Le robamos a nuestro jefe, A1.
En este momento, tu pequeño dedal de esperma
se está mezclando con mis óvulos de bajo rendimiento
y pronto podríamos ser padres.
¡Ay dios mío! ¡Han fecundado cinco óvulos! ¡Eso es increíble!
Entonces, Esme, ¿cómo va la búsqueda de trabajo?
Estaba haciendo un poco de trabajo para Jed.
El juego de autos robados es bastante sólido.
¡Ahora debe entregar su computadora portátil de inmediato!
(RONCOS)
Se ha ido. Eso se siente un poco sospechoso.
Esto se ha escalado a una investigación oficial de fraude,
por lo que USTEDES me verán mucho más.
Si ese es Kethan, dile que tome esa bolsa
cuando la tenga, que la lubrique y -
¡Vamos!
¿Que hora es? 9:03, igual que hace 30 segundos.
(SIGHS)
¿Le ponemos música?
No somos adolescentes en Lookout Point.
Estamos esperando a un chantajista.
Podría seguir preguntando la hora una y otra vez...
Vale, ponte algo.
("MMMBOP" POR HANSON JUEGA)
(TAPS A LO LARGO DE LA CANCIÓN)
Tal vez solo silencio. Ah, sí, claro. ESTÁ BIEN.
(ALERTA DE MENSAJE) ¡Oh! ¿Son ellos? No, es la clínica de FIV.
Quieren que vengamos a la transferencia de embriones mañana a las cinco.
Ay dios mío. Mañana a esta hora podríamos estar embarazadas.
¿Y si... Oh, Dios mío, ¿y si toman dos huevos?
¡DECIR AH! Tendremos que cometer otro robo.
(RUIDO) ¿Son ellos?
No, solo es Sally. ¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
¿Por qué camina hacia el auto? ¿Por qué se sube al coche?
Hola. Hola, Sally. Me alegro de verte,
pero en realidad estamos esperando a alguien, así que... Oh, ya sé.
¿Qué quieres decir? Yo sé lo que hiciste.
Mierda, eso fue... ¿
Este es el chantajista?
Te amo, pero eso ha sido muy obvio
desde que se subió al auto. Mantenga.
(TEMA MÚSICA)
Sabía que algo estaba pasando
porque Deacon había estado revoloteando como un pelícano a toda velocidad,
tirando de enfermos, y tú estabas merodeando por la oficina
después de horas, así que revisé las cuentas.
Sally... He mantenido la cabeza gacha en esa empresa durante 20 años,
soportando las tonterías de Alfie que me hacen parecer también a la Patrulla Canina.
Todo lo que siempre quise fue una jubilación tranquila.
¿Dónde estás pensando? ¿En algún lugar de la costa sur?
Deslizadores Resort, Jamaica.
Como Sandals, solo que más explícitamente erótico para el viajero maduro.
Mi nuevo amigo es de esa parte del mundo. Tron dice -
¿Tron? ¿Estás jodiendo una película de ciencia ficción?
No, es mi novio jamaiquino de 26 años.
Tron dice, ¿por qué estar atado a la burocracia de la policía
cuando podría estar tumbado al sol, bebiendo Bacardí,
mientras él aplica manteca de cacao en mis estrías?
¿Entonces qué quieres? 50.000 libras esterlinas.
¿50 de los grandes, Sally? ¿Cuánta manteca de cacao necesita tu trasero?
Creo que el 10% es un compromiso justo para evitar la cárcel.
10%? Bueno, solo tomamos 50 grandes, lunático.
Sally, realmente eres una mierda con las cuentas, ¿lo sabías?
A la cuenta de Fairhaven le faltan medio millón de libras.
¿Qué? te iba a decir
¿Qué? ¿Tomaste medio millón de libras y no pensaste en decírmelo?
Tenía muchas ganas de decírtelo, pero no pude encontrar el tiempo.
Bueno, ¿qué tal justo ahora antes de que esta perra codiciosa se subiera al auto?
Sin embargo, ¿puedo suponer por mi parte que el administrador de chantaje está completo?
Sí, Sally, puedes ir y decirle a Transformer que has hecho tu trabajo.
