No me importa el dinero, solo de forma teórica.
Las personas solo quieren una cosa: Dinero, fama o poder.
¿Tienes un informante en SKOP?
Quiero enseñarte algo.
- ¿Qué es? - Un análisis de Tampella.
Esa es la conclusión: "Tampella, una bomba incendiaria...
de la que hay que deshacerse. Y cuanto antes".
Necesitamos más maquinaria...
y más mercados para la industria papelera.
¿No conoce las transferencias de su banco?
Usted, el director de SKOP.
Parece que alguien le está engañando.
¿Y si pasa cualquier cosa? ¿Qué hacemos?
Quebraría SKOP y toda Finlandia.
Ya nada puede salvarnos.
El dinero está en un sitio seguro.
¿Es que no lo entiendes?
Nos han descubierto.
¿"Nos"?
- Quiero mi parte. - La tendrás.
Pero no ahora.
No vuelvas aquí.
Cuando me marché de Pello,
decidí que esa gente ya no existía para mí.
- Mis padres no murieron. - ¿Y por qué dijiste eso?
- No sabes cómo era mi familia. - ¿Cómo era?
Pasaba miedo,
todas las noches, a diario.
No puedo más.
EN 1980, FINLANDIA APROBÓ UN PERMISO PARA QUE LOS BANCOS
PUDIERAN OBTENER PRÉSTAMOS DEL EXTRANJERO.
PROVOCÓ UNA GUERRA BANCARIA QUE LLEVÓ AL PAÍS A UNA RECESIÓN.
ESTA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN HECHOS REALES.
LOS INVENCIBLES *S01E05**
Eso es.
Sí, así estás bien.
Oye. No me mires así.
Es por tu propio bien.
Si se te infectan las heridas, tendremos que volver al veterinario...
y sé que no te gusta.
Además, no es gratis.
Magda tendría que pagarlo.
Me alegro de que estés aquí.
Todo irá bien.
Te lo prometo.
Hoy vamos a hablar de economía. ¿Se va a producir una recesión?
Si es así, ¿estamos preparados? Le doy la bienvenida...
al director del ministerio de economía, Heikki Oksanen.
Creo que ahora se está produciendo un decrecimiento económico.
Durante este año, la producción no ha crecido lo suficiente.
Tenemos que tener en cuenta que durante los últimos dos años,
la economía ha crecido superando el 5 % anual.
El invierno pasado, la economía se estabilizó.
Una posible recesión queda muy lejos de nuestras previsiones.
Mira lo que tengo.
Mira.
Gané este trofeo.
¡Dámelo!
Mamá, mamá, yo también quiero un trofeo.
Pásamelo.
Gané este trofeo. Mira, papá.
¿Te gusta?
Gracias por enviar el dinero.
Como ves, los niños lo han invertido en una cámara, en vez de…
¡Dios mío!
¿Qué hacen? Voy por ustedes.
Dejen eso, por favor.
¿Qué hacen? Vengan aquí.
Señor Tuomainen, usted ha pronosticado unas tasas de desempleo desastrosas.
¿Se considera recesión...
cuando el desempleo aumenta radicalmente?
Lo es si llegamos a la cifra de 200.000 empleados.
Soy Skipper, deje su mensaje.
Hola, soy Chrisse.
¿Ya te acostaste?
No es muy urgente,
pero llámame cuando puedas.
No, no.
Seguro que no pasa nada.
Sí, pero todo va a salir bien.
Te lo aseguro.
Sí.
Es verdad, ¿qué opinas tú?
No, por supuesto.
Empecemos.
No, no. Yo me ocupo de todo, no te preocupes.
Supongo que ya se han enterado.
No, para nada. Tranquilo.
¿Es verdad que Matti se pegó un tiro?
Sí, soy yo el que da el visto bueno.
Hablaré con la policía para saber más al respecto.
Sí.
Tenemos que informar al banco de Finlandia.
Ya me encargué. Esta tarde voy para allá.
¿Dejó alguna nota?
¿Sabemos por qué lo hizo?
Mierda, llevo toda la mañana solucionando problemas.
Los periodistas preguntan...
qué es eso tan terrible que estamos ocultando.
¿Qué?
