[música tranquila]
[hombre] Ya casi llegamos. Ya veréis.
Es... como una ciudad.
Bueno, no. Es como un pueblo con muchos niños.
[un bebé llora]
[hombre] A cada rato, vienen más.
Lo pasamos todos muy bien juntos.
Y todos cuidamos de todos.
¿Verdad, Luci?
Aunque no creáis que no vamos a dar clase, eh.
Tenéis que estudiar matemáticas, español...
Al principio echaréis de menos las paredes, pero es mejor que nada.
[el bebé llora]
Cornelia.
Vas muy callada, ¿no?
¿Te ha gustado el libro? Tengo más.
En la biblioteca del pueblo, nos dan varios una vez al mes.
A veces hacemos una chocolatada en mi casa.
Con dulces.
[el bebé llora]
[hombre] ¿Os gusta el chocolate?
[señor] ¿A dónde vas?
[música tranquila]
[hombre] Ya veréis. Hay muchos niños.
[ríe]
Bueno...
Venga, para abajo todos.
Vamos.
¡Vamos!
Ah, Luci.
Que no se me despisten los más pequeñajos,
les esperan con ropa limpia, ¿vale?
¿Tú vas a quedarte ahí sola?
Venga, no seas cabezota.
A mí me da igual si bajas o no.
Pero querrás comer, ¿no?
¿Dónde has aprendido español?
Sé que has pasado cosas duras. Lo sé.
Pero... aquí somos todos amigos.
Y hay muchos niños que quieren jugar contigo.
[ríe]
Si no quieres jugar y prefieres leer, también vale.
No te asustes y baja cuando quieras.
Vamos.
Venga, esta es tu casa. Mira.
Allí puedes encontrar comida... ¡Ey!
- Lu... - [Cornelia se queja]
[música tranquila]
¿Es tuyo?
A mí también me gusta leer.
¿Cómo te llamas?
Cornelia.
Yo soy Tábata.
Acabas de llegar, ¿verdad?
Si necesitas algo, esa de ahí es mi casa.
Y ese de ahí es mi coche.
Vamos.
¿Te lastimaste?
Adiós, Cornelia.
[truenos]
[sirenas policiales]
[música de intriga]
Ha sido un accidente. Tú lo has visto.
¿No?
Lo has visto. Ha sido un accidente.
No sé qué ha podido pasar.
- Tenemos que ir al cuartel. - No podemos ir al cuartel.
Dice Rosario que van todos para allá. Todos.
- A buscarnos. Nos van a matar. - ¿Qué hacemos, Teo?
¿Nos quedamos aquí viendo llover?
[Teo] No sé qué hacemos, pero no podemos ir.
[truenos]
Esto es una locura.
Los que buscaban a Jordán ahora nos buscan a nosotros.
[Sorroche] Olvídate. No va a pasar nada.
[truenos]
En una hora vamos al anatómico de Granada.
Hacemos papeleo y mañana aquí no ha pasado nada.
Bueno, mira. Mejor.
Tú te quedas en casa. De esto me encargo yo.
Eso deberíamos hacer los dos. Quedarnos en casa y rebobinar.
[Sorroche] Ya.
- Pero ha pasado, Teo. - Ha sido un accidente, coño.
Tú lo has visto. Ha sido un accidente.
Yo no he visto nada.
[Teo] Tú lo has tenido que ver.
No sé qué ha pasado. Yo creo que cuando he ido a sacar el arma...
No sé, tenía los dedos agarrotados.
No sé qué ha podido pasar. Creo que se ha disparado.
Te juro que no sé qué ha pasado.
¿Y Carmen?
[música de intriga]
[suspira]
No pienso en otra cosa.
¿Por qué no me cuentas de una vez qué pasa?
- ¿Qué pasa con qué? - ¿Qué pasa con ella, Teo?
No vuelvas a preguntarme eso.
[música de intriga]
[hermana de Josué] ¡Carmen! ¡Carmen!
- ¡Carmen! - ¡No!
¡Carmen!
[Carmen llora]
[música de intriga]
[música dramática]
[Carmen llora]
[Teo] ¡Para, para, para!
¡Para, para, para!
