Es Nico, me hace sentir tan inútil.
No puedo seguir viviendo así.
Siempre hemos sido nosotros dos, Daphne.
Y así es como tiene que seguir siendo.
¿Tú hiciste esto?
Daphne, ¿qué creías que iba a pasar?
¿Qué hago ahora?
No puedo hacer esto yo sola.
No puedes elegir.
Si te propones vengarte, primero debes cavar dos tumbas.
Perfecto. Una para Alex y otra para Ellen.
Me voy a Argentina y arreglaré esto.
Si sabe algo sobre mi país,
sabrá que tenemos un excelente historial de hacer desaparecer ciudadanos.
Yo dirijo esta ciudad.
Será un peligroso error que se queden en Buenos Aires.
Sé que Víctor Alsina-Suárez encubrió la muerte de ese chico.
Hazme caso, tengo un buen presentimiento.
No tienes de qué preocuparte.
Los resultados de las encuestas son muy ajustados...
He invertido fe, tiempo y dinero para mantenerte en el puesto,
Víctor.
¿Habrá merecido la pena?
- Madre mía... - ¿Qué?
Mira, seguro que después de salvar el mundo y todo eso
me siento mejor,
pero Víctor nos ha amenazado con desnudarnos
y tirarnos desde un avión.
Solo hay que evitar los callejones oscuros...
¿Juliana?
Soy yo, Georgina.
¿Podemos entrar?
Hola.
Juliana, ya sé que es mucho pedir...
pero creo que podríamos ganar el caso.
Mire, antes de negarse, reúnase con ese abogado amigo de Georgina.
Le he dicho que no.
¿Saben... cuánto poder tiene toda esa gente?
¿Cuánto... Cuánto dinero tienen?
Por favor.
Será mejor... que nos vayamos.
- ¿Y qué hacemos ahora? - No lo sé.
Igual habría que volver al club de polo.
Tengo información sobre la muerte de Tomás Castillo.
- Por favor, vengan. Síganme. - Pero... ¿Quién eres tú?
Los están siguiendo. Vamos.
Quedamos en la pirámide de la Plaza de Mayo en una hora.
- Por favor... - ¿Po... por qué no aquí?
No, no. Primero, den esquinazo a esos dos tíos.
En una hora. Por favor.
¿Nos están siguiendo?
Sí.
¿Pinta mal?
Sí.
Joder... Vámonos.
- Dale tu Rolex. - ¡No! Ni hablar.
Que le des el Rolex.
- Vale, ¿y ahora...? - Yo conduzco.
Madre mía...
Se nos ve demasiado. Por aquí no los perderemos.
¡Vamos, vamos!
¡Mierda! Sube, sube arriba.
¡Mierda!
Por aquí.
¿Dónde está?
- Que... ¡Suéltame! - ¿Dónde está?
No tengo ni idea, ¿vale?
Créeme... será peor para ella si tenemos que buscarla nosotros.
Hola.
¿La ha seguido alguien?
No. Creo que los he perdido.
Me llamo Rodolfo Malfi.
La vi el otro día en las noticias.
Después, me enteré de que había ido a ver a Juliana Castillo.
- Intenta ayudarla, ¿verdad? - No sé si está funcionando.
Sí, ya... No es fácil silenciar a alguien como usted.
Decías que tenías información.
¿Sabes algo de la... muerte de Tomás?
Al principio, solo queríamos ganar dinero fácil.
Así fue como conocí a Tomás.
En Cirsium Industries, el primer día.
¿"Cirsium Industries"? ¿Qué es eso?
Nos pagaban para que nos dejásemos...
inyectar un fármaco nuevo... que estaba en pruebas.
¿Y Tomás... participaba en el ensayo?
Había muchos permisos, mucho... secretismo.
Seguro que os harían firmar un acuerdo de confidencialidad.
Todo cambió cuando murió Tomás.
De repente, esa enorme corporación...
se convirtió en una especie de... Amenaza.
¿Te suenan de algo
Alexandra Harewood... o Ellen Swann?
No. Me dan miedo los efectos del fármaco.
Y lo que me hará Cirsium por sacar esto a la luz...
pero alguien tiene que hacerlo.
¿Tienes alguna prueba?
¿Algo por escrito?
Cuando Tomás murió, nos pusieron esto.
Controla las reacciones físicas: Frecuencia cardíaca, pulso...
Prométame... que lo hará público.
Sí, por supuesto.
No, no... ¡Joder!
Mierda.
¡Espera!
¡Rodolfo!
Esto es un... puto desastre.
No me... No me dejaron otra opción.
Intenté avisarte, pero...
Te pusieron una pistola en la sien.
Tranquilo. Lo entiendo.
Esto es un puto marrón. Es...
¿No querrás dar media vuelta e irte a casa?
No, no podemos rendirnos.
Gracias a Rodolfo, tenemos una pista.
Hay que seguirla.
¿Estás segura de que es aquí?
Parece que a Cirsium Industries no le gusta la publicidad.
