¿Definitivamente lo hiciste? No.
Me fui sin hacer una transacción. Confiaré en la oración.
Por supuesto que lo hice. Todo bien tu final?
Sí. Sally se enamoró.
Dije que la reserva triple de la sala de reuniones funcionaría.
Era un caos allí. (VOCES SUPERPUESTAS)
Es ridículo. No sé cómo sucedió. Es un desastre.
¿Y nadie te vio en el cibercafé?
No, tuve cuidado.
Alfie está preguntando por ti. Lo está perdiendo.
Soy jefe de cuentas. No es mi trabajo arreglar esta mierda.
Toda la oficina está ahí. Realmente está arrancando. ¡Mierda!
Lo siento, Sally.
508906.
906.
50,000.
Ah, sácalo. Quiero ver cómo son 50 grandes.
Ahí tienes Es menos emocionante de lo que pensaba.
Es asombroso pensar que eso es lo que nos va a dar un bebé.
Tengo que pasar por el calvario de la FIV,
un embarazo y estás a un chorrito de terminar, pero sí, claro.
Lo hicimos jodidamente, Deacon. 50.000 libras esterlinas.
1.2 millones.
¡Vete a la mierda, Alfie!
Hay algo que necesito decirte. Si es un discurso sobre
cómo solo podemos gastar el dinero en FIV, lo sé.
Pero joder, ¡lo logramos! Celebre por una vez. ¡Mierda!
Wa-hoo! ¡Mierda! ¡Sí!
Seguir. Se siente increíble.
¡Mierda! ¡Sí!
¡Guau! ¡Mierda! ¡Mierda!
Sí, tengo dinero, perra.
(RISAS) Muy bien, vayamos a casa y tengamos sexo con gente rica. Absolutamente.
¿Puedo usar mi sudadera con capucha mientras lo hacemos? Absolutamente no.
¿Por qué nunca podemos conseguir un lugar de estacionamiento de mierda en nuestra calle?
ESTÁ BIEN. Aquí hay uno.
No, no vas a encajar ahí.
¿En serio? Realmente.
Prepárate para encontrarme increíblemente sexy.
Se trata de tomarlo con calma, pero hacerlo duro.
Antes de que me vuelva a excitar tan increíblemente, tengo una sorpresa para ti.
Sí, ¿qué es? Ta-da!
¿Qué demonios es eso? ¿De verdad tengo que decírtelo?
Acordamos tener cuidado. Ya hablamos de eso.
Me dijiste que dejara de hablar de eso,
porque mi lloriqueo estaba haciendo que tu vagina me odiara.
Era. Pero nuestro plan funcionó, Deacon.
Tenemos £50,000 en una cuenta
o cualquier mierda criptográfica que haya en ese USB.
Nadie sabe que el dinero se ha ido. Solo disfruta.
No no. No solo disfrutes, está bien, Allison.
Aquí es cuando la gente se vuelve arrogante y la atrapan.
¿Que gente? Bueno, está funcionando en Goodfellas, ¿de acuerdo?
Pero el punto sigue en pie, ¿de acuerdo? No es bueno.
Es una botella de champán para celebrar el comienzo de nuestra familia.
Este es nuestro sueño. Sí, ok. Lo sé. ¡Multa!
Bien, debido a este chat de "simplemente disfruta",
Voy a tener que empezar todo esto de nuevo. Gracias.
¿Eso del estacionamiento significa que no tendrás sexo conmigo?
Sí lo haré. Te respetaré menos.
Te dije que deberíamos tener copas de champán, porque nunca se sabe.
Va a saber igual en un vaso de precipitados. ¡Hola, chicos!
Esme. Me preguntaba dónde estabas.
Estás de vuelta. Pensé que estabas en un festival.
Oh, este es Jed. Saluda, Jed.
¿Lo que es bueno? Hola.
Sucedió algo mágico. Estaba en esta tienda de ska aburrida.
Necesitaba desesperadamente orinar y Jed me prestó su vaso de pinta. ¡Eh!
Fue un verdadero encuentro lindo. Una historia genial que termina contigo
y un extraño en nuestra sala de estar. Nos alegramos de tenerte de vuelta, Es.
¿Seguro? Puedo dejarlos a ustedes. Sólo estamos recibiendo comida para llevar.
No es gran cosa, ¿verdad, Deacon? ¿Qué? Oh, no. No hay problema en absoluto.
Tan genial tenerte. No tenemos nada que hacer.
