hay muchos más factores a tener en cuenta
antes de hacer un diagnóstico con garantías.
Menuda pantomima...
Ya debe de estar cansada de huir.
Gracias, Georgina.
Es todo por hoy.
Tranquilo. Me sé el camino.
HUMANISMO, REALISMO E IMPRESIONISMO
Aunque coopera, la señorita Ryland
muestra evidentes signos de un comportamiento disociativo.
Hay una desconexión clara entre la imagen que proyecta
y los traumas que, sin duda, ha experimentado.
Su caso ha resultado ser fascinante.
Un mensaje nuevo.
Gabriel, soy yo.
Escucha...
Alex y Ellen me tendieron una trampa.
Estoy ingresada en un psiquiátrico.
Se llama "Château de Saint Jude".
No sé cómo salir de aquí. Tienes que venir a buscarme.
Hola. Pregunto por Georgina Ryland.
Me temo que la señorita Ryland no puede recibir visitas.
Vale, pero, ha habido un error. Ella no...
Ingresó aquí en un estado alterado.
Y se encuentra bajo evaluación psiquiátrica.
Vale... Pero ¿qué está diciendo?
Ella ni siquiera debería estar aquí.
Me temo que eso tendrán que decidirlo los tribunales.
¿Los tribunales? ¿Los...?
Esto... Esto no tiene sentido, joder.
Es... por supuesto...
estaremos encantados de autorizar las visitas
cuando su estado haya mejorado.
Gracias. Adiós.
Supongo que no querrás sentarte a mi lado.
Ya han podido contigo, ¿verdad?
Quieren que crea que estoy loca.
Pero no lo estás, lo sé.
Lo que estás es furiosa.
Ni se imagina cuánto.
Yo no me arrepiento ni de un solo golpe.
Aunque coopera, la señorita Ryland
muestra evidentes signos de un comportamiento disociativo.
Hay una desconexión clara entre la imagen que proyecta
y los traumas que, sin duda, ha experimentado.
Su caso ha resultado ser fascinante.
Su falta de empatía me intriga y me inquieta a la vez.
No parece tenerle miedo a nada ni a nadie,
aunque, para mí, es obvio que a quien más debería temer...
es a ella misma.
Recomiendo ampliar la estancia
de la señorita Ryland más allá de los 30 días iniciales.
El hombre de Venecia...
no fue la primera persona que maté.
Seguramente, ya lo habrá deducido.
¿Y sabe qué?
Ya no me arrepiento de nada.
Tenía razón.
Las experiencias traumáticas...
pueden dejar huella.
Y espero que usted llegue a superar esto algún día.
Lo siento.
No tenía mechero.
Te lo has tomado con calma, ¿eh?
No estás loca de verdad, ¿no?
Como una cabra.
¡Arranca, arranca!
"Allez, allez!".
¡Mierda!