Gracias a todos por venir.
Tenemos mucho que hacer...
y sólo unos días para hacerlo.
El tiempo es esencial, así que sin más, te cedo la palabra, Cidw.
Apaga la luz, Ald. Gracias.
La razón por la que estamos aquí...
es atrapar al rayo.
¿Sí, Les?
Puedo preguntar...
¿Qué diablos es ésto?
Un diamante, Leswold.
Un diamante.
En lo profundo de la corteza terrestre...
bajo intenso calor y presión...
los átomos de carbono cristalizan en lo que conocemos como diamantes.
Dios mío, pásame el whisky. ¿Dónde aprendiste eso, Les?
Universidad de la Vida: todos somos pedazos de estrellas.
¡Muy bien, Les!
Ven y siéntate, Carbo, y te lo explicaré todo.
Dispara, Cidw.
Quiero que todos estudien esto.
¿Orgullo celta?
Va a ser ojos al suelo, damas y caballeros, todo el camino.
Es jueves de bingo. Buscando la línea única.
Me siento muy afortunada hoy, chicas.
Este es el plano de planta del barco Celtic Pride...
escena del atraco.
Será más claro cuando lo atravesemos.
Los diferentes colores...
en el piso...
indican las diferentes cubiertas del barco.
Bien...
la tiza roja es el casco del Celtic Pride...
donde estaremos.
¡Carbo!
Hemos marcado con tiza las diferentes secciones del barco...
en caso de que seas estúpido y tonto.
Muy inteligente.
Gracias amigo.
Nuestra tapadera es que el semental Jefe tiene un comprador irlandés.
Cuanto más rápido hagamos el trabajo, mejor...
antes de que Terrence se aburra de jugar a las cartas.
Todo lo que tienes que hacer es abrir las esposas.
Sin presión, nene.
¿Todo bien, amigo?
No te muevas, ¿de acuerdo?
Bien.
¡Maldita sea, Carbo! ¡Bien hecho, chico!
Ahí tienes Todo tuyo.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué he hecho mal ahora?
¡El estuche no está abierto!
Tienes que abrir la cerradura de combinación...
antes que Tufty se despierte...
y te meta una bala en la cabeza por intentar robarle.
Bien.
Si me hubieras dicho eso en primer lugar...
hubiera preguntado amablemente a Tufty cuál es la combinación...
y esperaría que no me dispare.
Entonces le daría un beso en la cabeza...
y me marcharía de una pieza.
Escucha, Jack Sparrow, nadie mencionó que las balas estarían involucradas.
Entonces, al diablo con eso y lo siento mucho, no soy tu hombre.
Encuentra otro ganzúa.
Oye, oye.
No habrá pistolas ni balas.
¿Puedes abrir la combinación?
Por supuesto...
pero soy más rápido abriendo esposas.
La forma rápida es taladrar agujeros en los cierres de la cerradura.
No podemos.
No queremos que nadie sepa que manipulamos el maletín.
Tiene un resorte de alarma.
¡Maldita sea!
Tres y cuatro - 34.
Seis y ocho - 68.
Uno solo - el número uno.
Cinco solo - el número cinco.
Ocho solo - el número ocho.
Cinco y uno - 51.
Cinco y uno - 51. ¡Linea!
Reclamo en 51.
Maldita pérdida de tiempo.
Podría tirar mi dinero por la ventana, dejar que el viento se lo lleve.
El corazón no está en esto hoy, chicas.
¿Hola?
¿Hola? ¿Alguien ahí?
¿Estás ahí, Leswold?
¡Maldito inútil!
Pon los tres primeros números de nuevo en cero.
Eso es.
Mantén el dedo sobre el botón, como si fueras a abrirlo.
Mantén tu dedo sobre él todo el tiempo, ¿de acuerdo?
Bien. Ya veo.
Ahí es donde me equivoqué la última vez.
Lo estás haciendo genial.
Bien. Pasa cada número lentamente, como lo hiciste antes.
Cuando tengas la combinación correcta, el clip saltará.
Lindo y fácil, limón exprimido.
Tómate tu tiempo, Les.
Siente las pequeñas ruedas bajo tus dedos.
Sentirás un clic cuando tengas los números correctos.
Vamos, Les, ¡atracaremos pronto!
¡Cidw, dale una maldita oportunidad! ¡Jesús!
Eso es, Les, lindo y lento.
Lo escucharás hacer clic.
Has tenido siete minutos.
Solo tenemos doce minutos para hacer el trabajo.
