- ¡Mirar! Uno que aún no hemos abierto.
- ¡Vaya! Ahí es donde dejé mi "miscelánea".
- ¡Vamos, espátula!
- Oh, vamos, tenazas.
- Vamos, cosa rara, no sé el nombre
que mamá siempre usaba en Acción de Gracias.
- ¡Éxito! - ¡Vaya!
- Hey Mira. También hay fotos aquí.
- Oh.
Aprendiste a nadar muy rápido.
Una vez que finalmente decidiste saltar.
Tu mamá y yo estábamos animando,
"¡Salta, salta, salta, salta!"
- ¿Pero yo no lo haría?
- Me hiciste prometer miles de millones de veces
que te atraparía.
- ¿Acaso tú?
- Por supuesto.
Y luego te negaste a salir.
Tu mamá y yo pensamos que habíamos dado a luz un pato.
: Papá y yo hemos pasado por muchas cosas.
Por eso nos hemos ceñido a nuestra regla:
sin secretos. Siempre.
Hasta ahora.
¿Un pozo mágico que captura los deseos?
Eso prácticamente haría que su cabeza explotara.
¿Entonces qué hago?
¿Ocultar lo más salvaje que me ha pasado a
la persona más importante de mi vida?
Hola, secreto gigante.
Parpadeaste?
: Desearía que ella confiara en mí.
- Está bien...
- Si despejo los 30 traseros para el otoño, entonces puedo...
No, porque entonces no tengo nada hasta el invierno.
Entonces, yo no--
: ¡Toc, toc!
- UH Hola. ¡Adelante! Está abierto.
- ¡Hola! ¡Vaya!
- Oye. - Hola. Vaya.
Creo que es la primera vez que veo
el piso real en esta habitación.
- Oh, eso fue una tarea, Paula. Déjame decirte.
Y, aun así, cada vez que hago algo,
veo cinco cosas más que tengo que hacer.
- Oh, bueno, ¿tal vez podrías
agregar esto a tu lista?
Libros.
Los necesitamos.
Estamos renovando la biblioteca
y veo bastantes aquí a las que les vendría bien un buen hogar.
- Ah, claro. Solo ten cuidado cuando los abras.
Podría tener un par de sorpresas de ocho patas.
- Esa... vieja rata de carga testaruda.
Se negó a ocuparse de nada.
- ¿Siento que hay algo de historia allí?
- Solo esto.
- Sí.
Sabes, nunca llegué a conocerlo realmente.
- Bueno, tu tío era...
maravilloso.
Entonces no. Dulce, entonces no.
Cuidar entonces... bueno, mira a tu alrededor.
- Paula, ¿le pasó algo...
importante a Tom?
¿Eso puso su vida patas arriba?
- Bueno, esa es la pregunta del millón, ¿no?
Bueno, arreglaremos esta biblioteca
con o sin los libros de Tom, ¿verdad, Dan?
- Puedes apostar.
¿Por qué no hacemos el resto de Emerald mientras estamos en eso?
- ¡Ay, buen hombre! Entonces, bolsa de libros.
- Lo entendiste. - ¡Vaya! Menos las arañas.
- Por supuesto.
- Me mostraré fuera.
- Chicos, tienen un problema.
- Si lo se. "Desearía que ella confiara en mí"
es un poco vago, pero... - Ese no es el problema.
¿La música?
¿La funda del teléfono?
preparación universitaria?
Chicos, ¡nuestro deseo está en la escuela secundaria!
: Ah...
- ¿Entonces? Eso no es mucho mayor que nosotros.
- Quizás. Pero son cautelosos y de labios apretados.
- Sin embargo, todavía juzga tus elecciones de moda.
- Bueno, no estoy preocupado.
Estás olvidando que tenemos un agente encubierto de nuestro lado.
- No sé.
Supongo que nunca me
consideré un agente encubierto.
- Bueno, es solo un trabajo temporal hasta que encuentre
al dueño de esta funda de teléfono.
Recuerda: morado, brillante con una rosa dorada.
- ¿Quiero saber por qué estás buscando a esta persona?
- Um...
Es algo así como te ayudé a ti ya tu madrastra.
- Importante, pero parte de sus misteriosas costumbres Ruby.
- Por supuesto. - Ben, escuché que volviste.
- Sí, simplemente no puedo dejar esta ciudad.
Quiero decir... míralo.
- Bueno... ¡El
auto se ve genial!
