(MÚSICA DRAMÁTICA)
Le robamos a nuestro jefe, Al.
£ 50,000 en nuestra cuenta bancaria.
Bueno, es bitcoin, por lo que es una billetera digital fuera de línea.
Es increíble, eso es lo que nos va a dar un bebé.
¿Él sabe que falta el dinero? No. Genial.
Entonces, ¿por qué tienes esa expresión de "vine demasiado rápido"?
Alfie, necesitamos dinero.
No solo tenemos dinero tirado por ahí.
1.2 millones.
¡La razón de esto fue la FIV, no los malditos bolsos de Prada!
También podríamos usar un letrero que diga: "Oh, hola Alfie, ¿cómo estás?
Por cierto, acabo de robar su empresa".
(LA MÚSICA SE DESVANECE)
Joder.
Alfie, puedo explicarlo.
(RUIDO FUERTE)
Mierda, Alfie. alfie
¡Alfie!
(GEMELOS)
(GRITAS) Alison, Alison.
estamos jodidos
Muchas gracias por venir.
No creo que pudiera manejar esto sin ti.
Para ser claros, esto no significa que nos hayamos reconciliado.
Me conformaría con no ir a prisión ahora mismo.
Bien, nuestra historia es que vinimos a llevar a Alfie al trabajo.
te preocupaba que no se despertara.
ESTÁ BIEN. ¿Y si escuchaba todo? Puede que tengamos que matarlo.
(RISAS) ¿Qué?
Hola Alfie, acabamos de llegar a... Um...
Ir.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
(MÚSICA AMENAZANTE)
Um, acabamos de llegar... venimos a llevarte al trabajo,
porque me preocupaba que no te despertaras.
¿Estás bien, compañero?
Tienes un infierno de nervio.
(TARTAMUDEZ) (ZING METÁLICO)
TÚ estás destinado a ser mi amigo.
Um, A-Alfie...
Fuiste el peor ayudante que he tenido.
L-Lo siento, ¿qué?
Leí en alguna parte, si sales con un compañero feo,
te hace lucir mejor y te ayuda a tirar.
Resulta que tu marido...
es un repelente de vagina andante.
Lo sé. ¿Qué?
Derecha. (TARTAMUDEZ) Así que no escuchaste ningún tipo de...
Deacon dijo que la pasó de maravilla.
Oh, sí, lo hice, sí. yo tenia una mu-
Fue una noche mágica. Gracias.
Bueno, a menos que quieras que tu esposa vea cómo es una polla real,
Te sugiero que te cabrees y me dejes vestirme.
Si seguro. Absolutamente, no quiero que ella vea eso. Gracias Alfie, saludos compañero.
Sus resultados hasta ahora son alentadores.
¿Cómo has estado con las hormonas?
Multa. Le lloré a una paloma.
Bueno, pensé que estaba de luto por su amigo,
pero se lo estaba comiendo fuera del camino. Pero por lo demás bien.
Eso es comprensible. Tu cuerpo está pasando por mucho,
por lo que debe ser comprensivo con cualquier cambio de humor.
¿Qué, el de ella o el mío? (RISAS)
(SE ACLARA LA GARGANTA) Era... Era sólo una broma.
Sí. ¿Hay algo más, doctor?
Si pudiera registrarse en recepción para arreglarlo.
¿T-Tenemos que pagar ahora?
Solo la primera entrega. ¿Es eso un problema?
No, no, eso no es. No, no, está bien.
Muchísimas gracias por su tiempo.
¿Cuánto nos queda en la tarjeta de crédito después de que te pusiste todo Kardashian?
¿Por qué no podemos usar la tonelada de dinero que acabamos de robar?
Oh sí, está bien, podemos. Haremos eso, sí.
Está bien, absolutamente. Hola. Espero que todo haya ido bien.
¿Cómo pensamos pagar, en efectivo o con tarjeta?
Um, nos preguntábamos si acepta Bitcoin.
¿Qué?
Bitcoin.
¿Quieres pagar en monedas?
Hoy no podremos pagar.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Oficina, ahora.
Jesús Alfie. Sólo estoy tratando de ordenar algunas partes aquí.
¡Y ahora!
Voy a nivelarte contigo. Estamos en un aprieto, Deacon.
