Buenos días, dormilona.
Oye. Vamos.
¿Qué hora es?
Es... Es tarde.
Cariño, lo siento. Debo de haberme desmayado.
- Guy... - Si.
Si, las vi. Ya me corte las uñas. Lo juro.
¿Quieres decir que lo hicimos?
Bueno...
Pudimos haber esperado.
Pudimos haber esperado a esta mañana o a esta noche.
Tú fuiste la que insistió en que era la noche del bebe.
- Querías que fuera perfecta. - Lo sé, para ambos.
- Espera. - Que los dos estuviéramos despiertos.
Vamos. Muchas gracias. No fue así. No es que solo te quedaste acostada.
Mira.
Estábamos muy entusiasmados.
No parecía que no querías.
Lo siento mucho.
Está bien.
¿Cómo puede ser que no recuerde nada?
- Si, no se... - Esto no ha sucedido antes, Guy.
- Lo siento. - No lo sientas.
Fue divertido.
Lo siento mucho.
Ahora estoy despierta.
Estoy exhausto.
Nunca usaste esa palabra, nunca, Guy Woodhouse.
Lo sé, pero...
Cuando se trata de sexo...
- Nunca estas exhausto. - Anoche fue diferente, ¿sí?
Me siento muy cansado esta mañana.
- Esta bien. - Déjame intentarlo.
Cariño, te digo que...
Lo siento. Te advertí.
Está bien. No te escuche. Debí escucharte.
No. No hagas eso.
No es culpa tuya.
Lo sé. Y no es tu culpa.
Solo es la biología y la química.
Una de esas dos.
Oye...
Concentrémonos en embarazarte, ¿sí?
Voy a calentar tu café.
¿Cómo se despertó?
No hay explicación posible.
Y aun así sucedió.
El paciente está muerto.
No entiendo.
- ¿Puedo verlo de nuevo? - Claro.
Puedes hacerle una copia.
¿Quién es este?
No tengo idea.
Solo se permite personal del hospital en la sala de operaciones.
Rosemary.
- Gracias, cariño. - Mira.
Vamos.
Esos trajes me achataran el trasero. ¿No crees?
Tierra llamando a Rosemary.
¿Estás bien?
Has estado así unas semanas.
Lo sé. Desde la noche del bebe.
¿Qué sucedió? ¿Es malo?
No es el sexo.
Es Guy.
No puedo tocarlo.
Pero esta distraído.
Me mira y me atraviesa, ¿sabes?
- ¿Has hablado con el de eso? - No.
No. Pero esta diferente.
No me ha tocado desde esa noche.
Hace un par de semanas.
- Meses. - Esta bien, han pasado meses.
Rosemary, se me trabo la cruz.
- ¿Quieres sostener esto? - Si.
Los dos tienen demasiada presión por tener un bebe.
Olvida la noche del bebe. Tengan sexo por diversión.
Ojala recordara que es eso.
Prepare un tour para que vayan a las catacumbas.
Les encantara. Dan mucho miedo.
"Detente. Este es el imperio de la muerte".
Es una advertencia que ignoraremos hoy.
Más de seis millones de parisinos están enterrados aquí,
tres veces la población de la versión viva de arriba.
Estos esqueletos fueron exhumados de cementerios abarrotados
en los siglos XVlll y XIX.
Son todos anónimos, no se recuerda a nadie aquí en las catacumbas.
¿Así que toda la ciudad está construida sobre todos estos huesos?
Nos quedan seis historias antes de que puedan sentarse a beber un café.
¿Alguna vez paso algo que de miedo aquí abajo?
No. Estos huesos fueron bendecidos y santificados por la iglesia.
Pero ha habido rumores de alianzas impías entre gobernantes y satanistas.
Se dice que Napoleón Tercero contrato a adoradores del diablo
para hacer lo que ningún francés que le temiera a Dios haría.
Profanar las iglesias y los cementerios
que se le interponían a sus planes para los bulevares del distrito octavo.
Algunas de las mejores direcciones de Paris están construidas sobre almas de malditos.
¿La Chimere?
Estaba por agregar que son solo historias tontas de fantasmas.
Ningún erudito serio hablaría en serio de rumores tan poco fundados.
Ni usted tampoco debería, madame.
¿Hay gente famosa enterrada por aquí?
No estamos seguros...
¡Que alguien me ayude!
Por aquí.
¡Ro!
Acabo de desmayarme.
¡Dios! Vine en cuanto pude.
- Estoy bien. - ¿Que sucedió?
No. Estoy bien. Solo...
Tuve un dolor agudo en el estomago y me maree.
Les dije que acababa de desmayarme, pero alguien llamo una ambulancia.
- Dios. - Esta bien.
¿Que? ¿Hicieron un examen?
- Si. - ¿Que dijo?
- ¿Que? - Estamos embarazados.
¿Estas...?
- ¡Si! - ¿Que?
- Ro. - Si.
Me dijeron que estaba un poco deshidratada y me pusieron fluidos.
- ¿Estamos embarazados? - Si.
Dios mío.
¿Cómo te sientes, Rosemary?
Cansada.
¿Te cuidaste últimamente?
Si. Hice todo lo correcto.
Tomo mis vitaminas.
Ochocientos miligramos de ácido fólico. He comido todas las cosas que se debe.
Estuve ejercitando de manera moderada.