¿Supongo que puedes llevarnos a lugares ahora?
¿Te gusta la fiesta del granero?
- Por supuesto. Si se puede meter en la parte delantera.
Mantenga a los animales salvajes en la parte de atrás.
- Gracias. - Sí. Eres demasiado amable.
- Está bien. Vamos.
- Ah. Parece que podría estar aquí un tiempo. Lo siento.
Sin embargo, podría hacerlo más tarde.
- Eso espero.
- ¡Mañana!
Debes ser el hijo de Liam. Escupir imagen.
Soy Langston Pritchard. Me llaman Pritch.
- Daniel. - Sí. Eres amable y temprano.
Es bueno ver. - Bueno, hay mucho que hacer hoy.
Sigo excavando 100 acres por mucha negligencia, así que...
- Oh, estoy hablando de la biblioteca.
- Correcto. ¡Sí! Tengo una bolsa de libros aquí para donar.
- Sí. Bueno, ¿dirías que eres más un constructor
o un demoledor? Los necesitamos a los dos.
- Oh, eh, cierto. Sí. Por supuesto.
Um... Uh, lo que necesites.
¿Me puedes apuntar para mañana?
Estoy hasta las cejas ahora mismo.
- ¡Ay, te escucho!
Siempre hay esto o aquello que hacer.
Pero confía en mí, se hará. siempre lo hace
- ¿Y usted es?
- Daniel O´Reilly.
Esta es Elena Fitzgerald.
Tiene una niña un poco mayor que Ruby.
- Hola. Encantada de conocerte.
Tengo una bolsa de libros aquí para donar.
- Gracias. - Estás en el Equipo Pritchard.
allá atrás
- Derecha.
Gracias.
Hola. Daniel. - Eh, esto es...
- Hm. No te he mirado en un tiempo.
Oh, nunca me gustaste.
"Querida Paula,
me levantaré e iré ahora,
e iré a Innisfree y construiré una pequeña cabaña allí,
de arcilla y zarzos".
: "Para Paula. Poemas para leer,
ideas para reflexionar,
deseos para realizar, lugares para recorrer".
- Entonces, ¿qué es una fiesta en el granero?
- Una fiesta. en un granero
fiesta de granero.
- Encontrarías toneladas de teléfonos allí.
- ¿Qué tan lejos está este granero de fiesta?
: ¡Fiesta en el granero!
- ¡Lo que sea! ¿Podemos caminar hasta allí?
- No.
- Nunca obtendríamos permiso.
Además, tengo que trabajar en la biblioteca.
- Sí. Yo también.
- Bueno, sería un gran lugar para encontrar
esa funda del teléfono, ¡y tal vez pueda ir!
- Mi papá... Mi papá confía en mí. Él nunca dice--
- No.
- Ah, espera un segundo. ¿Por qué?
- ¿Una fiesta en el granero? ¿Niños mayores, sin supervisión de un adulto?
¿En alguna trampa mortal abandonada?
¡De ninguna manera! Muy joven.
- Sí. Tengo que estar de acuerdo. Lo siento, chico.
es un no
- ¡Pero todos van a estar allí!
- ¿Mina no va? - No.
- Sí. Rubí, lo siento. Faltan unos años. ¿De acuerdo?
¿Estamos claros?
- De acuerdo. Adiós.
- ¿Asi que?
- ¿Le dijiste que estaría allí?
- ¡Lo intentaré de nuevo!
- ¿Estamos bien? ¿Sí? - Sí.
: Daniel O´Reilly.
Dejar un mensaje.
- Mensaje de voz.
¿Qué debo hacer?
Necesito, como, una señal, o...
¡algo!
¡Empezó! Supongo que ahí está mi señal.
- ¡Sí! - Los dejaremos
en el camino. - ¡Vaya! Gracias.
- ¡Vamos!
: ¡De ninguna manera!
¿Tu mamá realmente te quitó el teléfono?
Eso es tan patético, Amy.
Ya es bastante malo que te haga pasar todo el verano
preparándote para la universidad.
¿Pero sin teléfono?
- ¡Sorpresa! Gillian, ella no confía en mí para hacer nada
que no sea su directiva principal.
¡Come semillas! Cama a las 10! ¡Hacer los deberes!
- ¿Entonces que vas a hacer?
Tengo un plan. Y estás ayudando.
- Está bien, niños. Oficial Aguafiestas aquí.
Tiempo de ir a casa.
