Te levantaste temprano.
Sí. Lottie se estaba volviendo loca, así que tuve que llevarla a dar un paseo.
Lottie era?
Comida hecha.
Si lo se.
- Oye, quería preguntar... - Tienes que llamar.
Lo siento. Sigue olvidando
Necesito mi propio espacio. Todo el mundo sigue viniendo aquí cuando quiere.
Somos solo nosotros dos.
Tengo una cortina por una razón. tengo mi propia vida
No te necesito en mi espacio todo el tiempo.
Pareces bastante enfadado conmigo estos días, chico.
No soy. Y no soy un niño.
Si tu madre estuviera aquí, sabría cómo hablar contigo sobre
todos estos cambios por los que estás pasando. - Ay dios mío.
No... Quiero decir, sí, esos también.
Pero me refiero a todos estos sentimientos.
Cuando tenía tu edad, tenía hambre o no tenía hambre.
Bueno. Bueno, mamá murió hace como cien años,
así que tal vez sea hora de que sigas adelante.
Tienes razón.
Tengo algunos negocios en la ciudad. ¿Quieres venir? Por los viejos tiempos.
- No, prefiero quedarme aquí. - ¿Solo?
No estoy solo. Tengo a Lottie.
Pero ¿qué pasa con esa chica, de la calle?
¿La hija del predicador?
¿No es ella tu amiga?
Quiero decir, corríamos por un campo cuando éramos bebés,
pero eso no nos hace amigos.
Bueno, tal vez a ella también le gusten los caballos. Ustedes dos podrían viajar juntos.
Apuesto a que Millie en su mayoría ni siquiera sabe lo que significa sidesaddle.
Bueno, siempre me gustó.
Ella siempre marchaba al ritmo de su propio tambor,
que es más de lo que puedes decir de la mayoría de estas chicas por aquí.
Nos vemos esta noche, chico. Te amo.
Adiós.
Ahí tienes
Eres tan bonita.
Lamento su pérdida, señorita.
No molestaré tu delicada sensibilidad con todos los detalles,
pero tu padre le debía un montón de dinero al señor Silas McCall.
Y cuando el Sr. McCall trató de cobrar ese dinero,
su padre sacó una pistola.
Así que el Sr. McCall le disparó. En defensa, lo cual está justificado.
¿Dónde está su caballo?
Cabalgó hasta la ciudad, ¿no?
Los caballos se escapan todo el tiempo, señorita. Pero pondré un aviso.
Avísame si necesitas ayuda para llevar el cuerpo a casa.
Bienaventurados los que lloran, porque... porque ellos serán consolados.
No es un buen momento, Millie.
Lo siento por tu papá.
Yo también.
Si sirve de algo, estoy ansiosa por reunirme con él en el cielo algún día.
¿En serio?
¿Estás emocionado de pasar el rato con mi papá en el cielo?
Sí.
¿A pesar de que nunca saliste con él en la Tierra?
Bueno, él era mucho mayor.
- Veo que llevas su ropa. - Sí.
¿Es eso parte del proceso de duelo?
No. Me dirijo a la ciudad por unos negocios.
Entonces, ¿es más un disfraz?
Algo como eso.
Sé que cada vez que estoy desanimado, me detengo en Virgil's Apothecary.
Siempre me levanta de nuevo.
No voy a ir a casa de Virgil.
Voy a la taberna a dispararle a ese cobarde de Silas McCall.
- Espera, ¿qué...? ¿Ahora mismo? - Sí.
¿Estás seguro de que tienes el Silas correcto?
Porque está-- está Silas M., el papá de Mary,
- y luego está Silas F., el papá de Pearl-- - Millie. Cállate.
Vamos, Lottie. Vamos. Vamos.
- Buena niña. - Jane.
Jane, espera.
¡Espera, Jane!
- ¿Me acabas de tirar una galleta? - Te acompaño.
Ahora, ¿por qué harías eso?