No sé qué sucede.
- Me duele. - ¿Donde?
¿Cada cuánto ocurren?
Casi todo el tiempo.
Y temo decirle a mi esposo.
¿Por qué?
Porque si le digo como me siento de verdad,
creo que querrá terminarlo.
Y no puedo hacer eso.
Has tenido un aborto antes, ¿no?
A los cuatro meses.
- Y fue muy duro... - Silencio.
- Por favor, ayúdeme. - Siéntate.
No haremos eso, Rosemary.
Pero no te suavizare las cosas.
Hay posibilidades de resultados no deseados.
Es un embarazo de alto riesgo.
A alto riesgo, alta recompensa, ¿no?
Te enviaron aquí los Castevet.
Buenas noticias. Muy buenas.
¿Margaux aún tiene el jardín de hierbas?
Creo que sí.
Tiene la colección más amplia de hierbas frescas de Paris.
Todas orgánicas.
Quiero que le pidas que haga una bebida con esta combinación de hierbas.
Bébela todas las mañanas.
Y espero que esto te ayude.
¿Eso cree?
Si.
Bebe.
Es amargo.
¿Qué tiene? ¿Raíz de Tannis?
Si, y muchas otras hierbas y vitaminas.
No me gusta.
No es para que te guste.
Es para él bebe.
Ya me siento mejor.
La cena no me sentó bien otra vez.
- Ro, me preocupas. - No. Solo son nauseas matutinas.
- Ya pasaran. - ¿A las 9:30 de la noche?
Es de mañana en Los Ángeles.
Si quieres que cancele esto, puedo hacerlo.
No. Esto es importante. Quiero que conozcas a tus productores.
Estoy muy cerca de cerrar trato, ya casi puedo sentirlo.
Lo siento.
Está bien, debo irme.
- Duerme algo, ¿sí? Y no esperes despierta. - Esta bien.
¡Te amo!
Sin nombre, es nuestro secreto, ¿sí?
Por el genio del Sr. Guy Woodhouse.
Salud.
¿Puedo decir algo?
Cuando leí tu libro, me transporte. En serio, a mi adolescencia.
Antes del cinismo de ser adulto. ¿Comprendes?
Regrese en el tiempo.
Y espero que eso le suceda al público.
- Si conseguimos a la estrella correcta. - Eso, por supuesto.
Me halaga. Gracias. Eso es...
Vas a estar más caliente que una supernova cuando salga este libro.
Las cosas cambiaran para ti.
Ya lo he visto.
Tengo una pila de cartas de rechazo en casa que me mantienen humilde.
Me alegra haber llegado a ti cuando aún estabas disponible.
No estén tan seguros.
Dejaremos que los abogados hablen y eso es todo.
Roman, este club parece bueno. ¿Nos muestras el lugar?
Vengan.
Ya voy.
- ¡Hola! - Hola.
- Rosemary. - Pasa.
Te ves muy mal.
Gusto en verte también, Julie.
- ¿Te desperté? - No. Estaba leyendo.
¿Viste a un médico?
Si, al Dr. Sapirstein.
Es el mejor de Paris.
Está bien. ¿Y no está preocupado?
Dice que todo está bien.
¿No se supone que aumentes de peso cuando estas embarazada?
Ya casi pasaron tres meses.
Solo perdí un kilo y medio. Dice que lo recuperare después.
Todos los embarazos son diferentes, Julie.
Nunca estuve embarazada,
pero no creo que se supone que te veas como una adicta a la heroína.
¿Qué es eso?
Es una mezcla de hierbas y vitaminas.
Margaux me la hace con hierbas frescas todas las mañanas.
Se supone que es bueno para él bebe.
Parece que no es bueno para ti.
Julie, hago lo mejor que puedo para mantenerme en pie.
Lo siento. Tienes razón.
Podrías ser la niña de portada para modelos embarazadas.
Sonreíste.
No he visto eso hace tiempo.
No sé qué sucede. Sé que se supone que este esplendida.
No tomemos la clase de cocina hoy.
Vamos a trabajar en tu aspecto.
Dios mío.
A Guy no le va a gustar esto.
La única persona que necesitas complacer es la que te mira en el espejo.
Pelo corto o a casa, ¿no?
Me gusta.
Dios mío.
Dame una toalla con agua fría.
Por favor.
Dios mío.
¡Dios! ¿Qué me sucede?
No puedo parar de temblar.
El Dr. Bernard es muy bueno.
Ha recibido bebes para algunos de mis amigos.
- Así nos conocimos. Salimos algunas veces. - Julie...
Es genial, Scott conoce bien la vagina.
Dios mío. Eres muy graciosa.
¿Cómo crees que me dieron una cita tan rápido?
Hola.
Lo siento.
- ¿Las enfermeras te quitaron sangre? - Si.
Bien.
Las vamos a revisar de inmediato. Hay que asegurarse de que los niveles estén bien.
Para que sepas, Rosemary,
el sangrado de nariz y los calambres no son un signo de que algo anda mal, ¿sí?
- Sucede en muchos embarazos. - Esta bien.
Aquí vamos.
- ¿Cuánto hace que estas embarazada? - Once semanas y media.
¿Hay un latido?
Si. Hay, definitivamente.
Uno muy fuerte.
¿Puedo oírlo?
Claro que puedes. Aquí vamos.
