[música de intriga]
[respiración acelerada]
[ladridos en la lejanía]
[música de intriga]
[respiración entrecortada]
[gritos]
[música de tensión]
[fin de la música]
[respiran acelerados]
[niño] ¡Eh!
¡Eh, espera! ¡Espera!
Espera. Me muero.
[escupe]
¿Dónde vamos?
[acento del este] Por aquí.
¿Por ahí?
Por ahí, ¿qué?
Ven por aquí.
[moto en la lejanía]
[ladridos en la lejanía]
[niño] Vale. Voy por aquí.
- [se queja] - [motor en la lejanía]
[se queja]
[ladridos]
[música de intriga]
[niño] Qué peste.
¿Tienes miedo?
[música de intriga]
No tengas miedo.
[ladridos en la lejanía]
Yo no tengo miedo.
¿De qué voy a tener miedo?
[se queja]
Nada...
No es nada. No...
No te preocupes.
[se queja]
[respiración entrecortada]
Cuidado.
[música de intriga]
¿Qué haces?
[pitido]
[zumbido]
Hasta luego.
Puta mierda de cuartelillo, coño.
Gómez.
- Buenas noches, mi cabo. - ¿Todavía estamos con las cajas?
Y las que faltan. No se acaban.
[cabo] Manda cojones, hombre.
Que tengamos que estar haciendo esto nosotros, no me jodas.
[agente] Ya ve. Yo tendría que estar en el coche.
Patrullando.
Pues venga. Hala, al coche a patrullar. Venga.
¡Espabila, Rosario, espabila!
Que lo haga otro eso.
[chista]
[Rosario] Hace un rato que ha llegado. En ese plan.
[chista]
Madre mía...
[eco] ¿Has vuelto al bar de Lola o qué?
¿O ha sido tu mujer?
- Que está hasta el coño de ti. - Estoy harto de este cuartel.
Me gustaría saber cuándo nos mudamos.
- La semana que viene dicen. - Dijeron eso la pasada.
¿Qué quieres que te diga?
Que hables con el capitán. Te quiere más que a mí.
Todo el mundo me quiere más que a ti, Sorroche.
Has vuelto a llegar tarde. Como siempre.
- ¿Qué quieres que te diga? - Deja de repetir eso.
No quiero que me digas nada.
Quiero que no vuelvas a llegar tarde.
Cómo estamos, eh.
¿No has tenido suficiente hoy?
Te puedo dar de hostias.
Si quieres, te mato a hostias.
Empezamos la noche calentitos.
[susurra] Subnormal...
[respira acelerado]
[música de intriga]
[se queja]
[niña] ¿Te duele?
Está frío.
Eso está bien.
[música de intriga]
¿Cómo sabes hacer esto?
[el niño se queja]
[niña] Aguanta así. Fuerte.
Se curará.
"Rosa, equis, Javi".
Rosa por Javi.
¿Qué significa?
Eso lo han puesto dos que...
que están liados.
¿"Están liados"?
Sí, que...
que se quieren.
Y son novios y...
lo ponen ahí para que lo vea la gente.
¿Lo entiendes?
Chis... Ya, es...
Es una tontería en verdad.
[moto en la lejanía]
[música de intriga]
[murmullo en la lejanía]
[niño] Antes había más agua, ¿sabes?
Ya está todo sequísimo.
[murmullos más cerca]
[moto más cerca]
[hombre] Están por ahí abajo.
¡Jordán! ¿Estás por ahí?
¡Mira bien, Manuel!
Aquí no hay ni Dios, ni ratas.
¡Tira para arriba, hostia!
Seguid por ahí.
No podemos salir todavía.
Tenemos que esperar un poco.
Yo soy Jordán.
Me llamo Cornelia.
Cornelia.
Qué raro.
Es bonito.
No me parece bonito.
Ya...
El nombre de uno nunca le gusta.
Mira "Jordán". ¿Qué coño es "Jordán"?
Un río por lo visto.
Yo qué sé.
¿Por qué te estaba pegando así?
No sé.
Siempre me ha pegado.
Bebe mucho.
Bueno...
Bebía.
Ya no me tendré que preocupar de eso.
Después de lo que ha pasado.
Me alegro de que esté muerto.
[música emotiva]
Duerme un poco, Cornelia.
[música emotiva]
[música de intriga]
[grito]
[Cornelia exhala]
¿Eh? ¿Qué?
¿Qué pasa?
- ¡Eh! - [Cornelia vomita]
[Cornelia] ¡Ay!
[Cornelia vomita]
¡Eh!
¿Estás bien?
[grita con eco]
¿Qué coño te pasa?
[grita con eco]
[Cornelia grita]
[grita]
[todos gritan]
[Cornelia grita]
[gritos en la lejanía]
[moto en la lejanía]
[Cornelia respira acelerada]
Cornelia.
[se queja]
¡Eh, oye!
[Cornelia] Necesito sangre.
¿Qué?
[Cornelia] Tengo que comer sangre.
Si no...
[respira acelerada] me muero.
Vete.
¿Qué dices, chavala?
Aquí no te voy a dejar.
Venga, nos vamos los dos. Vamos.
Arriba.
Vale. Un momento.
[murmullos y moto en la lejanía]
Vale...
Perdona.
¡Eh!
Eh, venga.
Arriba. Venga.