Porque parece que te vendría bien un amigo ahora mismo.
No somos amigos.
Solíamos ser.
Y pareces terriblemente confundido con el pelo y el chaleco.
Si quieres vengarte como un hombre, tienes que vestirte como tal.
O no vengarse, es la otra opción.
Millie, no necesito que me acompañes, tratando de detenerme,
soltando citas de la Biblia todo el tiempo.
Biblia. ¿Qué es eso, como, un libro?
¿Cómo aprendiste a montar así?
Deberíamos avisar al sheriff.
Él ya lo sabe y no le importa.
Bueno, alguien solo necesita explicarle la historia completa.
Que el padre de Mary se volvió psicópata y debe ir a la cárcel
para que pueda arrepentirse de sus pecados.
Y luego tú y yo podemos ir a la iglesia y orar por el perdón
incluso por contemplar lo que estás contemplando.
Si todavía lo estás contemplando.
¿Siempre hablaste tanto?
Sí. Siempre fuiste del tipo fuerte y silencioso.
Los niños en la escuela pensaban que eras mudo, ¿recuerdas?
- Di hola. - Okey.
Buenos días, Millie.
Me gustan tus lentes.
Gracias, Leonor.
- Son la última tecnología para-- - Se están burlando de ti.
Espera, Jane, no. Por favor, no hagas esto.
Te vas a arrepentir por el resto de tu vida.
Va a ser una mancha en tu alma.
Es estúpido y malvado, y nunca podrás entrar al cielo
conmigo y todos los demás que conocemos.
Además, creo que te colgarán.
Quédate aquí. Mira mi caballo.
Estoy buscando a Silas McCall. Es el dueño de este lugar, ¿no?
- Sí, pero él no está aquí. - Bueno, ¿dónde diablos está?
No sé. No mantengo su horario conmigo.
Él no lo dijo en serio, Señor. ¡Perdónale!
- ¿Qué pasó? - Te dije que te quedaras afuera.
¿No eres la chica del predicador?
Soy.
Dile a tu papá que lamento seguir faltando a la iglesia.
Estuve muy ocupado últimamente, y
... te pasaré el mensaje cuando nos vayamos.
Lo que haremos ahora.
Antes de hacerlo, ¿dónde está Silas?
No es necesario que reveles esa información.
Dígame.
Está en una expedición de caza, a unas 20 millas al norte de aquí.
A lo largo del río Problemático.
Pero yo no iría tras él solo.
Es un empate rápido con un temperamento aún más rápido.
- El hombre podría disparar una mosca a 80 yardas. - ¿Por qué?
"¿Que por que?
¿Por qué tendría que hacer eso? Dispara a una mosca.
Estamos tomando estos.
Como-- Como penitencia por revelar esa información.
¿Qué vamos a hacer?
No podemos volver a casa. Ahora somos forajidos.
Puedes volver. Estoy seguro de que tus padres lo entenderán.
¿Estás bromeando?
¿Sabes lo que harían si descubrieran que robé un salón a punta de pistola?
Robé un salón a punta de pistola. Eres mi cómplice involuntario.
Bueno, si vuelvo a casa,
tengo que cuidar a mis siete hermanos y hermanas.
Tengo que ayudar con la cocina y la limpieza
y la instalación de la iglesia.
Tengo que encontrar un marido.
Pensé que estabas casada con Jesús.
Bueno. Está bien, está bien, está bien.
Esta noche nos quedamos aquí. Acampamos, recogemos nuestros pensamientos.
Y luego en la mañana,
decimos que fuimos secuestrados y/o poseídos temporalmente.
Puedes decir lo que quieras.
Voy a cabalgar hacia el Río Problemático, y voy a matar a ese imbécil.
¿No oíste lo que dijo el camarero sobre Silas disparando moscas?
Bueno, menos mal que no soy una mosca.
jane eso es alcohol
Oh, mierda, ¿en serio?
Pensé que esto era ponche.
¿Alguna vez lo has tenido antes?
