- ¡Ese libro tiene que estar aquí en alguna parte!
- ¡Sí, pero es como si las pilas crecieran!
¡Los libros se multiplican!
Odio ser yo quien lo diga,
pero creo que tu tío abuelo podría haber sido un acaparador, Ruby.
- ¡Seguir mirando! - ¡Puaj!
tengo que llegar a casa terminar mañana?
- ¡De ninguna manera! Ben dijo que el libro de Tom
tiene todo lo que quiero saber sobre el pozo.
¡Quiero leerlo ahora!
Solo nos queda una pila para revisar.
- Sí, pero ese es un montón de súper acumuladores.
Son como nueve pilas humanas normales.
- ¿Qué significa mucho más por descubrir?
- Recuerda: tienes que
dar una primera impresión mañana en la escuela.
Pequeño pueblo. ¡Ningún lugar para esconderse!
Luego.
- Mm. Nos vemos.
¿Qué vas a?
¿Cómo me perdí esto?
: Aquel día de 1851,
el contramaestre Fulham me consideró un tonto por llevar semejante carga.
"¿No tienen rocas en el nuevo país?" bromeó.
Pero si hubiera sabido lo que hago con estas piedras
y su magia,
cómo traen vida donde quiera que vayan,
se habría quedado aquí en Emerald
solo para presenciarlo.
- Oye. ¿Qué son esos?
- Los viejos discos de Donnel O'Reilly. Los acabo de encontrar.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
- ¿El Donnel? ¿Primer O'Reilly en venir?
- Sí.
- ¡Guau!
Apenas sabía nada de él.
Quiero decir, tu abuelo creció aquí,
pero se fue lo más rápido que pudo para unirse a la fuerza aérea.
- ¿Por qué cree que fue? - Probablemente algo de Tom.
No era el tipo con el que era más fácil llevarse bien.
- Tal vez algunas personas encajen aquí y otras no.
- Dibs cuando termines. - Mm-hmm.
- No te quedes despierto hasta muy tarde. Escuela nocturna.
- Mm-hmm.
¡Ay! ¡Oh, no!
No no no no no.
¡Voy tarde!
Papá, ¿has visto mis libros?
¡Papá!
- Mañana. - Mañana.
¡Vaya! Necesito un poco de agua.
- ¡No! ¡Rubí, no uses el! - ¡Ay!
- Tocar.
La bomba de agua está rota.
Aquí.
Yo también lo descubrí por las malas.
- ¡Está bien! Puedo cambiarme y aún llegar a tiempo.
¡Solo tengo que saltarme el desayuno fa--ahh! ¡Vaya!
- Vaya.
- ¡Vaya!
¡Hola, pequeño!
¡Ay! ¿Qué lindo es usted?
- ¡No! ¡No es lindo! es una plaga
- Mm.
¿No te recuerda a alguien?
¿Sabes de nuestra vida "antes"?
- Sí.
- Hola, Clayton. - Hola, Clayton.
- Adiós, Clayton. - Adiós, Clayton.
- ¡Me tengo que ir!
- ¡Oh, realmente no tengo tiempo!
: Ojalá supiera por dónde empezar.
- Eres vintage,
mi amigo fangoso.
Esto va a ser divertido.
¡Sí! Tienes razón, Pete.
En realidad, esto no es muy divertido.
Um, si tiene esa pieza en existencia, yo... ¿
Seis semanas?
Porque no mantiene las importaciones en stock. Bueno.
Eh, te devolveré la llamada. Gracias.
- ¿Necesito una mano?
- Prefiere un milagro, si lo tienes.
- ¡Lo siento! Eh... ¡Hola, chicos! Yo estaba...
¡Uf! - ¿Qué te ha pasado?
Oh, ven aquí. - Se quedó dormido, gracias.
Y luego me quedé despierto la mitad de la noche leyendo
un montón de periódicos viejos. Pero resultó
ser el registro del viaje de mi antepasado aquí.
- Todavía no es lo que estás buscando.
- No. ¡Ay! Pero...
tengo algunas noticias bien relacionadas de última hora.
: ¡Otro deseo!
- Esto podría hacer el trabajo.
- Oh, realmente conoces este lugar, ¿eh?
- Sí. Ayudé mucho al Viejo Tom.