De verdad, ¿a qué te refieres? Bueno, obviamente, a lo largo de los años.
no siempre hemos seguido las reglas exactamente.
Lo siento, ¿por qué sigues diciendo "nosotros"?
Está en todas las cuentas que usted administra.
Ya sabes, esos pequeños trucos que jugamos,
poner cemento a 500 libras el litro.
¿Qué, entonces cuánto es? ¡5€ el litro!
No es puto oro líquido.
Pero está bien, he pasado por esto antes.
Está ordenado.
Guardé todos los registros de nuestros tratos dudosos en una sola computadora portátil.
Tuya.
Entonces, solo asegúrate de no dárselo.
¿Q-Quiénes son "ellos"? Ah, con todas tus malditas preguntas.
Olvidé decírtelo, ¿no?
HMRC está enviando un imbécil aquí para realizar una auditoría.
(MÚSICA SUAVE AMENAZANTE)
Mierda. Esa es ella ahora.
Será mejor que hagas algo pronto con ese portátil.
Deja de mirarla, estás casado. OK.
Derecha. Actúa informal.
(MUSICA TENSA)
Bien chicos, rápido.
Sólo estamos teniendo una pequeña auditoría, sí.
Entonces, todo lo que necesito que hagas es darle a Janine todo lo que necesita.
Obviamente, nada sexual.
Solo bromeaba.
Portátil, por favor.
Um, ¿sabes qué? Está... está en casa.
¿Está en casa? Sí.
¿Entonces, qué has estado haciendo hoy?
Bueno, he estado buscando la maldita cosa, ¿sabes a lo que me refiero?
Es sólo... sí, qué pesadilla.
Ahora son las 3 p. m. y dices que has estado buscando
para tu laptop desde que llegaste al trabajo?
Bueno, ya sabes, una especie de encendido y apagado.
Como, no todo el tiempo. Limpié mi escritorio
porque quería que mi espacio de trabajo fuera más eficiente.
Y luego, um, almorcé.
He estado haciendo cosas desde cero,
así que tomó un poco más de tiempo. no te importa
Estamos trabajando fuera de la sala de reuniones.
Encuéntralo y déjalo ahí. Seguro.
Ah, y no es que lo harías, pero no intentes borrar nada.
Podemos recuperar archivos borrados.
No, quiero decir, ni siquiera sé cómo borrar archivos. Quiero decir...
Quiero decir, obviamente lo hago, pero ya sabes, solo digo
No lo haría por... (MÚSICA DRAMÁTICA)
(SIGHS) No!
No somos la razón por la que están investigando. Son sólo 50 grandes.
En una inmobiliaria eso no es nada.
Sí, gracias a Dios son solo 50 mil. Así que relájate. tengo un plan
¿Qué quieres decir con que tienes un plan? ¿Cómo sabes que no tengo un plan?
Podría tener un plan. Bien, ¿cuál es tu plan?
Bueno, pareces entusiasmado con tu plan, escuchemos el tuyo.
Muy bien, si dejamos que los auditores obtengan su computadora portátil
estamos jodidos por dos razones.
OK, se siente más como decir lo jodidamente obvio, pero está bien.
Entonces, tenemos que destruirlo.
¿Dónde está?
Bueno, está en el cajón de mi oficina.
¿Bloqueado?
Bueno, quiero decir que hay un candado en el cajón, pero creo que está roto.
Dejaste algo que podría implicarte en la medicina.
cuentas de la empresa DESBLOQUEADAS en el cajón de su oficina personal.
Cuando lo dices en voz alta con ese mal olor en tu voz,
suena mal Pero no quería que me atraparan con eso encima.
Muy bien, me ocuparé de la computadora portátil mañana.
Romper algo podría ser bueno para mi rabia hormonal.
Pero, por favor, ¿ordenarías el bitcoin?
Oh, lo hare. ¿Y usted sabe por qué?
Sé que piensas que eres una especie de mal culo, pero...
Impresionante. Impresionante.
Sé que así es como lo dices, pero no puedo decirlo así-
Prueba.Badass.Sí.
Suena mental. No. (RISAS)
De todos modos, el punto es que lo arreglaré.
OK, te lo dejo mal culo.
Por favor hazlo, porque soy un mal culo.