No.
- ¿Tú? - Por supuesto no.
Los espíritus te convierten en una puta o una bruja. A veces ambos.
- ¿No tienes curiosidad? - No.
¿No es raro que cuando las niñas son pequeñas,
todas estén obsesionadas con los caballos?
Luego crecen y se supone que deben estar
en la cocina con los niños.
Sí, es raro.
Aunque no tú. Todavía te gustan los caballos.
Hago.
Creo que son aterradores.
Solo tienes que aprender a conectarte con ellos.
¿Quieres bailar?
No, soy bueno.
Cierto, todavía estás de luto.
¿Estás demasiado triste para bailar?
no me gusta bailar me gusta montar
Eso es todo.
Se supone que no debo bailar.
Porque...
Algo sobre el diablo.
no recuerdo
Pero, a veces,
me pongo los miriñaques de mi mamá.
Y doy patadas altas, y finjo que soy una chica de salón de baile.
Como uno correcto que no hace nada malo.
Vamos, deberías intentarlo.
Vamos. Vamos.
Patadas altas.
O-- O allí'
que creo que te gustaría.
Hijo de una galleta.
Vamos, Lottie.
¡Sé que estás ahí, McCall!
Tengo un arma.
No dispares. Somos inofensivos.
Es ella.
mili? ¿Que demonios estas haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Tú eres el que me dejó por muerto.
Gracias a Dios me encontré con el viejo Doc Henry aquí.
Ejerzo la medicina en la nación al otro lado del río.
Mi padre y yo a veces viajamos con él en sus rondas,
difundiendo la buena palabra. - Pensé que era un pavo.
Un segundo.
- Me dejaste por muerto. - Iba a volver por ti.
Como diablos lo eras.
Esto fue como la vez que me abandonaste después de la escuela.
fumar puros con Lyle Thomas.
Esto no se trata de ti.
Ese es el problema. Estoy aquí arriesgando mi vida por ti,
y eres demasiado egoísta como para preocuparte.
- Tú elegiste venir. - Porque estás actuando como un loco.
- Estoy enojado. - ¿Asi que?
¿Crees que todas las personas enojadas deberían andar disparando a la gente?
- Quizás. - Ni siquiera dijiste gracias.
En primer lugar, no sabrías el paradero de McCall si no fuera por mí.
Así que de eso se trata. ¿Necesitas un gracias?
- No haría daño. - Bien.
Gracias, Millie.
Gracias por estar tan solo y aburrido con tu propia vida
que te estás aferrando a la mía.
- Eso no fue muy agradable. - Yo no'
El caballo de mi papá está justo ahí. ¿Ver?
Y en él hay una silla de montar que me iba a dar.
Así que voy a recuperar su caballo,
recuperar su silla de montar, y voy a esperar aquí mismo
hasta que regrese Silas McCall,
y voy a dispararle entre los ojos.
Así que puedes mirar...
o puedes despertar al viejo y largarte a la mierda.
¿Despiertalo?
Está bien, doctor. ella no viene Vamos.
- ¿Qué está sucediendo? - No sé.
Él está muerto.
qué hacemos?
Ninguna cosa. El anciano murió por causas naturales.
Es un buen cristiano. Necesita un entierro adecuado.
- Ayúdame a moverlo. - No tengo tiempo.
¡Ayúdame a moverlo, o gritaré!
Mujer'
- Ve a esconderte. - ¿Qué pasa con el cuerpo?
Sí, pero aun así me la follaré.
¿Quien va alla?
Declare su negocio.
Oh, gracias a Dios que estás aquí. Oh Dios mío. Oh, alabado sea el Señor.
Estábamos tan asustados hasta que ustedes, hombres valientes y fuertes, llegaron.
¿Los conozco a ustedes dos?
No. Mi nombre es Sadie. Este es mi hermano Clayton.
Caminábamos a casa desde la iglesia cuando, ¡bam! Secuestrado por bandidos.