¿Cómo puedes mentir sobre esto? ¿Quién eres tú? 500 grandes?
Lo hice por nosotros. ¡Tuviste el descaro de decirme que no podía comprar un bolso
porque llamaría la atención!
¿Sabes qué llama más la atención que un bolso de mano?
Medio millón de libras. Eso es una gran excitación, Deacon, completa erección.
Lo sé, pero abrí la cuenta, había mucho dinero allí.
Dijo que no podía pagar nuestros bonos
y luego busqué y hay más de un millón de libras.
Se sentía como lo correcto.
Espero que todavía se sienta como lo correcto en las duchas de la prisión.
Mira, Allison... ¿Quién irá a prisión?
¡Jesús! ¡Jesucristo!
Esme, ¿qué diablos? ¡Relajarse! Estamos haciendo un trabajo para Big Dom.
Estás quitando números de serie de piezas de automóviles.
Honestamente, es apenas ilegal.
Oh, bien1 ¡Por favor explícame cómo esto no es ilegal!
Bueno, BD tiene un taller de desguace, por lo que la gente toma autos deportivos mejorados
y luego hacemos algunas modificaciones.
y los saca del país de contrabando en un gran transportador.
Es como una versión más pequeña del tipo WeBuyAnyCar. ¿Lo conoces?
Esme, cuando te sugerí que te alejaras de Only Fans,
estúpidamente esperaba que intentaras algo, no sé, legal.
Mira, estamos hablando de autos deportivos de alta gama.
¿Conoces el tipo de gente que los conduce?
Viejos tipos blancos ricos. 1%.
Crimen sin victima. No, no es. Simplemente no te gustan las víctimas.
Estos autos están totalmente asegurados, básicamente somos Robin Hood, bebé.
Mi bebé. ¡Sí! (RISAS)
Esme, estoy preocupada. ¿Qué? ¿Que saldré como tú?
(SE BURLA)
Bien, jode tu vida.
Jodidamente lo haré. ¡Mierda!
¿Puedo preguntar si Big Dom se llama Big Dom?
porque es objetivamente grande, ¿o hay un Dom más pequeño?
¿Hablaste con Kethan sobre lo de Sally?
No hay problema con que consigamos el dinero, ¿verdad?
Espero que no, aunque me pidió que nos reuniéramos con él en su club de golf.
¿Por qué no puede simplemente transferir el dinero de nuevo?
Creo que solo quiere mostrar su elegante club, invitarme a almorzar,
aunque lo llamó "luckfast" porque es un imbécil.
Llame para decir que está enfermo por mí también. Estoy llegando a luckfast.
¿Por qué? ¿No confías en mí? Sí,
pero no quiero saber que dentro de una semana es un millón de libras o algo así.
No estoy enojado, solo estoy... Decepcionado. Lo entiendo.
Lo que en realidad es peor. Lo solucionaremos.
Ojalá no hubieras mentido.
Ahora tengo que comer corazones de piña porque el formulario de FIV dice
que son antiinflamatorios y buenos para la transferencia de embriones.
Soy un héroe desinteresado, haciendo concesiones,
sacrificando mi cuerpo, que pronto será un recipiente sagrado.
¿Qué hiciste? Eyacular una vez, sí.
Por cierto, no comas demasiadas piñas
porque leí en alguna parte que la piña te come
cuando la estás comiendo, como si hubiera una especie de molécula en ella
que te disuelve, así que... ¿Qué diablos estás haciendo? ?
Oh nada.
Alfie, Allison y yo hemos tenido una pequeña recaída en cuanto a la salud,
así que no vamos a venir hoy.
¡NO!
Alfie, no puedes decir que no, tenemos serios problemas estomacales.
No me importa si tu culo está arrojando magma líquido,
estarás en esa sala de juntas a las 4 pm.
Eres mi respaldo, ¿sí?
Y cualquier cosa que les diga, sé mi bez
y sacude tus pequeñas maracas de apoyo,
porque TÚ te estás perdiendo TU entrevista
lo que ha convertido esto en una investigación de fraude.