[Jordán se queja]
Venga.
[Jordán se queja]
[moto en la lejanía]
[música de tensión]
[gritos y ladridos]
[Jordán respira entrecortado]
Escucha. Escucha. Vale.
Vamos a correr, ¿vale?
¿Puedes?
Uno.
Dos.
Tres. ¡Vamos!
¡El Jordán está aquí!
[todos gritan]
[hombre] ¡Vamos, cógele! ¡Cógele!
¿Lo tienes?
[ladridos]
- Venga. - [hombre] Están dentro, mete al perro.
¡Jordán, hijoputa!
Por aquí.
[ladridos]
[el perro gruñe]
[música de tensión]
[ladridos]
[todos gritan]
¿Estás bien?
Vale.
Vamos.
Sube.
[Cornelia se queja]
[música de intriga]
[murmullo]
[motor arrancando]
Eh.
[Cornelia respira acelerada]
Vale.
[gritan]
[se queja]
¡Ve tú por allá!
[música de tensión]
[respira acelerado]
[se queja]
¡Eh, eh!
Oye, Cornelia.
¡Cornelia, oye! ¡No te duermas!
Escucha. Cuéntame algo.
Dime...
Dime lo que sea.
No sé. ¿De dónde eres?
Me gusta tu acento. Es como... es raro.
Soy de Serbia.
[Jordán] Ah, de Serbia.
Ah, qué guay.
Nunca he estado en Serbia en verdad.
Eh... ¿Es bonito Serbia?
No sé dónde coño está Serbia.
Siempre se me ha dado fatal la geografía.
¡Eh!
¡Oye!
¡Dime algo!
¡Cornelia!
Cornelia, mírame.
¡Cornelia, eh!
Joder.
[teclea]
[móvil] Fallo de cobertura en la red.
¡Me cago en Dios!
- [cuelga] - Puta mierda de desierto, joder.
Cornelia.
¡Eh!
[silba] ¡Eh!
¡Eh!
¡Aquí, eh!
[música de tensión]
¡Eh!
¡Eh, aquí!
[Jordán respira entrecortado]
[Cornelia exhala]
[música de intriga]
[Cornelia gruñe]
[Cornelia muerde y mastica]
[gruñe]
[música electrónica]
[cabo] ¿Dónde cojones se habrá metido el puto crío?
[cabo] Pero ¿qué hostias pasa esta noche?
[música electrónica]
[fin de la música]
[Cornelia solloza]
[Jordán] Cornelia. Espera.
¡Espera!
¡Oye!
¿Por qué sigues conmigo?
No voy a dejarte sola.
Tú me has ayudado.
Ahora te ayudo yo.
[sirenas policiales]
Tú por ahí.
Y yo por aquí.
- Te he dicho que no te voy a dejar. - Yo te dejo a ti.
¿Por qué?
- ¿Por qué? - ¿Por qué no me tienes miedo?
[sirenas policiales]
Vamos por aquí. ¡Ven!
[música emotiva]
Yo cuido de ti.
Tú cuidas de mí.
[música emotiva]
[Sorroche] Es de la cantera.
¡Bah!
Los mismos signos de violencia que Josué.
La aorta arrancada de cuajo, sin corte limpio.
Es todo un desgarro, por eso tanta sangre.
Como un gorrino.
[cabo] ¿Ha sido un animal?
[Sorroche] Sí.
Uno muy cabrón en todo caso.
Mira. Enfoca ahí.
- ¿Ves? - ¡La Virgen!
El incisivo superior... se ha aplicado mucha presión.
No sé qué coño es, pero...
sea lo que sea
ha matado dos veces seguidas esta noche.
Parece que con ansia.
De verdad, Sorroche, no sé qué cojones haces en esta mierda de pueblo.
Tenías que haber sido sargento.
O algo mejor.
¿Hay algo mejor que ser sargento?
Alúmbrame, anda.
¡La Virgen!
[música de intriga]
[Cornelia] ¿Dónde vamos?
[Jordán] Ven.
[Sorroche] Parece el Suzuki de Higinio.
Pues le va a dar algo al pobre.
Con lo que quiere a este coche.
Por eso no hay que coger cariño a las cosas, Teo.
Se pueden romper.
Mira.
Alguien iba aquí.
La cría que decía Carmen.
[Sorroche] ¿Tú crees?
[Sorroche] Por lo que sea matan a Josué. Jordán y la cría.
Mucho creer, pero bueno.
Está bien.
Salen huyendo.
Y atropellan a este pobre hombre.
Está bien.
Entonces ¿esto qué coño es?
Parece resina o algo así, ¿no?
Esto no es resina.
[búho ululando]
¿Nos vamos o qué?
Jordán es un buen chaval.
Y ya me dirás tú qué cría puede hacer esto.
[Teo] Jordán es un pieza.
Lo que pasa es que no lo tienes pillado.
Su padre era igual de cabrón de joven.
[Sorroche] Jordán no ha salido a su padre.
- ¿Nos vamos? - Sí.
Avisa al cuartel.
Diles que recojan a este.
[Teo] Sí, pues vas listo si piensas que tráfico va a venir ahora.
[música de intriga]
Vamos a hablar con Jordán.
Que nos cuente qué ha pasado.
[Teo] ¿Sabes dónde está?
[música de intriga]