Encantador.
(RISAS) Estás a salvo. Adelante.
Es muy amable de su parte dejarnos unirnos a ustedes.
Sin preocupaciones. Es agradable tener todos una cena adecuada juntos.
¿Cómo es que tienes tanta comida?
Siempre compro el mega cubo de 20 piezas.
Sale menos de 40 peniques un trozo de pollo.
Entonces, incluso cuando tiras la mitad del pollo,
todavía resulta más barato que dos comidas de valor.
Guau.
Además, obtienes la bonificación adicional de atraer a todas las ratas.
y zorros a sus contenedores también, lo cual es bueno.
Sí, sí. También me gustan los zorros.
Entonces, Esme, ¿cómo va la búsqueda de trabajo?
Bueno, en realidad, estaba haciendo un poco de trabajo para Jed.
¿En serio? Sí, ¿por qué es tan impactante?
(SE ACLARA LA GARGANTA) Bueno, eh...
(TARTAMUDEZ) Para ser honesto,
simplemente no está del todo claro qué es lo que hace Jed,
sin ofender Jed. Oh no, es genial.
Un poco de esto, un poco de aquello.
Ya sabes, dejar un coche, recogerlo. Es solo un negocio.
Es un título de trabajo bastante largo, ¿no?
Esme, eres tan brillante que podrías hacer cualquier cosa.
Necesitas conseguir un trabajo estable adecuado con perspectivas.
Deberías apuntar tan alto.
Sin embargo, para ser justos,
el juego de autos robados, es bastante sólido.
Mi jefe dijo que es el juego más antiguo del libro, así que ya sabes.
Vaya, sí, eso tiene sentido.
Me refiero a Jed, ¿sabes qué? Realmente me siento como
tú y Allison podrían ser mejores amigos, ya sabes.
Se siente como si estuvieras en esa longitud de onda.
Un poco ver las cosas desde la misma perspectiva. Sí, sí.
¿No crees, Allison?
Al, estaba pensando en nuestro... nuestro pequeño problema de lavado de dinero.
Con el que dijiste que te ocuparías y ya está todo arreglado.
Sí, ese. Erm...
Pero mira, podría haber tenido una pequeña idea.
¿Puedo detenerte ahí, Deacon? ¿Tu idea tiene algo que ver
con el desperdicio de celulas de la piel que es el novio de mi hermana?
¿Sabes qué? Te lo explicaré mañana.
Es bastante complicado. Es una especie de algoritmos...
Diácono Nocturno. ..es bastante Bitcoiny.
Buenas noches. (MÚSICA DRAMÁTICA)
Es muy agradable que conozcas un poco mejor a Jed.
Es un buen tipo.
Es un gran tipo.
¿Qué significa eso?
Nada. Estoy diciendo que es un gran tipo.
no empieces (RISAS) ¿Qué?
estoy de acuerdo contigo
Dije que Jed es un gran tipo.
Sí, sí, vete a la mierda.
Mira, todo lo que digo es que encuentres un trabajo por tu cuenta.
Se independiente. Tome sus propias decisiones.
No puedes confiar en un hombre, especialmente en uno que no tiene nada a su favor.
Mañana. Mañana.
¿Tienen una toalla o algo?
(EL NEVERA SE CIERRA) OK, no nada.
Mira, te dije que lo arreglaría, y lo he arreglado.
Mi tío Kethan está increíblemente bien conectado, así que todo bien.
TÚ tienes una familia que está bien conectada,
como criminalmente bien conectado?
Sí. ¿Qué tiene eso de raro?
Muy bien, para ser honesto, realmente necesito que esto funcione.
No creo que pueda manejarlo si tengo que dejar el curso de FIV.
No yo se. Gracias por aumentar la presión.
Estará bien, está bien. el es familia
Incluso ayudó a mi madre a ordenar su pasaporte.
Bueno, más o menos, pero... Todo estará bien, ¿verdad?
Si no puedes confiar en la familia, ¿en quién puedes confiar?
Derecha.
El Sr. Kethan te verá ahora.
(MÚSICA DRAMÁTICA TENSADA)
(LLAMAN A LA PUERTA) Pasa.
(RISAS) Deacon, hola.
Hola tío, muchas gracias ff-por recibirnos.
