[narrador en pantalla] A nuestra comunidad negra: los vemos.
Estamos en contra del racismo.
¿Como es eso?
Es muy intenso.
Mi club de lectura lo está leyendo.
- [la puerta del auto se cierra] - [persona] ¡Wanda! wanda
Hola. Blake.
- Vaya. Oye. - [Blake] Hola.
Es genial conocerte finalmente en persona.
Ha sido muy divertido responder a sus correos electrónicos.
Cuando estás encadenado a un escritorio, tienes que encontrar algo de alegría, ¿verdad?
- [risitas] - Sí. ¿Cómo estuvo tu vuelo?
estuvo bueno, si.
Bueno.
- ¿Puedo volar tu lugar? Porque colega... - Oh, Dios mío. Por favor, no.
- Ella tiene todo-- - Todavía no me he acostumbrado a esto.
Bueno, será mejor que te acostumbres. Estás en todos los best-sellers.
- Déjame tomar la bolsa. - Oh lo tengo.
No, por favor, cariño. Vamos. Eres el talento.
- [Wanda] Ah. - [gruñidos]
- Gracias. - De nada.
Cuidado con esas botas.
- [riendo] ASOS. - [risas]
- ¿Puedo decirte algo? - Mmm.
No sabía que eras negro.
Bueno.
- Por-- Sí, lo sé. Lo sé. - Mm-hmm. [Risas]
"Blake" emite algunas vibraciones serias de colonizador. [suspiros]
Bueno, aquí está la historia.
Mi primer nombre es ugandés.
- Mi madre estaba en el Cuerpo de Paz. - Vaya.
Sí. Así que nadie que conozca aquí puede pronunciarlo,
así que solo uso su apellido de soltera.
Es solo, ya sabes, una carrera más fácil.
Entonces, ¿cambiaste tu nombre por ellos?
Quiero decir, lo cambié para mí también.
Es un dolor de cabeza menor, ¿sabes?
A veces tenemos que hacer concesiones.
[Wanda se burla]
¿Sabes que intentaron retocar mi foto?
Para la foto de la sobrecubierta de mi libro.
Me enviaron una foto en la que se veía a Miley Cyrus con cabello de niña negra.
- [ambos se ríen] - Pero yo estaba como, "No".
El objetivo de una memoria es ser auténtico.
Ahora, sé que eres todo humilde y una mierda,
pero espera a ver este hotel al que te llevaré.
En realidad, reservé un alquiler.
Realmente me asustó la idea de quedarme en el Beverly Hilton.
-Por culpa de Whitney-- - [jadea] ¿Whitney?
- ¿Dijiste Whitney? - Sal de mi cabeza.
- ¿WHITNEY? - Sí. Sí, lo hice.
No puedo escribir sin ella.
- Sí. [risas] - La amo tanto.
Bien, entonces, ¿hacia dónde me dirijo?
Parque Eco. ¿Es ese un lugar?
Espero que no vayamos a un triste apartamento de escritores.
No, es lindo.
Tiene un bonito patio lateral...
- Voy a buscar la dirección. - No no no no.
Yo no-- No quiero verlo.
- Lo que sea que vayas a mostrar, déjalo. - Vaya...
Mi reserva fue cancelada. ¿Qué?
¿Cómo podrían no verificar mi identificación?
¿Creen que soy dos personas diferentes?
Está bien, claramente no saben cómo funciona el cabello negro...
- [gemidos] -...porque una foto es--
¡Mierda!
Para ser honesto, este viaje me está poniendo muy nervioso.
- Y LA me asusta, así que... - Bien, ¿qué tal esto?
Voy a reservarte un alquiler en esta aplicación VIP a
la que el asistente de Brad Pitt me dio acceso.
No. Eso suena demasiado elegante.
¿Te gustaría una piscina y un jacuzzi?
¿Quizás una piscina? Si... Si no es demasiado extra.
Y la bañera de hidromasaje.
[Wanda inhala profundamente] Está bien.
[Blake] ¿Ves?
La Casa de "Nos Importa una Mierda".
[cajuela abre]
¿Qué?
No puedo quedarme aquí.
Puedes, y lo harás, porque el estudio lo paga.
Te enviaré un mensaje de texto con el código de la puerta.
