Tienes 27 años y un doctorado en economía.
Puedes entrar a cualquier banco y que te contraten con un buen sueldo.
¿Por qué te interesa la inspección bancaria?
No me importa el dinero, solo de forma teórica.
¡Maukka! Maukka, ven.
Supongo que habrá olido el queso. Restos del paseo matutino.
- ¿Puedo hacer algo más por usted? - ¿Algún consejo para la entrevista?
Bueno, el mejor consejo que me han dado es:
Las personas solo quieren una cosa. Dinero, fama o poder.
Y siempre hay que saber lo que quiere la otra parte.
Siempre dicen que no se puede tener todo lo que uno quiere.
¿Lo sabía?
Salla se ocupará de SKOP.
Esperemos que pueda poner orden en esa madriguera.
Las Islas Vírgenes.
Esto no es invertir.
Se trata de un negocio de construcción y hostelería a gran escala.
Estamos infringiendo la ley.
Las cajas de ahorros no deben temerle al éxito.
Lo importante son los beneficios. Beneficios y solo beneficios.
¿Qué clase de hombre es Christopher Wegelius?
Antes,
la gente que trabajaba aquí tenía mucha más clase.
El banco era un banco.
Ahora están comprando acciones y solo para venderlas más caras.
Utilizan sus sucursales como compradores fantasma.
Así sortean las limitaciones de compra.
Tienen un banco por el que pasan sus beneficios.
El banco Caimán, una sucursal del banco SKOP en las Islas Caimán.
Estoy con una inspectora bancaria.
Quiere saber qué estamos haciendo en las Islas Vírgenes.
- SKOP está bajo tu supervisión. - Tranquilízate, Julle.
Me enteraré de lo que sabe.
¿Tus padres también son...
de ese bando?
Sus padres murieron en un accidente de coche.
Su hermana también.
¡Ya estamos aquí!
¿Salla? Di algo.
EN 1980, FINLANDIA APROBÓ UN PERMISO PARA QUE LOS BANCOS
PUDIERAN OBTENER PRÉSTAMOS DEL EXTRANJERO.
PROVOCÓ UNA GUERRA BANCARIA QUE LLEVÓ AL PAÍS A UNA RECESIÓN.
ESTA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN HECHOS REALES.
LOS INVENCIBLES *S01E02*
Mierda.
Abre.
- ¡Déjame! - ¡Abre la puerta de mierda!
- ¡Dámela, mierda! ¡Dámela ahora te dije! - ¡No, no!
¡Suéltala! ¡Suéltala de una vez!
¿Esto es todo lo que tenemos? No me jodas.
¿Y la llave?
No lo sé.
¿Cómo que no?
Jukka.
Deja el dinero de Salla.
Jukka.
Me largo.
Llegamos tarde.
Miren, tengo dos marcos.
¡Salla!
Hola. Pasen.
¿Qué pasaba?
No te había reconocido. Pasó mucho tiempo.
Me alegro de verte.
- Salla. - Tomppa.
Ya nos conocíamos. Mi hermana y tú estudiaron juntas.
¿Qué hacen en Helsinki?
Hemos pensado que ya era hora de salir de Pello una temporada.
- Nos vamos a Gdansk. - Sí, en el Pomerania.
- ¿En barco? - Sí.
Luego iremos hacia el sur, a Praga y a Budapest.
- ¿Con el Interrail? - El coche de Tomppa es más barato.
- Y no tenemos todo un mes. - Ni dinero.
¿Duermen aquí?
Si a ti no te importa.
Haré la cena. ¿Tienen hambre?
Les puedo hacer un sándwich.
- Perfecto. - Y prepararé café.
¿Te ayudo?
- Puedes poner la mesa. - ¿Tienes un doctorado?
Sí.
¿Cuándo te lo sacaste?
La semana pasada.
¿Cuándo sale el barco?
El domingo.
Hagamos algo. Tienen tiempo.
No pareces demasiado entusiasmada.
- Podrías haber llamado. - Lo siento.
Está muy bueno.
- Entonces, ¿tienes trabajo? - Sí, acabo de empezar.
- ¿Dónde? - Soy inspectora,
en el Banco de Finlandia.
Y me dedico a investigar bancos.
¿Y te hacen descuento cuando compras billetes?
Me han asignado a SKOP.
Superviso sus gestiones en el mercado financiero.
Dejamos una bolsa en el coche.