Estupendo. ¿Estás celebrando? Bueno no. No, no lo estamos. No.
Entonces, ¿por qué el champán? Es Prosecco.
No, es champán, en realidad.
¿Que estas celebrando?
Bueno, estamos... bueno, ¿debería decir?
Sí. Estamos embarazados.
¿Qué? No. No, no lo somos.
No, no lo estamos. Eso es una locura para inventar.
Nos pagaron los bonos que nos prometieron.
¡Vaya! Eso es enfermo, hombre. Gracias hombre. Que está enfermo.
¿Por qué estabas tratando de ocultar eso?
Porque está asustado de que si se lo dice a la gente, lo maldecirá.
Él es un imbécil. Tal polla. Un villano absoluto. (RISAS)
Junta de celebración?
Sabes que nos dieron un porro
para que pudieran golpear en la sala de estar? 100%.
¿Crees que tomarán champán en la elegante clínica de FIV?
Deberían por lo que cuesta.
¿Crees que deberías estar bebiendo? Estoy a punto de comenzar la FIV de nuevo.
Cuando eso pase, no beberé,
así que tengo la intención de estar borracho hasta ese momento.
Sé que estamos celebrando, pero me siento bastante nervioso.
Esta clínica básicamente garantiza el éxito.
¿Valdrá la pena? Después de todo lo que hemos pasado, tiene que ser así.
(SEÑAL DE LÍNEA PLANA)
No es justo.
Tuvimos un latido.
Lo siento mucho Al.
Tienes razón. No podemos dejar que esta sea nuestra última oportunidad.
¿Sí? Sí. Sí. No, tienes razón. Tienes razón.
Ya sabes, esto podría ser el comienzo de todo.
¡Es asombroso! ¿Sabes lo que es asombroso? £ 50,000 en nuestra cuenta bancaria.
Bueno, es bitcoin. Entonces está en una billetera digital fuera de línea.
Hiciste que 50 mil dólares no suenen atractivos.
Empiezo a sentirme culpable de nuevo cuando pienso en lo que hemos hecho.
Le hemos robado a nuestro maldito jefe, Al. Relajarse. Ese hombre es un idiota.
Gracias por aceptar verme.
Lamento que tuviéramos que hacerlo en un taxi pero, ya sabes,
el trabajo de un trabajador nunca termina.
¿El centro de masajes y spa Oasis está en Cannon Road, amigo?
Si amigo. La espalda está jodida.
Además, son solo diez para un final feliz.
Se trata de ese bono. Déjame detenerte allí.
Sé a dónde vas con esto. Vas a decir, y tienes razón,
No te alabo lo suficiente. Se trata de los bonos que nos prometiste.
Deac, lo estás aplastando ahora mismo, ¿de acuerdo? ¿Contento?
Sí. Está bien, gracias. Una linda charla.
Voy a salir, porque nos estamos alejando de la oficina.
Alfie, hemos hablado de eso durante mucho tiempo,
pero Allison y yo realmente necesitamos nuestros bonos.
Sí. Y yo estaba pensando lo mismo.
¿En serio? Realmente.
Entonces, tengo esto para ustedes.
64 conciertos.
Eso es 32 cada uno. Agradéceme después por salvar tu matrimonio.
Alfie, necesitamos dinero. Me encantaría ayudarte, ¿no?
Pero ya sabes cómo es el mercado inmobiliario.
No tenemos dinero tirado por ahí.
Todo nuestro dinero está invertido en inversiones que encontró su encantadora esposa.
Mira, te lo prometo, una vez que el mercado se recupere,
Los veré a los dos, ¿verdad?
OK. Joder, esto es incómodo. Mira, ¿vas a salir de aquí?
porque no puedo estar pensando en esto cuando estoy recibiendo una paja.
(ALERTA DE TEXTO)
Oh, mierda, es Alfie.
¿Y si Sally vio la transferencia y se lo dijo?
Sally ni siquiera puede operar el calendario de reserva de salas de reuniones.
Ella nunca lo verá. Deja de preocuparte. Si, tienes razón.
CORREO DE VOZ: Tenemos que hablar.
¡Estámos jodidos!
Muy bien, así que vas a estar bien. UH Huh.
Vas a estar tranquilo. Un día normal. Vamos.
Puedo hacer esto. Podemos hacer esto. Relájate.
Hablamos normalmente y todos estarán tranquilos.
No tienes que decírmelo.