[Teo vomita]
[Teo escupe]
[música de intriga]
[crujidos]
[música de tensión]
[gruñido]
[ladridos]
[murmuran]
[un bebé llora]
[música emotiva]
Hola, caracola.
Veo que te has adaptado muy bien, aunque...
sigues sin querer hablar con nadie.
¿No quieres hablar conmigo?
[ríe]
Sí, sí.
[ríe] Te he traído algo.
¡Hop! ¡Hop!
¡Por aquí, por allá! ¡Hop, hop! ¡Por aquí!
Me gusta que te rías. Tienes... una sonrisa preciosa.
Lo importante es que estés bien.
Toma.
Para que seamos buenos amigos.
"Vampiros en Walpurgis".
[hombre] Nunca he sido buen lector, pero sí que era buen estudiante.
Tenía buena memoria.
¿Te gusta?
Eres la niña más lista del campamento.
Bueno...
Te dejo que sigas con tus tareas.
Algún día me explicarás dónde aprendiste a leer español tan bien.
¿Vale?
Chao, caracola.
[música tranquila]
[truenos]
[música tranquila]
[hombre] San Cristóbal, tú lo entiendes.
San Cristóbal, tú lo sabes.
San Cristóbal, perdón.
San Cristóbal...
San Cristóbal, lo siento. San Cristóbal...
[Higinio] San Cristóbal, San Cristóbal...
[rugidos, susurros]
[música de intriga]
[niños tarareando]
[música de intriga]
[hombre] Cornelia, nunca hablas.
Quizá quiera oírte.
En español.
Con ese acento que tienes.
[ríe]
[niños tarareando]
[freno de mano]
[música de intriga]
[hombre] Joder...
Pues nada.
Estas son las niñas.
¿Dónde estamos?
No lo sé.
[música de intriga]
[niños tarareando]
[música de intriga]
[hombre] Cornelia, ya verás que no es nada.
Es más el impacto de ver sangre.
¿Verdad, Luci?
Ahora lo importante es que lleguemos y descanses. Que duermas mucho.
Mucho.
Tengo unas gominolas que te van a ayudar a dormir.
Y a no pensar.
Joder y ese tío no se va a ir de rositas.
Te digo yo que no.
Te estás portando muy bien, Cornelia.
Me hablan muy bien de ti, ¿sabes?
[suspira]
Bueno...
Ya está.
[música rítmica]
[música de intriga]
[zumbido]
[música rítmica]
[pájaros piando]
[murmullo en la lejanía]
[pasos acercándose]
[Tábata] ¿Me puedo sentar aquí?
Contigo.
¿O aquí?
¿Igual aquí mejor?
O no. Mejor...
aquí.
¿Te gusta?
¿Te gusta lo que lees?
Yo también me sé un cuento.
¿Un cuento?
[Tábata] Bueno.
No es exactamente un cuento.
Pero igual te gusta.
Ahí mismo...
justo ahí,
hay un árbol.
Tú no lo puedes ver.
Pero está justo ahí.
[zumbido]
[Tábata] Un árbol muy viejo.
Y sabio.
Con una corteza así vieja como...
como este árbol en el que estamos aquí sentadas.
Y es un árbol que puede viajar.
¿El árbol viaja?
[ríe]
Sí.
Es un árbol que se mueve.
Es un árbol sagrado.
Pero no puede hablar. Aunque...
tiene muchos nombres
porque tiene muchas ramas.
Este campamento, esta gente,
es solamente una pequeña rama.
Tiene muchas más.
Muchas gentes.
Muchas criaturas.
Criaturas... difíciles de ver.
Y también tiene raíces.
Unas raíces profundas.
De cosas muy antiguas.
Y un tronco enorme.
Un tronco que parece un gigante bailando.
[Tábata ríe]
Es maravilloso este árbol.
Un día vinieron unos hombres de un aserradero
para cortarlo.
Para que el árbol fuera solo para ellos.
Son muy egoístas los hombres.
Pero algunas gentes...
decidieron juntarse para proteger el árbol.
Y aprendieron a moverlo.
A moverlo como se mueve él.
Aunque los hombres del aserradero...
no se dieron por vencidos.
Y lo siguieron buscando.
Y buscando y buscando...
