Juliana Castillo contrató a gente para asesinarlo
por lo que le pasó a su hijo en Cirsium bajo su supervisión.
Voy a cerrar esa operación.
Una vez que anunciemos que tenemos el avance científico del siglo,
¿cómo puede detenernos?
Así que lo aplastamos.
La droga que Harewood está desarrollando habría salvado a mi esposa.
Ni siquiera sabía...
Que estabas casado.
Lo dice la señora de los secretos.
¿Tú hiciste esto?
¿Dónde está el cuerpo de Nico?
Necesito saber qué hiciste en esa habitación de hotel,
la forma en que cambiaste tus emociones fue aterradora.
Tal vez algún tiempo aquí te haga bien.
¿Pasó algo con Daphne?
Créeme. No quieres saberlo.
Ella dijo que pensaba que te habías ido de la ciudad.
Y ese es el tipo de cosas que haces.
¿Lo hizo ahora?
Siento que estoy perdiendo la cabeza.
Entonces ve a ver a un psiquiatra.
Puedo recomendarte uno muy bueno si estás feliz de volar de vuelta a Francia.
Pensé que te importaba.
Ya no.
Alex conocía a mi padre. Alfred Akuffo.
Su padre se suicidó cuando Alex Harewood se hizo cargo de su negocio y lo cerró.
Ha hecho su objetivo de vida infiltrarse...
en Harewood Technologies para vengarse de Alex.
¿Qué planea hacer al respecto?
La droga que mató a Tomás Castillo...
me pidió que mezclara más de lo mismo...
Sólo que más potente.
Va a contaminar la siguiente fase del ensayo.
Están en las mejores manos posibles.
El procedimiento es muy sencillo,
y mi equipo se encargará
de que no experimenten ningún malestar.
Ya un primer grupo de voluntarios han sido tratados con éxito.
ustedes serán los siguientes beneficiados.
Nuestros técnicos están preparándolo todo ahora mismo.
En cuanto acaben, podremos empezar.
¿Está todo listo?
Sí.
¿Lo tienes?
Lo tengo.
El fármaco que mató a Tomás Castillo.
Me pidió seis dosis de lo mismo, solo que más potentes.
¿Cómo de potentes?
¡Está en rojo!
¡Mierda!
¿Estás bien?
Les adelanto que he invitado a las principales figuras
de los medios de comunicación,
para que sean testigos de esta revolución médica.
¿Vamos a salir en la tele?
En todo el mundo.
Tenemos que hablar con Alex Harewood, es urgente.
Un momento, por favor.
Han vuelto. La americana y el inglés.
Retenlos y no le digas nada a Harewood.
De acuerdo.
Señorita Ryland. Señor Hirsch.
¿Me acompañan, por favor?
Por favor, síganme.
Por aquí, por favor.
¡Vamos!
¡La puta!
¡Oh... Joder!
Una pistola nos habría venido bien.
¿Te importa encargarte de que me lleven a la oficina
la documentación de los 12 primeros?
- Ningún problema. - Gracias.
Ellen.
Hola. Ya están todos en recepción.
- Gracias. - Empezamos cuando quieras.
- ¿Te acuerdas de mi madre? - Ah, claro... Señora Swann.
No, llámeme Cynthia, por favor.
Qué horror.
Menuda desgracia...
Doy gracias a Dios por que Ellen saliera ilesa.
Si me disculpa, necesito un rato
para prepararme mentalmente para la presentación.
Ellen, ¿le dices al doctor González que prepare los fármacos?
- Claro. - Gracias.
Disculpe.
Diego, ¿puedes comprobar que está todo bien?
Se cree que es su momento.
Pero no.
Es el tuyo.
No falles a tu padre.
¿Se podrían romper?
¿Cuántas personas crees que matará?
Quiero decir...
¿Cuántas personas hacen falta para un ensayo clínico?
Hay un contratiempo.
- El doctor González se ha ido. - ¿Qué?
Le han llamado del colegio. Sofía ha tenido un accidente.
Conque lo haremos sin él.
No es tan complicado.
Tenemos los fármacos, tranquila.
Ya. Lo haré yo misma.
Muy bien. ¿Vamos?
señoras y señores.
Me llamo Alexandra Harewood.
Fundadora y consejera de Harewood Technologies.
Durante los últimos cinco años,
hemos volcado todos nuestros esfuerzos
en la investigación médica.
que se han hecho en esta misma sala
supondrán el comienzo de una revolución médica.
Este es el aspecto que tendrán
estas instalaciones dentro de dos años.
Voy a transformar este rincón abandonado de Buenos Aires
de investigación médica de primer orden.
Por lo tanto, mi inversión traerá trabajo y dinero a esta ciudad.
Y en el futuro salvará a miles de millones de personas
de sus aflicciones.
Y ahora, si me acompañan a la planta de arriba...
Durante los últimos diez años, Harewood Technologies
ha sido un líder mundial
en el campo de la tecnología de la comunicación.