Está bien.
- Iré a buscar las muestras. - Si.
Ya regreso.
- Gracias. - Aquí tienes. De nada.
- Gracias. - No hay problema.
¿Cuánto tiempo salieron?
Un par de semanas.
Rosemary.
¿Si?
Estoy un poco preocupado.
Las muestras de sangre indican
anemia y signos tempranos de preclamsia.
Algunos de tus niveles hormonales están...
Son inusuales.
Están muy altos y muy bajos. Nunca he visto esto.
Podemos intentar nivelarlos,
pero no querría interrumpir el proceso de tu cuerpo ahora,
porque puede afectar la salud del bebe.
No. Y eso es más importante.
- Cariño, tu salud es igual de importante. - Lo sé.
Están relacionadas, claro.
Hay algunas cosas en tu ultrasonido que...
Que nunca he visto.
Ahora tenemos una tecnología de imagen más sofisticada en el hospital...
Para ayudarnos a tomar una decisión.
¿Decisión?
Voy a tener este bebe.
Claro. Es decir...
No lo decía por eso.
Solo quiero que tengas toda la información.
¿Quieres exponer al bebe a una resonancia y a Dios sabe que
basada en el consejo de un doctor con el que se acostó Julie?
¿Por qué me hablas así?
- ¿Estas celoso? - Ya basta con eso.
- ¡Hablo del bebe! ¿Si? - Yo también hablo del bebe.
- ¿Confías en este doctor? - ¡Si, confió en el!
¡Luego de verlo una sola vez!
Aunque el Dr. Sapirstein, un obstetra de renombre
al cual has visto muchas veces,
te ha dado un diagnostico completamente diferente.
Solo quiero una segunda opinión. Julie cree que es buena idea.
¡Ya basta con lo que Julie cree! No confíes en ella, confía en mí.
¿Y por qué no me entiendes cuando te hablo?
Me siento mal todo el tiempo. Pierdo peso.
No fue así antes.
Quizá eso no sea tan malo, teniendo en cuenta lo que paso.
Eres muy malo.
Dije algo estúpido.
Solo intento ser cuidadoso.
Todo lo que hagamos ahora tiene una causa y un efecto.
No existe un procedimiento completamente seguro, Rosemary,
sin importar que te digan.
Si podemos minimizar el riesgo al bebe, creo que debemos hacerlo.
Nuestro bebe.
¿Que dije?
"Él bebe".
¿En serio?
Lo siento. Estoy cansada.
Ven aquí.
Te extraño mucho.
Extraño esto.
Estuve tan ocupado con mi libro,
que he rechazado a la persona más importante de mi vida.
Si.
Ni siquiera te diste cuenta que me corte el cabello.
Se te ve hermoso, además.
Mírame.
Esta es tu decisión.
Pero no creo que necesitemos más pruebas.
¿Quieres saber que dijo el doctor?
¿Que?
Dijo que nuestro bebe tiene un latido fuerte.
Ahí tienes.
Tienes razón.
Ya no más pruebas.
¿Necesitas recostarte?
- ¿No? - No.
¿Tienes hambre?
Si.
¿Me mostraras lo que aprendiste en la clase?
Puedo hacerlo, sí.
Dios mío.
Se fuerte, Rosemary.
Por él bebe.
¿Viste a alguien que crees que es Steven Marcato
en la escalera de tu edificio?
Era el. Esta mañana.
Me hablo, Comisionado. Sabia mi nombre.
Lo siento, Rosemary.
He investigado mucho.
No se ha visto a Steven Marcato al menos por 30 años.
El hombre que creíste ver esta muerto.
Pero el padre Tekem me dijo que denuncio haberlo visto hace seis años.
No.
Gracias. Lamento haberle hecho perder el tiempo.
Permítame.
Comisionado.
¿Por qué tiene una foto de Margaux Castevet en su pizarra?
- ¿Esta foto? - Si. Es la noche que le dispararon a Roman.
No veo su rostro, pero puedo reconocer la bufanda.
¿Dice que esta es Margaux Castevet?
Si.
¿No lo es?
Quizá si viste a un hombre muerto.
Ro. Dios mío.
Ro, tienes fiebre.
Está bien.
Escucha. Quiero que tomes una de estas, ¿sí?
Toma. Ro, tienes fiebre. Debes tomar...
- Ro. - No.
Abre los ojos. Solo ábrelos. Mírame.
¡Ro, ya basta!
¡Ya basta! ¡Soy yo!
- Soy yo. - Lo siento.
Lo siento.
Yo lo siento.
No sé qué me sucede.
Está bien.
No está mejorando.
El embarazo tiene cambios.
¿Cambios? La miro, y ya no veo a mi esposa.
Porque estás acostumbrado a ver a Rosemary como un ser sexual.
Ahora está cambiando frente a tus ojos.
A muchos hombres les cuesta aceptar esa transición.
Siempre es difícil al comienzo.
Ella estará bien seguramente.
Lo siento, ¿"seguramente"?
Digo que no está en riesgo su vida.
No lo vale.
- Tu... - No lo escuches.
Rosemary lo lograra.
Ya está. Me la llevare a casa.
Ya terminamos.
No creo que sea lo mejor, Guy.
¡Me dijiste que estaría bien!
Y lo está, mientras la cuidemos nosotros.
No me asustas, Roman.