Y enviaré un auto por ti…
- [sonido del teclado] -…mañana a las 11:00 am
¿Necesitas algo más?
¿Comestibles?
- ¿Hierba? - [Wanda se ríe]
Si lo hago, solo caminaré.
- ¿Qué dijiste? - Caminaré.
Ella dijo "caminar".
No decimos esa palabra en Los Ángeles.
Neoyorquinos.
[burlas]
[suspiros]
[teléfono celular sonando]
- Oye. - [Amiga de Wanda] Cuéntamelo todo.
¿Puedes ver el letrero de Hollywood desde el interior de tu piscina infinita?
[se ríe] Uh, no lo sé.
He estado trabajando desde que llegué aquí.
¿Te pusieron en una casa de $15 millones y estás sentado en el sofá trabajando?
Me estoy preparando para mañana.
Sostener. ¿Este lugar es legítimo 15 millones?
Soy un experto googleador. Tú lo sabes.
Ew. ¿Estás tomando un dookie en este momento?
Brusco. Me estoy escondiendo de los gemelos.
Rápido, dame un recorrido antes de que me encuentren.
Bueno.
Quiero decir, tengo un poco de miedo de tocar cosas.
Es como si hubiera tenido un derrame cerebral y me despertara con el dinero de Kanye.
Si tu libro se convierte en una película,
dejaré mi trabajo y trabajaré como tu asistente.
- [tocando] - [golpeando el picaporte]
[niño] Mamá, sabemos que estás ahí.
- [llaman a la puerta, continúan los traqueteos] - [suspiros] Estoy cagando.
[niño 2] Ew. Bruto.
Madre del año allí, mintiéndoles a esos niños.
¿Podrías mantenerme informado mientras estás allí?
Están convirtiendo tu libro en una maldita película.
Lo sé. Es asombroso. Yo
sólo... Desearía sentir menos picazón al respecto, ¿sabes?
Mm-mmm. Vamos. Sindrome impostor.
Has pasado años puliéndolo, escribiendo y enseñando.
Y vimos cómo Hollywood recogía las memorias de todas las chicas blancas tristes.
¿Te refieres a Glass Castle,
Wild, Eat Pray Love,
Girl, Interrupted, Julie & Julia?
No jodas con mi Nora Ephron, pero sí.
Y ahora finalmente estamos prestando atención a tu trasero negro mucho más talentoso,
¿y qué estás haciendo?
Vine a Los Ángeles.
Wanda, aprovecha al máximo este momento.
Te lo digo, te lo ganaste.
[finaliza la videollamada]
[canto de los insectos]
[se escucha "Got to Give It Up"]
Gracias.
[escribiendo]
Aquí tienes.
[cliente] Mm-hmm.
UH Hola. Wanda Shepard.
Estoy aquí para ver a un montón de gente.
- Tenga sus nombres aquí-- - Está bien.
Solo tu identificación, y puedo buscarte en el sistema.
[escribiendo]
Voy a tomar una foto rápida.
- Sonreír. Justo ahí. Sí. - Vaya.
- ¿Una pequeña sesión de fotos? [risitas] - Mm-hmm [risitas]
- [clic del obturador] - Perfecto.
- Toma eso mientras se imprime. - Gracias.
[zumbido de la impresora]
¡Vaya! [risas]
Lo siento, intentémoslo una vez más.
Estupendo.
[Clics del obturador]
Perfecto.
[zumbido de la impresora]
Aquí vamos. Vaya.
Esta cámara ha estado fallando todo el día.
Lo siento mucho. Um...
¿Sabes qué? Yo... Voy a escribir una nota.
[escritura]
¿N / A? [Risas]
¿Sabes qué? ¿Puedo conseguir ese bolígrafo para poder escribir una W en el medio?
Por supuesto.
¿Te gusta NWA?
Esta bien.
Voy a tomar asiento. Gracias.
Lo siento.
Solo quería decir que soy un gran fan.
Oh, tan dulce. Gracias.
Leí tu libro hace meses. Me voló la cabeza. [risas]
Gracias.
¿Tú también?
Sí. Fue sólo levemente humillante.
Bueno, eso es una mierda.
[Andre] Es el algoritmo.
Ciertos programas de reconocimiento facial tienen dificultades para detectar tonos de piel más oscuros.