Cabeza fría, Cidw.
Les no ha hecho esto antes.
¡Sí!
¡Lo he hecho!
¡Bien hecho, Les!
Hola. ¿Hola? ¿Alguien ahí?
¿Leswold?
¿Estás ahí, Leswold?
¡Maldito inútil!
Debes volver a casa en este mismo momento.
Estoy enferma en cama, y los perros, Bentley y Shandy...
han cogido el mismo virus.
Todos estamos cagando por el ojo de una aguja.
Extraños llamaron a la puerta...
buscándote a ti y a Slicky Finn.
¿Qué he dicho todo el tiempo? Slicky Finn no es más que un problema.
'Problemas' debería ser su segundo nombre.
Sí.
Te aleja de mí para hacer su trabajo sucio cada vez que puede.
Él y sus formas sofisticadas.
¿Estas escuchando?
Suerte que ella llamó.
Pensé que no había señal.
¿Qué estás haciendo?
¡Todavía estamos ensayando!
Completa tus malditas órdenes, Cidw.
Mamá es mucho más importante que tú.
¿Bien, madre? ¿Estás bien?
Meri! ¿Cómo estás, extraña?
No muy bien, no.
Se han ido y nos han vuelto a dejar, ¿no?
Sí, entra, Meri.
Bien hecho, las cosas están mejorando.
Sí.
Cuanto antes mejor para que tú y Les...
intercambien los diamantes en la sala de descanso de los trabajadores, Carbo.
Retendremos a Terry Houston en el casino todo el tiempo que podamos.
Mantendré las bebidas corriendo en el bar.
Bien.
Una pregunta: ¿habrá solo uno de los de Houston en la sala de descanso?
Sí.
¿Cómo lo llevarás allí?
Déjanos eso a nosotros, Carbo.
Tú y Les concéntrense en las cerraduras.
¿Bien?
Sube a cambiarte, Cadfan...
y haré tu té.
¡Meri!
Me asustaste.
Pensé que saldrías sola cuando fui a buscar a Cadfan.
Bien...
¿por qué iría a una casa vacía?
¿Solo para girar mis pulgares, contar las flores en el papel tapiz?
Pensé...
que podríamos hacernos compañía.
Cierto.
El té de Cadfan.
¿Qué pasa con el vino y Babycham?
El Babycham es para mi...
el caro vino blanco es para ti.
Un regalo por tenerme.
Gracias.
Nada, nada que agradecer.
Los vasos están en ese armario.
Lo sé, lo sé.
Estuve mirando a escondidas la cocina mientras estabas fuera.
Y es muy bonita, también.
Leswold tenía razón.
Podrías alimentar al mundo y estacionar dos camiones en esa nevera.
Cierto.
Julia, ¿sabes adónde han ido Leswold y Michael esta vez?
Y más concretamente, ¡qué traman los cabrones!
Ni idea, Meri.
Michael no me dice nada cuando sale a trabajar.
Yo tampoco quiero saber.
Yo solo me preocuparía por él.
¡Muy cierto!
Los hombres no tienen idea de cuánto nos preocupamos por ellos.
Criaturas egoístas.
Criaturas egoístas...
cada tipo.
Tienes toda la razón Meri.
¡Demonios!
¿Qué puedo hacerle a Cadfan para el té?
Cabezas rapadas en balsas.
¿Qué diablos es eso?
A Leswold le encantan las cabezas rapadas en balsas.
Alubias en tostadas.
¡Cierto!
Mira, ¿por qué no te tomas una copa de ese rico y frío vino blanco?
Descansa tus remos...
y yo haré el té de Cadfan.
¿Sabes qué, Meri?
No me importaría hacerlo.
Gracias.
#Tía Meri
# Tuve un canario
# En la delantera de su falda
# Cuando se tiró un pedo
# Él se fue
# ¡Bajo la delantera de su falda! #
Cómete todos los cabezas rapadas.
# Tía Meri
# Tenía un canario #
No está mal, no está nada mal.
Con un poco más de práctica, perderemos otro minuto o dos.
Maldito infierno, ¿podemos descansar? ¡Estoy hecho polvo y muerto de hambre!
Tenemos que trabajar en tu estado físico.
Solo necesita hacerlo una vez al día.
Ya lo ha hecho muchas veces hoy.
Entonces, seamos justos, ¿si?
Gracias, Michael.
Bien, todos de vuelta a la mesa para un informe, ¿Mici?
Sí.
Entonces damos por terminado el día.