¿Por qué querría asustarte?
Margaux y yo solo queremos ayudarlos.
Me alegra
haberte ayudado a escribir tu libro, por ejemplo.
Yo escribí ese libro.
Puse mi sangre y sudor en cada página.
Claro que sí.
Me temo que un cambio de ambiente
pueda crear, quien sabe, bloqueo de autor para el resto de tu vida.
Eso da miedo.
Para mí, una vida perdida es peor que la muerte.
Tienes mucho que compartir.
El clima está cambiando.
Se está poniendo fresco afuera, Guy.
¿Por qué no te quedas con nosotros, que aquí está lindo?
¿Hola?
¿Qué sucedió? Se suponía que vendrías para la resonancia hoy.
Me siento mejor. Decidí no hacer la resonancia, Julie.
Mientes.
Me doy cuenta por tu tono de voz.
No. Guy y yo lo decidimos.
No queremos exponer a nuestro bebe a pruebas innecesarias.
Tienen una cita el miércoles, te iré a buscar el miércoles.
Julie, acabo de decirte. ¡Este es tema nuestro, no tuyo!
Vendrás conmigo al hospital para la prueba.
Es lo correcto, Rosemary. Lo sabes.
Julie.
Cariño, debes confiar en mí.
Confió en ti.
Te veré mañana.
- Esta bien, adiós. - Adiós.
¿Julie?
Guy.
- Hola. - Hola.
Yo...
Solo vine a dejar esto.
Es mi renuncia.
Creo que es mejor que yo
me concentre en mi escritura.
Pensé que ibas a decirme
que dejabas tu trabajo para cuidar de tu esposa.
Porque eso sería lo correcto.
Rosemary está embarazada, Julie. No se está muriendo.
¿Estas ciego?
Algo anda muy mal con ella, Guy.
¿En serio? Su doctor dice que está bien.
Tiene algo llamado Disfunción de la Sínfisis del Pubis.
Los músculos de su pelvis se están achicando. Le duele pero no le hace nada.
El Dr. Bernard cree que pueden haber anormalidades con el feto.
Eso causa los problemas de Rosemary. Quiere hacer una resonancia mañana.
Es el doctor con el que te acostaste, ¿no? De pronto es un experto.
Yo me acosté contigo.
Por haber tenido sexo con alguien
no significa que no pueda ver quiénes son.
- Julie... - Es un buen doctor.
Me conoces.
Está bien. Sabes que no dejaría que nada hiriera a Rosemary.
- ¿Que? ¿Y yo sí? - Julie, te digo...
Si no puedes cuidar a tu esposa, entonces yo lo hare.
Estoy muy cansado.
No entiendo.
El Guy que conozco nunca se quedaría parado a mirar a su esposa desarmarse así.
¿Qué te sucede?
- ¿Guy? - No sé.
Es un desastre. Ella te necesita.
Lo siento.
Bueno...
Lo siento.
Guy.
Guy, suéltame.
Lo siento, Julie.
Sal de aquí.
- Julie. - No.
Dije que te fueras.
Cariño, por favor.
Sabes que no podemos hacer esto.
Por favor, es un buen bebe, y deja que mama termine.
Gracias.
Te veré hoy.
Veremos de que se trata todo esto. ¿Si?
No viniste a beber lo tuyo esta mañana.
Quería asegurarme de que no lo hubieras olvidado.
No me olvide. Gracias, Margaux.
Bébelo. Esta fresco.
Lo beberé luego, Margaux. Gracias.
Te ves bien.
¿Vas a alguna parte?
Julie va a venir después.
Conozco un lugar perfecto para almorzar.
Las llevare a las dos.
Tienen el soufflé más rico. Prácticamente flota en el aire.
Julie me llevara al hospital.
Me voy a hacer una resonancia.
¿Con la recomendación del doctor Sapirstein?
Él no sabe.
Perdóname, Rosemary,
creo que es importante comunicarte con tu doctor.
Es responsable de tu salud.
Desde que me entere que estaba embarazada,
he escuchado a todos menos a mí.
Te he escuchado a ti, a Guy, al doctor Sapirstein.
Y tú no sabes el dolor que tengo.
Un dolor constante. Y ya me canse.
De ahora en adelante, estoy a cargo de mi propia salud.
Claro. Es tu derecho como mujer.
Ya no vivimos en el Medio Evo.
Dios mío.
Cariño, ¿qué sucede?
Este bebe.
Este bebe y yo estamos en guerra constante y no debería ser así.
Cariño, desearía poder hacer más.
Puedes desearme suerte.
Por favor, bébelo pronto.
Pierde su potencia rápido.
Lo hare.
Esto es un asco.
¿Necesitas ayuda?
No. Estoy bien, gracias. Puedo hacerlo sola.
Mejor limpia tu lugar antes de que lo vea el chef.
Está bien.
¡Dios, mira por dónde vas!
¿Ro? ¿Estás bien?
Quiero pedir una cita.
- ¿Para qué? - Julie quería que viera al Dr. Bernard.
Vamos. No es el momento correcto.
No, es perfecto, Guy.
Ro, dije que no. No es justo para Sapirstein.
¿No es justo para Sapirstein? ¿Y qué hay de mí?
Mira, ya basta.
Llamaremos a Sapirstein mañana y le preguntaremos primero.
¡No le pediré permiso a nadie!
