Los Yankees estarán cabalgando en cualquier día, Pablo.
¿Por qué esta excavación está tardando tanto?!
Bueno, General, es su hija. Los hombres la encuentran...
Distraer.
¡Creen que puede ser descendiente de El Diablo!
¿La ropa negra, el maquillaje blanco?
Hey! Sé que es un look salvaje para 1846 pero que podría ser un estilo popular un día!
Cuando llegue el momento, encajará.
¡Señor Pablo! ¡Señor Pablo, hemos encontrado algo!
¡El cáliz dorado!
¡Cuidado, General! ¡Estas paredes fluyen con el mal que no puedes imaginar!
Este es el Muro Antiguo de Colo-Colo.
Cuenta la historia del cáliz y su verdadero poder.
Vamos a tener que descifrar esto primero.
Los antiguos arquitectos hicieron todo lo posible para asegurar
¡Nadie podía escapar con el cáliz!
Si lo tocamos, todos moriremos.
¡Raven!
Así que como todos saben, mi sobrino Blake todavía está bastante enfermo,
y ahora su madre ya no puede pagar por su tratamiento.
Llego tarde.
De todos modos, empecé un sitio web
donde se puede hacer fácilmente una contribución de cualquier tamaño...
¿Mi ropa?
Muy bien, si vas a molestarme por ello, voy a derramar los frijoles.
Ya no estás mirando a Stebe Hornsby.
Estás viendo Showbiz Stebe Hornsby.
Porque acabo de conseguir el mayor acuerdo de integración de marca.
en la historia de nuestra empresa.Este otoño, Royal Crackers
será presentado en un episodio de "Casa De Papa,"
la sitcom más grande de América Latina.
Nosotros, los Hornsby, hemos sido invitados a ver la grabación en vivo del estudio.
en hermosa, soleada...
Burbank.
Burbank?! La meca del negocio del espectáculo?!
- Seguro que bromeas. - Estoy tan celosa en este momento.
Stebe, hemos estado soñando.
sobre unas vacaciones en Burbank desde que éramos adolescentes!
Pero, un día, la vida se apodera, y de repente no es tan fácil
para subir a la I-5 y navegar hasta el 'Banco.
Mira, no quiero alardear, pero a diferencia de ustedes, civiles,
He estado en Burbank.
E incluso si Stebe es un super-cool
Productor de Hollywood ahora, no podemos entrar en ese lugar.
Conducir ese cubo de óxido nuestro. Nos reiremos.
Este es Jay Leno country del que estamos hablando.
- Tiene razón. - Sí.
¿Por qué no alquilamos un coche, Stebe?
Como un Hummer.
Entonces podemos adaptarnos a toda la familia.
Tú, yo, Theo, Matt, nuestro equipaje,
Tu padre.
¿No crees que querría ver a su hijo convertirse en el nuevo Harvey Weinstein?
Mi primo Ray es el gerente de Rent-A-Whip.
Él nos puede dar mucho en un Hummer.
Déjame encargarme de eso.
Bueno... iba a hacer que Pacino se bajara del jet privado.
Pero supongo que puedo cancelarlo.
- Nuestro bufón de la corte residente por aquí. - Oh, Stebe.
¿Dónde está Darby con su Hummer?
Juro por Dios que si no llegamos allí antes de que cierre la IKEA,
Voy a perder mi mierda.
Han pasado más de 9 minutos.
¿Deberíamos llamar a la policía?
¿Has perdido la cabeza?No hables así.
Sabes la regla en esta familia...
No hay policías... nunca.
Oye, ahí está.
Darby, ¿qué es esto?
¿Dónde está el Hummer, Darby?
Me puse a pensar. Un Hummer es agradable y todo.
Pero parece que los recuerdo, chicos.
diciéndome sobre cierto coche que has estado soñando
desde que estabas drogado...
a 1996 Dodge Viper.
Darby, eso es un Saturno.
- No, no lo es. - Definitivamente es un Saturno.
Dice "Saturno" en él.
Este es el Viper que siempre has querido.
No lo es, Darby.
Nuestro coche de ensueño es un Dodge Viper rojo del 96.