¡Gracias carajo!
Intenta concentrarte y deja de hacerle ojitos a Carbo.
No me digas que hacer.
Ninguno de ustedes estaría aquí si no fuera por mí.
No quería ser parte de este maldito trabajo.
Tú y papá me rogaron que subiera a bordo.
¿Estás bien, amor?
Ella está siendo poco profesional.
¿Poco profesional? ¿Poco profesional?
¡¿En serio?!
Por lo que he visto, nunca haremos el trabajo.
Estás por toda el lugar, tratando de demostrar que eres el mejor.
Lo siento, muchachos, pero he sangrado cosas mejores que ustedes.
¡Antonia!
Ve y mira la televisión. Puedes tomar helado más tarde, ¿bien?
¡Genial! Gracias por el té, tía Meri.
De nada, dulzura.
Eres genial con los niños. Le encanta tenerte aquí.
Es genial estar aquí.
Haría cualquier cosa por tener a Leswold de esa edad otra vez.
Deja eso, Meri. No eres una criada.
Yo he sido una de esas para que sepas.
Te burlas de mí.
No.
Fui criada de un vicario y su esposa en Llandaff.
Ese fue un trabajo desagradecido.
No había mucho cristianismo en esa casa, te lo aseguro.
Pero ahí tienes.
Tenía que hacer algo para mantener un techo sobre mi cabeza.
¿Alguna vez te has casado, Meri?
Lamentablemente no, no.
No apareció el hombre adecuado para mí, Julia.
No.
Pero...
Me enamoré una vez...
perdí totalmente la cabeza.
Vamos entonces, Meri. ¡Destapa el pastel!
Estaba en Tiger Bay una noche...
en un pub llamado The Packet.
La Bahía era diferente entonces...
no era el destino turístico que es ahora, no.
No.
Fueron grandes días.
Puedo recordar la noche como si fuera ayer.
Allí estaba zumbando...
zumbando.
Por todos lados lleno hasta las vigas...
todos con una risa inocente...
¿no es así?
Bueno, una pandilla de marineros...
paseaban.
Entró en The Packet.
Era como algo salido de las películas.
Y...
nuestros ojos se encontraron en una habitación llena de humo.
Jesús, era guapo.
Muy guapo.
Bueno...
¿Qué?
¿Tienes su foto?
¡Se ve adorable!
Que lío, ¿no?
Al menos puedo volver a Chester ahora.
Y no tendrá que irse, ¿verdad, Jefe? ¡Malditamente brillante!
Me trató como una princesa.
Sábado por la noche - Sandringham.
Cócteles de gambas, filetes y Babychams...
luego al club Casablanca, ¿no?...
donde bailamos hasta la madrugada.
Había enormes arrecifes volando alrededor.
¡Jesús, estábamos volando!
Pero ahí va.
No estaba destinado a ser.
¿Por qué? ¿Qué le sucedió?
Se fue.
Volvió a verme dos veces.
Pero se fue...
en la siguiente marea alta cada vez.
Tal vez yo era solo otra chica para él.
¿Qué dicen ellos? Una chica en cada puerto.
Sí, ahí estamos.
Nunca lo sabré.
Pero eso no es todo, Julia.
Me dejó con algo más que recuerdos felices.
¿Qué? ¿No estabas...?
Como un bombo.
Sí.
Entonces, después de un tiempo, fui a casa a decirles a mamá y papá.
No hay lugar en la posada.
Nunca olvidaré lo que dijo el anciano.
¿Qué dijo, Meri?
"The Black Boy es un pub en Caernarfonshire...
y ningún nieto mío".
Horrible.
Hombre horrible.
Giré sobre mis talones...
y volví a Cardiff.
Bien. Por la escotilla.
Salud, mis queridos.
Salud.
¡Joder!
¡Michael! ¿Dónde estás?
¿Estás bien, Les?
¿Estás bien, Mick?
¿Encontraste algo interesante ahí?
¿Viste esas malditas cosas con enormes cuernos en el campo?
Los ves en Countryfile todos los domingos por la noche.
Sí.
Bien.
De todos modos, fui por una mierda de emergencia...
como tu lo haces...
y no lo creerías.
Una de las bestias vino sobre mí.
Era pequeño, y muy lindo, también.
Y...
solo se me queda mirando fijamente...
como si yo fuera una mierda.
¿Estás bien, Mick?
- Sí, Les.
¿Estás seguro que estás bien?
Sí.