Estás en propiedad privada.
- ¿Qué plan? Uh...
- ¡Tienes que estar bromeando!
¿Cuantos años tienes?
¿Tu papá sabe que estás aquí?
- Pensé que podía confiar en ti.
- Es mi culpa, Sr. O'Reilly.
Nunca debí haberla llevado allí.
- Me ocuparé de ti en un segundo.
¿Rubí?
- ¡Puedes confiar en mí! Yo sólo...
- ¿Qué?
¿Creías que era el día opuesto?
Cuando dije específicamente que no hay fiesta en el granero,
¿pensaste que quería decir sí en la fiesta del granero?
En ese caso, ¡ningún castigo!
- ¿En realidad?
Vaya. Dia opuesto.
bueno Yo...
¿Y ahora qué?
- Sabes, cuando esto pasó con mi papá...
Sí, eh...
Me callo.
- Ruby, tengo como cinco trabajos secundarios en este momento.
El huerto está muy atrás. Tengo esta cosa de la biblioteca
con la que tengo que lidiar ahora y...
No necesitas saber todo eso.
La conclusión es que estás castigado, ¿de acuerdo?
Por un momento. Y en cuanto a ti...
- Te prometo que no volverá a suceder.
¿Está bien? Y fregaré la prensa de sidra gratis.
- Excelente. Multa.
Buenas noches.
Voy a estar en mi oficina. Tengo una fecha límite para golpear.
O´Reilly.
¡Hola, Duncan! Sí.
¿Algunos ajustes a tu copia?
Seguro. Sí. Podemos hacerlo.
¿Quieres empezar de nuevo?
¡Ay, no, no, no! No, dispara. ¡Todo está bien!
: La presión barométrica se mantiene en 102,1,
así que las cosas se ven bien...
- Uh, tienes pasta de dientes en el cabello.
- La temperatura subirá...
- Y tienes un día en casa.
Recuerda, estás castigado.
- Mmm. Ficción a la izquierda,
no ficción a la derecha.
¿Moho, hongos y otros daños?
Sabes qué hacer.
- Paula, creo que vamos a necesitar un contenedor más grande.
- Ah, no te preocupes. Valdrá la pena.
Cuando terminemos, este lugar
va a ser espectacular, Elena.
- ¿Conectado a tierra?
- ¿Cómo se supone que concederemos este deseo?
- Quieres decir, ¿cómo se supone que vas a conceder este deseo?
- Correcto. Depende de los buenos chicos ahora.
- Los ciudadanos honrados.
- Sí, sí. Divertidísimo.
Ahora, escucha.
Creo que sé quién es el que desea.
¿Hay una estudiante en la clase de posgrado llamada Amy?
- ¿Amy Fitzgerald?
- Uh, construyendo un caso aquí.
¡Sí! El feed de Amy F. ¡Y bum!
Fanático de Big Dead Valentine Society, según la visión.
- En realidad, la mamá de Amy está aquí con la mamá de Sam.
- ¡Perfecto! Ve a buscar en su bolso.
- ¿Estas loco? - No. Ruby tiene razón.
No tenemos elección.
- ¿Qué? ¡No me mires!
Yo soy el bueno, ¿recuerdas?
- ¡Por eso tienes que hacerlo! Me atraparán en dos segundos.
- Piénsalo. Cuando tu mamá confisca algo tuyo,
¿qué hace con eso?
- Lo toma y lo mete en su bolso. Pero--
- ¡Sin peros! Los distraeré.
- ¿Has visto el volumen dos de esto? Tengo...
- Sí. - ...el conjunto inigualable.
- ¡Oye! ¿Crees que al Sr. Brody le importaría
si tomo prestados algunos de estos antes de que abra la biblioteca?
- ¿Quieres tomar prestados esos?
- ¿Seguro Por qué no?
- Sam, son novelas románticas.
: Bueno...
a quien no le gusta un buen romance, ¿verdad?
Ya sabes, porque el chico conoce a la chica y luego...
En realidad, no sé qué pasa después de eso,
para ser honesto contigo. - Créeme, Samuel.
El romanticismo está sobrevalorado.
- Estás bien.
- Conseguimos una funda para teléfono con purpurina morada y una rosa dorada.
¡Creo que hemos encontrado a nuestro soñador!
- ¡Impresionante!
Ahora solo tenemos que hablar con ella y averiguar de
qué se trata este deseo de confianza.
: En eso.