- ¿Por qué me miran así? - Tú te ocupas de tus propios asuntos.
- ¿De mis propios asuntos? - Este mes hemos obtenido...
- beneficios de decenas de millones. - ¿Lo oyeron?
Intenten superarlo, hagan algo. ¿O es que lo único que hacen...
es estar pendientes de la contabilidad mensual de la central,
porque no ganamos nada con nuestro propio negocio?
Tranquilízate, Jussi.
Tenemos directrices claras en el grupo bancario...
para evitar riesgos que vayan más allá de nuestras competencias.
No te preocupes, creo que has excedido con creces tus competencias.
- Ya está bien, Jussi. - Hipócritas de mierda.
¡Si no me ocupara de mis propios asuntos,
ahora mismo estarían todos poniendo ladrillos!
Bueno,
siguiente tema.
¿Qué opina de la muerte de su director?
¿Tiene algo que ver con la contabilidad de SKOP?
Por favor, conteste.
¿Cómo afecta esto al futuro de su banco?
¿Cuándo se enteró de la muerte de su director?
Su muerte no tiene nada que ver con la contabilidad de SKOP.
No tenemos nada que ocultar.
¿Podría estar relacionado con el asunto de Tampella?
- ¿Han encontrado a un sustituto? - La persona adecuada...
debería tomar una decisión.
Chrisse nos llevará a la ruina.
Skipper se dio cuenta y tomó una decisión.
Estaré encantado de presidir la junta...
mientras piensas...
en un sucesor para Skipper.
Eljas.
Dime.
¿Conoces alguna puerta trasera...
para no tener que aguantar a esas hienas?
Intenté hablar con él anoche,
le habría insistido a que fuera al médico,
pero no tomó el teléfono.
Tenemos aquí la grabación.
¿A qué hora le llamó?
No lo recuerdo.
Por la noche, era tarde. ¿Ya estaba…?
- La investigación está en marcha. - Bien.
¿Podría decirme qué es esto?
Son unos recibos.
- ¿Puedo? - Por supuesto.
Pagos efectuados desde las cuentas de nuestro banco.
¿Hay algo que pueda estar relacionado con la investigación?
Los encontramos en la mesa...
de la casa de su director.
Las sumas son cuantiosas...
a mi parecer.
Es algo bastante normal,
al menos en cuanto...
a los ingresos de un banquero.
No veo nada fuera de lo normal.
Excepto...
que hubiera preferido...
que Matti hubiera ido...
a pescar a la cabaña en vez de a trabajar.
Supongo que eso explica...
por qué ha ocurrido esto.
- ¿Qué demonios es esto? - Dinero y un billete de avión.
- El trato eran tres millones. - El trato era que no dejaras rastro.
No te mereces ni un marco.
Ya me encargaré de solucionar lo demás pero ahora tienes que desaparecer.
- Saben lo que hice. - ¿Y qué?
Que la policía vendrá por mí, puede que también lo sepan.
No lo saben. Wegelius tiene otras cosas de las que preocuparse.
Quiero el resto del dinero.
Por favor, transmite nuestras condolencias...
a sus seres queridos.
Seguro que estás en contacto con ellos.
El Ministerio también desea expresar sus condolencias.
¿Por qué ha pasado esto?
Creo que todos nos lo estamos preguntando.
¿Qué ha pasado?
Chrisse,
¿te importaría...
explicarnos los motivos?
El único que podría responder sería Skipper.
Esto afectará gravemente al mercado.
Mucho más de lo que pensamos.
Justo ahora cuando deberíamos mandar un mensaje positivo a la gente.
No es el único que debería haberse puesto...
una pistola en la cabeza.
Creo que sería de vital importancia...
averiguar si la trágica decisión de Matti tuvo algo que ver con SKOP.
La opinión general se sitúa en el sí...
y parece que el director aún no lo ha negado.
¿Qué sugiere usted?
Una auditoría especial.
Es mi sugerencia,
insisto.
¿Tiene alguna idea del tiempo...
y de los recursos que consumen estas auditorías?
Justo lo que necesitamos ahora.
Tuviste todo el tiempo del mundo...
para enderezar a tu banco.
No lo hiciste y ahora el Estado está pagando por ello.