(LA PUERTA SE CIERRA) Y tú debes ser Allison.
Hola, encantado de conocerte.
En primer lugar, puedo decir, wow.
Ah. Pareces una estrella de cine. Gracias.
Ella es la viva imagen de Naomi Harris, ¿no?
(RISAS) No lo creo. ¿Te refieres a Naomi Watson?
No.
Tengo a Naomi Harris todo el tiempo. Por supuesto que sí.
Entonces, ¿cómo puede tu buen viejo tío Kethan
ayudar a los dos pájaros del amor?
Bueno, en realidad es una historia un poco larga.
Hazlo más corto.
Oh cierto, está bien. Bueno, hemos llegado a un poco de dinero.
£50,000.
¡Oh! Felicidades.
Sí. Pero está en una tarjeta de memoria en Bitcoin.
Que Deacon no se dio cuenta sería completamente
y absolutamente inútil para nosotros.
Sí, muchas gracias por eso, Allison.
Pero básicamente la situación es que en su estado actual
está un poco contaminado, porque (SE ACLARA LA GARGANTA)
la-la manera en que fue-adquirido, y obviamente-
Por el amor de Dios. Así que robamos 50 mil dólares para pagar la FIV,
y estoy hasta los topes de hormonas.
Pero ahora es posible que no podamos pagar el curso de FIV,
porque no sabemos cómo obtener el dinero de forma segura de lo que sea,
en nuestra cuenta. Realmente necesitamos que nos ayudes,
porque, de lo contrario, verás a Naomi Harris
tener un colapso total frente a este tigre en su oficina.
Oye, eso no es necesario. Eso no es necesario.
Puedo limpiar el dinero.
Ay dios mío. Muchas gracias.
(SUSPIROS) ¿Cómo está tu madre?
¿Qué? (RISAS) ¿Cómo está tu madre?
Oh sí, ella está bien, sí.
¿Todavía tiene ese piercing en la nariz?
Mmm... Sí.
(EXHALA)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Como eres tú, puedo hacerlo por el 5%.
Sólo déjame con la tarjeta de memoria,
y también dame tu número de cuenta,
y lo enviaré en, qué, cuotas de 5K.
Eso es genial. Muchas gracias.
Si alguien pregunta, solo tienes un tío rico que es muy generoso.
Bien, genial, gracias. Sólo una cosa,
necesitamos la primera cuota mañana, si es posible.
Por supuesto. Déjalo conmigo.
Genial, gracias Mira, apreciamos esto.
Sabes, estoy realmente impresionado.
Puedes bajar un poco el asombro en tu voz si quieres.
No, Deacon, bien hecho.
Alguien merece un regalo especial cuando lleguemos a casa.
Espera, ¿estamos hablando de sexo?
Oreo. Doble relleno.
¿Mientras tienes sexo? No.
OK, bueno, acepto, pero tengo que hacerlo en realidad,
Acabo de recordar que tengo que hablar con mi tío Kethan...
Necesito pasar un mensaje de mi madre.
Saldré muy, muy rápido.
Tal vez como, ya sabes, comprar algunas Oreos.
Kethan, yo... Esto es más de 50.000.
Sí, solo volvía a decir. Bueno, ¿por qué no me dijiste?
Bueno, es posible, y por posible me refiero a absolutamente cierto,
que Allison no sabe.
(SOLLA DE RISA)
Estoy tomando... Estoy tomando el diez por ciento.
Mira bien, solo por favor ayúdame.
A-Y por favor no le digas nada a Allison.
Y cenar con tu madre estaría bien. (RISAS)
¿Estás bromeando no?
Por supuesto. (AMBOS RÍEN)
Pero pregúntale a ella. Sí, ok.
Sólo por curiosidad, ¿cuánto tiempo se tarda normalmente
para que aparezca una transferencia bancaria?
¿Kethan no ha pagado la primera cuota?
No, todavía no.
Sé que es tu tío, pero ¿qué tan bien conoces a Kethan?
Bueno. ESTÁ BIEN.
Bueno, ya sabes, bastante bien.
Porque ahora tiene todo nuestro dinero.
Sí.
(SUSPIROS)
Bueno, eso es jodidamente deprimente. Jesús, Alfie.