Tal vez, eh... ¿
quizás te vendría bien un poco de ayuda en este lugar?
- ¿Parece que necesito ayuda?
- Oh, podría, eh, empezar la próxima semana.
- Hasta entonces. - ¡Ay! Impresionante.
- Gracias.
- ¿Es él? ¿El sobrino? - Daniel.
Puedes ver el parecido familiar.
- ¡Sí! ¡Es como mirar a Old Tom, al estilo de una máquina del tiempo!
¿Escuché que es él, su chica y...?
- Creo que son solo ellos dos. ¿Divorciado, tal vez?
- Si se parece en algo a Old Tom: ¡ese tipo era una trifecta
de malhumorado, malhumorado y malhumorado!
Hola. - Hola.
Hola Ava. ¿Cómo estás? - Hola bien.
Daniel, esta es Lucy LaFontaine.
Es dueña de la floristería de al lado.
- Bueno conocerte. Ah, estamos en casa de O'Reilly.
¿Conocías a Tom? - Sí.
Tom atropelló a mi perro, así que...
¡Es broma!
Amenazó mucho, pero en realidad nunca,
¡bocina, bocina, banco!
¿Te gustan los perros, Daniel?
- Muchisimo. - ¿Está seguro?
¿O eres un mentiroso mentiroso como Old Tom?
- Entonces, Daniel, ¿qué necesitas?
- Uh, tengo, uh, una vieja
bomba de servicio V&K que salió un poco...
- ¿Cómo sucedió eso? - Uh, supongo que estaba lo suficientemente loco como
para abrir el grifo. - ¿Quieres decir que el viejo pozo está
produciendo de nuevo? - De ninguna manera. Esa cosa
se secó hace años. Te refieres a tu tanque de agua de lluvia.
- ¡Eh, cierto! Sí. Sí.
Um, sí, sabes más sobre mi lugar que yo.
- Sabes, esos viejos V&K son como tanques.
Probablemente no necesite reemplazar toda la bomba,
solo un filtro nuevo. - Sí. Bueno. ¡Excelente!
Tiene sentido. Debería conseguir un filtro, entonces.
- ¿Qué tamaño? - Um...
Esa es, eh, esa es una buena pregunta.
Yo... no sé, de improviso.
Voy a, uh, verificar dos veces.
Volveré enseguida. - De acuerdo.
- Volverá cuando, "eh", lo busque en Google.
- Entonces, había un montón de cosas con un niño,
pero la voz era de un chico mayor.
- ¡Eso es genial! ¿Alguna pista sobre cuándo sucedió?
- Sí, eso nos ayudaría a determinar quién...
Y la perdimos.
- ¿Esa es la camisa que tenía el niño,
excepto que tenía un trébol diferente,
tenía letras diferentes y el color era diferente?
- Entonces, no me gusta esta camisa para nada.
- Aún así, decía Emerald Junior Track and Field Champs.
- Dieciocho años posibles aquí.
Está bien. Es un comienzo.
- ¿Rubí? ¡Vamos! Clase.
- Goma.
¡Felicitaciones! - Tienes esto, Rubí.
¿En serio? Vuelve a poner ese dedo donde pertenece.
¿Rubí O'Reilly? - UH Huh.
- Hola, Rubí. Bienvenidos. - Gracias.
- Recuerda: los estudiantes son como perros. Pueden oler el miedo.
Simplemente no muestres ninguno y estarás bien. ¿De acuerdo?
¡Clase! Resuelva, por favor.
Este es Rubí. Es nueva
y nos va a contar sobre ella.
- Uh, um...
Um...
mi familia acaba de mudarse aquí.
- ¿Y a qué se dedican tus padres?
- Uh... mi papá está entre cosas en este momento,
pero ahora tenemos el huerto,
así que supongo que será un tipo de manzana.
- ¿Y tu madre?
- Oh...
mi mamá ella, um...
ella era, eh, una autora. Libros para niños.
- ¿Y ahora?
- Y ahora ella es, eh...
No lo es.
- ¡Bien entonces! Bienvenida, Rubí.
Tu próxima misión: héroe personal.
Una presentación de cinco minutos sobre alguien a quien admiras.
Para el lunes.
- Está bien...
La segunda vez es la vencida.
- ¡Ahi esta! ¿Sabes lo que necesitas ahora?