Dentro están los cepillos de dientes.
Luego la traigo.
¿Alguien quiere más café?
Estoy un poco molesta.
Ni siquiera invitó a mamá a la presentación de la tesis.
Tu madre no habría entendido nada.
Esto es complicadísimo.
Nunca nos llama.
Ni a papá.
No le digas que fuimos a verlo.
Esta es nuestra fábrica de papel más antigua.
Lleva funcionando de forma ininterrumpida desde el año 1938.
Y se construyó solo con trabajo manual.
Deberían visitar nuestras minas, metalurgias y otros lugares clave.
- Me temo que eso nos llevaría días. - De eso se trata.
Apreciarán todo lo que representa Tampella en Finlandia.
Es una de las empresas más antiguas e importantes del país.
Somos 12.000 trabajadores...
y muchos tenemos una familia a la que alimentar,
- por eso estamos tan preocupados. - ¿En serio?
Sí, en serio. De que nos coman.
Si siguen comprando acciones en Tampella a este ritmo,
- pronto se harán con toda la empresa. - Eso espero.
¿Y qué es lo que pasará entonces?
Dígamelo usted.
¿Qué cree que pasará?
Hasta ahora su estrategia fue clara y contundente:
Hacerse con todo.
¿Y cree que seguiremos la misma línea con Tampella?
¿Le da miedo quedarse en la calle?
Jussi.
¡Claro que me da miedo perder mi trabajo!
- ¡Y debería dárselo! - Jussi.
¿Es que no se da cuenta...
de lo mal que ha gestionado esta empresa?
Su negocio va tan mal que se acabará hundiendo si no hacemos nada.
¡Debería dar gracias a Dios de que aún haya alguien...
que se atreva a invertir en esta mierda de sitio!
Gracias.
¡Jussi!
INSPECCIÓN BANCARIA
BANCO DE FINLANDIA
PODER
DINERO
FAMA
Ven conmigo.
Oí que estuviste en SKOP haciendo preguntas.
Necesitaba información.
Íbamos a investigar el banco de las Islas Caimán...
sin llamar mucho la atención.
Tiraste todo el trabajo de Camilla y Benkku por la borda.
¿Por qué?
Porque ahora lo saben.
Nos están ocultando información.
Algo pasa en las Islas Vírgenes y está vinculado.
Dale a Camilla toda la información. Ella se encargará desde ahora.
Ya no investigarás a SKOP.
Este será tu nuevo despacho.
Pasa todo esto a archivos de Excel completos.
Por bancos, temas, estantes.
Que te vaya bien.
Por cierto, aquí tienes más.
Salla Nurminen.
Hay que joderse.
¿Qué le dijiste?
Nada.
¿Por qué fue directa a nuestra oficina del banco Caimán cuando salió de aquí?
No lo sé. Yo tampoco lo entiendo.
Gracias, Pentti.
Puedes irte.
Chrisse.
Me queda un año para conseguir la pensión completa.
Yo no dije ni una palabra.
¿Skipper?
¿Puedo ayudarle en algo más? Sí, las transacciones...
son seguras, no tiene que preocuparse por eso.
¿Todo listo?
Kati, Kati.
Está todo listo.
Soy Kati Roine, de SKOP.
Tengo una noticia para ustedes.
Noticias de última hora:
La Institución Central de las Cajas de Ahorros Finlandesas SKOP
ha salido a bolsa.
Se está celebrando una rueda de prensa...
en la sede de SKOP, en Helsinki. Contactamos con Jarkko Luoma.
EN SKOP queremos vender dinero.
Las opciones que hemos lanzado ahora están totalmente exentas de riesgos.
Nuestros clientes pueden obtener...
- hasta un 100 % de beneficios. - La gente tendrá que familiarizarse...
con este nuevo concepto:
Se llaman opciones.
Son una gran innovación en la industria japonesa,
y SKOP las ha traído a Finlandia.
En SKOP queremos dar a conocer el mercado monetario del país,
a diferencia de Lassila y Tiivola, de las entidades KOP y SYP,
que se limitan a sentarse sobre dinero viejo.
Alguien tiene que cerrarle la boca a esa mocosa.
¿Y cómo podríamos gestionar esto?
Jaska.
KOP y SYP siempre fuimos rivales,
pero siempre tuvimos...
un gran respeto por nuestro enemigo, ¿no crees?
- Tienes razón, Mika. - Ahora tenemos un enemigo común.