Ahora escucha, necesitamos tener una charla realmente seria. Correcto.
Los dos estamos realmente preocupados de que no hayas entregado tu computadora portátil.
¿Ambos lo son? Pensé que lo había dejado muy claro.
cuán en serio me estaba tomando esta auditoría.
Ahora, debe entregar su computadora portátil de inmediato.
Bueno, se... se fue.
Eso se siente un poco sospechoso.
Sí, muy sospechoso.
¿Adónde ha ido?
Bueno, lo he perdido. Realmente no puedo verlo aparecer nunca.
¿No te lo dije? Deacon puede ser tan inútil como una manta sin lavar.
¿No puedes, diácono?
Sí, puedo ser tan inútil como una manta sin lavar.
tengo que advertirte,
esto podría tener consecuencias muy graves.
Muy serio por cierto.
Lamento que tuvieras que ver esto. Janine.
Me das asco.
Muchas gracias por unirte, Sally.
Siempre feliz de ayudar. (RISAS)
(SUSPIROS) Por el amor de Dios.
EE-Disculpe, lo siento. Sí.
¿Cómo puedo ayudar? Sí, necesito hablar con Kethan.
¿Quién?
Eh, Kethan. Kethan quien?
¿Lo siento, qué quieres decir? Kethan. T-Tu jefe, Kethan.
Ayer hablé con él aquí. Hablé contigo aquí ayer.
Lo siento, no sé de quién estás hablando.
¿Tienes el Taj Mahal correcto?
Hay otro Taj en el centro de la ciudad de Reading. Solo...
¿Desde cuando?
A la mierda esto.
(LA PUERTA SE CIERRA) Esme, no voy a esperar afuera.
mi propio-Qué mierda.
¿No puedes leer el cartel?
Que esta pasando?
Creo que se llama "arreglar mi vida".
¿De qué estás hablando? Estás follando con el puño una sandía.
¿No has oído hablar de ASMR? Es para mi única página de fans.
Oh, Dios mío, en realidad has perdido la cabeza.
¿Puedo recordarte que tú eres el que dijo que necesitaba
para empezar a hacer mi propio dinero? No, dije que tienes que empezar
tomando decisiones inteligentes. Yo diría que la maldita fruta
en ropa interior no es una decisión inteligente.
Bueno, gané £ 350 hoy. (LA PUERTA SE ABRE)
Jesús, ¿de verdad? Sí. Dios mío, bueno, tal vez siga haciéndolo.
Allison, ¿puedo hablar contigo en el...
b-dormitorio, por favor.
Mm-hmm.
Oye. Oye.
Empezar de nuevo.
Bien, ¿cuál es el problema?
Estás poniendo esa cara como en nuestra cita cuando...
Me cago a mí mismo. Sí, lo sé.
Mira, puede que tenga que aclarar un par de cosas, ¿de acuerdo?
Seguir. Bueno, es posible que no conozca al tío Kethan.
tan bien como sugerí,
y estoy empezando a preocuparme un poco de que él pueda tener...
tomó el dinero. No, es tu tío.
tío asiático.
¿Q-Qué significa "tío asiático"?
"Tío" en la cultura asiática es más como un término de respeto.
En realidad no es un tío.
Es una especie de cualquier hombre moreno al azar. Como, tengo cientos de ellos.
Entonces, ¿Él NO es tu tío? No, y no contesta mis llamadas.
No ha pagado el dinero y también se niega a verme.
Así que espera, ¿le diste todo nuestro dinero a un completo extraño?
No es un completo extraño. Salió con mi madre una vez, para ser justos.
Pero sí, él es un completo extraño para mí, pero no para mi mamá.
Era bastante manitas, en realidad. Ay dios mío.
Fue todo para nada. No puedo manejar esto.
Las hormonas sintéticas que corren por mis venas
están luchando con este nuevo desarrollo.
Lo siento, lo siento, está bien. Mira, no es todo por nada.
Lo arreglaré, está bien. No debería haber vuelto.
Lo tengo cubierto. Puedes conseguir la computadora portátil
mientras me ocupo de Kethan... OK. ..Entonces podemos
Métete en la cama y llora bien viendo Toy Story 3, ¿de acuerdo?
Te amo. Los quiero mucho.
