: Eso es todo. El gran momento.
El momento en que le cuento a mi papá el secreto sobre el pozo.
Está bien, papá. Um...
Voy a decirte algo.
Entonces, al principio, pensé: "¿Un pozo sin agua?
Eso es raro". P-pero no lo es,
así que trata de mantener la mente abierta
y no creas que estoy bien, eh...
- ¿Ruby?
- El pozo es mágico.
Lo sé. ¡Es raro, pero es verdad!
Está bien, recopila los deseos secretos de la gente
y luego...
...y luego los hago realidad.
¿Asi que?
¿Qué piensas?
- Eh.
: ¡¿Eh?!
- Él ve el pozo más mágico y
misterioso del universo conocido,
y todo lo que obtienes es ¿eh? - ¿Le dijiste todo?
- Sí. Los deseos, toda la historia!
Pero cuanto más hablaba, más me
miraba confundido como un perro.
¿Eh?
: ¿Eh?
- O-está bien, está bien, ¡pero espera! Hay más. Deja que te enseñe.
Um...
- Ah, escucha, Ruby.
Gracias por, eh, confiar en mí con esto.
Es, eh... eh... eh
,
fantástico.
- ¿Fantástico como en la fantasía?
¿Como la diversión imaginaria que estoy teniendo?
- ¿Crees que es imaginario?
Entonces yo tampoco.
- Hm.
- Mmm...
Sí. Uh, voy a...
preparar la cena, ¿de acuerdo?
- ¿Qué fue eso?
¿Justo cuando más te necesitaba? ¡Ahí es cuando decides
que no trabajas!
- Deseo...
: ¡Ojalá tuviera el crédito que merezco!
- ¿En realidad?
¿Ahora decides que trabajas? Gracias.
Entonces, tenemos a una científica de la Ivy League
con serios problemas de ira.
- Ciencia, y Yale, y científico enojado,
y más ciencia.
Sabes, ni siquiera hemos empezado,
y ya me duele el cerebro.
- Relax. No tenemos que hacer ciencia,
solo encontrar a alguien que lo haga.
- Entonces, ¿quién en la ciudad es probable que sea más científico?
¿Quizás un profesor de ciencias?
- No el Sr. Kumar. Él es un él.
Uh, ¿veterinario tal vez?
- No. Lo vi en su pared.
La Dra. Brenda estudió en Eastern.
¿Y qué hay de tu amigo, el tipo mago de TI?
- ¿Kai el informático? Sí.
Guy probablemente obtuvo su título en línea por $ 49.99.
Y él es un tipo de TI, ya sabes.
- Eso es todo para Emerald.
- En realidad no somos una especie de ciudad de probeta.
- ¿Qué tal un científico secreto,
como alguien con un pasatiempo científico?
Uh, empecemos con las palabras.
- De acuerdo. Valencia.
- Conducción.
- Fotovoltaica.
- Traje algunas latas de pintura más en el auto.
¿Te importa agarrarlos? - Si no hay problema.
- Impresionante. Ahí tienes - Enfriar.
: Gracias hombre.
- ¿Algo en tu mente?
- ¿Mmm? Vaya. Oh, sí. Sí. Lo siento,
es solo...
Es solo Ruby. Ella tiene algunas...
algunas cosas inusuales en su cabeza.
- ¿Cómo qué?
- Empezó a hablar de pozos mágicos de los deseos
como si fueran reales.
- Sabes, cuando su padre y yo, Farhad, nos separamos,
Mina también pasó por una fase de fantasía.
Ella inventó estos amigos imaginarios.
Y el doctor dijo que solo era estrés.
- Sí. Ha sido un año para recordar.
Perder a su mamá, gran mudanza,
nueva ciudad, nueva escuela. - Eso es mucho.
- Sí, no puedo culparla por buscar alguna forma de escapar.
- Exactamente.
Así que...
Tal vez conocer a Ruby donde está en esto.
¿Sabes? Ver una película de magos, o algo así.
Una buena noche en casa. Mira lo que ella ve en ella.
- ¡Sí! Sí, ese es un buen lugar para empezar.
Sí.
Pozos mágicos.
- ¿Están hablando de su antiguo pozo?
- Sí. Ruby tiene, um...
una nueva obsesión con eso.
- Sí. Tom también.
Sólo ten cuidado, ¿de acuerdo?
- Hm.
- "Voltaica". Y busca.
¡Excelente! Apenas un millón de visitas.