Debemos olvidar nuestras diferencias.
Ya se nos ocurrirá algo.
El CEO, Wegelius, ha afirmado que SKOP tiene una oficina en Nueva York.
Tenemos un representante en Nueva York,
pero operar en el mercado local de préstamos...
será la principal estrategia de SKOP.
Mentiroso.
Hola.
Una tal Magda pregunta por ti.
¿Qué quieres?
¿Vienes a comer?
EL PIE FUERA DEL FRENO
Esto es una economía de casino.
Los socialdemócratas quieren limitar el derecho de propiedad...
- de los bancos sobre las empresas. - Tome.
¡Salla!
¿Me dan un minuto, chicos? Ahora vuelvo.
Lo siento, lo siento.
Siento lo del otro día, no sé qué me pasó.
Mejor hablamos luego, ¿te importa?
Tienes que volver al trabajo.
¿Quiénes son?
Fuimos juntos a clase.
Ven a saludar a Jaana.
Ahora no puedo. Dale mis saludos.
Me siento fatal.
Luego hablamos.
PARA USTED, PARA FINLANDIA, PARA EUROPA
Vámonos, chicos.
Espéranos.
Nuestras acciones y las nuevas opciones están triunfando ahí fuera.
- ¿Ya oíste, Chrisse? - Sí.
El único problema es que los 3.000 cajeros...
de nuestras oficinas...
solo aceptan un centenar de conexiones al computador central al mismo tiempo.
Quiero comprar opciones con la beca de mi hijo.
Quiero comprar opciones con mi préstamo de estudiante.
Las acciones de SKOP no paran de subir.
Hemos ganado más de 40.000 nuevos accionistas.
Durante el día de hoy.
Bien. Kati, buen trabajo.
- ¿Diga? - Felicitaciones, chicas, sigan así.
Tendremos todo el dinero del mundo.
Más dinero del que jamás nos hayamos imaginado.
Chrisse. Chrisse.
- No volveremos a ser pobres. - ¿Por qué no cierras el pico?
Más champán.
Esto se merece una buena celebración.
¡Jussi! Baja el volumen, por favor.
SYP ha llamado, quiere hablar contigo sobre Tampella.
Lo tomo en el despacho.
Jussi. Deja esa botella.
Me encanta Helsinki.
- ¿Nos quedamos? - ¿Por qué no?
¿Va en serio?
A ver,
¿qué hay hoy?
"El turista accidental, Pohjanmaa…"
Esta parece buena. "Nueve semanas y media".
Un thriller erótico con Kim Basinger y Mickey Rourke.
Cuenta las aventuras sexuales entre un agente de bolsa de Wall Street...
y una galerista que dura nueve semanas y media.
SE BUSCA PERSONAL
Tomppa.
Es el destino.
Ya está aquí el taxi.
No, váyanse ustedes. Tengo que llevarme trabajo a casa.
Hay que estar siempre preparado para lo peor.
Chrisse.
Hoy fue el mayor logro de mi carrera aquí en SKOP.
Quiero darte las gracias.
¿Seguro que no quieres venir?
Dile a Jussi que tenga el pico cerrado cuando salgan ahí fuera.
Ahora estamos en el punto de mira.
Bien.
Vámonos.
Tú primero, vamos, sube.
¡La noche de Helsinki nos espera!
¡Chrisse, no volveremos a ser pobres!
¡Nunca más! Esto hay que celebrarlo.
- No te hablaba a ti, idiota. - Vámonos.
- ¡Nos vemos en Kalle! - ¿Qué?
Déjenme entrar, mierda.
SKOP, Nueva York.
- SKOP Nueva York. - Hola, soy Charlotta de Aleksi.
Quiero hablar con Eljas Sukselainen. Espere.
¡Pena! ¡Dile a Chrisse que ahora voy!
Disculpe, esto es un caos desde la rueda de prensa.
- Nos vamos a Kalle a celebrarlo. - Felicitaciones por la salida a bolsa.
Muchas gracias.
Eljas sigue en las Islas Vírgenes.
- ¿Has probado en St. John? - No.
Me parece que no tengo el número aquí.
Yo te lo doy. Te daré también el de Hyatt.
¿Hyatt?
El hotel. Allí sabrán dónde está. Seguro que jugando al golf.
- El código de la zona es el 001. - 001.
- 354... - 354873.
- Bien. Gracias. Adiós. - De nada, chao.