- Sí. Bastante seguro.
- ¿Entrada, salida? - Tres cuartos de pulgada. Femenino.
- ¿Hierro? - Vamos a latón.
- Latón es.
- ¿Calibre diez o calibre doce?
- Uh, eso es... eso es difícil. Um...
Tratando de recordar ahora. Yo...
Uh...
- Tómese su tiempo.
Doce.
- ¿Estás seguro? - Sí. Doce.
- Hm. - Gracias.
- Ningún problema. - ¡Excelente!
Encantada de conocerte.
- El trébol es el logo de la escuela,
así que la versión que viste tiene que estar aquí en alguna parte.
Los tengo desde los años 70.
- Mmm... ¡Eh, eso es todo!
¡mil novecientos ochenta y dos! - Eso fue fácil.
- Según lo que vi de él, aparentaba unos 12 años en 1982.
- Um...
eso es mucho pelo emplumado.
- ¿Quizás revisar la sección de eventos? ¿Clubs?
- Atletismo.
Ganaron ese año. ¿Está él ahí?
- Difícil de decir. No vi su rostro.
- ¿Alguna otra pista?
- ¡Libros! Había libros en mi visión.
- Uh... aquí hay un maratón de lectura para recaudar fondos.
- Esperar. Espéralo. ¡Él está usando la camisa!
- Dice Foster "Book-Man" Brody.
- ¡Señor Brody! ¡La bibliotecaria!
La hora del cuento en la biblioteca fue muy divertida.
El Sr. Brody hizo que los libros parecieran tan reales,
prácticamente vivió en la biblioteca hasta que la cerraron.
- ¿En realidad? - Fue tan triste.
Supongo que la gente dejó de apoyarlo
y todo el mundo empezó a preocuparse más por sí mismo.
- Así que empacó y se encerró en su casa.
Congelado en el tiempo desde que su esposa... ya sabes.
- No lo hemos visto desde entonces. - Hasta ahora.
¡Hola, señor Brody!
- ¡Ay, Sam Price! - Sí.
- ¡Mírate! Eres una mala hierba, muchacho.
Y... Mina.
- Esta es Ruby, acaba de mudarse aquí.
- ¡Ay! Un rubí en esmeralda.
¡Que afortunado! ¿Qué puedo hacer por ti?
- Um, hola, Sr. Brody.
Sam y Mina dijeron que tal vez puedas ayudarme.
Encontré algunas cosas de mi tatara-tatara...
tatarabuelo, Donnel O'Reilly.
- ¡Vaya! El O'Reilly original.
Vino aquí alrededor de 1850, ¿no?
- Ah, 1851.
Eh, ¿Sam dijo que podrías tener un mapa antiguo de esa época?
Sería genial verlo.
- ¿Un viejo mapa?
Puedo hacerlo mejor que eso.
Ahora, este muestra cuando ponen en Little Main Street.
El resto de la ciudad creció a su alrededor.
- ¿Qué es esto aquí? ¿Es un mapa del tesoro?
- ¡Oh! Buen ojo.
Sí. Lo encontré hace años.
Pasé mucho tiempo tratando de averiguarlo.
- ¿De dónde lo sacaste?
- Bueno, tengo una teoría.
¿Mira eso? "ARKANSAS"?
Creo que significa Abbott Radcliff.
Leyenda.
Sinvergüenza.
Aventurero.
Bromista.
- Ya lo amo.
- Década de 1880.
Llevó una vida de aventuras
y dejó un rastro, deudas incobrables.
Se instaló aquí pensando que nadie lo encontraría.
Radcliff, eh, era un amante de la literatura,
amigo personal cercano de Sir Arthur Conan Doyle, incluso.
- ¡Ese es el tipo Sherlock Holmes!
- Gastó lo último de su fortuna
para construir nuestra biblioteca.
Dicen que murió sin dinero.
O... ¿lo hizo?
- Crees que dejó un tesoro.
- Así va la historia.
- ¿Y nadie lo ha encontrado? - No.
No se lo puso fácil.
Este mapa es tan misterioso como él.
- Debería ser facil. El mapa es solo
de Little Main Street y dice "X marca el lugar".
- Sí. Exactamente.
- Pero no hay X. - De nuevo, exactamente.
Y he revisado una y otra vez este mapa
y nada.