Lo siento, Alfie, ¿dijiste investigación de fraude?
¿Alfie? ¿Alfie?
¿Por qué tenemos que reunirnos aquí? Todo el mundo se parece a ET.
Me siento más cómodo con los menos buscados.
¡ Ser marrón en un club de golf como este
me hace sentir como UNICORNIO!
(RISAS) ¿Qué diablos estás mirando TÚ?
Nada. ¿Los hombres morenos en tu club de golf están haciendo demasiado ruido?
Oh, me disculpo, intentaremos hablar en voz baja para el hombre blanco.
Eso no es lo que yo era - Date la vuelta.
¡Hermosos unicornios marrones están hablando!
Mira, todo lo que tenemos que hacer es darle el dinero a Sally
y desaparecerá, ¿de acuerdo? No estamos hablando de un criminal empedernido.
Estamos hablando de una anciana hambrienta de sexo.
Sí, Kethan, todo lo que pedimos es nuestro dinero.
Y les sigo diciendo, el dinero está en el sistema siendo limpiado.
Eso lleva tiempo.
Si quería acceso instantáneo a sus fondos,
debería haberse reunido con Barclays, ¿no?
Bueno. tal vez podrías darnos - Ooh, no, no, no.
No me pidas un préstamo. ¿Hmm? Ya te estoy haciendo un favor.
A quien te está haciendo un favor no le pides otro favor.
Eso es asqueroso. Tío, por favor...
No me "complaces", maldito idiota.
¿Qué crees que pasará
cuando Sally se haya tirado todo el dinero?
¿Crees que va a decir: "Oh, eso fue divertido mientras duró"?
¿O crees que va a decir: "Mm, ¿por qué no hago otro retiro del banco idiota?"?
¿Hmm? (ERUCTOS)
Si esta Sally te está dando un ultimátum,
tienes que tratar con ella.
O lo haré. Perdona, ¿quieres decir... (IMITA EL SONIDO)?
Esto no es Goodfellas, pene. Pero sí.
Tu elección. O lo haces tú o lo hago yo, pero mucho peor.
Ah, y habrá un lío horrible. Ahora,
Pero tío, nosotros - Vete a la mierda.
(SUSPIROS)
Tal vez no tengamos que matar a Sally si podemos pagarle de alguna otra manera
y sacarla del país antes de que Kethan la alcance,
porque eso es lo que ella quiere. Sí, porque eso es lo que hemos aprendido,
que robar 50 mil tiene pocas consecuencias.
Eh, 500 de los grandes. ¡Cuidado!
(REPRODUCIENDO MÚSICA GENIAL)
Cuídalo, ¿quieres?
No puedo creer que ese imbécil piense que soy un ayuda de cámara.
Quizas tu eres. ¿Qué quieres decir?
Robin Hood, cariño.
¿No estarás sugiriendo que robemos este auto?
Deacon, ese imbécil asumió que eras el ayuda de cámara y te dio sus llaves.
No solo nos estarías ayudando, sino que le estarías dando una lección.
Derecha,
Si le das las llaves a un moreno, ¿te robará el auto?
Dijiste "¿Cómo vamos a conseguir 50 grandes?"
Y luego un racista te dio un Ferrari. Es como el destino.
Así que esa es una defensa viable en la corte, ¿verdad? Mire, Sr. Half a Mil,
no sé si lo vio, pero estamos en una situación complicada en este momento,
en la que tenemos que esperar a que Kethan mate a Sally
o hacerlo nosotros mismos.
Así que no sé cuál de esas opciones te apetece.
pelotón de fusilamiento? ¿Guillotina?
OK... Vamos a robar este auto.
(EL MOTOR RUGE)
( REVS)
¡Nena! ¿Sí? Vas como a 8 mph.
No tiene sentido tratar de vender un auto dañado, ¿verdad?
No pensé que la principal emoción que tenía después de robar un auto sería la vergüenza.
¿Qué está haciendo ese maldito valet con mi auto?
¡Está robando mi auto!
¡Oye! Oh, mierda. Mirar. ¿Qué? ¿Qué?
¡Diácono, diácono, baja el pie! ESTÁ BIEN.