Hola, busco a Eljas Sukselainen.
¿Dijo John Allen? Muchas gracias.
¿Harold Williams?
Las Islas Vírgenes. Bien. Julius Jokela.
¿Dijo 007?
Estoy buscando a Julius Jokela. ¿Está por ahí?
Está dormida.
Mejor.
¿Qué pensará Salla cuando sepa que nos quedamos en Helsinki?
¿Crees que Kim Basinger tiene mejores tetas?
Las tuyas son más grandes.
USTED ELIGE FORME PARTE DEL ÉXITO DEL FUTURO
Caja de ahorros SKOP, le habla Ulla Rainio.
Soy Salla Nurminen, inspectora bancaria.
Busco a Pentti Laine.
Me temo que ya no trabaja con nosotros.
¿Y puede ponerme con la persona que ocupa su cargo?
Por el momento, los inspectores bancarios tendrán que ponerse...
en contacto directamente con el director, Wegelius.
Bien. ¿Puede ponerme con él?
Ahora no está disponible. ¿Quiere que le deje un mensaje?
Llamaré más tarde. Gracias.
"En SKOP, los empleados del director Wegelius...
acostumbran a oírle gritar y vociferar mientras echa espuma por la boca".
¿Espuma por la boca?
"Wegelius es un simple amateur que se ha empeñado...
en convertirlo todo en oro hasta que SKOP caiga y se hunda.
Advertencia:
Los directivos de SKOP se comerán a sus clientes por dinero".
Esto es lo que pasa cuando le dejas hablar a Riikonen.
Él se mete en problemas, y nosotros pagamos el precio.
También gana mucho dinero.
Tampella, ¿qué hacemos con ellos?
Ya hemos hablado de esto cientos de veces.
Si SYP vende, nosotros compramos.
No sabemos ni cuánto piden.
Pidan lo que pidan, no podemos decir que no.
Si jugamos bien nuestras cartas, Tampella será nuestra.
¿Y luego qué?
¿Qué hacemos con ella?
Lo mismo que los japoneses con Sumitomo.
Pero Finlandia no es Japón.
Lo que funciona allí puede no funcionar aquí.
Solo estaría dispuesto a comprar Tampella...
- si la dividimos y la vendemos. - ¿Venderla?
Eso no tendría ningún sentido.
Skipper.
¿Qué es lo que hace que Sumitomo sea la mejor empresa del mundo?
El hecho de que pueda operar en tantos sectores diferentes...
al mismo tiempo.
Veremos.
Sumitomo.
Comercio.
Industria.
Finanzas.
Seguros.
Si una rama no funciona, ya lo hará otra.
Se minimiza la relación riesgo-rentabilidad.
Tampella, en este caso, Tampella.
Es un gran operador dentro de Finlandia,
lo que nos ayudará a introducirnos en la industria papelera,
la industria metalúrgica, la industria minera…
Debemos ceñirnos a nuestro papel como banco.
No sobreviviremos solo con un solo sector.
Inspección nos está vigilando.
Propondrán nuevas normas para la ley bancaria.
Cada vez nos resultará más difícil seguir haciendo negocios.
Jussi, se te olvida que entre Sumitomo y nosotros hay una gran diferencia.
Está bien visto que Sumitomo lleve cualquier tipo de negocio.
- Pero con nosotros, no. - Sí, es verdad. Skipper tiene razón.
Es imposible que nosotros seamos los propietarios de una empresa.
Eso solo causaría preocupación.
Muy bien.
Entonces, demostremos que sabemos llevar una empresa.
¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
Porque sabemos sorprender, y eso es lo que haremos: Sorprender.
Compraremos Tampella...
y no la venderemos.
En Finlandia, básicamente, los bancos no pueden ser propietarios.
Significa que la banca tradicional no es rentable,
pero si le damos la vuelta a todo esto,
cualquiera puede ser propietario de un banco.
Tenemos la X, la Y, la Z.
El Sumitomo finlandés, Tampella, es una ruta...
hacia una entidad que incluye diferentes operaciones...
con SKOP en el centro.
SKOP.
El flujo de efectivo se dirige aquí, a la Caja de Ahorros.
SKOP es, en realidad, una fundación.
Nadie es su propietario.
Es como un agujero negro, con montones de dinero.
Involucrado en todo,
propiedad de nadie.
Un paraíso bancario.
DINERO, PODER, FAMA
Gracias.