- ¡Uno dos tres! ¡Sí!
- De acuerdo.
- Gracias de nuevo por la mano.
- Sí. ¡No es un problema! Yo, eh...
¿Podemos, eh, hacer esto rápido?
- Bueno, la prisa hace papilla.
Mi lema, de todos modos. - Derecha. Sí.
Eso es, uh, eso es colorido.
- Sabes, me gusta mantener las cosas simples,
¿sabes a lo que me refiero? - Sí. Por supuesto. Sí.
Quiero decir, la vida tiene una forma de complicar las cosas, sin embargo,
si sabes a lo que me refiero. Ya sabes, a pesar de lo que quieras.
- ¿Tienes mucho en mente?
- Sí, sí. Demasiado, en realidad, pero...
Ya sabes, mi problema, sin embargo. ¡No es tuyo!
- Hm.
- Hola, Sra. Fitzgerald.
- Hola Mina.
Gracias por venir. A diferencia de mi Amy.
- ¿Qué está haciendo en estos días?
- No lo suficiente si quiere obtener una beca decente.
- Guau. Eso sería algo.
- Mina, eres inteligente como Amy.
Tú también podrías salir de esta ciudad algún día.
A diferencia del resto de nosotros,
que no tuvimos la suerte de recibir un pequeño empujón.
- ¡Escucharte! Trazando la fuga.
No hay nada malo en esta ciudad que no podamos arreglar.
- Sólo digo que tienes que abrocharte el cinturón.
Le digo a Amy todos los días: "Cuelga el teléfono,
cuelga el teléfono".
Sueno como un disco rayado.
¡Pero ella no escucha!
Hablando de mi hija inteligente y distraída,
ya debería estar aquí.
- Justo allí. - Está bien.
- ¿Está durmiendo? - Probablemente .
La dejé ir a dormir a casa de su amiga Gillian.
Una rama de olivo después de la gran pelea que tuvimos.
: Aw.
- Aun así, no es excusa.
: ¿Hola?
- Hola, Gillian. Soy la mamá de Amy. - Hola.
- ¿Podría ¿Por favor dile que se mueva?
- Oh. Ella ya se fue. Súper temprano.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Cuándo la viste por última vez?
- Como a las 5:30, 6:00.
- Está bien, llámame si oyes algo.
- De acuerdo. Adiós.
: Hola. Son los Fitzgerald.
¡Dejar un mensaje!
- Amy, soy mamá. ¿Estás en tu casa? ¡Llámame inmediatamente!
- ¿Está todo bien, Elena?
- Gillian dijo que Amy se fue a primera hora de la mañana.
Pero nadie la ha visto desde entonces.
Voy a ir a llamar.
- ¡De ninguna manera! ¿Nunca volvió de lo de Gillian?
En la fiesta del granero, estaba trabajando en un plan con Gillian.
¿Quizás esto es parte de eso?
- Estoy en ello. Gillian trabaja hoy hasta las 5:25
en Burger Bonanza.
¿Qué?
Lo sé porque es tacaña con las papas fritas.
Me gusta evitarla.
- Vigilaré a la mamá de Amy.
- Bueno...
Me alegro de que todos los demás tengan algo interesante que hacer.
- ¿Cuánto tiempo vas a estar desaparecido?
Sí, creo que funcionará.
Tu mamá va a perder la cabeza.
Nos vemos en el otro lado.
- Nadie la ha visto.
Llamé a cada amigo, vecino.
- ¿Llamaste al hospital? - ¿Debería?
- Déjame. Los conozco por allá.
- ¿Donde esta ella?
- La encontraremos. No te preocupes.
- Ahora ni siquiera puedo llamarla.
- ¡Tipo! ¡La madre de Amy está asustada porque Amy no está!
- ¡Lo cual descubrí es exactamente su plan!
Se queda en casa de su amiga, se va temprano
y se pierde de vista.
- Mamá entra en pánico. Siente culpa y arrepentimiento.
- Amy aparece sana y salva,
recupera su teléfono de mamá, que está totalmente aliviada.
No está mal, ¿verdad?
- Excepto que no entiendo cómo hará que su madre
confíe más en ella. Hará exactamente lo contrario
si su madre alguna vez descubre la verdad.
- Es como si estuvieras esperando que salga mal.
- A lo mejor si soy.
¡Me tengo que ir! Recibiendo otra llamada.
- Uh...
- Está bien, llevaré estas cosas a la estación de transferencia.