Aunque, en realidad, ahí está.
Aquí mismo.
Me ha gustado la historia.
Me alegro.
Tú puedes venir aquí cuando quieras
y sentarte a mirar el árbol.
Pero no se lo puedes decir a nadie.
Es un secreto.
[Cornelia] ¿Por qué no comes nunca? Me he fijado.
Siempre dejas la comida.
¿No te gusta comer?
Podemos decir que no. No. No me gusta.
Prefiero dársela a los perros.
Los perros han olvidado cómo cazar.
Si no les doy yo de comer...
¿quién les va a dar de comer?
¿Puedo darle yo la comida a los perros?
[Tábata] Seguro que sí puedes, pero...
tienes que guardar para ti.
Tienes que estar bastante fuerte.
[todos gritan]
[todos callan]
- Dejadla pasar, hombre. - Dejadla pasar.
[Rosario] ¡No, no, no!
- No, Carmen, por Dios. - Déjame pasar.
No nos busques más líos. Ya has visto este follón.
Son mi marido y mi hijo. Ábreme.
[Rosario] Carmen...
[gritos]
[mujer] Venga, Carmen.
[Carmen] Déjame pasar.
[murmullo]
[gritos en la lejanía]
[portazo]
[Rosario] ¡No, Carmen! ¡Carmen, no!
- ¡Carmen, no, por favor! - ¿Qué has hecho?
¿Cómo has podido? ¡Déjame!
¿Qué has hecho? ¿Qué quieres, matarme?
- ¡Quieta, quieta! - ¡Mi hijo! ¿Queréis matarme?
[Carmen grita]
[Sorroche] ¡Fuera!
[Carmen llora] ¡Suéltame!
¿Qué habéis hecho? Quiero ver a mi niño, por favor.
[llora] Quiero ver a mi niño.
[llora]
[Carmen llora]
[lluvia y murmullo en la lejanía]
- [Carmen] Déjame verlo. - No puedo, Carmen.
[resopla]
[murmullo en la lejanía]
No puedo.
[Carmen] Por favor.
Vamos al forense de Granada con Josué.
- Nos llevamos también a Jordán. - [Carmen solloza]
Quiero verlo, por favor.
- [Sorroche] Lo entiendo y no puedo. - Un momento.
[Sorroche] Lo siento, Carmen.
[Carmen solloza] ¡Ay, Dios mío!
Necesito que me hables de esa niña.
¿Quién era?
- ¿Quién era? - No lo sé.
- ¿Tú la viste? - No lo sé.
- ¿La viste o no? - No sé. Deja de preguntarme. No sé.
Quiero verlo.
[golpe]
[murmullo más fuerte]
[Sorroche] Puta mierda de sitio.
[Carmen solloza]
[Sorroche] Ha sido un accidente. Yo estaba allí.
Si no crees a Teodoro, créeme a mí.
Teodoro.
Teodoro...
[resopla]
¿Tú sabías...?
¿Tú sabías que Teodoro intentó liarse con su hermana?
¿Tú eso lo sabías?
[pasos]
¿Cómo estás?
[Carmen] Teodoro no ha estado bien de la cabeza nunca.
[Teo] ¿Cómo está Carmen?
¿Qué haces? ¿Qué hostias haces? ¡Suéltame!
¿Qué te ha pasado con él?
No me ha querido contar nada.
Tú eres muy listo.
- [Teo] ¡Que me sueltes, hostia! - ¿Por qué no me lo dijiste?
- ¿El qué?
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¡Suéltame!
Sabes muy bien qué ha pasado.
¿Por qué no me dijiste que era tu hijo?
[llantos]
[Carmen llora]
[respiración leve]
¿Quieres vivir?
[música de intriga]
¡Shhhh!
[chista]
[susurra] Tranquila. Ven aquí.
Ven aquí.
¿Estoy soñando?
No.
[música de intriga]
No te preocupes.
No te voy a hacer daño.
[música de intriga]
¿Quieres vivir?
Ven aquí.
[música de intriga]
[Tábata se queja]
[exhala]
Bebe.
[música de intriga]
[susurros]
[zumbido]
[música de intriga]
[latido intermitente]
[música esotérica]
[música tranquila]