Tenemos que hablar.
Estoy comiendo.
Es importante.
Camilla ha repasado los proyectos de SKOP en el extranjero.
No había nada que nos llamara la atención.
SKOP tiene un negocio hotelero en las Islas Vírgenes.
Trabajan con Hyatt, la mayor cadena hotelera de EE.UU.
Están infringiendo la ley bancaria.
Tengo todos los nombres y teléfonos. Sé de lo que hablo.
Quiero seguir investigando a SKOP.
Tienes dos días.
La nueva empleada. Es demasiado entusiasta.
¿Es la que se encargaba de investigar a SKOP?
- ¿Ha encontrado algo? - Es posible.
¿500 millones?
¿Por qué íbamos a pagar 500 millones por Tampella?
¿Y por qué estaban tan ansiosos por comprarla?
Ustedes tienen el 35 % de las acciones de Tampella.
Nosotros,
el 40 %.
Queremos empezar a dejar las diferencias a un lado.
¿Por qué?
Para acabar con esta guerra...
y empezar a colaborar juntos.
Respecto a Tampella,
nos importa poco lo que vayan a hacer con ella.
Repartirla, venderla.
Hagan lo que quieran.
La oferta seguirá en pie hasta mañana a las 12 de la noche.
No es que nos la estén regalando precisamente.
¿Y bien?
¿Crees que sospechan algo?
Riikonen seguro que no.
Estaba dispuesto a pagar de inmediato.
El Banco de Finlandia nos da permiso...
- para invertir en el extranjero. - No creo que esto sea solo invertir.
Puede denunciarlo al Banco de Finlandia si lo desea.
Debo volver al trabajo.
Me temo que esto no va así.
Si no me dan la información que necesito,
tendré que avisar a la prensa.
Puede imaginarse los titulares de mañana.
Hola.
Hola, ¿nos conocemos?
Sí, así es.
¿Es usted la del perro?
Sí.
Mi entrevista fue muy bien. Gracias por el consejo.
Está siendo de gran utilidad.
¿Qué hace aquí?
No le dije cuál era el puesto, ¿no?
Usted es la inspectora bancaria.
Nos vemos.
¡No me jodas! ¿Le diste toda la información?
¿Por qué?
¿Y ahora qué hacemos?
¿Habrías preferido salir en todos los titulares?
SKOP implicado en negocios dudosos en las Islas Vírgenes.
He tomado la única decisión que podía tomar.
Esto recaerá sobre ti.
¡¿Acaso crees que no lo sé?!
¿Cómo te va con la nueva empleada?
La han apartado del caso. Ahora estoy yo a cargo de SKOP.
Por lo demás, ¿todo bien?
Eso creo.
Wegelius nos dio la orden de encubrir el tráfico de dinero.
Muy típico.
¿Y Sukselainen?
Eljas solo piensa en el golf.
¿Vas a decirme quién se beneficia de todo esto?
Nosotros nos llevamos un 10 %. ¿Quién se llevará el resto de millones?
Mejor que no lo sepas.
Y será mejor que no hagas preguntas.
Me alegro de verte.
Necesito unas medias negras.
¿No te han dado un uniforme?
Sí, pero sin medias ni zapatos.
¿Me puedes prestar diez marcos?
Olvidé pasar por el banco.
Sí, un segundo.
Gracias.
¡Vamos, Tomppa, vamos a llegar tarde!
Oye. Hola.
¿No son los compañeros de Salla?
Magda es la hermana de Salla.
¿Qué?
- Tenemos que irnos. - Tenemos prisa.
- Adiós. - Chao.
Hola.
¿Te pillo en mal momento?
Claro que no.
¿Qué?
¿Nos hemos reconciliado ya o aún no?
Que yo sepa, sí.
¿Qué tal la campaña?
Estresante. La cosa no pinta bien.
¿Y a ti?
¿Te gusta tu trabajo como inspectora?
Sí.
¿Sabes qué dijo Jaana cuando mencionaron a SKOP?
"¿No deberían dejar a los expertos hacerse ricos...
en hacer rica al resto de la sociedad?".
Igual se pasa al otro bando.
Espero que no se le ocurra soltar algo así en público.
¿Me das unos pocos?
Cómpratelos tú.
¿Me robaste dinero?
Yo no te he robado nada.
Nunca se me ocurriría tomar tu cartera.
Ripeo, Sincronización y Edición de Maurybp.