¡Mierda! ¿Y si él sabe?
¿Qué pasa si entramos y él realmente lo sabe? ¡Jesucristo!
Sabe que le robaste el dinero y quiere abordarlo en horario de oficina.
Esto es insoportable. No te preocupes. Relajarse. Él no puede saber.
Puede que no lo sepa ahora, pero literalmente puede averiguarlo en cualquier momento.
Ssh. Ssh. Relájate. Sí, ok. Si seguro. Gracias.
No es terrible, pero no es ideal.
¿Qué has hecho?
¿Qué quieres decir?
Oh, bueno, es yogur.
Lo empaparía. Si gracias.
Sally, solo por curiosidad,
¿Cómo ha sido Alfie un poco sabio y esa mierda?
Oh, él está bien, creo.
(GRITOS)
¿Fue la misma multa?
¿Qué? recogerlo ¡Recógelo!
Oh, no, tienes razón. En realidad no lo había visto hoy.
Muchas gracias, Sally. ¿Estoy hablando conmigo mismo aquí?
Eres la razón por la que gasto 50 libras a la semana en la puta basura tirada.
Ya he tenido suficiente de tu estúpida cara.
Sal de mi oficina y ve a buscarlo por mí.
Um, Deacon, siento molestarte, pero a Alfie le encantaría una palabra rápida.
Correcto. Si seguro. ¿Dijo de qué se trataba,
porque tengo un par de cosas... ¡Ahora!
Sí, pero estos probablemente pueden esperar. Gracias amigo.
(GOLPE DE LUZ)
Puedo volver.
Te ves bien.
¿Qué quieres decir? ¿Que quiero decir?
Le dije: "Tienes buen aspecto". ¿En serio? Gracias.
Estoy tratando de ser un poco más saludable, comiendo una dieta baja en grasas...
¿Te importa esta empresa?
Sí, por supuesto que sí. Sí, sí.
¿Te importaría si todo se fuera al carajo?
Sí, estaría muy molesto. Estaría tan animado... Estaría devastado.
¿Sabes que configuré esta empresa desde ahora?
Nadie me lo sirvió en una jodida bandeja de plata.
Quiero decir, por supuesto, si hubiera podido joder mi camino hasta la cima
Lo haría en un santiamén, pero soy como tú.
Este organismo no es una herramienta de negociación.
Entonces, lo que hice, me arremangué y las enterré en mierda
y saqué todas las oportunidades que se me presentaban.
Y si alguien alguna vez trató de hacerle algo a esta compañía,
¿Sabes lo que les haría? No.
¡Les arrancaría las malditas gargantas y me cagaría en sus cuellos!
Alfie, no sé a qué se refiere exactamente, pero...
¿Es posible gastar 132 libras en Wagon Wheels?
Um, sí, quiero decir, supongo que es posible si de algún modo...
¿Todos piensan que soy un toque suave? Dudo.
Entonces, ¿por qué estamos gastando £132 en Wagon Wheels? No sé.
Creo que podría ser porque Sally es bastante, ya sabes, agradable.
Como, ella es bastante agradable.
Y así, cuando la gente presenta las declaraciones de gastos
y los pedidos de bocadillos, creo que tal vez, ya sabes,
se molestan un poco, creo. Ese sería mi mejor conjetura.
¿Sabes que? Por una vez, es posible que tengas razón.
(SUSPIROS)
Necesito despedir a Sally.
¡Darse prisa!
¿Cuál es la emergencia? ¡Ay dios mío!
Voy a llegar tarde a la clínica.
Entonces, hablé con Alfie. ¡Cristo! ¿Él sabe que falta el dinero?
No. Genial. ¿Por qué tienes esa expresión de "vine demasiado rápido"?
Bueno, puede que lo convenciera de despedir a Sally.
¿Cómo diablos hiciste eso? Fue un accidente. Dije que era agradable.
Darse cuenta de que si Sally va, podrían traer a un contador
capaz de detectar lo que hemos hecho? No, eso no se me había ocurrido.
Estoy teniendo pánico por Strictly.
¿Entonces que hiciste? Estuve de acuerdo y me fui a la mierda.
Esto es demasiado, ¿de acuerdo? Tenemos que devolver el dinero.
Es demasiado. No. es como una reaccion alergica
y voy a llorar. No vamos a devolver el dinero. Eso es mental.
¿Y si lo ven entrar?
¿Crees que simplemente no buscarán más? Oh, Dios, tienes razón.