No te ves muy especial. Toma un sorbo de agua.
Tuviste otro ataque, ¿no?
Estoy bien, Les, realmente ahora. ¿Qué estabas diciendo, amigo?
Saqué una servilleta para limpiarme los bajos...
¿Servilleta?
Sí, servilleta.
Ayer tomé una en el Brigands Inn...
en caso de necesitar una para emergencia en la tierra de burros y carretas.
Ese no es el punto, ¿verdad?
¿No?
No.
Solo estás siendo extraño.
Lo siento Les. Continúa, hombre encantador.
De todos modos...
el pequeño me miró y yo lo miré a él.
¿Cómo sabes que no era un 'ella'?
¿Quieres escuchar la historia?
Lo siento.
Podría haber sido una niña, podría haber sido un niño.
¡No importa, por el amor de Dios!
¡Lo siento, lo siento! Continua.
Me limpié el culo con la servilleta y me subí los pantalones.
Entonces ¿adivina qué?
¿Qué?
La bestia lamió mi cara con su lengua grande y rosada.
Entonces, su madre, o su padre, mierda sabe cuál...
una gran cosa negra masiva como sea...
pensó que iba a sacarle a la pequeña bestia.
¿Qué sucedió?
No iba a robarle al pequeño, ¿verdad, Michael?
No lo sé, Les.
Por supuesto que no.
Saqué mi navaja para mostrarle al padre que no le tenía miedo...
en caso que me pinchara con sus enormes cuernos.
Luego salté de repente por encima de la pared.
¿Es eso todo, Les?
Las maravillas de la naturaleza, Michael.
Sí.
¿Sabes que?
¿Qué?
Mataría por un bistec.
Vamos, Mick.
Nació el 12 de julio de 1973.
¿Y lo diste en adopción?
Tuve que hacerlo.
El bebé más bonito que jamás haya visto.
¿Qué pasa con Les?
¿Cuándo nació?
No, mi amiga dio a luz a Les...
y...
ella no podía afrontarlo, ¿sabes?
Entonces, lo tomé bajo mi ala, ¿no es así?
Porque estaba tan llena de remordimiento.
¿Les sabe?
He intentado explicárselo. Él no lo entiende, no.
No.
Dice que soy su madre y su padre, lo amo.
Y solo hay un Leswold Moore...
y él es todo mío, cada pedacito de él.
Ya veo.
Leswold Clarence Moore...
después del apuesto marinero...
en Bahía del Tigre.
No lo hagas.
No, Julia. Por favor, no.
¡Julia!
No se puede tener paz, ¿verdad, Jefecito?
¿Qué diablos estás haciendo aquí, Carbo?
¿Entonces te sientes mejor?
Ahora eres médico, ¿verdad?
Me apetecía dar una vuelta.
No sabía que tu bonito trasero italiano estaba aquí.
Dios, tienes cara.
Sí.
Dicen que es muy bonito.
Vete a la mierda, Carbo. Déjame en paz.
Puedo quedarme si quiero, es un país libre.
Preciosas vistas.
Tengo un mensaje de la pandilla, es decir, si todavía estás dentro.
¿Sigues a bordo...
o abandonarás el barco como las ratas, y dejarás que nos ahoguemos?
No lo sé, así que déjalo, ¿de acuerdo?
Te necesitamos.
Nos necesitamos el uno al otro.
Podemos hacer este trabajo.
Tengo un presentimiento al respecto.
Enviaremos mal karma a los bastardos que lastimaron a nuestras familias.
Es lo suficientemente claro...
como ver al capitán del barco de Holyhead cambiar de opinión.
¿Sabes montar a caballo, Carbo?
No.
De ninguna manera me voy a acercar a él.
¿Por que no?
Tengo miedo de las malditas cosas.
Uno me tiró al suelo en Butlin's Pwllheli hace años.
A la mierda eso por un juego de soldados.
Bebé. Prueba caballos de fuerza reales, Carbo.
¡Antonia! ¡Regresa!
¡No me dejes solo con él! ¡Antonia!
¿Bueno, compañero?
¡Buen señor!
¿Cuánto calor tienes debajo de esta olla?
¿Bien?
¿Cómo crees que te fue hoy, Aldo?
Un poco de drama, ¿no?
No sé qué le hizo a Antonia, perder los estribos así.
Ella volverá.
Todos hemos sufrido por esto.
No puedo esperar para volver a la realidad después de este trabajo.
No puedo esperar.
Estoy harto de irme y volver a Irlanda en ese balde oxidado.