- Eres un poco como él.
Tu papá.
Serví con él, ya sabes.
- Oh sí.
En realidad, nunca habló mucho de eso.
- Lo que llaman el tipo fuerte y silencioso.
- Ése es mi papá.
- Entonces, estábamos allí.
N-Ni siquiera fue un combate.
Era un ejercicio de paracaidistas.
27,000 pies
Así que tu papá salta por el lado derecho,
Salto por la izquierda, pero soy succionado
debajo del avión, arrastrado desde las hélices.
Y yo, eh, me enredo
en su paracaídas, por lo que colapsa.
Y ahí estamos,
12 segundos acercándonos a la velocidad terminal.
Ahora, ¿la única forma de salir de esto?
Que me suelta y despliega su paracaídas de reserva.
Sólo tengo que esperar que él pueda llevarme de vuelta en el tiempo.
- Bueno, estás parado aquí contándome esta historia, así que...
- Entonces, lo hizo.
Sí, me desvío un poco, pero él me tira hacia atrás.
Y él controla mi caída,
y me guía a un aterrizaje suave.
- Guau.
- Tres de sus vértebras aplastadas.
Tu sabes el resto.
- Él sólo...
Sólo dijo que fue un accidente.
- Sí. Ese es tu papá.
- ¿Un nuevo deseo?
¡Ni siquiera he descubierto el primero!
: Desearía que alguien me encontrara.
- ¿A-Amy?
¿Puedes creerlo? ¡Un doble deseo!
- No sabía que eso era una cosa.
- A mí tampoco. ¡Gracias, bien!
Que sigan viniendo esas sorpresas.
- Entonces, ¿Amy realmente está en problemas ahora?
- Sí. Y no podemos terminar este deseo hasta que la encontremos.
¡Rasca eso! Hasta que la encuentres.
- ¿Deberíamos decirle a la policía?
- Sí, sabemos cómo va a ir eso.
"¿Y cómo sabes que esta chica está atrapada, jovencita?"
- "Ah, porque, eh, verá, oficial,
lo vi en mi visión de deseo
que obtuve de mi pozo mágico".
- De acuerdo. Asi que,
-Eh, no lo sé.
Detrás de ella había un montón de chatarra vieja.
Algunas cosas de jardinería. Cajas de almacenamiento.
- ¿Quizás está atascada?
¿En una instalación de almacenamiento o algo así?
- No. El último en la ciudad cerró hace un tiempo.
- Derecha.
¿Podría tal vez estar en un garaje
o atrapada en un ático?
- Era como blanco por dentro.
Y había un pestillo y un candado.
- ¡Un camión de mudanzas!
- ¡Exactamente! - Sí.
- ¡E-ese lugar en el lado oeste de la ciudad! ¡Russell e hijo!
- ¡Sí! ¡Russell e hijo! - Chicos, miren esa pista.
Voy a ver si nos hemos perdido algo.
Eh. No.
No.
Nein.
Un ETG en Emerald. Debe ser eso.
: Galería del Municipio de Esmeralda.
Estamos ocupados colgando nuestro nuevo espectáculo, ¡
así que deje un mensaje o venga aquí!
Abierto hasta las seis.
Sí.
Todo lo que tengo que hacer es bajar allí.
¡No hay problema!
Excepto por el problema.
: ¡Hola soy yo!
¡Aquí no, pero háblame de todos modos!
: Daniel O´Reilly.
Dejar un mensaje.
- ¡Oye, Rubí! - ¡Hola papá!
- Sólo me registré. - Solo tengo que hacer un recado.
No te enojes, ¿de acuerdo? - Espero que estes bien.
- Te lo explicaré más tarde. - Hablar pronto.
- Lo entenderá...
espero.
- Sí. Amy Fitzgerald.
Unos cinco y cuatro, cabello castaño
hasta los hombros.
Visto por última vez en Fife Road.
¿Entiendo? Está bien, cariño.
Gracias, Jen. Adiós.
- ¿Que esta pasando? - La hija de Elena está desaparecida
desde la mañana. Se escapó de una fiesta de pijamas
y no la han vuelto a ver desde entonces.
- Qué pesadilla. - Sí.
- ¿Qué está pasando con estos niños?
- Es esa edad.
Cuando empiezan los secretos. Incluso Mina, puedo sentirlo.
Escucha, ve a mi tienda, toma algunas linternas,
baterías, botiquín de primeros auxilios,
cualquier otra cosa que se te ocurra.