El que se ofreció como un premio McDonald's Monopoly en el 95.
Pasamos todo un verano tratando de encontrar esa maldita pieza de Atlantic Avenue.
Sólo para descubrir que todo el juego fue estafado
por un imbécil en Florida,
como se explica en el documental"Super Size Me."
Mi hermano tiene razón.
Excepto que está citando el documental equivocado.
Está pensando en "McMillions" en HBO Max.
Nos metimos comida rápida en nuestras gargantas gordas
cada día tratando de ganar ese coche.
¿Tienes idea de qué tipo de daño tiene el cuerpo humano, Darby?
Mira "Super Size Me" para averiguarlo.
El punto del Hummer era que nuestro equipaje
y toda la familia podría encajar.
Ahora alguien tiene que quedarse aquí.
Pudiste haber causado un suicidio aquí.
Te das cuenta de eso, ¿no?
Ahora que mi padre tiene que perderse a Burbank,
Vas a cuidar de él y de la casa.
Más vale que no haya tanto como un rasguño en su polla cuando volvamos.
O la casa.
Theo, eso... significa mucho para mí que papá venga en el viaje.
Te quiero,
Pero, ¿podrías saltarte el Burbank este fin de semana?
¿Por favor?
- ¿Para mí? - Eso depende.
¿Puedes manejar venir a casa a mi cadáver cubierto de mierda?
¿Colgando en tu habitación?
Que tengas un buen viaje.
Bueno, Theodore, parece que estamos buscando otro.
de nuestros clásicos fines de semana de mierda.
Ojalá pudiera volver al 95 y sacar eso adelante.
Dios mío, esa es la etapa sonora de "Straight Goofin".
Y hay "Justo en el Knick de Tim".
Podría acostumbrarme a esto.
Esto es difícil de explicar, pero... Siento que siempre estaba destinado a estar aquí,
como si finalmente estuviera en casa.
Disculpa. ¿Perdiste?
No hicimos nada.
Pensamos en ir al set de "Bar Buddies"
tomar una foto como si fuera una barra real,
pero luego los fanáticos de los ojos agudos del espectáculo
veríamos que en realidad estábamos en el set de "Bar Buddies".
Pero no lo hicimos, no lo hicimos.
Juro por Dios que no lo hicimos.
Espera un minuto.
Reconozco esa voz.
Usted es Stebe Hornsby, ¿no?
Sí, así es. ¿Quién pregunta, Jack?
Señor Hornsby, soy yo.
Juan-Carlos Pozole.
Productor ejecutivo en "Casa De Papa".
Nos conocimos en Zoom, ¿recuerdas?
¿Cómo va todo, Sr. Pozole?
Llámame Juan Carlos.
Escucha, estoy de camino al set ahora mismo.
¿Por qué no subes? Y yo te llevaré allí.
Suprímanse las fotos de "Bar Buddies"...
inmediatamente.
Bueno, nos vamos a un comienzo fantástico.
Hice este pequeño número en la fiesta de Navidad de la compañía el año pasado,
Y todos se asustaron tanto que me pusieron en licencia médica por un mes.
¡Ja, ja!
Joey, hay un equipo de baile completo quitándolo ahí.
Se suponía que la casa estaba vacía.
Tal vez deberíamos irnos. No quiero volver a la cárcel.
Quiero decir, ¿cómo sabemos que el cáliz está incluso ahí?
¿Y si este tal Theo se lo llevó a Burbank?
Ni lo sueñes.
Ya oíste lo que dijo The Traveler.
Sólo sale de su casa cuando está de gira.
Lo llama su "Stage Cup".
Bien, ¿y qué quieres hacer?
¿Sobre esos cinco bailarines fenomenales de ahí?
No lo sé, Danny.
Pero The Traveler nos dio un trabajo,
Y si no entregamos, habrá un infierno que pagar.
No me iré de aquí sin ese cáliz dorado.
Entonces cada sabio en Bakersfield's
Voy a querer contratar a los bandidos Earl Grey.
Muy bien. ¡Corten!
Esto es increíble.