Es por una buena razón.
¿Lo es, papá?
Jiffy, Toni y yo solo lo estamos haciendo...
debido a tu lloriqueo.
No tienes idea de cómo ha afectado mi relación con Jiffy.
Si te parece muy duro...
¡Yo no dije eso!
¡Buen señor!
Tal vez soy viejo y frágil...
pero todavía tengo sentimientos, ¿sabes?
Tal vez fui duro contigo...
a veces...
pero perder a tu madre cuando aún eras tan joven...
Cristo, ¡ya has oído todo antes!
Aburrido hasta la muerte por eso.
¡Cómo te atreves a hablarme así!
¡Cállate un minuto, por favor!
Pásame la pimienta.
Esto es la maldita sal.
Lo siento.
Mira...
Solo estoy haciendo lo que creo que es correcto para nosotros.
Tengo que hacer que la empresa de Jack Houston pague...
por lo que le hizo a nuestras familias...
o no iré feliz a mi tumba.
El reloj está corriendo.
No sé cuánto tiempo estaré en este mundo.
No volveremos a tener una oportunidad tan buena como esta, Aldo.
Lo sé.
Pero es hora de que le digas a Carbo la verdad.
No saldrá nada bueno de mantenerlo a oscuras.
Se lo diré esta noche.
¡Hola, tropas!
Lo siento por esta mañana.
Hermoso.
Papá.
¿Sí, amor?
¿Dónde escondiste las llaves de mi auto esta vez?
Aquí.
Maldita sea, por favor, no pares de nuevo. ¡Por favor!
Vamos, Jefe.
¡Vamos!
Buen caballito.
Buen, buen caballito.
¡A la mierda!
Vete a la mierda entonces. Me voy sin ti.
¡Maldita sea, Jefe, vuelve!
¡Idiota tonto! ¡Mierda!
Ya está en la cama, ¿verdad?
Bien entonces.
Ya veo.
Bien, preciosa. ¿Hablamos mañana entonces?
Bien. Cambio y fuera.
¿Están bien?
Sí.
Meri Jen está con ellos.
Te dije que no estaba enferma, ¿verdad, Les?
¿No es así?
De todos modos...
ella le hizo té a Cadfan, bien por ella.
¡Maravilloso!
Sí.
¿Con qué lo sirvió?
Yo no pregunté, Les.
Palitos de pescado, papas fritas y frijoles, apuesto. Uno de mis favoritos.
Esa es la especialidad de Madre.
Estoy muriendo de hambre.
Gronw nos cocinará una comida rápida.
No creo que pueda quedarme otra noche aquí.
El tic-tac del reloj del abuelo me vuelve loco.
Es imposible dormir.
La maldita cosa hace bing-bong, bing-bong cada quince minutos.
¡Maldita tortura!
¿No podemos quedarnos en un hotel, por favor?
Sería mejor que esas camas trampa para ratones en el salón.
Quizás estás en lo cierto. Nos vendría bien un poco de espacio.
Jodidamente cierto.
Caballo sin jinete, Michael.
¡Jefe! ¡Jefe!
¿Has visto al Jefe en alguna parte?
Acaba de entrar en el establo.
¡Tengo el pozo!
¡Pasteles de pescado!
¡Qué casualidad!
Maldito seas.
Ganaste el pozo tres veces seguidas...
Gwynfor Dos Camisas.
A veces se gana, a veces se pierde...
como en la vida.
Es un caso de...
Vete a la barra, Ifor Toupee.
Cállate.
Gracias.
¡Resultado!
La Navidad viene en un caballo de madera.
Bien...
no es lo mismo con solo nosotros tres jugando.
Tampoco es justo.
¿Dónde están Gronw...
y el dulce Fred el perro esta noche?
Debe estar cuidando su rebaño.
Sí, Ifor. Debería.
Había un BMW allí a primera hora..
¿De qué color era?
¿Era que?
El coche que viste esta mañana.
¡Buen Dios, un coche es un coche!
Estaba muy tranquilo...
en Bwlch y Gloch.
Por lo general, Gronw...
está arriba con la alondra.
¡Dios mio!
Muy raro.
Nuestro querido amigo rara vez se pierde un juego de cartas...
y sándwiches con bragas francesas al lado.
¡Papas francesas, Ifor!
Sí.
¡Dios! ¡Te lo digo todas las semanas!
Lo haces, pero yo no estaba al tanto...
que vinieron desde Francia, ¿verdad, Gwynfor dos camisas?