¡Este es mi cuerpo, Guy!
Él bebe lo toma prestado nueve meses. Puedo aceptarlo.
Ro. ¿Qué sucedió?
Rosemary, háblame. ¿Qué sucedió?
No sé.
Ya no siento dolor.
¿Así no más?
Así no más.
- Bueno... - No hay...
No hay nada.
¿Qué quieres decir?
No hay nada.
¡Dios mío!
Te tengo. Respira. Cálmate.
¡No siento al bebe!
Entiendo. ¿Si? Pero respira.
Está bien, cálmate.
No te preocupes. Seguro que está bien. Seguro estas bien. Vamos.
- Espera. - ¿Que?
¿Que?
- Rosemary, háblame. - Acaba de patear.
Él bebe pateo.
- Espera. - Siéntelo.
¿Qué te sucede?
Lo siento.
Lo siento. Es un día loco.
Esto es bueno.
Julie hubiera estado feliz de saber que él bebe patea.
- Esto es una locura. - Lo sé.
TRES MESES DESPUES
¿Abrimos este, cariño?
- Se ve genial. - ¿Quieres?
Espera, este es de...
Gracias, Laura.
¡Mira, cariño! ¡Es hermoso!
¡Dios mío!
¡Un pequeño Sin Nombre!
¡Si!
Muchas gracias.
¡Y un bebe!
Especial de Navidad. Con gusto.
Él bebe será un bebe francés.
Está bien.
Mi esposo y yo queremos agradecer a Roman y a Margaux
por su generosidad,
incluyendo esta fiesta generosa y magnifica.
Muchas gracias.
Quedan pocas semanas para que Guy y yo recibamos a nuestro bebe.
Dicen que hace falta un pueblo para criar a un niño.
Y ahora que Paris es nuestra casa,
nos sentimos los padres con más suerte al saber
que nuestro hijo crecerá en el pueblo más adorable.
En honor a todo esto,
queríamos darles una noticia.
Aunque él quería que fuese sorpresa...
Es un varón.
Roman.
Es una celebración. Por favor, no llores.
Ahora pueden saber que ha querido Roman siempre.
No es verdad, cariño. Siempre eres suficiente.
No me da vergüenza decir que estoy muy feliz por ustedes.
Y no puedo esperar a conocer a nuestro pequeño príncipe.
Deberías estar feliz.
Lo estoy.
No parece.
No soy tan emotivo como tú, Roman.
Quizá sea lindo para Rosemary ver lo feliz que estas.
¿Y ahora me dices como ser su esposo?
Solo te recuerdo que eres un hombre que va a tener un bebe que siempre quiso.
Y mostrarle a tu esposa el afecto apropiado.
¿Y ahora me dices como ser en el cuarto?
No necesitas que te sostenga la mano, ¿no?
No sé, Roman. ¿Por qué no tomas mi lugar?
Es una oferta muy linda. Muy tentadora.
Pero creo que es tu tema, ¿no?
Disfruta la fiesta.
¿Cuántos años tienes?
Muy viejo para decirlo.
Rosemary.
- Comisionado. Que sorpresa. - Hola.
¿Puedes ir más lento? A penas puedo seguir el paso de una embarazada.
Claro. ¿En qué puedo ayudarlo?
Luego de nuestra charla sobre Steven Marcato,
hice que mis detectives revisaran casos no resueltos similares de hace 30 años.
Siete mujeres más, todas sin corazones.
La más reciente fue descubierta en 2008.
Ninguna fue reportada perdida por su familia o amigos.
Nadie reclamo los cuerpos.
Tres vivieron en La Chimere.
Comisionado, no comprendo.
Si Steven Marcato ha estado muerto por años,
¿cómo pudo matar a todas estas mujeres?
Desapareció hace treinta años.
Al mismo tiempo Roman Castevet se hizo adinerado y compro La Chimere.
¿Ahora Roman está involucrado?
Comisionado, esto parece una coincidencia
que está convirtiendo en conspiración.
Sentiste que algo estaba mal.
¿Viste o no viste a Steven Marcato en tu edificio?
No sé si lo vi. No me he visto a mí misma desde mi embarazo.
No confiaría en mis instintos, si fuere usted.
Confió en los míos y creo que hay algo raro.
¿Sabías que Nena Pascal estaba embarazada?
No, no lo sabias.
Por favor, mantente atenta.
Adiós.
Hola.
Sabes que no puedo beber champaña.
Por eso esto es sidra.
Salud.
2014. Fue un buen año.
La cena está servida.
¡Pastrami! ¿En Paris?
De Katz’s Deli.
- ¿De Nueva York? - Si.
- Guy... - Disfruta.
Esto es lo que comimos en nuestra primera cita.
Si.
Y fue horrible.
También.
Me dijiste, ¿cómo era?, esnob falso.
No recuerdo ser tan dura.
Creo que lo fuiste.
Estaba enamorado.
Tuve que seguir encontrándome contigo "accidentalmente" para invitarte a salir.
Te di una segunda oportunidad.
¿Crees poder darme una tercera?
Si.
Tócame, cariño.
Te extrañe mucho.
Mírame.
No puedes dejarme sola de nuevo.
Lo siento mucho.
- No puedes dejarme de nuevo. - No me iré.
- Prométemelo. - No me iré.
Suceden muchas cosas y huyo. Debí tener más coraje.