Con Alexandra Harewood a la cabeza,
nuestra empresa ha volcado su interés y sus recursos
en revolucionar la industria farmacéutica.
Hoy, los invitamos a presenciar nuestro primer gran descubrimiento:
el AH25,
el primer paso de una nueva era en la medicina.
La mejora sanitaria
ha aumentado la esperanza de vida.
Pero me preocupa la calidad de todos esos años
que la ciencia nos regala.
De las cuatro causas principales de mortalidad,
el cáncer, las enfermedades cardiovasculares
y la diabetes se pueden tratar en mayor o menor grado.
Pero no las enfermedades cerebrales.
El Alzheimer, por ejemplo,
es tan devastador o más en los seres queridos del enfermo
que en el propio enfermo.
Sí.
¿Y si les dijera que he conseguido
modificar el cerebro
para que sus células no envejezcan?
Llevamos varios meses realizando ensayos clínicos "in vivo"
y los resultados son asombrosos.
Quiero presentarles a nuestro primer grupo de ensayo.
Todos ellos tienen menos de 25 años.
Y aunque su cerebro continuará madurando y cambiando
con cada nueva experiencia,
sus neuronas nunca envejecerán.
Estas persona jamás sufrirán enfermedades neurodegenerativas.
Con ustedes, nuestros "Doce Inmortales".
Hoy iniciamos la siguiente fase con un nuevo grupo de voluntarios.
Y ahora pueden ir a tomarse un pequeño refrigerio
mientras nos preparamos abajo.
Gracias.
Escalope a la milanesa,
espaguetis con una...
sencilla salsa de tomate.
¿Estás pensando en la cena, ahora?
No, estaba pensando
en lo que querría para mi última cena.
Y un vino añada del 90 Château Margaux.
"Premier cru".
Te compraré diez cajas cuando salgamos de aquí.
Lo he tomado dos veces.
La primera
fue en mi primera cena con mi mujer.
Fue una de las razones por las que me enamoré de ella.
¿Y cuáles fueron las demás?
Era una de esas personas que sabían vivir bien.
Aquella noche pidió chuletas de ternera,
patatas salteadas y espinacas a la crema.
¡Y la mierda las calorías!
Y el vino...
Yo no podía pagar la botella y ella lo sabía.
Pero quería impresionarla y no sabía qué hacer,
así que salí a fumar para calmarme.
Vi que en la cuenta,
no la habían incluido.
Había tenido el detalle de pagarla.
Ojalá la hubiera conocido.
Sí.
En sus últimas Navidades
estaba en el hospital.
Y ya...
ya no me reconocía.
Pero le compré una botella
de Château Margaux.
que aún recordaba su sabor.
Creo que se acordó de aquella cena.
Pero no se acordó...
de que era yo quien estuvo con ella.
Perdón, sé que no soy el único que ha perdido a su pareja.
Mi marido no era el compañero ideal que yo creía.
Tú...
Tú sí que lo eres.
Ya. Dos amigos y un destino.
Más bien el Gordo y el Flaco.
¡Vamos!
Además de a los invitados presentes
en nuestras oficinas centrales de Buenos Aires,
quiero dar la bienvenida a los millones de personas
de todo el mundo que están viéndonos online.
Y ahora, permítanme presentarles a mi jefa de personal:
Ellen Swann.
Este día jamás habría llegado sin ella.
Ha estado a mi lado en cada una de las fases de este proyecto.
Para mí no tiene precio.
Y ahora, sigamos.
Tuve la idea de crear el AH25 tras investigar minuciosamente
estas devastadoras enfermedades durante años.
Este es un proyecto muy personal,
y me enorgullece pensar que ahora puedo mejorar significativamente
la vida de estos pacientes.
Ya casi, ya casi, ya casi...
¿Estás bien?
- Sí. Dame la mano. - Vale, vale.
Vale. Con cuidado.
Oh, no.
¡Mierda, cerrada!
Igual llego ahí arriba.
¿En serio?
Sí.
Sí, échame una mano.
Ahora administraré el AH25 a los pacientes.
Hola, Thiago.
¿Preparado?
- Sí. - Vale.
Allá vamos.
Una más.
Sí.
¡Sí, sí!
¡Cojonudo!
Los monitores muestran la cantidad de fármaco
que se va administrando.
Cuando el contador llegue al 100%,
la dosis se habrá puesto.
Alex...
El número de dosis necesarias varía de un paciente a otro.
Así que calculamos cada tratamiento
en función de varios parámetros clínicos.
Incluso en los casos en que son necesarias
las cinco dosis,
la intervención del tratamiento no llega a dos horas.
Un tiempo muy corto
para un cerebro protegido para toda la vida.
- ¡Ábrannos! - ¡Eh!
¡Eh, eh, eh!
¿Qué pasa?
Tienen que parar.
Paren el ensayo.
¡Deténganse!
¿Qué estás haciendo aquí?