Ni siquiera necesito saber español.
Porque el público del estudio me dice cuándo reír.
Hola, ¿cómo están mis VIP por aquí?
- ¿Disfrutas el show?
Pero lo que no estoy disfrutando es esta agua de pepino.
Pedí específicamente [br / > medio brillante, la mitad todavía.
Todo esto es brillante.
Mi garganta está ardiendo ahora mismo.
Mis más sinceras disculpas, Sr. Hornsby.
Haré que mi asistente te traiga otro.
Stebe, quiero saltar tus malditos huesos ahora mismo.
Guárdalo para el jacuzzi del Hotel Burbank, nena.
Mierda, ahí está.
Logo de frente hacia fuera.
Era parte del trato.
¡Theo!
¿Puedes ayudarme aquí?
Danny, nos está engañando.
No hay nadie ahí.
Piénsalo, baño de cerebro.
Esta gente acaba de hacer un viaje a Burbank.
Eso significa que son de la realeza de Showbiz.
Probablemente tenga acceso a hologramas para hacerlo.
Parece que hubo una fiesta de baile.
¿El tipo de ahí dentro?
Y está solo.
Hacemos esto y jugamos bien nuestras cartas,
Tal vez algún día, seremos capaces de conducir hasta Burbank.
Theodore, creo que hay ladrones afuera.
¿Qué hacemos?
Oh, no. ¡No!
Este no es el momento para esa mentalidad tuya de "no policía".
Estos tipos podrían ser peligrosos.
Pero te juré cuando caíste en tu estado de sueño.
que siempre cuidaría de tu familia y los mantendría felices.
Bueno, he fallado hoy.
Los entristecí alquilando ese feo auto de Rent-A-Whip.
Defenderemos esta casa nosotros mismos.
...Real Crackers.
¡Qué asco!
¡Hooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!
Ohh!
No puedes tener suficiente, ¿verdad, Tío Pepe?
Ay.
Debe haber comido algo antes que no esté de acuerdo con él.
Los Royal Crackers me están haciendo sentir mal.
¿Ahora habla inglés?
Royal Crackers.
¡Real Crackers!
¡Hoy escogieron la casa equivocada!
Hora del espectáculo.
Los pasos se sienten un poco pegajosos.
Vengan por mí, perdedores.
No tengo más planes.
Disculpe. ¿Sr. Pozole?
Señor Hornsby.
Espero que el agua no fuera demasiado brillante.
El agua siempre estaba deliciosa.Estaba tratando de impresionar a mi esposa.
El problema es que tienes un personaje enfermo y con dolor.
porque se comió las galletas de mi padre.
Sé que no se ve bien en este momento, pero te lo prometo...
Estarás muy contento con cómo termina la historia.
Ay, ay.
Bien, gracias, Sr. Pozole.
Ay, gracias, gracias.
¡Ten cuidado!
Tengo a Deb ese gabinete veneciano para su cumpleaños.
Joey, he pasado por la habitación del tipo TainT.
No está ahí dentro.
¡Maldita sea!
Esas son almohadas de algodón tamaño King.
Stebe se aturde si duerme en cualquier otra cosa.
Oh, ni siquiera me hagas empezar con las toallas de Theo.
No, no quieres entrar ahí.
Confía en mí.
Hey, túHey, tú
- ¿Qué había ahí dentro? Nada.
No quiero hablar de eso.
Oye, traté de advertirte, amigo.
Muy bien, me rindo.
La copa del tipo NuMetal con el rubí en ella.
- ¿Dónde está? - ¿La Copa del Escenario de Theo?
Sé exactamente dónde está.
Pero puedes besar mis nueces arrugadas si crees que te lo voy a decir.
Cuidado, amigo.
Estás jugando con los bandidos Earl Grey.
Es El Viajero.
Está aquí.
Oye, los años 90 llamaron.
Quieren recuperar sus sensibilidades.
Soy el viajero.
Hace años, respondí a una llamada de casting para ser un extra en el video musical de TainT
para la canción "Loose Lips"off de su segundo álbum.
Ese día, me puse el cáliz dorado alrededor de mi cuello para parecer fresco.