Voy a reunir a los voluntarios, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Gracias.
- Pensando que fue así...
- ¿Ajá? - Alguien casi vio a Amy,
se subió a ese camión para esconderse.
- Y luego, ¡ups! Ella se queda atrapada dentro.
- Totalmente. Es mucho más fácil de hacer de lo que crees
porque si tiras de la puerta demasiado fuerte,
se cierra de golpe y... - Lo hiciste una vez.
- Lo hice una vez. - Wes, escucha.
Tienes que dar un paso al frente, hijo.
: Una lista de los camiones.
- Cuento con usted. ¡Realmente soy!
Entonces, si un cliente dice: "Estar allí a las dos",
¡estará allí a las dos!
¡No hay excusas, Wes!
¡A tiempo, siempre! ¡Está en las tarjetas de visita!
¡Porque no hablo como tu padre, sino como
tu jefe!
te despediré.
- ¿Hola? - ¡Oh hola! ¿Puedo ayudarte?
- Oh, sí. Soy amiga de Amy Fitzgerald.
Uh, ¿puedo preguntar, cómo la conoces?
- Vaya. Amy ha estado dando vueltas por aquí durante años.
Un verdadero talento.
Estamos a punto de abrir una muestra de su trabajo.
- Ese tampoco.
Sólo queda un camión más por revisar.
Rubí.
- ¿Sabían que Amy es artista?
- ¿En realidad? - ¡Es verdad!
Esta galería está haciendo una muestra de su trabajo, la fotografía.
- Enfriar. - Impresionante.
- Sí. Es asombroso.
Ella hace que nuestra ciudad se vea tan...
No sé. ¿Esperanzado?
Es como si estuviera diciendo que no importa lo mal que se pongan las cosas,
siempre hay algún tipo de...
lugar feliz escondido en alguna parte.
Un resquicio de esperanza y todo eso.
La dama aquí dijo que Amy los toma con su teléfono.
- Por eso su teléfono es tan importante.
- Pero ¿por qué no
- Uh, tal vez-- - No sé. Algunas personas
no aprecian el arte. ¿Como mi mamá?
Grabé un montón de videos de gatos juntos
y ella dijo que era, cito, "Un gran plato de estupidez".
Así que ya no le hablo de cine.
- Quizá sea... - ¿Crees que de eso se
trataba todo el asunto de "Ojalá ella confiara en mí"?
¿Que no estaba haciendo preparación para la universidad y andaba a escondidas?
- ¡Tipo! ¡Hola! Es una idea loca,
pero tal vez podamos preguntarle cuando la encontremos.
¡Solo queda un camión más por revisar!
¿Nos encontraremos allí?
- ¿Oh, sí?
No.
Yo... ¡Yo no sé!
Oh, será mejor que mi papá no llegue a casa pronto.
- Vamos. - De acuerdo.
- La policía tiene esta área cubierta,
así que buscaremos en nuestras propias propiedades.
Si puedes tomar tu lugar y las granjas de tus vecinos
al norte y al este también, entonces eso te dejará...
Oye. Solo organizándome para la búsqueda.
¿Quieres sacar el área cerca de tu casa?
- Por supuesto. Sí. Me dará la oportunidad de ver cómo está Ruby.
- De acuerdo. - ¡Mantenme informado!
- Voy a. Voy a. Muy bien, chicos.
- Entonces, ¿dónde está el camión? - Desaparecido. Cuando llegamos aquí,
todo lo que encontramos fueron estos charcos negros.
¿Del camión, tal vez?
- ¡Tipo! El tipo dijo que estacionó el camión aquí mismo,
entró por un segundo y ¿cuándo regresó? Sin camión.
- ¿Que había adentro? - Algunas antigüedades.
cosas victorianas.
Jardín... basura.
- ¡Las cosas de mi visión!
- ¡Así que Amy realmente está en ese camión!
- Sí. ¡Ese camión robado!
- Vale, tenemos que encontrar a Amy ahora porque tengo que estar en casa
ayer. - ¡Sí! ¿Cómo?
- ¡Sigue los charcos! Bueno.
-¡Amy Fitzgerald!
- Hola, Sr. O'Reilly.
Vi tu camión desde allí arriba.
Ava pensó que podría ayudarte.
- ¡Vaya! Por supuesto. Gracias.
Sí. He cubierto desde mi camioneta todo el camino hasta aquí.