Soy un escritor de ciencia ficción. Sé mucho sobre tecnología.
Bueno, deberías ver esta casa en la que me estoy quedando.
- Vibraciones de los Supersónicos reales. [Risas] - [André se ríe]
Probablemente te pregunten esto todo el tiempo, pero...
Si tienes tiempo, me encantaría enviarte mi guión.
Oh, uh-- ¿De qué se trata?
Es una comedia romántica psicosexual sobre dos cyborgs jodidos.
Pero también está realmente conectado a tierra.
Ya sabes, es algo así como las cosas que escribes.
[Blake] Oh, Dios mío, Wanda.
- [Wanda jadea] - Chica, ¿por qué no me escribiste?
- [Wanda] Ah. - Nadie te trajo un café con leche.
Buena suerte con eso.
Ven. Gracias.
Bueno, ¿hay algo que deba saber? ¿Cosas a evitar?
Ah bien.
Doug, jefe de desarrollo, su esposa es mexicana.
Ella solía trabajar para la administración de Obama,
así que él te hablará como si estuviera deprimido.
- Se habla mucho de "el movimiento". - Okey.
Uh, Brian está a cargo del guión y recién salido de un escándalo de Me Too.
No te quedes atrapado en un ascensor con Brian.
- Okey. - [inhala fuertemente] Mm-hmm.
Nick es nuevo. Por lo que puedo decir, no es demasiado importante.
No desperdicies tu contacto visual con Nick.
Aaron, nunca me hablaste.
Seguro que no sabe mi nombre.
Amo mi trabajo. Aquí vamos.
Revelación completa...
Estábamos todos muy nerviosos por esta reunión.
- ¿Nervioso? ¿Por mí? - [Doug] Sí.
Oh por favor. Estoy tan halagado en este momento.
S-ustedes hicieron todo lo posible, y estoy muy impresionado.
Estamos jodidamente emocionados de tener la opción en tu libro.
Y ahora queremos que les gustemos y piensen que somos inteligentes.
- [risita] - [risita]
Mira. Soy un chico blanco. De Maine, nada menos.
Y seré honesto contigo,
no fui el primero en la sala en llegar a tu libro.
Pero, una vez que lo leí, hombre, me abrió los ojos.
Quiero decir, toda tu opinión sobre la interseccionalidad
y, eh, tus sentimientos complicados en torno a BLM,
fue como... [imita una explosión]
Simplemente debe ser, como, realmente validador
tener tanta gente simplemente, como, realmente vibrando en tu trabajo. .
Es un poco agridulce.
Quiero decir, renuncié un poco a la idea de ser novelista después de la escuela
y luego comencé a incursionar en historias diarias.
Entonces mi padre murió hace unos años
y, eh... no lo sé.
Finalmente me dio la energía que necesitaba
para escribir sobre lo que le pasó a él cuando era más joven.
Y entonces, ya sabes, se abrieron las compuertas
y aquí estamos. [risas]
Diecinueve escenas de mi vida,
dedicadas a mi papá.
Estamos tan emocionados de estar haciendo esto contigo.
Gracias.
Y estoy muy emocionada de que estas historias lleguen a una audiencia más grande.
No es que los libros no sean grandes, pero todos saben a lo que me refiero. [se ríe]
No, nos encantan los libros, pero, como... [se burla]
- [risas] Ya sabes, es como, lo entendemos. - [Wanda se ríe]
Uh, no sé cómo suelen hacer esto,
pero hice un borrador
que te puedo llevar a través de la película.
Um, estaba pensando en cómo, capítulo 6, exploro el--
[Doug] Mira, Wanda.
Podríamos hacer una adaptación muy tranquila de su libro
que ganaría Mejor fotografía en los Spirit Awards,
pero creemos que hay potencial para algo mucho más profundo, especial.
Bueno.
De hecho, es por eso que invité a Aaron Fishman a unirse a la reunión de hoy.
Aaron es el jefe de nuestro equipo de realidad virtual recientemente mejorado.
¿Que pasa?
[Wanda] ¿VR?
¿Te gusta la realidad virtual?
"Encarnación virtual" es en realidad la frase que hemos estado usando.
Vaya, está bien. Entonces, ¿como un videojuego?
Uh... [risas]... no, no, no.