Hicimos esto para una familia. No podemos echarnos atrás ahora.
Tienes que convencer a Alfie de que no despida a Sally.
No quiero criar a nuestro bebé en prisión.
Aunque algunos bebés se ven lindos en naranja. Me tengo que ir.
¿Vas? No se puede confiar en mí para manejar esto.
allison? allison?
(LA PUERTA SE ABRE)
Entonces, sus intentos anteriores han sido NHS, ¿es correcto? Sí.
¿Te dijeron tu nivel hormonal?
y ¿cómo eso afectó sus posibilidades de concebir?
Creo que dijeron que teníamos un 30% de posibilidades.
Derecha.
Bueno, no tienes que endulzarlo. Está bien.
Sólo dámelo directamente. Soy muy difícil de molestar.
Bueno, tu reserva ovárica es baja.
Cada mes que pasa empeorará.
Para ser honesto, tendrías suerte si obtienes uno o dos óvulos de la recuperación.
y, aun así, sus óvulos serán de calidad cuestionable.
(LÁGRIMAS) Sí. ¿Ves cómo eso no me molestó?
Si tiene los fondos, tenemos una gama de servicios que pueden ayudar.
Aunque necesito advertirle, una vez que tenga la primera inyección,
usted está comprometido con el conjunto completo de tarifas que le enviamos,
a pesar de las pocas posibilidades de éxito.
(SUSPIROS) Hagámoslo.
¿Por qué estamos gastando cientos de libras en papel?
Probablemente sea porque somos una oficina.
y necesitamos papelería.
Sí. Eso tiene sentido, en realidad.
¿Qué deseas?
Oh, bueno, estaba pensando en nuestra conversación sobre Sally antes.
Sí, ¿qué pasa con eso? Estaba pensando que tal vez necesites
simplemente relájate un poco.
Ya sabes, como, ya sabes, las cosas probablemente no sean tan malas
mientras piensas y, ya sabes, tal vez solo necesites relajarte.
Por el amor de Dios, si quieres ir a tomar una copa
después del trabajo, solo dilo.
¿Qué?
ESTÁ BIEN. Pero yo elijo el lugar. 20 h, Bar Cero.
Tienes toda la razón. Tenemos que ponernos cara de mierda.
¿Entonces, cómo te fue? Estupendo. Tuve mi primera inyección.
¿Dijo que todo se veía bien? ¿Cuáles dijo que son nuestras posibilidades?
Estupendo. Son los mejores en el negocio. Está bien.
Es muy emocionante, ¿no? Es un poco lloroso.
Es una especie de nuestro próximo capítulo.
También estoy bastante enojado contigo, porque gracias a ti,
Tengo que pasar la noche con Alfie,
para disuadirlo de despedir a Sally. Asi que...
gracias y... vete a la mierda!
(SE REPRODUCE MÚSICA DE FONDO)
¿Qué puedo conseguirte? Estoy bien por el momento, gracias.
¿Qué? ¿Estás tomando la meada? Tomaremos una botella de vodka.
Alfie, el vodka cuesta £300 la botella aquí, amigo.
¿Qué vamos a hacer?
Tráiganos dos biberones, sí, y un pañal para bebé aquí.
Alfie, no puedo pagar 300 libras por una botella de vodka.
Depende de mí, como de la empresa.
Sí. No, tengo eso. Pensé que el dinero era escaso.
Bueno, lo es. Pero este es un gasto legítimo.
Bueno, ¿a diferencia de Wagon Wheels?
¿Estás tratando de ser inteligente? ¿Qué? No no.
¿Tienes algo que quieras decirme?
No no no del todo. No.
Derecha. Bueno, entonces, vamos a emborracharnos, ¿sí?
Empecé a la hora del almuerzo, así que tienes que ponerte al día.
Alfie, en realidad había una cosa sobre Sally. Oh aquí vamos.
Estaba pensando que despedir a Sally no es la mejor idea.
¿Por qué? Bueno, es solo que tú mismo no sigues exactamente las reglas.
¿Qué? Bueno, es solo eso, ya sabes...
No, no lo sé. Cálmate, marica.
No voy a despedir a Sally. ¡Oh, gracias a Dios!
He despedido a ese capullo de Wagon Wheeling en Recursos Humanos.
Lloró un poco.
Esto es divertido. Solo tú y yo emborrachándonos en casa.
Me recuerda a ser un niño.