- Bueno, tal vez podamos ayudar.
- ¡Bueno, no puedo hacerlo peor que yo!
Si tan solo supiera por dónde empezar.
Esta es una tontería, niños.
Quiero decir, he pasado por esto una docena de veces.
- Bueno, ¡por eso te necesitamos aquí!
Para decirnos lo que no debemos hacer.
Uh, esta debe ser la "fuente antigua"
frente a la biblioteca. ¡Empezamos aquí!
- Sí. Es lo que pensaba. Repetidamente.
- ¡Excelente! Golpeémoslo entonces. Ahí.
- ¿Adónde crees que vamos con todo esto, Sam?
¿Atrás en el tiempo? - ¡Oye!
El Sr. Brody me dio estas cosas de objetos perdidos
hace una eternidad.
¡Es genial! ¿De acuerdo?
- Esas cosas viejas rayadas.
Sí, los recuerdo.
Solía ​​pensar que tenían algo que ver con esto.
Es solo otro callejón sin salida.
- Bueno, quizás sea diferente esta vez.
Bueno. "Hola, detective de búsqueda del tesoro
de mente clara y perspectiva fresca.
Ustedes, los más audaces y valientes, comienzan su búsqueda
con 30 pasos hacia el oeste".
¡Tenemos esto!
: Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez,
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20.
- ¡Ay!
¡Vaya!
: Un ratoncito marrón tenía una punzada en la barriga.
Le gustaba mucho el queso, pero ¿dónde conseguirlo?
Fue a una casa y luego jadeó, ¿qué es eso?
Cabello gris y dientes afilados,
allí estaba sentado un gato.
- Más suerte la próxima vez, Clayton.
- No tenemos esto.
- No había una X en la calle por ningún lado.
- No lo entiendo. Parecía tan simple.
¿Queda algo que no probamos?
- Lo siento, niños. Tengo tus esperanzas altas.
- Aún no has terminado, ¿verdad?
- Bueno, ha sido divertido.
Ahora continúa si quieres.
Y, eh, buena suerte con eso.
- Gracias por la bebida. - Gracias.
¿Por qué Radcliff dejaría un mapa que no conduce a ninguna parte?
¿Dónde está esa X?
- Nos falta algo.
Hola papá. ¿Por qué la cara y qué pasa con esto?
- Gran pelea con la bomba de agua. Ganó.
- ¿Así que esto sigue siendo...?
- Sí. No te preocupes. Estoy recargando para la segunda ronda.
- ¿Por qué no pides ayuda en la tienda?
- Porque la reputación no tan agradable del Viejo Tom
me precede.
No hacer muchos amigos aquí hasta ahora.
Sin embargo, parece que lo eres.
- ¡Sam y Mina son geniales!
Al igual que mi papá.
Una gran diferencia entre tú y Tom...
- ¿Está muerto?
- Dos diferencias:
¡gente como tú!
Una vez que te conozcan.
Y te conozco mejor.
Y de hecho te amo, así que...
- Imagínate. - ¿Yo se, verdad?
- ¡Rubí! ¿Vas a decirnos adónde vamos?
- Um...
- ¿Qué estamos haciendo? - Sólo una corazonada.
¡Espera a que lleguemos a la cima!
- X marca el lugar.
- Visto desde arriba. "Perspectiva fresca."
- Estuvo aquí todo el tiempo, pero yo nunca lo vi
porque estaba lleno de agua.
- Entonces, si X marca el lugar, ¿dónde está el tesoro?
- Tiene que estar ahí. Sam, dame la palanca.
¡Vaya! Pesado.
: Vaya.
- Es el tesoro. - ¡Guau!
- Increíble. - Mirar.
¡No puedo creerlo!
- ¡Empiezo a entender por qué el viejo Tom estaba tan malhumorado!
- No escuché una respuesta así que, eh...
Perdona por acercarte sigilosamente, pero nunca debí haberte
vendido el calibre doce. Época equivocada.
Te está dando problemas, ¿no?
- Eh. Ya no.
- ¿Conoces mi sueño de menearse por dinero?
- Eso es tan asqueroso. ¿Sabes lo sucio que es el dinero?
- ¡No me importa! Es una fortuna
en algún tipo de moneda irlandesa loca.
Es decir, probablemente valga como...