Imagínese si la gente pudiera caminar un día en sus zapatos.
Experimenta el mundo como tú,
una mujer negra.
Es una oportunidad extraordinaria para la empatía.
Sí, te escucho.
- Pero así no es como funciona el racismo. - [Doug] Exactamente.
- Eso es exactamente lo que estamos diciendo. - Pero, como, daríamos un paso adelante para la gente.
Sostén un poco la mano del público.
En 360 grados, con un paralaje bastante enfermizo.
Lo siento. Se siente como si me estuvieran lanzando una versión de Ser negro para tontos.
S-Entonces… ¿
quién me interpretaría en esta elegante versión de realidad virtual?
¿Y cómo funcionaría?
Como, ¿quién jugaría conmigo?
¿Qué verías?
[Doug] ¿Estás bien?
No estás diciendo nada.
- Estamos aquí para responder a cualquier pregunta. - ¿Qué?
Estaba hablando.
[Doug] Mi voz se estropea cuando me estreso también.
No hay nada de que preocuparse.
No estoy preocupado, y no estoy estresado.
No entiendo por qué no responden a ninguna de mis preguntas.
¿Quién jugaría conmigo?
Mirar.
Te hemos lanzado una gran bola curva.
Entiendo totalmente que esto puede tardar un segundo en procesarse.
Hagamos la cena... Vamos a cenar.
- [aplausos] - Hagámoslo. Bueno. ¿Sabes que?
Todos vendrán a mi casa esta noche.
Es una bonita plataforma de drogas.
Puedes ver el prototipo.
Y mi asistente te dirá la dirección, ¿de acuerdo?
[línea sonando]
[suena el teléfono celular]
Hola, pequeña señorita Hollywood. ¿Cómo...?
Quieren convertir mi maldito libro en un experimento científico racista.
Wan, más despacio. ¿Lo que está sucediendo?
No es una película. Es una... Es realidad virtual.
Bueno.
No es lo que esperábamos, pero a mis hijos les encanta la realidad virtual.
Y es jodidamente divertido verlos golpear al aire.
Y debe haber toneladas de dinero en eso. ¿Te dieron un número?
no pregunté
Eres demasiado modesto. Esa sería mi primera pregunta.
Bueno, no estaban interesados ​​en preguntas, Lu.
En el momento en que pregunté algo remotamente desafiante,
sus ojos se nublaron.
Y la única vez que hice una pregunta,
fingieron que no escucharon nada de lo que dije.
Está bien, respira. Ellos te adoran.
Te volaron todo el camino hasta allí.
Quieren encubrir mi historia, Lu.
Así que diles que eso no volará.
No yo se. Lo haré, pero...
Wan, ahora eres un pez gordo.
Estás en el asiento del conductor.
Así que vuelve allí
y diles que tu vida no es un puto juego de los Sims.
O, si lo es, entonces tienen que pagarte como $800 millones.
Uh, se supone que debo ir a esta cena esta noche. [gruñidos]
Perfecto. Beberás un poco de vino, estarás más relajado.
dices tu
Tengo que entrar allí como un jefe, y solo traje un lindo conjunto.
No tengo ninguna mala ropa de perra.
Chica, tienes dinero de bolsillo. Ve a gastarlo.
[termina la llamada]
[respira profundamente]
Quítame tu trasero de encima. ¿Estás fuera de tu maldita mente?
Uh, mierda. No te vi.
¿No me viste aquí? Estoy sentado aquí.
Lo siento mucho. Culpa mía.
[se burla]
["Seal It With a Kiss" sonando en los parlantes]
Oh, está bien. Mmm.
Mira, así es como te atrapan.
[suspira profundamente]
- Siguiente. - Hola.
- Oye, buena elección. - Gracias.
- Esperemos que encaje después del bebé. - Perdóneme. Yo estaba aqui primero.
Este color se ve fantástico. Se ve muy bien en todos.
[Risas] Disculpe.
Gracias.
[vendedor] Te verás fantástico este fin de semana.
- ¿Cuándo dijiste que vencías? - Okey. Ya que todos quieren ser Karens.
Tienen suerte de que tenga un lugar donde estar...
[zumbido de la impresora de recibos]
... y puedo pagar este vestido con mis elegantes viáticos.