Precisamente.
Un momento, por favor.
Pase, señorita Ryland.
Hola otra vez.
Bienvenidos a Cirsium Industries. Os enseñaré esto.
Esperaba que aparecierais por aquí.
Esta es la sala de máquinas, por así decirlo.
Estamos desarrollando un fármaco
para prevenir enfermedades degenerativas.
Alzheimer... Parkinson, Huntington...
Todo el abanico de enfermedades neurodegenerativas.
No sé si conocéis de primera mano los efectos de alguna de ellas.
Si no, tenéis suerte.
Intentamos erradicarlas.
¿Y en cuál de estas camas murió Tomás Castillo...
antes de que Alex y tú abandonaseis
su cadáver en un callejón de las chabolas?
Acompañadme.
Sentaos.
Alex Harewood es... brillante e...
infatigable, pero su impaciencia es peligrosa.
Decidió establecer Cirsium Industries en Buenos Aires
porque aquí la normativa que regula los ensayos clínicos
es más laxa que en ningún otro sitio.
Y si hay que encubrir algo, os ayuda tener cerca
a vuestro amigo Víctor, ¿verdad?
¿Y Tomás Castillo... Fue... un daño colateral?
Para Alex, sí.
Solo le importa su legado.
Rodolfo me suplicó que sacara todo esto a la luz.
Y es lo que pretendo hacer.
Hace tiempo que estoy aquí.
Y he visto... de todo.
Alex es amoral... egoísta... y narcisista.
Arrollará a quien se le ponga por delante.
Hay que pararla.
¿Qué quieres decir?
Rodolfo... no es el único que quiere que se sepa la verdad.
Voy a desenmascarar a Alex Harewood.
El doctor González dirige este proyecto para ella
y está a punto de obtener los resultados definitivos...
Si son buenos, Alex los dará a conocer.
Será su momento de gloria... Y entonces lo haré.
Pero, antes, todo tiene que estar en orden.
Confiad en mí.
¿Que confíe?
¿Recuerdas cómo me drogaste y me internaste?
- No tenía opción. - Y una mierda.
Pudiste desenmascararla.
- No, no podía. - Sí que podías.
Todo tenía que estar bien atado.
No puedo arriesgarme a que se libre de esta.
Ha ocultado Cirsium en una compleja red de empresas fantasma
y no ha dejado ningún rastro que la relacione.
Entiendo que estéis furiosos, pero yo ya tengo un plan.
Vale, ¿y por qué deberíamos apuntarnos?
Porque queremos lo mismo: demostrarle al mundo...
que las grandes corporaciones no están por encima de la ley,
por ricas que sean.
¿Y quieres que abandonemos y nos larguemos?
No. No. Alex sospecharía entonces.
Esta noche, dará una fiesta para Víctor si lo reeligen...
que es lo que ella espera.
Os meteré en la lista de invitados.
Id y confirmad lo que voy a contarle.
¿Y qué vas a contarle?
Que habéis venido,
yo os he explicado lo que hacemos y entendéis...
que la muerte de Castillo es un precio que valía la pena.
Escúchame.
Si te hubieran encerrado en un psiquiátrico,
dudo mucho que te fiases de la mujer que echó la llave.
Ya, pero...
Creo, creo que... Ellen nos dice la verdad.
Sí, podría ser.
Pero no puedo evitar pensar que nos está manipulando.
Tomás murió en ese complejo,
bajo la responsabilidad de Harewood.
¿Y qué hizo? Dejar su cuerpo...
en una cuneta y decirle a su madre que era un drogadicto.
Mira, sé que Ellen no te cae muy bien, pero...
no es una locura creer que a ella le horroriza tanto como a nosotros.
Es que...
Me parece que aquí hay algo que no encaja.
Ya, eso seguro, pero quiero averiguar lo que es.
Y yo.
Pero me preocupa que hayamos gastado
siete vidas y nos salga caro.
Si algo ya he aprendido de ti,
es que no se puede huir de los problemas.
Si van a por ti... hay que lanzarse a por ellos.
Bueno, hace mucho que no vamos a una fiesta.
Estaré encantada si no vuelvo a pisar un museo.
¿Podemos buscar un bar de una vez?
- Para ya. - ¿Qué mosca te ha picado?
¿Qué pasa?
No me seas un muermo y anímate un poco.
Hazlo por mí. Por favor.
Recuerdo que mi primo Carlos tenía la misma mirada que tú.
Siempre quería más y más y más.
¿Y qué tiene de malo?
¿Qué hay de malo... en divertirse?
La última vez que vi a mi primo...
fue dos semanas antes de que muriera.
De una sobredosis de heroína, en un hotel de París.
¿Alguna vez has tenido un secreto que no quisieras guardarte,
pero que no pudieras contar?
Las cosas se torcieron... con mi hermano en Saint Tropez.
En realidad, nunca habíamos estado bien.
- Allá donde fuéramos, él era... - Un capullo controlador.
Sí.