Ven aquí.
No quería lastimar al bebe.
Mírame. No lastimaras al bebe.
¿Cómo va el libro?
La historia ha tomado un giro oscuro.
Me gustan los personajes oscuros.
Prefiero temblar que reír.
¿Me estas controlando?
Nos fue bien anoche.
Lo sé.
Me pareció más fácil de lo que creía.
Eres hombre.
Puedes disociar tu pene de tus emociones.
Y tú eres cínica.
Decía que fue fácil tener sentimientos por ella de nuevo.
Evita eso.
Las emociones hacen que las cosas sean más difíciles.
¿Así lo haces?
¿Crees que no tengo sentimientos?
¿Eso fue real?
¿Podrías notar la diferencia?
Sin Nombre.
Es hora de almorzar.
Cariño, no comiste. ¿Sin Nombre?
Aquí, cariño.
¿Dónde estás?
¿Sin Nombre?
Oye, cariño.
¿Sin Nombre?
¿Qué es esto?
Dios.
¿Rosemary?
Rosemary.
Olvidaste beber tu mezcla esta mañana. Ro.
Lo siento, no me di cuenta de que estabas dormida.
No, está bien. Estaba tomando una siesta renovadora.
Toma.
No sé cómo lo haces.
Sé que huele feo, pero me gusta el sabor.
¿Que?
Ha pateado mucho hoy.
¿Quieres sentirlo?
Si.
Sigue descansando. Iré a buscar el almuerzo.
Te traeré un sándwich.
- Esta bien. - Esta bien.
- ¿Quieres que cierre esto? - Si.
Todas ellas brujas
¡nada más que mentiras! TALISMAN
Raíz de Tannis.
"El sacrificio de sangre más potente es el de un niño".
"La sangre que tiene más poder es la de un bebe".
"Steven Marcato".
¡Es el!
¡Es un anagrama!
STEVEN MARCATO ¿SIRVIENTE DEL DIABLO?
brujas de Satanás
Comisionado Fontaine.
Comisionado Fontaine, habla Rosemary Woodhouse.
¿Cómo estás?
- Tiene razón. - Solo un minuto.
Hay algo sospechoso en este edificio.
Encontré un pasaje secreto en un armario en mi cuarto
que lleva a una sala de ceremonias
donde estas brujas hacen sus sacrificios.
Encontré esto en el libro.
Y creo que Steven Marcato estuvo involucrado
al igual que Roman Castevet.
Madame, más lento.
No puedo hablar ahora.
Me encontrare con usted a las 2:00.
¿Le parece el parque donde nos encontramos el otro día?
Si, recuerdo.
La veré allí. Adiós.
¿Guy?
¿Qué haces?
Parece mucha ropa para llevar al hospital.
Ya no nos quedaremos aquí, nos vamos.
¿De qué hablas?
Estas a punto de tener un bebe. ¿Adónde iremos?
No, aquí no.
Escúchame. ¿Recuerdas este armario?
- Rose... - Mira esto.
Hay una pared escondida.
Es un pasaje. Un pasaje secreto.
- A nuestra habitación. - Si.
Finalmente sé que están haciendo.
Es un edificio viejo, con salas viejas, no tiene nada de secreto.
¡No uses ese tono conmigo!
Se lo que quieren, Guy, finalmente lo sé.
Vamos. ¿Quiénes son "ellos"?
Ellos. Roman. Margaux. Sus amigos.
Todos aquí en el edificio.
Quieren nuestro bebe. Son brujas.
- ¿Brujas? - Si.
- Son brujas. Hacen hechizos. - Rosemary, esto es algo hormonal.
Debes calmarte.
No, debes escucharme.
Lo leí en este libro. Mira. Mira esto.
Hacen rituales y sacrificios. Hacen hechizos.
- Detente. ¿Qué es esto? - Toman tus pertenencias...
Escúchame. Toman tus pertenencias y las usan para controlarte,
o para matarte o...
- ¿De qué hablas? - Mira.
- Mira esto. - Rosemary, necesitas calmarte.
- Mira a este hombre. - ¿Que?
Está parado frente a La Chimere. Es una foto vieja.
- ¿Y qué? - Se llama Steve Marcato.
¿Quieres decir que este hombre de esta foto vieja
es el multimillonario Steve Marcato?
Y mira, esto lo escribió...
Cuando encontré este libro, decía "Es un anagrama".
Reacomode las letras... Roman Castevet.
Mira sus ojos. Son la misma persona.
- Se parecen un poco. - Guy.
Steve y Roman son la misma persona.
¿Me dices que crees que esta persona
- es Roman Castevet? - Si.
Si. Míralo, es la misma persona.
Está bien, detente.
¿Por qué estaría frente a La Chimere?
- Es una locura. Llamare al Dr. Sapirstein. - ¡No!
Puede ser parte de esto, ¿no entiendes?
Rose. Rosemary.
Intentan quedarse con mi bebe.
Está bien. Siéntate. Solo siéntate.
Lo sé. Estoy contigo.
- Esta bien. - Estoy contigo. Soy tu pareja.
- Por favor, vamos. - Pero necesitas calmarte.
Rosemary, estas embarazada, ¿sí?
Te estas estresando y eso no es bueno para él bebe.
Estoy de tu lado y te ayudare.