Hay que interrumpir el ensayo.
Esos fármacos van a matarlos. Aquí va a haber muertos.
- No podéis presentaros así. - Que lo paren.
- Es necesario pararlo ya. - Llama a Seguridad.
Que se los lleven de aquí.
- ¿Qué que estás haciendo? - ¡Páralo de una vez!
Thiago.
- ¿Qué le ocurre? - No lo sé.
Thiago, mírame.
Mierda.
Esto no debía pasar.
- Ellen ha dado el cambiazo. - ¿Ellen?
¿Por qué?
¡Sarah!
¿A qué esperas?
¡Vámonos!
¿Alexandra Harewood?
Queda arrestada por la muerte de estas tres personas
- y de Tomás Castillo. - No, no.
Ha sido Ellen Swann.
- Yo no he... ¡Suéltenme! - Venga.
¿Es lo que querría papá?
Ellen Swann, queda detenida por asesinato.
Georgina.
¿Te importa que te acompañe?
No, adelante.
Hoy has salvado nueve vidas.
Pero se han perdido tres.
Mi hermano y yo nos ocuparemos de sus familias.
Es un detalle.
Queríamos invitaros a Gabriel y a ti
al funeral de mi padre, mañana.
Está bien.
Si me hubieras disparado en el bosque,
no habría tenido ese tiempo con él.
Te debo una.
Espero veros mañana.
Daphne.
Daphne, Daphne...
Perdona.
Creía que aguantaría,
pero me ha pillado en un mal momento.
¿Estás bien?
¿Te importa llevarme al hotel?
No creo que pueda estar sola ahora.
Claro. Claro que sí.
Vamos.
Siéntate, ya te traigo agua.
Necesito una copa.
Tú y Georgina estáis muy unidos.
Sí, hemos pasado mucho juntos.
Bueno, a su lado, es difícil no meterse en líos.
Ya te habrá contado nuestros secretos.
No. La verdad es que no.
¿No te ha contado nada?
¿Nada de nada?
Mira, no sé qué es lo que ha habido entre vosotras,
pero no es asunto mío.
La echo de menos.
Pues dale espacio.
Seguro que con el tiempo, volvéis a ser amigas.
¿Una copa?
Sí.
Vaya.
Qué pedazo de terraza.
- ¿Eso es...? - Sí.
¡Vaya vistas!
Sin hielo.
Por la amistad.
Gabriel. ¿Dónde estás? Me vendría bien una copa de vino.
Soy yo, querida.
Gabriel está en el baño ahora mismo.
Estamos en mi hotel.
Me marcho mañana,
estamos tomándonos una copa de despedida.
Pásate.
Vale.
Ahora voy.
¿Daphne?
¿Hola?
¡Estamos aquí fuera!
Pero...
¿Qué coño...?
Quieta. No des ni un paso.
Tenemos que hablar.
¿Hablar de qué?
Quiero que me digas qué hiciste con el cuerpo de Nico.
Los detalles no te ayudarán, Daphne.
Créeme.
Mira, sé que quieres castigarme por dejarte tirada en Francia.
Te juro que he intentado hacerte caso
y fingir que no pasó nada, pero es imposible, no puedo.
No puedo hacerlo.
Nico era la única persona a la que le importaba.
Y yo le maté.
Así que te lo volveré a preguntar:
¿dónde está?
Tú me ayudaste
a meter su cuerpo en el maletero de su coche.
Me llevé el coche a un desguace.
E hice que lo prensaran hasta que fuera chatarra.
No te mereces tener a nadie a quien le importes.
¿Estás bien?
Sí.
¿Lo ves, Georgina?
Tenías razón.
"A veces, los demás nos llevan al límite".
Georgina, no.
Como te acerques a alguien que me importe otra vez,
te mataré.
¿Entendido?
¿Lo has entendido?
Georgina.
¡Georgina!
Adiós, Daphne.
¿Quieres hablar de lo de Nico?
No.
¿Y tú?
No.
Bien.
Bueno, ¿y ahora qué?
¿Quieres ir a Londres?
No. Es poco discreto.
Nos encontraríamos a alguien en menos de 24 horas.
¿Berlín?
Es donde va la gente cuando necesita reinventarse.
¿Has probado a pasar un invierno en Berlín?
¿París?
Demasiado francés.
¿Suiza?
- Aburrida. - ¿El puto Tombuctú? A ver...
No sabes ni dónde está, ¿verdad?
- No. - ¿Y si nos...?
¿Tienes casa?
Sí.
- Tengo un rinconcito. - ¿Dónde?
Es una casita de campo en Inglaterra.
- ¿Tú, una casa de campo? - Sí.
Aquello es muy tranquilo.
Vámonos allí.
Así podrás hacer carne asada
y esa otra cosa de la que siempre estás hablando.
- ¿Encurtidos? - No.
- ¿Pudding de Yorkshire? - Sí.
Podemos quedarnos allí hasta decidir a dónde vamos.