¿Es esto cierto?
Sí.
¿Quién es el cuerpo?
Uno de los bandidos.
Parece un poco viejo.
Creo que tu llegada lo asustó.
Cayó muerto tan pronto como escuchó sus voces.
Luego, los otros bandidos corrieron hacia estos bosques.
Será mejor que entres.
Lo siento. No me di cuenta de lo hambrienta que estaba.
¿Por qué está tan callado?
Ya sabes cómo son los chicos. Manteniéndolo todo dentro.
Siempre le digo: "Tienes que dejarlo salir. No importa lo que haya en tu corazón.
No importa lo feo que sea. De lo contrario, explotarás".
Algunos hombres usan el silencio para transmitir poder y resolución.
Yo no. Soy tan ruidoso como un cerdo.
¿Ese es tu caballo afuera? ¿El marrón?
Sí. ¿Por qué?
Parece un poco viejo.
Es un caballo de mierda.
Creo que probablemente se lo daré a mi chica. Ella ama los caballos.
- ¿Te refieres a María? - Maldita sea, Millie. Moverse.
¿Usted la conoce?
Fuimos a la escuela juntos. Es por eso que estamos aquí.
¿Ella te envió?
Ella hizo. Quería que le lleváramos un mensaje.
Bueno, no hemos estado en contacto en mucho tiempo.
Sabemos. Le duele.
¿Me culpa por el distanciamiento?
Ella hace.
Ella puede perdonarte por ser un degenerado, dijo,
pero no por ser un padre tan negligente.
¿Crees que por eso sigue trabajando en Diddlin Dora's?
Probablemente. También dijo...
que estaba decepcionada de ti.
Andar por ahí asesinando gente.
Preocuparse más por la gente que te teme que por ser un buen padre.
Bueno, eso es solo-- Eso es solo ser un hombre.
Es lo que hacen los hombres.
¿Todos los hombres se acuestan con las esposas de sus hermanos?
¿Cómo sabes eso?
No me culpes. Solo soy el mensajero.
María… la recuerdo.
¿No era ella la que se follaba al hijo del juez
todos los viernes detrás de la escuela? - Sí. Sí, creo que sí.
Ella tendría un orgasmo tan fuerte. Toda la clase oiría.
Quiero decir, era tan buena en matemáticas que podría haber tenido su propio negocio.
- Bueno, ya sabes, supongo que lo es. - ¡Detenerse!
Por favor solo-- Solo detente.
Dile a María que lo siento.
Sé que soy un inútil pedazo de mierda.
Pero por favor, te lo ruego, dile que vuelva a casa.
Te lo ruego.
Este dolor--
Dios.
Ojalá alguien me pusiera una bala en el cráneo.
Lo siento.
No podemos hacer eso.
Oh por favor.
Por favor, debes.
A Mary no le interesan las disculpas. No tienen sentido.
Tu interminable sufrimiento es disculpa suficiente.
Pero podemos llevarle su caballo afuera. El marrón.
No sé si lo aceptará, pero podemos intentarlo.
¿Cómo supo que se acostó con la esposa de su hermano?
Mi papá es el predicador.
La gente comparte todo tipo de información con él.
Gracias por tu ayuda, Mili.
- Lo querías de rodillas. - Hice.
Y estoy bastante seguro de que te habría matado.
Y tú eres mi mejor amigo.
Montaré a Lottie.
Puedes montar el caballo de mi papá.
No puedo. Jane, yo... no sé cómo.
Es fácil. Puedo mostrarte.
¿Estás listo?
Esto es mucho más fácil con una silla de montar.
Estas hablando.
Sí, dijo la chica a la que le aterrorizaban los caballos.
- Vamos. - Todavía estoy aterrorizado.
Deberíamos ir a buscar más hombres a los que atormentar emocionalmente.
Vamos, Mili. Trata de estar al corriente.
Difícil. ¿Qué pasa si me caigo? ¿Te puedes caer de un caballo?