- ¿Esta bien? - Esta bien. Vamos.
Respira. Buscare las otras maletas.
- Por favor. - Esta bien, vamos.
Buscare los pasaportes.
Guy.
Guy, ¿dónde está tu pasaporte?
Es el de Julie.
Dios mío.
¿Reconoce a alguna de estas mujeres?
Todas vivieron en su edificio.
Lo siento.
- ¿En mi edificio? ¿Seguro? ¿La Chimere? - Si.
Los últimos 30 años.
Ya veo. Eso lo explica. Mucha gente va y viene.
Y aun así es la dirección mas exclusiva de Paris.
Asumo que cada residente ha sido bien analizado
- antes de vivir allí. - Si.
Pero no lo he hecho yo.
Tengo una agencia de gerencia que se encarga de esas cosas.
- Puedes hablar con ellos si quieres. - Lo hare.
Por favor, mire de nuevo.
A esta se la encontró hace solo 6 años.
Me temo que no.
Dios, que joven.
Es bueno que alguien busque justicia para estas mujeres perdidas.
Aunque sea luego de tanto tiempo.
Encontrare un final para esta historia.
Admiro su tenacidad.
Debes sentirte como Sísifo, a veces,
empujando la roca colina arriba, solo para ver como cae de nuevo.
Tienes razón. Nunca termina.
A veces creo que es un juego de jóvenes.
Cuando decidas dejárselo a los jóvenes,
el sector privado te recibirá con los brazos abiertos
y los bolsillos llenos.
¿Eso crees?
Una vida de servicio publico debe ser premiada con dinero.
¿No crees?
Lo haces sonar muy tentador.
Hago que ceder a la tentación sea una regla,
al menos dos veces al día.
Es casi una religión para mí.
Nunca debes tener miedo de tomar lo que es tuyo, amigo.
¿Somos amigos entonces?
Me gusta creer que sí.
Mi oferta está en pie, Monsieur le commissaire.
Depende de usted aceptarla.
Gracias por su honestidad.
Gracias por su amistad.
No podemos fumar en el edificio.
- ¿No? - No.
En otro momento.
Rosemary.
Creo que mi esposo es parte de esto.
Me voy ahora. Ve al parque.
Está bien.
Roman estuvo en mi oficina.
Intento sobornarme para detener mi investigación.
Ya no puedo vivir en La Chimere.
No te preocupes, puedo encontrarte un lugar seguro para que te quedes.
- Si, por favor. - Nos vemos en un minuto.
Por favor.
¿Disculpe?
Busco al Dr. Bernard. Es una emergencia.
Lo siento, ya se fue.
No.
¿Eres paciente de él?
Si. Me ha visto antes.
Por favor. No tengo otro lugar donde ir.
- Esta bien. Vamos. - Esta bien.
Cálmate.
Tranquila. Siéntate.
- ¿Quieres algo de beber? - No.
Todo está bien. ¿Cómo te llamas?
Dr. Bernard, muchas gracias por venir a verme.
Está bien. Eres la amiga de Julie, ¿no?
Si. Rosemary.
- Gracias. - Julie era un ángel.
Estuve muy triste cuando murió.
Que accidente horrible.
No fue un accidente.
Encontré su cruz en el escritorio de mi esposo.
¿Su cruz?
El collar que siempre usaba. Mi esposo se lo robo.
¿No comprende? Necesitan posesiones suyas
para poder controlarlo.
Perdóname, Rosemary.
Me parece que me cuentas un chiste, pero no lo entiendo.
No es un chiste. Hay brujas en mi edificio.
Y mi esposo es uno de ellos.
Lo convirtieron en seguidor.
Robo el collar de Julie para que ellos la mataran.
- ¿Con su collar? - Si.
Porque estaba en contra de ellos. Iba a traerme a verlo.
Y no querían eso. Porque quieren mi bebe.
Creo que comienzo a entender.
Si. Han matado mujeres durante décadas en La Chimere
para usarlas para tener sus bebes para matarlos y usar su sangre.
Porque necesitan la sangre de inocentes para permanecer jóvenes.
Así se mantienen jóvenes.
Se han mantenido jóvenes, tiene sentido,
todo tiene sentido.
Y quieren mi hijo.
Nadie tocara a tu bebe, lo prometo.
No, no tendrán a mi bebe.
No. Te lo prometo, no lo harán.
Está bien. ¿Si?
Vamos a sentarnos, ¿sí?
¿Si? Si, ven conmigo.
¿Está bien? Vamos a ver como está él bebe.
Y revisar tus signos vitales también, ¿sí?
- Esta bien. - ¿Esta bien?
- Esta bien. - Esta bien.
Muy bien. Está bien. Relájate, ¿sí?
¿Me crees?
Rosemary, no te creo. Pero si creo que tú crees.
Y eso es suficiente para actuar y protegerte a ti y a tu hijo.
- ¿Si? - Si.
Está bien.
Creo que nos vimos hace cinco o seis meses, ¿no?
Tengo fecha para una semana.
Bueno...
Voy a admitirte en un hospital ahora.
No, doctor, ningún hospital.
Mi esposo no debe saber dónde estoy. ¿No entiende?
Comprendo, Rosemary. Pero, si te admitimos en un hospital ahora,
estarás segura
y él bebe podrá nacer a salvo.
- Esta bien. - ¿Esta bien?