- Unos cuantos dólares en eBay. - ¿Qué?
- Sí. Aparentemente, es inútil.
Excepto tal vez para un coleccionista, pero incluso entonces...
- Estás bromeando.
- ¡No, eso no tiene ningún sentido!
- En realidad, lo hace. Lo vi en las cartas
de mi tatarabuelo .
- ¿Eh? ¡No! Pero es--
- Donnel dijo que cuando los ingleses se apoderaron de Irlanda,
la hicieron inútil.
Esa es una de las razones por las que se mudó aquí.
- Bueno...
Gracias a todos por intentarlo.
- ¡No! - ¡Esperar! ¡No te vayas!
- No no. Es... Estoy bien.
- ¡Esperar! ¿Qué pasa con el dinero, entonces?
- Es tuyo. Guárdalo como recuerdo.
- Entonces, ¿al menos resolvimos el deseo?
- Sí. No.
Eh... No lo sé.
- Me encanta lo que has hecho con el lugar.
- Sí.
Las telas de araña son grandes este año.
- Me refiero a la casa.
Ya es mucho mejor que cuando el Viejo Tom vivía aquí.
- Sí, bueno, no soy el Viejo Tom.
- De acuerdo.
Prepáralo tú y yo probaré la presión.
- De acuerdo.
- ¡Tenemos agua!
Esto es tierno.
¿Quién es el artista de la familia?
- Eh, es, eh... mi esposa.
- ¿Tu ex?
-Eh, no, no. No estoy divorciado.
Ella, eh...
ella falleció.
- Escucha, no el viejo Tom. Ese es mi nuevo nombre para ti.
Yo también volví a empezar una vez.
Situación diferente,
pero sé que no necesitas chismes de pueblo pequeño
para decidir quién eres para ti.
Entonces, no volverá a suceder...
No Old Tom.
- ¡Oye! Eh, soy yo. Uh, y algo...
- No está bien. ¡Lo sé! También me ha estado molestando.
- Está bien, esto es lo que no entiendo. El dinero se devaluó
en la década de 1850, ¿verdad? Cuando Donnel llegó aquí.
- Sí. - Está bien,
pero si Abbott Radcliff llegó aquí en la década de 1880,
eso es 30 años después.
Entonces, él habría sabido que el dinero no tenía valor
y también cualquiera que lo encontrara.
- Entonces, ¿por qué tendría que ocultarlo?
¡Eso es raro!
- Es como el mapa: la
X marca el lugar, pero no la X.
Tal vez Radcliff se está riendo otra vez
de camino a otra pista.
¡Entonces eso significaría que el dinero es solo otra pista!
- Revisa el cofre de nuevo.
Y tal vez buscar, eh, no sé números,
o símbolos, o tal vez...
no sé, ¿algo grabado?
- ¿Qué tal un compartimento oculto?
- ¿Qué? ¡De ninguna manera!
¿Qué hay ahí dentro? ¿Qué hay ahí dentro?
- ¡Una llave! - Vaya. ¿Qué?
¡Eso es una búsqueda del tesoro!
- Hay esta extraña... cosa al final.
Una X.
- ¡Eso debe significar algo!
- Sí.
Significa que X marca el lugar.
Lo encontraremos.
- ¡Oh hombre! ¡Eso es tan increíble! ¡Eso es tan cool!
¿Qué es?
- Ni idea.
- Aunque creo que podría saber dónde averiguarlo.
Esta tienda ha estado aquí como 150 años.
Esto es mucho antes de que lo tuviéramos.
Este es un libro de registro de cada llave que ha sido cortada aquí.
A ver... Vamos a la sección
de junio de 1890.
- "Robert J. Henderson, North Barn, Eagle de doble cara.
Henry P. Jacobs, Cabinet, Skeleton.
- Vamos a ver. ¡De ninguna manera! ¡X!
823.8.
¿Carl BD Baffotti?
- ¡Eso es todo! Una llave personalizada en forma de X.
Agosto de 1889. ¡Eso fue cuando Radcliff estuvo aquí!
- Pero, ¿quién es Carl BD Baffotti?
- Ese nombre suena inventado.
- Quizá sea el código. Um, intenta leerlo al revés.
- Ittoffab DB Lrac?
Sí, eso suena como un montón de nada.