No veo otra forma de calmar las especulaciones.
Dependiendo del resultado, por supuesto.
Es cierto.
¿Los inspectores estarían preparados?
Si no, teniendo en cuenta que las circunstancias...
son particulares, deberíamos crear una autoridad especial.
Supongo...
que al ministerio de economía le gustaría hacerse cargo.
Buena idea.
Jorma.
Yo puedo encargarme.
Podría contar toda la información que tengo sobre SKOP.
Puedo decirle las posiciones, riesgos y responsabilidades,
activos, balances y márgenes.
Y algo que explicaría lo que ha pasado.
Continuaremos con la reunión mañana a las diez.
¿Qué es?
¿Vas a contar lo de las Islas Vírgenes?
¿Para qué?
Me lo prometiste. Espera.
¿Qué?
Nada.
Tengo que hablar contigo.
Así son los despachos de los vigilantes del estado.
Es diferente al tuyo.
Tú lo elegiste.
No creo que nadie quiera quedarse aquí para siempre.
Siempre he apoyado a SKOP,
lo sigo haciendo.
Así que vamos, suéltalo.
¿Qué?
Lo que nadie sabe...
y que explica lo que ha pasado.
¿A qué se refería Nurminen?
Yo tampoco lo sé.
Seguro que lo sabes.
Estamos hablando de tu banco.
Lo que voy a contarte es estrictamente confidencial.
SKOP financia a una empresa en las Islas Vírgenes.
No necesitas saber qué es, no es importante.
Entonces se trata de algo gordo.
Ya conoces a Eljas. Fue idea suya.
Era un proyecto prometedor, con beneficios.
- Hasta que algo salió mal. - Sí.
Suele pasar con los proyectos de Eljas.
Se ha producido una gran malversación.
- Falta dinero. - ¿Cuánto?
100 millones.
¿Eljas?
No, no.
No lo creo.
Eljas no es un ladrón.
Seguro que Julius está involucrado.
¿Jokela?
Y probablemente Skipper.
Estuvieron sacando dinero usando facturas falsas.
Y han encontrado algunas facturas en la investigación.
Estuve con la policía, las he visto.
Pero no se lo has contado a la policía.
No.
Bien.
¿Y Jokela? ¿Dónde está?
Huyó, pero no sé nada más.
Será mejor que destruyas las pruebas que puedan quedar.
Y cierra ya esa maldita empresa.
Si la policía se entera, la prensa irá por ti.
¿Nurminen sabe algo de esto?
No sabe lo de Skipper, pero el resto, sí.
¿Te han convencido para reemplazar a Skipper?
No.
Tendrás que afrontar esa decisión.
Es así.
- Gracias. - De nada.
Creo que ahora te entiendo.
Estás en periodo de pruebas, y ahora que SKOP está muriendo,
te preocupa lo que pueda ocurrir.
De vuelta al sótano, ¿verdad?
Así que has decidido ascender de golpe.
Todo gracias a mí.
¿A ti?
Yo te di la información de Tampella.
Tuve que invitar a comer a mi fuente.
Y ahora tú estás intentando aprovecharte.
Mi trabajo es informar de lo que ocurre en SKOP.
Es mi deber...
- y es lo que hago. - Esto es increíble.
Y lo dices sin pestañear.
"Yo no quiero ascender en mi profesión,
yo solo cumplo con mi deber.
Por la gente".
Puedes hacerlo.
Has llegado muy lejos.
De verdad, te lo digo totalmente en serio.
Una trepadora hipócrita que no ve más allá de su nariz,
no hay quien te pare.
Estoy seguro de que un día te preguntarás...
si mereció la pena.
Claro, no lo pienso hacer.
Dime una cifra.
¿Cifra?
¿Así me lo agradeces después de diez años?
Si fuera por mí,
no verías ni un marco.
500.000.
Imposible, 200.
Bien.
Buena suerte.
Creo que la van a necesitar.
Ha sido un año raro.
Lo blanco es cada vez más blanco,
lo negro, más negro,
lo bueno, más prometedor,
lo malo, más peligroso.
El juego cada vez es mayor.
Así es, Paavo.
Al final, las cosas siguen su camino.