- ¿Si? ¿Quién es tu doctor? - Esta bien.
El Dr. Sapirstein. Pero es uno de ellos.
Está bien. No le diremos, lo prometo.
Te tomare el pulso.
- Tu corazón late muy fuerte. - Si.
Has estado muy alterada, lo que significa que tu bebe esta estresado.
- ¿Pongo en riesgo a mi bebe? - No, está bien.
Rosemary. Rosemary.
Quiero que te recuestes y te relajes. Mírame.
Y te recostaras. Así es.
Intenta respirar. Te juro que todo va a estar bien.
Está bien.
Solo te daré un sedante suave.
No lastimara al bebe y no te lastimara a ti, lo juro.
- Lo siento. - Esta bien, no tienes que pedir perdón.
Así es. Toma eso.
Así es.
Está bien, así es.
Así es. Está bien.
- Esta bien. Intenta relajarte, ¿sí? - Esta bien.
Ya regreso.
Solo hablare con un colega afuera.
- Apagare la luz. - Esta bien.
- Para ayudarte a descansar. - Esta bien.
- Intenta respirar. ¿Si? - Esta bien. Estaré bien.
Está bien.
Estará todo bien.
¿Dr. Bernard?
¿Vamos al hospital?
- No. - Tranquila.
La tengo.
- Rosemary, vamos. - No.
Todos han estado muy preocupados.
Estaba experimentando alucinaciones.
Temía que fuera un peligro para sí misma.
Gracias, doctor.
- Nos encargaremos. - No, por favor.
- Vamos, Rosemary. Ven tranquila. - Te tenemos.
No quieres hacer nada que lastime al bebe, ¿no?
Muchas gracias de nuevo, doctor.
Rosemary, ¿sucede algo?
¡Rosemary! ¡Basta!
¡Espera!
¡Ro!
¡Ro! ¡Espera!
- ¡Rosemary! - ¡Ro!
¡No!
¡No! ¡Ya basta!
Dios mío.
- ¡Rosemary! ¡Ya basta! - ¡Ayúdenme! ¡Alguien!
- Rosemary, cálmate. - ¡Ayúdenme! ¡No!
- No. - Vinimos a ayudar.
- No. - Si.
No, mataran a mi bebe.
- Te prometo... - ¡Quieren matar a mi bebe!
Esta sangrando.
Se le rompió la fuente, está bien.
¡No!
¿Tienes hambre?
¿Cuánto hace que estoy aquí?
Casi tres días.
¿Dónde está mi bebe?
¿Me dan a mi bebe, por favor?
Buscare a su esposo.
Gracias a Dios.
¿Dónde está?
Enfermera.
- Ro. - Dime.
- Lo perdimos. - ¿Que?
Se murió.
- ¿Que? - Se murió. Ro. Rosemary.
- No. - Ya basta. Está bien.
Se murió. Si.
Era muy tarde. Llegamos al hospital muy tarde.
- No. - Si.
- Dios, debo verlo. - Ro, ya basta.
Debes calmarte. No puedes.
¡No! ¿Por qué?
Quiero verlo.
Tráeme el cuerpo. Quiero ver a mi bebe.
No hay cuerpo. Ya basta.
No hay cuerpo, ¿Si?
- ¿Qué quieres decir? - Estabas en coma.
Estabas en coma. Tuve que...
- ¡Dime! - Tuve que tomar una decisión, ¿sí?
Así que lo creme.
¡No!
Tu hiciste esto.
Regresare a Nueva York.
Ya tengo mi pasaje, Guy.
No creo poder estar contigo.
Ya voy.
¡No!
Ya voy.
No.
¿Ese es mi bebe?
Ese es mi bebe.
Ro.
¡No!
Me prometieron que no te lastimarían,
y no te lastimaron.
Mira, Ro...
Mira todo lo que nos dieron a cambio.
Hubiera sido como si hubieras tenido otro aborto.
Rosemary, cálmate.
Por favor, retrocedan.
Ese es mi bebe y no dejare que lo lastimen.
Rosemary, no sabes de lo que hablas.
Ese es mi hijo.
No lo sacrificaran.
¡Aléjense de él, todos ustedes!
Nos alegra que estés aquí. Sabíamos que lo encontrarías.
Cállate. Tu eres.
Roman Castevet. Steven Marcato. Sea quien fueres.
Tu eres la elegida, Rosemary. Tu eres la especial.
Ve con él.
Es hermoso.
Es perfecto.
Es lo que siempre quisiste.
¿Qué tiene de malo?
¿Qué le pasa en los ojos?
Tiene los ojos de su padre.
¿Su padre?
Satanás es su padre.
Dios mío.
- Satanás es su padre. - Dios es muerte.
Que se sepa que Satanás tuvo un hijo con una mujer mortal.
El príncipe oscuro.
Está bien.
Rosemary no lastimara al bebe. ¿No?
¿Por qué no lo mataría?
Porque es tu sangre.
El pecado de los padres no debe ser pagado por los hijos.
Eso dice tu Biblia.
Necesita a su madre.
No puedo ser su madre.
Confía en tu corazón, Rosemary.
No puedo amarlo.
Ya lo amas.
Por Rosemary, la madre de nuestro pequeño Príncipe.
Que viva Rosemary.
Necesita alimentarse.
Es hermoso.
Lo sé.
Es perfecto.