- ¡Esa es la idea correcta! Es un anagrama.
- Sí, cuando mezclas letras para formar nuevas palabras.
Sí, déjame ayudarte. Uh, rocíe un poco aquí.
- Sí.
- Bien, aquí vamos. Um...
Bob...
Bob gato fa... coquetear.
No, um... Barb Calf Dot... Ajuste.
¡Ay! Oh Cangrejo Tad Fob Ascensor.
Mmm... - Abbott Radcliff.
- Abbot...
Sí. Yo... iba a decir eso a continuación.
- 823.8.
- ¿Tal vez tiene que ver con la hora octava
del día 23 del octavo mes?
Como, yo creo, como una fecha encriptada, o...
- En realidad, creo que es más sencillo que eso.
- ¿En realidad? - ¿Qué?
- 823.8 es un número del Sistema Decimal Dewey.
Ah, no lo sabrías, eres demasiado joven,
pero estos números clasifican los libros de la biblioteca en categorías.
- ¿Ese número está conectado a libros?
- Sí. Hay toda una sección de ellos.
Tenemos que ir a la biblioteca y echar un vistazo.
Uno de ellos seguramente será una pista,
un mensaje o algo así.
- Sí, pero la biblioteca está tapiada. No puedes entrar.
- No. No puedes entrar.
Al menos, no hasta ahora.
Vamos a buscarnos un tesoro.
Aquí estamos.
- Guau. No he estado aquí desde que tenía como siete años.
- Igual aquí.
- Hermosa como siempre.
- ¿El código?
- ¡Fácil!
823.8:
Clásico... aventura.
- Podría ser cualquiera de estos.
- Eh. El Tesoro de Robert Louis Stevenson.
El Club de los Exploradores.
Este está atascado. - Ah, no me sorprende.
Nadie ha tocado esto en años.
Hagamos esto en orden.
Primero revisaremos las cosas más antiguas.
Nada en Dickens.
- O Melville.
- O Verne. - O Stevenson.
Extraño. Todos los libros se deslizan hacia afuera excepto este. Que da--?
- ¿Qué...? - ¡Shh!
- ¿En realidad?
Alentar.
Vamos hombre. ¿Que estas haciendo aqui?
Pobre Sr. B.
- ¡Mañana dirás pobre Ruby
si no terminas tu proyecto! ¡Ahora concéntrate!
- ¡Esto es tan frustrante!
Cada vez que nos acercamos a terminar el deseo, ¡bam!
¡Otro bloqueo de carretera! - ¿Mencioné que deberías
terminar tu proyecto?
¿Por qué no hacer algo con esos papeles que encontraste?
- Sí, podría. Pero...
- ¡Concéntrate! Haz tu proyecto.
Dilo conmigo: proyecto. - No.
- ¡Dilo! Proyecto.
- Proyecto.
- Rubí.
- ¡Me tengo que ir! - ¡Está bien, haz tu proyecto, adiós!
- Adiós.
- ¿Día duro?
Creo que podría tener algo para eso.
¿Recuerdas el ratón que vimos en la cocina?
¿Has leído este últimamente?
- El de donde saca el queso.
¿Me lo lees?
- Sí. Vamos. Entra.
Está bien.
"Había un ratoncito gris que tenía una punzada en la barriga"
- Solo la última parte...
con Clayton y el gato, como solía hacer mamá.
- Derecha.
Bueno.
"Fue a una casa y luego jadeó, ¿qué es eso?
Cabello gris y dientes afilados,
¡allí estaba sentado un gato!
¡Nunca pasaré a un guardián de la despensa de gatos!
O eso pensó el ratón, hasta que pensó más".
¿Y entonces siempre decías...?
- ¡Vete, Clayton! ¡Puedes hacerlo!
- "Se le ocurrió una idea, una buena para probar.
Clayton cantó una dulce canción de cuna.
El gato se quedó somnoliento. Empezó a roncar.
El ratón vio su oportunidad y salió corriendo por la puerta.
Recogió algunos trocitos de queso, algunos firmes y otros líquidos.
Y llenó el hueco en su pancita de ratoncito.
Este ratón tiene un consejo...
Siempre piénsalo dos veces."
- "Para Ruby y Dan.
Porque saben que pueden."
- Tu mamá siempre supo cómo hacernos sentir mejor, ¿eh?