(EL MOTOR SE PARA) ¡Eh!
Ahora lo has estancado. Sal, yo conduciré.
En realidad, es un coche difícil de conducir,
para que lo sepas. ¡Tocas mi maldito auto y te mato!
Maldito infierno. ¡Alison, vete! ¡Ve, ve! ¡Deberíamos intercambiar!
¡Muévete, ve, ve, ve! (EL MOTOR RUGE)
(LOS NEUMÁTICOS CHIRRÍAN)
Oh, Dios mío, esto es increíble.
No puedo creer que me dejes conducir sabiendo que podrías hacer esto.
Ellos vienen. Mierda, nos están alcanzando.
¡Coge mi puto coche, detente!
¡Se están poniendo al día, nos están poniendo al día!
¡Vamos vamos vamos vamos! ¿Qué diablos vamos a hacer?
Este es el peor día posible para no usar desodorante.
Tengo una idea. Estoy indicando bien. ¿Qué?
¡Toma la siguiente a la izquierda!
Nos hemos ido por el maldito camino equivocado. ¡Por ahí, idiota!
Guau, agradable. ¡Volcar! Mis malditas ruedas están destrozadas.
¡Estás jodidamente muerto! ¡Nos están alcanzando!
Maldita sea, girl1 ¡Conduce, conduce! Voy a arrancarte la jodida cabeza.
¡Superalo! ¡Conducir!
¿Crees que cabemos ahí debajo? voy por ello
¡No! ¡Estar atento! ¡Mierda!
¡Eso fue jodidamente genial!
¡Vale, ve, ve, ve! (CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS)
OK, creo que logramos perderlos. Sí.
Será mejor que nos movamos si vamos a conseguir el dinero de Sally de Big Dom
y estar en la clínica a las cinco. Sí.
¡Mierda! ¿Qué?
Le prometí a Alfie que estaría en la oficina a las cuatro para una reunión.
¿Por qué? Porque me dijiste que actuara normal.
Dijo que no le importaba si mi trasero escupía lava.
Está bien, vendes el auto, puedo salir y caminar hasta la oficina desde aquí
y hacer la reunión de Alfie, luego nos encontraremos en la clínica a las cinco.
¿Pero no va a parecer una locura que vinieras a una reunión en mi lugar?
Sería mejor vender el auto que actuar normal con Alfie.OK.
No dejes que te pasen por encima. En este juego, se trata de respeto.
Sí, es la forma en que te comportas,
solo tienes confianza, como si pertenecieras a ese mundo, que... (LA PUERTA SE CIERRA)
Oh, se ha ido. Bueno, ¿has dejado la llave?
(SUENA EL TELÉFONO)
¿Qué pasa Deacon? Conoces a ese tipo de Big Dom que comercia con esos autos,
¿tiene un número de teléfono? ¿Por qué?
Lo necesito para un amigo. ¿Que amigo?
Es sólo un compañero que está buscando trabajo.
¡Tu compañero no podrá simplemente llamarlo
y pedirle trabajo!
Esto no es tan rápido como esperaba, Esme.
Dime la verdadera razón por la que lo necesitas y te lo daré. Bien.
Robé un Ferrari y quiero vendérselo.
De acuerdo, Deacon, si no quieres decirlo, lo que sea.
Te lo enviaré por mensaje de texto. Gracias.
Pero hazlo rápido, por favor. Gracias por tu ayuda, Esme.
( SUSPIROS) (REVS
)
(SILBIDOS) Mm-hm. Sí, ese es un Fee-ra-ree, compañero.
¿Eres Gran Dom? Sí, amigo, ese soy yo. Este es Dom.
¡Sabía que habría uno de tamaño normal! Vaya, vaya, vaya. Respalda eso.
¿Estás diciendo que no soy normal? ¿Qué, soy anormal?
Soy un bicho raro, ¿verdad? No. ¿Cómo te atreves?
No, lo siento. No quise decir que eras anormal,
eso no era lo que... Entonces, ¿yo soy el anormal?
Mira, no. No estaba diciendo: puedo soportar ese tipo de broma,
puedo soportarlo porque tengo hombros anchos.