Los cálculos, el liderazgo, las habilidades, no sirven de nada.
Quizá la voluntad,
¿sabes?
O un sentido...
de la voluntad...
ayuden.
O solo el instinto.
Solo tienes que responder.
¿Vas a ser el nuevo director sí o no?
¿Y si digo que no?
Tendremos un problema.
¿Cuándo me darás una respuesta?
Mañana.
Claro,
- ¿luego de ir al banco de Finlandia? - Sí.
Christopher.
Salla Nurminen, la inspectora, está aquí.
Sí, cinco minutos.
¿Salla Nurminen?
¿Va a declarar mañana?
Es una zorra difícil.
Sí.
¿Desde cuándo la inspección bancaria contrata chicas tan lindas?
Lo que tienen que hacer en Tampella es hacer caso a lo que yo diga...
y no quiero escuchar ni una sola queja.
Cubriremos las inversiones y decidiremos hacia dónde dirigirlas.
¿Me oyeron? ¿Ha quedado claro?
Solo estamos intentando decir...
que a pesar de que tenemos un buen índice de explotación...
en Inkeroinen, esa no es toda la verdad.
Nuestra fuerte política de márgenes y los elevados costes...
- perjudican a la fábrica. - Necesitamos más capacidad.
- Y un transportador de rodillos. - Nos lo prometieron.
Hablan de la fábrica de tableros.
En Tampella, estamos acostumbrados a que la gente cumpla con su palabra.
Vatanen, escúchame atentamente.
Como parece...
que eres el hombre más competente de Inkeroinen,
pon a funcionar el transportador de rodillos como quieras,
pero necesitamos al menos el triple de rentabilidad en dos años.
Si no, te mandaré a Alemania en cuanto tenga una oportunidad.
¿Vatanen?
¡Vatanen!
Esta es la lista de nuestras propiedades inmobiliarias.
Gracias.
Podría habértela enviado.
Quería verte.
¿Vas a dimitir?
La pregunta del día.
Al parecer, todo el mundo piensa...
que SKOP está acabado.
Incluso tú.
Por eso vas a contar lo de las Islas Vírgenes.
Lo vas a hacer,
¿verdad?
No.
- No es por eso. - ¿Entonces?
¿No puedes decirlo?
Ya dije demasiado.
Gracias por esto.
Tenías que darnos la auditoría especial a nosotros, no a inspección.
Lo decidió Rolle, yo no pude hacer nada.
Conozco a Nurminen.
Trabajó conmigo, es una chica inteligente.
No me gusta que meta las narices donde no le llaman.
Si se entera de que el dinero de SKOP ha terminado en la cuenta de mi empresa.
Nadie se va a enterar de eso.
Ni Nurminen ni nadie más.
- Pero sabe lo de las Islas Vírgenes. - ¿Cómo?
No sabe nada que pueda ponernos en peligro.
- Así que es una buena noticia. - ¿Por qué?
Porque todo lo que sabe solo afectará a SKOP.
En cualquier caso, SKOP está en las últimas...
y cuanto antes caiga, mejor para nosotros.
Parece que el suicidio de Skipper fue un golpe de suerte.
Así es.
Eran viejos amigos, ¿te llegó a contar...
si lo nuestro tuvo algo que ver?
Sabía que faltaba dinero.
Pero dijo que había cosas peores.
¿Hablaste con él?
Una vez fuimos buenos amigos.
Muy buenos amigos.
¿Cuándo hablaste con él?
Momentos antes de…
Vamos a superar esto.
Escucha,
- todo saldrá bien, ¿sí? - Sí.
¿Sí?
Lo siento. Ha llegado la delegación.
Sí, está bien. Gracias, Iiro.
Caballeros, por aquí.
- Lo he lavado a fondo y arreglado. - Gracias.
Olvida lo que dije la última vez.
No sabía lo que decía,
estaba borracha.
Parece que Maukka se encuentra perfectamente.
Está muy medicado.
¿Vas a algún lado?
A casa de Iiro.
¿No íbamos a cenar juntas?
Te dije que te invitaría a cenar cuando me dieran la nueva tarjeta.
Para compensártelo.
Me olvidé completamente.
Bueno,
no te preocupes.