Buenas noches. - Buenas noches.
Ratones que lo piensan dos veces.
- ¡ Hola! ¡
Hola! ¿Qué es esto?
- Sí. El
tiempo suficiente.
- No puedo, Ruby. Ya terminé.
- ¡Pero creo que esta vez lo he resuelto!
- Sí. También la policía.
Tengo llaves, pero es propiedad pública
y si vuelvo a entrar ilegalmente...
- "Es...
nunca es tarde para ser quien quieras ser.
No hay límite de tiempo."
- F. Scott Fitzgerald.
- Mi mamá solía leerme sobre él.
"Yo... espero que veas cosas que te sobresalten.
Espero que sientas cosas que nunca antes habías sentido".
- Cogeré mi abrigo.
Ya probamos esto. No pudiste sacar el libro.
- Porque se supone que no debe salir.
¿Qué decía el mapa de nuevo?
- X marca el lugar.
- Mirar.
- Vaya.
Manuscritos originales.
- "Para una gran mente nada es poco."
Ese es Sherlock Holmes.
- Arthur Conan Doyle originales.
En la propia mano del maestro.
Ahora, esto es un tesoro.
- Es de Radcliff.
"Saludos, amantes de los mapas y el misterio.
Les dejo este tesoro descubierto,
manuscritos originales de Sherlock Holmes,
escritos a mano por mi viejo amigo, Sir Arthur Conan Doyle.
Suyo para honrar, reverenciar y preservar
por tiempo inmemorial".
- Eso suena como el trabajo de un bibliotecario.
Menos mal que tenemos uno a mano.
Oh hombre. Estoy tan tarde.
- ... desde el incomparable Eat It hasta su magnum opus,
Another One Rides the Bus, ningún héroe se compara con el uno,
el único. Alfred Matthew "Extraño Al" Yankovic.
- Gracias Sam. Eso fue muy... tú.
- Rubí. Esa fue tu única tardanza gratis. Estás despierto.
- Um...
Así que, eh, esto es sobre alguien de mi familia,
alguien que hizo cosas asombrosas.
Um...
: Héroe personal es mi mamá.
Mi mamá murió el año pasado.
M-mi mamá era una persona increíble.
Escribió sobre lo hermosa que es la vida.
Sobre todo.
Historias que te hacen notar cosas
que acabas de dejar de notar.
Como lo hermosa que puede ser la lluvia.
- ¡Es marzo!
- Eso es lo que ella siempre decía que eran las historias:
maneras de ayudarnos a recordar lo que tenemos, y...
de ayudarnos a dar sentido a las cosas que no siempre tienen sentido.
Como cómo las flores pueden ser algo tan feliz.
Excepto cuando no lo son.
mi mamá se ha ido
Pero ella todavía nos ayuda a mí
y a mi papá a vivir.
Y por eso ella es mi...
Mi héroe personal.
- Aquí tienes unos documentos para que los firmes, Foster.
Esa es solo una renuncia a los derechos de los buscadores.
Dice que lo que encontraste pertenece oficialmente al pueblo.
- Por supuesto.
- Este contrato dice que en consideración
a su servicio público, usted es...
...otra vez el bibliotecario.
En aeternum.
Para bien, ¿de acuerdo?
- Sí. Gracias.
- Sr. Brody, esto es increíble. - Sí.
- Yo, um... me
siento tan bien de estar en casa otra vez.
No sé cómo agradecerles niños.
Oh, en realidad...
tal vez... tal vez tengo una manera.
Sólo, eh...
mantente atento, ¿de acuerdo?
- ¿Otro misterio?
- Oh, hola, Sr. O'Reilly.
- Hola. Escuché que todos ustedes tienen algo que ver con esto.
- Eh... tal vez.
Te veré más tarde. - Sí. Nos vemos.
- Nos vemos.
- Míralo, papá. Lo ayudamos hoy.
Al igual que mamá siempre lo hizo por nosotros.
- Aprendiste de los mejores.
- Sí.
: Es divertido, ¿no?
El tesoro tiene una forma de esconderse a simple vista:
un manuscrito raro, el trabajo de tus sueños.
O incluso... un ratoncito.
Y todo lo que tienes que hacer para verlos
es abrir los ojos de una manera nueva.
Subtitulado: difuminar