Yo dejo a mi padre que me trate como a una mierda.
¿Sabes por qué?
Pues porque está muy enfermo.
Se muere.
Aunque gane, no acabará su mandato.
Alto, alto, alto.
No... No tenía ni idea.
Intento no darle vueltas, porque... es duro.
Cuando pienso en que voy a perderle, recuerdo...
Sus momentos más crueles.
Y me odio a mí mismo.
Ahora te toca a ti.
Es la segunda vez que me hablas de Nico en pasado.
¿Qué ha ocurrido?
No podemos dejar que esto nos detenga, Víctor.
Estamos muy cerca.
Ese tal... Rodolfo.
¿Cómo le encontraron Georgina y Gabriel?
No lo sé.
Tampoco sé cuánto llegó a contarles
antes de que lo arrollara aquel coche.
Y a saber lo que contará cuando despierte...
Si es que despierta.
¿Crees que el mismo día
de las elecciones me conviene meterme en follones?
¿Cómo tienes pensado arreglarlo?
Heridas, triple fractura de cráneo y contusiones graves.
Qué horror.
Tendrá secuelas de por vida. Eso como poco.
Tiene un 50 por ciento de posibilidades.
¿Cuánto lleva trabajando en el proyecto, Santino?
Desde el principio. Me contrató usted.
¿Y, para usted... el éxito... del proyecto...
es tan importante como lo es para mí?
Por supuesto.
Siempre ha dicho que esta investigación
cambiará el mundo.
Y le hará famoso.
Lo sé.
Pues necesito que haga algo por mí.
Por el proyecto.
Algo que tal vez... no querrá hacer.
Bueno, ¿tienes claro cómo va el numerito?
Sí.
Apretaré los puños,
dejaré mi ego y haré que Alex Harewood crea
que me equivocaba con ella.
¿Qué?
¿Crees que no puedo hacerlo?
Sí, claro. Sí. No lo sé. Tal vez.
Tú... no la cagues.
Gracias... por el voto de confianza.
Mira... sé que te encantaría escupirle en la cara,
pero entonces ganarían ellos.
- Ganarían los malos. - Muy bien.
Voy a por unas copas.
Toma.
Salud.
Se abre el telón. Allá vamos.
Disculpadme.
Georgina.
Señor Hirsch. Siempre metiéndose en los asuntos de los demás.
Buscando los trapos sucios de todo el mundo.
A veces, eso es todo lo que tienen.
Hoy hemos ido a echar un vistazo a su experimento científico.
Ya. Me lo han dicho.
Ya...
Teniendo en cuenta lo que haces, por...
¿por qué no lo has gritado a los cuatro vientos?
Ya compartiré mi labor con el mundo...
a su debido tiempo.
Pues...
Por nosotros, no te preocupes. No nos entrometeremos.
Me habían dicho que tenías algo especial.
Inteligencia.
Ambición para llegar lejos, para ser alguien.
Y ahora reconozco que, pese a todas...
las decepciones,
por fin atisbo tu... potencial.
La cuestión es que,
ahora que entendemos su labor, no nos...
Ya, pues... Me alegra que estemos de acuerdo.
No podemos dejar que nos lastre gente...
insignificante sin nada que ofrecer.
Como Juliana... O Rodolfo.
Qué lástima... ¿Por qué lo dices?
¿No te has enterado?
Rodolfo no ha... sobrevivido.
Y creo que la culpa es tuya.
Tu patética cruzada acabó arrastrándole contigo, ¿no crees?
Por eso, acabó tirado en la carretera...
hecho un amasijo de sangre y huesos.
Por eso, desgraciadamente, hoy... ha muerto entre estertores.
Así que las dos somos iguales, Georgina.
Las dos sabemos que...
a veces, las vidas humanas son un precio...
que vale la pena pagar.
- Será mejor que... socialicemos. - Sí.
Sí, mejor.
- Joder... Quería pegarle. - Pero no lo has hecho.
Y eso... Eso es bueno, así que puedes apuntarte el tanto.
Pillémos un pedo.
Venga ya... No mires.
¡Georgina!
No, gracias.
Venga.
Mi padre os advirtió que os fuerais de Buenos Aires.
Es que el vino y el clima son muy buenos para la salud.
A tu salud no le conviene que te enfrentes a mi familia.
Tendría que haberte disparado, cuando tuve ocasión.
Compórtate.
O te detendrán por el asesinato de Nico.
Muy bien.
Ve a la Policía y cuéntales que la novia de tu hermano...
es una asesina.
Da igual. Siempre podemos conseguir a otra Daphne.
Que te den.
Que te follen.
Me dicen que está aquí, en la puerta,
así que este es un buen momento para felicitarle.
¡Vamos!
¿De qué vas?
¿En qué pensabas?
¿Le has contado a César lo de Nico?
- Tenía que hablarlo con alguien. - ¿Por qué coño... lo has hecho?
Porque...
No soporto vivir con esa carga.
Créeme, confesar un asesinato... no mejora ninguna relación.