- Bueno, entonces necesitas un trago.
- Sí. Gracias.
- Terminada la limpieza de la prensa de sidra.
- Mm-hmm.
Excelente.
- Sabes, lo siento mucho de nuevo.
Nunca debí haber... - Lo sé, lo sé.
Está bien. En realidad.
- De acuerdo.
Porque a veces tengo problemas para leerte, así que...
- ¿Tienes problemas para leerme?
- Sí, a veces eres tan callado.
- Mi papá también estaba muy callado.
Pensé que era un tipo diferente de padre, pero supongo que no.
- No seas tan duro contigo mismo.
En serio, eres un gran padre.
Y debería saberlo porque...
el mío fue el mejor.
- ¿Sí?
- Nunca dejó pasar un día sin asegurarse de que supiera
cuánto me amaba.
Eso es todo lo que un niño necesita.
Saber que los amas y que estás en esto con ellos.
Bueno. ¿Estás listo?
- Sí. Llevemos a este chico a casa.
- Sí.
amy!
- ¡Amy!
- ¿Ahora que?
- ¡Ahí! ¡Se va por ahí!
- Sígueme. ¡Atajo! Podemos evitarlo.
: ¡Oye!
- ¿Crees que lo superamos?
- Confía en mí, está llegando.
Pero ahora tenemos que detenerlo. ¿Ideas?
- La policía montaría un control de carretera. ¿Por qué no podemos?
- ¿Tal vez porque no somos policías
reales con autos reales y luces intermitentes?
- ¿Qué, no crees que tu luz morada de seguridad
lo asuste directamente?
- ¿Tienen una idea mejor?
Vamos a hacerlo.
: Wes, es papá.
- ¡Hola papá! - ¿Todo bien?
- Sí, todo bien. Hizo la recogida a las dos.
Pero, eh, escucha. Ahí-hay una especie de ruido extraño que
viene de atrás y yo no--
- ¿Has hecho la recogida? Wes! ¡El tipo todavía lo estaba empacando!
¡Eso era para mañana a las dos!
: ¡Déjame salir! - ¡Ya sabes,
tu teléfono tiene un calendario! - ¿Qué? Lista...
- Ahí está.
- Sólo desearía que pagaran más...
- ¡Chicos, no creo que vaya a parar!
- Se detendrá. Tiene que parar.
- Uh... - Solo date la vuelta...
- ¡Alto! - ¡Por favor deje de!
- Funcionó.
- ¡Vaya! - Wes?
- ¿Qué? - ¡¿Wes?!
¿Está ahí? ¿Que esta pasando?
- ¿Que esta pasando aqui?
- ¡Detenlo!
- ¡Eh, espera! Antes de irte a la fuga, ¿podrías simplemente--
- "¿Lam?" ¿Qué? No, solo soy el conductor.
- Sí, bueno, hay un niño atrapado en la parte trasera de tu camioneta.
- ¡Oh, no!
¡Oh hombre!
- Es un candado. ¡Trae la llave!
- Ah, está justo aquí. ¡Lo tengo!
¡Oh, no! ¡Mis llaves!
¡Eh... mi papá!
¡Tiene un repuesto! ¿De acuerdo? Le daré una llamada.
¡No entrar en pánico! Voy a buscar ayuda.
- ¡Oye! Amigo, esa es mi bicicleta. Esa es mi bicicleta.
- ¡No entrar en pánico! - No, eso es-- Oye, no, eso es--
- Lo sé. Está bien.
- ¡Mi bicicleta, hombre! Se llevó mi bicicleta.
- Lo sé. Ese tipo está teniendo un día.
- ¡Ayuda!
- ¡Eh, espera, Amy! ¡Te sacaremos en un segundo!
- ¡Rubí!
Estoy en casa.
¡Rubí!
- ¡Chicos, tenemos que llamar a alguien!
: ¡Todavía estoy aquí!
- Eh...
: ¡¿Hola?!
- Es mi papá.
: No contestes.
- ¡Rubí, no! - Mala idea.
: ¡Hola! Puaj.
¡¿Alguien ahí?!
- Hola papá.
- Rubí. Hola.
Estás en el granero, ¿verdad? Haciendo tareas.
- UH no. No en el granero.
: ¡Ayuda! - Ah, ya veo.
¿Entonces estás en tu habitación?
: ¡Puedo oírte! ¡¿Hola?! - Um...