Ve con Tomppa.
No puede.
Ya le avisé a Iiro.
No te preocupes, ya iremos otro día.
- ¿Dónde vive? - En Kulosaari.
Allí solo vive gente rica.
Oye, iremos otro día.
Salúdale de mi parte.
SALÍ CON SALLA
¿Cuánto hace que trabajas de inspectora bancaria?
No mucho, pero no lo parece.
Sí, para Salla fue un suplicio.
Y para mí también.
¿Conocías al hombre de SKOP que se pegó un tiro?
Sí, así es.
De hecho, estás a punto de acabar con ellos.
Eso fue lo que dijiste.
- No sé si deberíamos… - No es un secreto.
Hoy mismo he visto un titular que decía que SKOP se hunde.
No, era una pregunta.
Es lo mismo.
No, no lo es.
Pero estaremos de acuerdo en que es bueno que eso pase.
¿Verdad?
Probablemente pase, pero no lo sé.
Salla, ¿cómo es ese tal Wegelius?
¿Por qué lo preguntas?
Porque es rico y apuesto, no como tú.
No es como la gente se cree.
- ¿Cómo es? - Inteligente, amable, atento.
A veces es tosco y cruel,
pero ¿quién no lo sería teniendo en cuenta...
la situación en la que está,
entre la espada y la pared?
No lo entiendes.
¿Qué es lo que no entiendo?
Dime.
Se supone que debes controlarlo, presionarlo.
Ese tipo es un imbécil. "Vendemos dinero".
- ¿Cómo se te ocurre defenderlo? - SKOP hace muchas cosas buenas.
Comparte todos sus beneficios con otras cajas de ahorros.
- Qué bien. - Claro.
Sin ellos, muchos pueblos pequeños, como Pello, estarían en la miseria.
Por cierto, yo soy de Pello, por si alguien no se había dado cuenta.
No tienes ni idea de lo que pasaría si SKOP se hunde.
Se perderán 10.000 millones. 10.000 millones de marcos.
Qué pena.
Claro. Porque en Finlandia nuestros ahorros están seguros,
el estado lo garantiza.
Nosotros somos el estado. Nosotros lo estamos pagando.
- ¿De quién es culpa de que eso ocurra? - Los tipos de interés subirán.
Quien tenga deudas, no podrá pagarla.
Las empresas y los bancos no conseguirán el dinero,
despedirán a gente, el desempleo se irá a las nubes…
- Gracias, Salla. - La gente perderá sus casas,
pero nadie las comprará. Las únicas que tendrán dinero...
serán las constructoras. Habrá quiebras, pobreza,
problemas de salud mental, miseria y toda clase de apuros.
Preguntaste tú.
No, me parece muy interesante.
- Esto también les incumbe. - Entonces, ¿es culpa nuestra?
¿De quién es la culpa si ese escenario que has pintado se vuelve realidad?
Puede que mía.
¡Salla! Perdóname.
- ¿Qué te pasa? - ¿Y a ti?
- Me estás insultando. - Y tú a mí.
¿Por qué me tratas con condescendencia?
¿Porque soy de Pello? ¿Te avergüenzas de mí?
¿Ahora mismo o en general?
¿Diga?
Tampella.
Piensa de dónde han salido las acciones.
Cómo han llegado.
De dónde y por qué.
Por cuánto.
Piensa.
Piensa en lo que haces.
Hola.
Vengo a ver a Magda.
Hola.
Mantén la calma y di las cosas como son.
Tu responsabilidad es informar, ya tomará otro las decisiones.
Ya lo sé.
Todo saldrá bien.
Hola, perdón.
- Soy la hermana de Salla, Magda. Hola. - Hola. Jorma.
No te retrases.
¿Estás ocupada?
- Sí. - No me lo creo.
Vámonos, a tomar un café o a comprar ropa.
No puedo. Tengo una reunión muy importante.
Me da miedo ir a casa.
Magda.
- Tranquila. - No dormí en casa.
Engañé a Tomppa.
Anda, vete a casa.
Habla con él, ¿sí?
Luego te llamo.
Todo saldrá bien.
Adiós.
- Salla. - ¿Qué?
Es este.
Este es el coche que intentó atropellarme.