No es de extrañar que no sepan como las papas que cocina Beryl los jueves.
¡Jesucristo! ¿Sabes que?
¿Qué?
Hay algo bastante simple en ti a veces.
Es gracioso que lo menciones, ¡Beryl a menudo me dice eso!
¿Qué, Gwynfor?
Gronw no está aquí, bien puedo beberlo.
Te reservé en el Royal por un par de noches, Mici Finn.
Nos dará a todos algo de espacio.
Gracias, Gronw.
Nos hará bien a todos tener algo de espacio para respirar.
Sí.
¡Bueno, salud, muchachos!
Salud.
¡Muestra modales, Les!
Santo cielo.
Mi perro Fred...
come huesos más en silencio que tú.
Lo siento, Gronw, pero es condenadamente delicioso.
Gracias.
¡Salud!
Salud, salud.
Nombra la canción que quieras y Alexa la reproducirá por ti.
¡No puede recordarlas a todas!
¡Ella puede!
Bien veamos.
Bien, Alexa...
puedes por favor tocar...
Neil Diamond...
Amor en las rocas, ¿verdad?
No puedo encontrar 'Amor en las rocas, ¿verdad?'.
Ella habla como yo!
Bueno entonces. Te veo en la mañana.
Que te diviertas.
Gracias por la comida. El arroz con leche casero fue una delicia.
Espera, ¿puedo recoger mis cosas?
Excelente.
Una pinta será malditamente encantadora.
Puedes decírselo, pero de ninguna manera compartiré una habitación con el tonto.
Bien, nos vamos.
¿Nos vamos o qué?
El hotel solo tenía dos habitaciones.
Hay un festival de comida en la ciudad.
Habrá algún lugar donde pueda caerme...
una cama plegable o algo así, ¿no?
Sé lo que haré. Tomaré una de sus camas plegables.
Estaré bien en eso. ¿Puedo ponerla en tu habitación, Mick?
Tú no vas, Carbo.
Tengo un asunto importante que discutir contigo.
No es jodidamente justo.
Butch Cassidy y Sundance Kid pueden ir...
No es un trabajo de 9 a 5, hijo.
para carcajear, charlar con chicas y dejar el bar seco.
Es una noche temprana para nosotros.
Quédate aquí para jugar a las familias felices.
¿Cómo está Dafydd Aldo?
Bien, y dice hola.
No puede esperar a salir del balde oxidado como él lo llama.
Dice que te verá una vez que termine el trabajo.
Si, bueno.
¿Está todo bien entre ustedes?
Es un poco difícil no hablar o verse.
Por razones de seguridad.
No podemos arriesgarnos que Jack Huston sume dos más dos.
Oye, no te preocupes, yo cuidaré de ti.
Gracias.
Espero que el equipo en el trabajo sepa lo que está haciendo, porque...
Déjalo. No hay tiempo de preocuparse por, qué pasaría si.
Todos tenemos mucho que perder si se va Pete Tong.
Así que vamos, Jiff. Lidia con tus emociones, ¿sí?
Sí.
Tienes razón, supongo.
Aquí está tu piedra.
Ahora dime...
¿cuándo es probable que el resto de las joyas salgan de Londres hacia Holyhead?
Cuanto antes lo sepa la pandilla, mejor.
Tendré la oportunidad de ver a Ishmael el cortador para arreglar la venta.
Dentro de tres días.
Entonces, el lunes es el Día D.
No.
Toilette.
No, no, lo siento. No lo he visto antes.
No, definitivamente no.
Voy a salir a tomar aire fresco. Incluso los presos hacen eso.
Quédate quieto, Evel Knievel. Papá quiere tener una palabra.
¡Maldición! ¡Solo estaré cinco minutos!
Hola, Bwlch 387.
Hola Gronw.
Soy yo.
Escucha, dos matones acaban de entrar en el Goat...
preguntando por dos hombres en un BMW X6...
como el de tu corral.
Apuesto a que su auto es el negro que está estacionado afuera.
Anoté el número de registro.
¿Lo quieres?
Bueno, sí.
Muy útil, Gwilym.
Espera un minuto.
Gracias.
Espera.
Aquí está. ¿Listo?
O por Oscar...
Y de yanqui...
Y de Yankee.
y los números son cinco y ocho.
Por suerte estuve en el ejército y todavía recuerdo el alfabeto fonético.
¿A quién diablos le estás dando mi número de matrícula?
Sigue con nosotros Dal y Mellt.