No. Tratando de entrar en un camión.
- ¿Qué? - ¡Sácame!
¿Dónde estás? - Eh, papá, confía en mí.
Encontré a Amy... - ¿Confías en ti?
¡Se supone que debes estar castigado!
- ¡Ayuda! ¡Por favor ayuda!
- Te llamo despues.
- Amy, ¿ves una cómoda ahí?
- Sí. - Está bien, muévelo a un lado.
- De acuerdo. Espera, ¿cómo lo sabes? - ¡No importa!
Detrás debería haber una puerta; abrelo.
Amy, ¿estás bien?
- Sí. Creo que sí.
¿Quién eres tú?
- Oh, Rubí. Estos son mis amigos.
- Hola. - Sam y Mina.
- Sam.
- Vaya. Está bien, de todos modos, gracias.
Yo... estoy en tantos problemas.
- Esperar. - Um... ¡Espera, Amy!
¡Regresar! Sólo díselo. Ella los amará.
- ¿Amar lo? Dile a quien?
- Tu mamá.
Vi tus fotos en la galería de arte.
Son geniales, realmente geniales.
- Bueno, eso no es lo que ella va a pensar.
Y después de esto, nunca más podré usar un teléfono
ni tomar otra foto.
Todo será preparación para la universidad, todo el tiempo.
- ¡No! Hablar con ella.
- Pero es inútil.
- No puedes creer eso.
Ví tus fotos.
Se trata de esperanza.
Realmente quieres que ella confíe en ti
para tomar tus propias decisiones.
Confía en ella con este.
Cuéntale tus secretos
porque es la única mamá que tienes.
- Después de lo que hice...
- Vale, no eres perfecto.
ella tampoco Quiero decir, ¿quién es?
Pero por favor...
Mientras puedas,
ve y no seáis perfectos juntos.
Llama la.
Lo siento.
No quise ...
No debí haber...
- Gracioso, estaba pensando lo mismo.
- Me equivoqué. Entonces, aquí.
Tómalo.
- No.
No quiero que estés nunca donde no pueda alcanzarte.
Pero vas a lavar la ropa durante dos semanas.
- Ya lavo la ropa.
- Y los platos.
- Yo también hago eso.
- No v.
- ¡Enfriar! Realmente no...
- Incluido el streaming.
- De todos modos...
Siento que necesito aclararme.
- ¿Para qué?
- Por guardarte secretos.
- Está bien, voy a morder.
- Desde mamá...
he estado guardando muchas cosas.
Mis sentimientos...
miedos.
Y mi papá también hizo eso.
Y he estado haciendo eso como una forma de tratar de protegerte.
Pero me ha llamado la atención que eres un chico bastante fuerte.
Realmente nunca conocí a mi papá,
realmente lo conocí,
y quiero conocerte a ti.
Y quiero que me conozcas.
Y la única forma en que puedo hacer eso es dejarte entrar.
Para compartir con ustedes lo que está pasando.
Y luego, tal vez, si quieres, entonces...
entonces puedes hacer lo mismo por mí.
Porque habrás notado que no sé cómo castigarte.
- Sí, lo hiciste bastante mal.
Pero yo también era terrible cuando me castigaban.
- Entonces, ¿podemos hacer esto?
No más secretos.
- Acuerdo.
- De acuerdo.
Ahora, he derramado.
¿Hay algo que quieras decirme?
- Um...
- ¿Quizás por qué has estado actuando diferente últimamente?
¿O cómo salvaste a Amy como un superhéroe?
- Yo quiero decírtelo. Sí, pero...
Quizá ahora sea el momento adecuado. No sé.
- Rubí.
Salto.
- Tienes que prometer no decir nada durante diez segundos.
- Pero yo no adelgazo-- - Diez segundos. Estoy cronometrando.
- Son estos...?
- Ni siquiera cerca de las diez.
- ¿Pero son tuyos, Amy?
- Tu hija tiene mucho talento.
Creo que sería una apuesta segura para la escuela de arte.
: Lo que pasa con la confianza es que si es fuerte,
puede sobrevivir a casi cualquier cosa.
Puede recibir un golpe mortal
y luego volver rugiendo de la nada.
La confianza puede sobrevivir a una crisis,
a una mudanza,
incluso a un secreto tan profundo como un pozo.
- Rubí, ¿adónde vamos?
- Aquí.
Está bien, papá.
Prepararse.
Subtitulado: difuminar