Muchisísimo. (GEMIDOS)
(LA PUERTA SE CIERRA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Alison. Sally, hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Olvidé recoger las camisas sucias de Alfie para lavarlas en seco.
Deberes contables clásicos, ¿verdad?
¿Qué haces aquí?
Estoy aquí trabajando en nuestra estrategia de inversión.
para los próximos cinco años. Pero las camisas también son muy importantes, ¿eh? tengo que correr
Adiós. (MÚSICA DRAMÁTICA)
Oh, tú otra vez. ¿Cómo puedo ayudar?
Corta la mierda. Necesito hablar con Kethan, ahora.
No ahora.
Una vez más, no sé de quién estás hablando.
Seguro de eso, ¿verdad? Sí.
Derecha. Porque es solo...
(EXHALA DRAMÁTICAMENTE)
..sintiéndome un poco...
sintiéndome un poco raro en el estómago, ya sabes.
Estoy tratando de averiguar qué es. Yo no...
no se que es Me siento realmente, como...
Vaya, se siente como una mezcladora de cemento de mierda pura y sin adulterar.
Y creo que podría ser porque he estado comiendo aquí.
Espero que estés disfrutando de tu comida, porque vas a estar
verlo de nuevo muy pronto. Lo siento. Te enferma como la mierda.
Y no importa qué curry tengas,
porque usan la misma salsa en todos.
He tenido ese, por cierto.
Me hizo cagar sin parar durante días. Solo está bromeando.
Eso vendrá directamente a través de ti. Deténgase, por favor.
Estaba cagando tanto que podrías haberme usado como una fuente.
Eso es suficiente. Sabes qué, te sugiero a todos aquí
simplemente vaya a sus calendarios, anule el próximo mes,
y solo escribe "cagando". Es increíble, este lugar.
Tienes que llamarlo Dick de Satanás porque eso es lo que se siente...
Diácono. Mi hijo.
Oh, hola, Kethan. ¿Por qué nadie me dijo que estaba aquí?
(RISAS, SE ACLARA LA GARGANTA)
Perdón por la conmoción, todos.
Um... La cena corre por cuenta de la casa.
(RISAS)
Deacon, ¿de qué se trata todo esto?
Correcto, bueno, en realidad se trata de todo este asunto de las cuotas de dinero.
Dije que el dinero vendría hoy.
Derecha. Ese es exactamente el problema, no lo ha hecho.
Consulta tu banco. Solo lo comprobé no hace mucho.
Sí, ok. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Espera, un segundo.
Oh, cierto, sí, en realidad es...
Pagué la primera cuota porque soy hombre de palabra.
Derecha.
Parece que te comportaste un poco como un idiota esta noche, ¿no?
Sí, lo siento por eso. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Entonces, ¿qué hay de ese número?
¿Qué, el número de mi mamá?
Sí, no puedo ver ningún... problema con eso.
¿Ves cómo funciona esto?
Yo te ayudo, tú me ayudas.
Y que continúe por mucho tiempo.
De eso se trata la familia, ¿verdad?
Sí, tienes razón, sí. Gracias, tío Kethan.
ESTÁ BIEN. (RISAS)
Oh, y haz un truco como este otra vez, sí,
y te cortaré la polla.
(AMBOS RÍEN)
¿Trabajas para mí? Oh sí. No, no, lo siento, tío.
Sí mamá, soy yo. Tendrás que cambiar tu número de teléfono.
Oye, ¿cómo te fue? Bueno, lo arreglé.
Tenemos cinco grandes en nuestra cuenta, así que estarás bien.
para la cita de mañana. ¡Wow gracias!
De nada. Tengo más buenas noticias.
Me las arreglé para destruir la computadora portátil.
Por "destruirlo" quieres decir... (RONCOS)
Saqué los últimos meses de estrés e inyecciones de hormonas.
Dios, eso suena terriblemente violento, pero gracias.
Creo que todo va a estar bien.
Eso espero. (SUENA LA ALARMA) ¡Oh!
Es mi disparo de gatillo. (SUSPIROS) Estoy demasiado cansada.
¿Puedes meterlo y espero que no lo sienta?
Un poco como mi último cumpleaños.
AccessibleCustomerService@Sky.uk