Esme, te bebiste ambas botellas, pero esto es divertido.
¿Por qué pareces preocupado? ¿No deberíamos estar celebrando tus bonos?
Deacon no es de los que celebran.
Por eso te digo que las hermanas son mejores que los maridos.
Y por hermanas, me refiero a mí. Sí, lo tengo.
Deacon está preocupado por todo el proceso de FIV
y él ha estado cuidando de mí. Es muy dulce.
Te refieres a un hombre que controla tu dinero y tu matriz. Totalizadores dulces.
Bueno, si le crees a nuestro nuevo doctor, apenas vale la pena controlar mi matriz.
Dios, ¿de verdad? Fue brutal con nuestras posibilidades de concebir.
¿Qué dijo Deacon? Oh, no, no puedo decirle.
Hemos hecho todo esto para tener un bebé
y mi cuerpo podría ser lo que lo jode.
¿Qué quieres decir con "todo esto"?
No somos Bonnie y Clyde, Allison. No podemos hacer esto.
Ahorremos y probemos una clínica más barata.
Esa clínica estaba por encima de una comida china para llevar.
Si te gusta tu inseminación con rollitos de primavera, es genial,
pero nos estamos quedando sin tiempo. Tenemos que ir a esa clínica elegante.
Tal vez pueda obtener un préstamo más y obtener otra ronda.
¡Oh, no! ¿Qué carajo? Deacon, tenemos más posibilidades de conseguir dinero.
de uno de esos correos electrónicos del príncipe nigeriano.
Tú mismo lo dijiste. Él no sabe que las cuentas existen.
Bueno, no importa. No podemos hacerlo, Al.
¿Qué pasó con "Tienes razón. Esta no puede ser nuestra última oportunidad"?
(SUSPIROS) Sabía que me lo reprocharías.
Solo revisando nuestros bonos.
Debería estar cuidándote. Siempre estás cuidando de mí.
Aparte de cuando me abandonaste y te mudaste a Berk-shire.
Llevas aquí seis meses, Es. Es Berkshire.
De todos modos, divirtámonos,
como antes de que te juntaras con el Sr. Sensible.
¿Qué estás haciendo?
Alguien necesita participar en una terapia minorista muy sencilla.
porque, uno, creo que necesitas algo de diversión, y dos,
es tu bono y lo puedes gastar en lo que te gusta.
Y tres, no puedo escucharte gemir ni por un segundo más.
Ah, siempre he querido uno así.
Hazlo. Hazlo. Hazlo, hazlo, hazlo.
Hazlo. Seguir. ¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
(GRITOS)
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Oh Dios!
(APLAUSOS)
(SUENA EL TELÉFONO) ¡Ay! es diácono.
¿Has perdido la cabeza? Qué lindo.
¿Por qué recibo alertas de nuestra tarjeta de crédito?
Porque configuró de manera inapropiada alertas de gastos en su teléfono.
MUJER: Oy, vuelve a la fiesta. Estamos jugando al Strip Twister.
Sí, saldré en un segundo, amigo.
Escucha, Allison, la razón por la que hicimos esto fue por FIV,
no para los malditos bolsos Prada.
¿Volviste a la casa de Alfie con un montón de zorras?
sabes muy bien que no quiero estar con zorras
y estoy haciendo lo que se necesita.
Mientras estás en casa comprando en línea, me envían a prisión.
No seas una reina del drama, es solo un bolso.
¿Solo un bolso? Son 1.400 libras, Allison.
Espero que venga con 1.300 libras en efectivo dentro.
Esme dijo que te asustarías. Ella es jodidamente psíquica, entonces, ¿no es así?
O simplemente predecir cómo reaccionaría cualquier persona en su sano juicio en la situación.
¿Me estás llamando loco? No te estoy llamando loco.
Es jodidamente imprudente, Allison. Usas esa bolsa en el trabajo,
también podrías usar un letrero que diga "Oh, hola Alfie.
Por cierto, acabo de robar su empresa".
¿Hola?
¡Mierda!
¡Joder!
♪ Porque soy el lobo feroz ♪ ¿Qué dices?
♪ Soy el lobo feroz ♪ ¿Qué dices?
♪ Soy el lobo feroz
♪ Estoy derribando tu vecindario
♪ ¿Qué dices?
(CLAMOROSO)
♪ Oh, sí
(CLAMOROSO)
♪ ¿Qué dices? ♪
AccessibleCustomerService@sky.uk