[notificación de batería baja]
¡Blake!
-¡Blake! - [Neumáticos chirriando]
¡Jesús!
[tartamudeando] Blake-- ¡Espera!
[suspira]
[chasquea la lengua] Mierda.
Mierda.
[suspira]
Está bien. Son sólo cuatro millas.
[respirando pesadamente]
Doug, ¿podemos hablar?
He estado pensando mucho en esto, y...
¿Alguien la ha visto?
- No. - [Wanda] ¿Qué?
Tan raro.
Estoy aquí.
- Entonces, ¿deberíamos empezar? - [Wanda] ¡No, estoy aquí!
Supongo que sí. Sí.
Vamos... Probemos la demostración. Vamos a probarlo, ¿verdad?
Sí, podría, eh-- [inhala profundamente] podría estar más cómodo sin ella.
[Doug] ¿Cómodo para quién, Fishman?
Puedo oírte. Estoy jodidamente aquí.
[Doug] Bien, todos.
Vamos a probar esto, pero solo un aviso,
hay algunas cosas bastante pesadas aquí, así que considere esta su advertencia de activación.
Alerta de spoiler. Arruina el final, ¿por qué no?
Bueno. Mira, eh, Aaron, hay mucho material delicado aquí,
así que si alguien se siente incómodo con eso, que sepas que no tienes que verlo.
Queremos saber qué piensas de la experiencia.
¿Con qué capítulo deberíamos empezar?
Quiero decir, comencemos con el capítulo 6.
Eso es-- Ese es el grande.
Uh, así que vamos a sumergirnos en lo más profundo.
- [Doug inhala profundamente, suspira pesadamente] - Oh, guau.
Aquí vamos.
- Santa mierda. - [Brian se ríe]
Este es el siguiente nivel.
[Brian se ríe]
[jadea] ¿Dónde--
[Wanda] papá?
[inhala profundamente, murmura] Oh, Dios mío.
Hola, Wanda.
[joven Wanda] ¡Hola, Sr. D!
- [Don] Carlos. - [Carl se ríe]
[Don] Hace un minuto que no te veo. ¿Estás bien?
[Carl] Oh, ya sabes, todavía respirando.
- [ambos se ríen] - [Wanda] Oh, Dios mío.
- [suena la sirena] - [Wanda] No, no, no, no, no, no, no.
[Sirena aullando]
[Carl] Oye. Oye, oye.
- Tenemos un informe de un robo en Lenox. - [Wanda] Papá, no.
- El sospechoso está armado. ¿Puedo ver tu identificación? - No no. Disculpe--
- [Don] ¡Tienes al tipo equivocado! - [Wanda] ¡Para!
- [Don] Lo conozco. - [Wanda] ¡Déjalo en paz!
- [Carl gruñendo] - [joven Wanda] ¡Papá!
- Mira, conozco mis derechos. - [oficial 2] ¡Oye!
- ¡No he hecho nada malo! - ¡Oye! ¡Suéltalo!
¡Quítate de encima de ella! ¡Quítate de encima de ella!
- Levántate, bebé. ¡Bebé! ¡Bebé! - [joven Wanda gritando, llorando]
- [Carl gruñe] ¡No, suéltala! - [Don] ¡Lo conozco! Es--
[pitido constante]
[Carl gruñe] Mira. Conozco mis derechos. No puedes hacer esto.
- [Don] ¡Lo conozco! - [Wanda respira con dificultad]
[el audio se desvanece]
[los insectos cantan]
[Brian] Espera, ¿por qué se oscureció así?
[Aaron] Fue entonces cuando perdió el conocimiento. [suspiros]
[Nick] Sí. ¿Qué le pasó a ella otra vez?
[respirando temblorosamente]
[Aaron] Tuvo un ataque de pánico gigante.
Fue llevado a un hospital local.
[respirando pesadamente]
[Aaron] Es tan raro.
[suspiros]
[Blake] ¿Wanda?
¿Usted me puede ver?
Oh, sí.
¿Me puedo sentar?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estás bien?
No.
No sé lo que soy.
[Blake suspira]
[solloza]
Sí, lo haces.
¿Sabes que?
A la mierda esto.
Voy a volver allí.
[la puerta se cierra]
[Tocando "Off the Ground"]