Estoy acostumbrado a eso. Pero este, este corderito...
¿Estás bien? Lo... lo siento...
Ssh ssh ssh. ¿Estás bien? ¿Vas a dejar pasar eso?
Mira, lo siento mucho. ¿Es posible empezar de nuevo, por favor?
¿Quieres darle un puñetazo en la cara? ¡ No
, Alfie! ¿Dónde está Deacon?
Oh, está tan, tan enfermo. Es como un arma química.
Pero estaba desesperado porque uno de nosotros debería estar aquí. Yo también lo he pasado mal.
Ha estado volando fuera de mí.
No, no, no entramos aquí para escuchar historias de mujeres
cagándose encima. Disculpas, esta es la esposa de Deacon.
Sería bueno si le dices al Sr. Harris de la SFO aquí
todo lo que quiere saber. ¿Como puedo ayudarte?
¿Cómo huele, amigo? Dale un buen olfato.
(SNIFFS) ¿Es un Ferrari de verdad?
Sí, es un buen equipo. Bonito.
Entonces, ¿dónde recogiste esta belleza?
Se lo quité a un idiota en el club de golf al final de la calle.
¿En serio? ¿En serio? ¿Sí, por qué?
Bueno, acabamos de conocerte por primera vez
y estás viniendo aquí contando el viejo Billy Big Bollocks
sobre el crimen que acabas de cometer.
¿Es la primera vez que haces esto? No. Yo volteo autos todo el tiempo.
Eres un mentiroso, amigo.
Es realmente bastante simple. Hay cuentas en la computadora portátil de su esposo
que se han vuelto esenciales para nuestro caso.
No tenemos otra opción que denunciar a su marido a la policía
por obstrucción a la justicia.
Trabajamos dentro de una comunidad muy pequeña.
Sin embargo, nunca he oído hablar de ti.
Así que estoy diciendo que eres un gilipollas, amigo.
Creo que acabas de reventar tu cereza.
¿Qué? No absolutamente no.
No quieres joderme, ¿de acuerdo? Oh, creo que sí.
Mira, lo que más vamos a hacer hoy es joderte.
Por favor, no hagas eso.
Son tres, cuatro horas de joderte constantemente,
y si al final digo: "No creo que lo hayan jodido lo suficiente"
, diré "Quédense todos, un poco de tiempo extra,
porque nosotros Voy a joder con él un poco más".
Lo que te digo, amigo, esto es una fiesta de sexo por venir.
Seguiremos jodiéndote hasta que digamos el maldito -
(GRITOS) ¡Vaya, vaya!
Espera, amigo. Whoa Whoa. ¡Suficiente!
Mi esposo es un hombre increíblemente honesto.
Estoy pasando por un maldito momento estresante en este momento.
Es el hombre más trabajador y con más principios que
puedas esperar conocer.
Mi tío se ha llevado todo mi dinero y sigue intentando follar con mi madre.
Le rompería el corazón pensar que se había acercado a alguna actividad criminal.
¡Estoy siendo chantajeado! Ni siquiera ha tenido una multa por exceso de velocidad.
Acabo de estar en una persecución de coches.
Hará todo lo posible para asegurarse de que esto se solucione.
Mi esposa está a punto de ser inseminada y tengo que llegar a la clínica a las 5 p.m.
solo para asegurarme de que puedo ver al médico metiéndola.
Esa es una de las principales razones por las que me enamoré de él.
¡Así que esto es suficiente! Por favor, no castigues a un buen hombre
por la mala suerte y el mal momento.
¡Me vas a dar 50.000 dólares por este coche
o voy a destrozar este puto lugar!
(RESPIRA FUERTE)
Jesús. ¿Has terminado?
Sí, creo que lo soy, sí.
Gracias por esa explicación, Sra. Méndez. Lo transmitiremos.
Gracias. Gracias. Muchas gracias, sus honores.
No había necesidad de eso en absoluto, de verdad, amigo.
Que estaba fuera de lugar.
Solo intentábamos divertirnos un poco contigo.
Darte, como, una auténtica experiencia criminal.