Se veía tan genial, de hecho, que durante su actuación,
Theo Hornsby Jr. se metió en la multitud y me la arrancó del cuello.
para que pudiera tomar un trago para la cámara.
Y nunca lo devolvió.
He viajado mucho tiempo para llegar aquí, Darby Blarchardt.
Así que deja de desperdiciar más y dime
donde está el cáliz dorado de Colo-Colo.
- Tercero. - ¿Qué dijiste?
"Loose Lips" estaba fuera de su tercer álbum.
¡Poser!
De acuerdo.
Hacemos esto de la manera divertida.
Horrible Royal Crackers.
¡Corten!
Oh, eso es todo.
Imbécil.
Dijiste que iba a ser feliz con este final.
Y no soy feliz.
Y yo lo sabría. Estoy muy en contacto con mis emociones.
Stebe. Estabas molesto porque las galletas estaban lastimando a Tío Pepe,
y ahora está muerto.
¿Preferirías ver sufrir al personaje?
Quiero verlo comer las galletas y decirle:
"Hey, estos son bastante buenos."
Esa sería una gran escena. Y ni siquiera soy escritor.
¿Por qué estás siendo una perra quejumbrosa por esto, hermano?
No había nada en el trato sobre un personaje que se cagaba a la mierda hasta la muerte.
después de comerse los crackers de mi padre, idiota.
¿Estás listo para hablar?
¿O tenemos que ocuparnos de esto?
Joey, ve a la camioneta y toma la banda sonora de "Garden State".
¡Basta!
Te diré dónde está.
Está en el lavavajillas de abajo.
Tú... manejaste un artefacto antiguo con poderes mágicos.
a través de un lavavajillas?
Theo nunca la ha lavado.
Podría enfermarse.
Aquí tiene, jefe.
Un placer hacer negocios contigo.
Siento haberte maltratado.
Bueno, podría ser un minuto antes de que pueda aceptarlo.
El camino al perdón puede ser un camino largo y ventoso,
¿Pero sabes lo que he aprendido?
Perdón... No es para la otra persona.
- Es para ti.- Estaremos fuera de tu camino ahora.
Sólo queremos dejarte con nuestra tarjeta de visita.
¿Tarjeta de llamada?
¡No, no!
No lo hagas.
Ahora descubres por qué nos llaman...
¡No lo hagan, hijos de puta!
...los bandidos Earl Grey.
Ja, ja, ja.
¡Sí!
No, no.
Me tomas el té antes que a Theodore.
¡Me estás tomando el té!
¡Corre!
¡Me estás tomando el té!
Sr. Hornsby, no vaya a ninguna parte.
Voy a recuperar esa maldita Copa de Escenarios.
¿Cómo te mantienes estable en esos Rollerblades?
Tienen frenos, hijo de puta.
Creo que lo perdimos.
Oh, no, no lo haces, perra.
¡Mía!
Dame, mi cáliz.
¿Dónde diablos estoy?
Me encantan esas espadas, tío.
Caliente.
El cáliz te deforma hasta el año 1995.
Oh-ho-ho, Darby.
¿En qué clase de basura loca estamos a punto de meternos?
Mierda.
Quiero decir, todavía no veo el problema, Stebe.
Pensé que esa historia era hilarante.
Como dice mi hombre Rogan, gracioso es gracioso.
Cariño, estás viendo todo mal.
"Casa De Papa" hizo galletitas reales
parecen el laxante más grande del mundo.
¿Sabes cuántas personas sufren de estreñimiento en el día a día?
No latinos.
Esos tipos están cagando constantemente ahí abajo.
Lo siento, chicos.
Pero nada va a animarme por mucho tiempo.
Es la mitad de junio.
Papá, ¿eres tú bajo ese arco?
Oye, ¿qué es esto?
¡Un Dodge Viper del 96!
Lo lograste, Darby.
Oh, Darby, lo hiciste de nuevo.
¿Qué hiciste mientras estábamos fuera, Darb?
Bueno, digamos "McMillions"
es un gran documental.
¿Lavaste mi Copa de Escenarios?