Te daremos tus 50 grandes.
Así que ya sabes, esto en realidad vale 70 como mínimo,
así que te has convertido en un fanático absoluto, así que...
¿Sería posible obtener 70? Vete a la mierda.
Absolutamente. Sigue tu camino. Corre, por favor.
Corre lo más rápido que puedas y no mires atrás.
(JADEANDO Y RESPIRANDO PESADAMENTE)
¡Sally! (JADEO)
(MÚSICA A TODO) John, baja el volumen.
¿Qué os parece este kimono?
Se veía muy llamativo en ASOS, pero creo que con el bikini correcto...
Cállate, Sally, ¿de acuerdo?
Escúchame, Beanie Man, aquí está tu dinero
, pero tienes que prometer que te irás de inmediato.
Iba a hacer unos tragos de jubilación el jueves...
No, no. ¿Esta noche ok?
Tomas este dinero y se acaba y nunca regresas.
Le hemos dicho al hombre que está lavando el dinero
que robamos, que nos chantajeaste
y dejó bastante claro que te quería matar.
¿Mátame? Sí.
Y solo para ser, ya sabes, completamente transparente,
planeo decirle que NOSOTROS te matamos, ¿de acuerdo?
Entonces, si regresas, será jodidamente vergonzoso.
¿Está bien? Bien ok.
Así que aquí está el dinero. Tengo que ir.
Espero no volver a verte nunca más y, ya sabes,
a pesar de lo del chantaje y esta espantosa apropiación cultural,
espero que lo pases bien. Oh gracias. Está bien. Adiós.
Adiós.
(JADEANDO)
¡Lo logré! 4:59... y 23 segundos, pero lo logré.
lo he logrado ¡Oye! Oh Dios, lo siento, pero lo logré.
Hola papá. Justo a tiempo.
Si miras la pantalla... (RESPIRA FUERTE)
Todo listo. ¿Lo siento? ¿Es asi?
¿Qué deseas? ¿Un espectáculo de luces?
Bueno, no, pero pensé que habría como un ruido.
¡Como du-dun! Como, ¡hecho!
(EXHALA)
Es por eso que lo hicimos, ya sabes. Sí.
Porque...
No sé lo que estamos viendo. ¿Qué es esto?
Deberías haberme visto en esa reunión, estaba en llamas.
Les dije que eras un hombre honorable, que amable.
Así que créeme, eso está solucionado. Gracias.
¿Dónde está Esme, por cierto? ¿Está robando carteras con Jed?
No sé. Voy a dejarla así por un rato.
Tengo que concentrarme en estar embarazada hasta que se demuestre lo contrario.
Sé que se supone que no debemos adelantarnos,
pero es bastante sorprendente, ¿no? Sí.
Y estamos bien, ¿verdad?
Yeah Yo supongo. (SUENA EL TELÉFONO)
Soy Kethan.
¿Hola? Diácono. Voy a tener que sacar a Sally por ti, ¿no?
No, en realidad no lo estás porque estaba a punto de llamarte
para decirte que nos encargamos de ella.
Deacon, si me estás mintiendo en este momento,
sabes lo que te voy a hacer, ¿no? Déjame decirte algo.
No miento porque la cuidamos, la cuidamos como es debido.
Ella y su novio.
Matar al novio es un movimiento un poco tonto, ¿no?
Sí, bueno, nadie me jode.
Guau. De donde vino eso?
Bueno, con suerte comenzará a tomarnos un poco más en serio ahora.
(TIMBRE, GOLPEANDO LA PUERTA) ¿Quién diablos es ese?
¿Diácono Méndez? Sí.
Lo voy a arrestar por obstrucción de la justicia
y retención de pruebas en una investigación criminal.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona cuando se le pregunta
algo en lo que luego se basará en el tribunal.
Allison! (CONTINÚA LEYENDO LOS DERECHOS)
Dije Allison antes de que tú dijeras eso, así que no puedes contar eso.
Allison! Allison! ¡Ayudar! (LA SIRENA SE LAMENTA)
♪ EL PESADO: Big Bad Wolf
AccessibleCustomerService@sky.uk