- Eh, intenta añadir "Yale". - De acuerdo.
Yale. Búsqueda.
¡Un libro de un profesor de Yale!
"Aproveche el sol: ¿Cómo la energía fotovoltaica
cambiará el mundo?"
- Comprobando la base de datos de la biblioteca ahora mismo.
¡Esta aquí! - ¿Qué?
- Ha sido revisado en los últimos cinco años
exactamente una vez.
- ¿Por quién?
- ¿Yo?
Fotovoltaica.
No.
No es mi idea de una lectura apasionante.
- Pero la computadora de la biblioteca dice que lo tomaste prestado.
- Dudoso. La ciencia y yo rompimos en la secundaria.
Para ser justos, no le dediqué suficiente tiempo a la relación.
Sin embargo, parece familiar.
- Um... - ¿Verano de 2015?
- Fue el año que abrí. Yo no...
¡Oh! Lo comprobé.
- ¿Lo hiciste? - ¡Ay!
Era exactamente lo que necesitaba en ese momento.
Mi primera incursión en las tarjetas de felicitación de flores prensadas.
¿Ver? Deslízalo, ciérralo de golpe, espera un día,
Bob es tu tío. Con clase, ¿verdad?
Ahora uso una prensa de madera, pero...
¡Espera un segundo!
Un limonium de 2015.
¡Chicos!
- ¡Vaya! Gracias, Lucy.
- ¡No lo menciones! ¡Y gracias!
- ¡Tu turno!
- Aprovechar el sol: cómo la energía fotovoltaica
Will Change the World, escrito por el Dr. Harmon
y AJ Villette.
Uh... ¿Reconoces alguno de esos nombres?
- No. No se parece a nadie de por aquí.
- ¡Buenos días, Halona!
- Hola. - ¿Qué es ese olor increíble?
- ¿Grasa para freír? ¿Pastel de carne? ¿Desinfectante?
- ¿O es una combinación mágica de los tres?
¡Vaya! ¡Te hice sonreír!
- Tú ganas.
Gracias por la miel.
- Oigan, chicos, ¿hay alguien en Esmeralda
que tenga interés en un libro como ese?
Quiero decir, la ciencia está en todas partes si miras lo suficiente.
- Puedo conseguir con eso. Quiero decir...
He aquí: la humilde patata frita.
La relación sal versus grasa define su perfección.
¡Ciencias! O salsa de tomate.
Lucha dulce y picante por el control de las papilas gustativas
en una batalla épica de delicias.
- ¿Salsa de tomate? ¿Ciencias?
: ¿Miel en tus panqueques?
- ¡Abejas! - ¿Qué?
- ¡Cría abejas para hacer miel!
- ¿Qué? ¿Brea, la dama de las abejas?
Ella no está de mal humor.
¡Es la persona más feliz del planeta!
- ¡Bueno, es nuestra mejor pista hasta ahora!
¡Mirar! ¡Eh, Brea! Brea!
¡Eh, señora Bee Lady!
- ¡Vaya! ¡Hola!
- Hola. Uh, pregunta:
¿qué dirías si te preguntara sobre las palabras
valencia, conducción y fotovoltaica?
- Bueno, todos se relacionan con la energía solar.
- ¡Vaya! ¡Eres un científico!
¡Genial! ¿Qué sabes sobre...
este libro? Ah, y si lo haces...
- ¿De dónde sacaste eso?
- Ah, la biblioteca.
- Sí, lo siento. Tengo que ir.
- Eh...
- ¿Qué fue eso?
- Ese fue nuestro deseo.
¡Oh! Palomitas de maiz.
- Sí. Pensé que podríamos hacer una noche de películas de papá e hija,
como solíamos hacer, ¿eh?
- ¡Divertida! - UH Huh.
- ¿Qué pasa? - Estaba pensando que esto podría ser
algo que te interese.
¿Sí?
- Mm. - Aquí vamos.
¡Oh, ho, ho, ho, ho, ho!
Alto valor de producción.
: ¿Qué palabra, milady?
- UH Huh.
: He dado a luz... - ¿Qué es eso?
- ...a un hijo!
- Um... : ¡Maravillosas noticias!
- Creo que es un bebé mago.
: Por primera vez en un siglo. El bebé...
- ¿Papá? - ¿Mmm? ¿Sí?
- ¿Por qué estamos viendo esto?
¿Te gusta?
- Yo, eh, sí, sí. Quiero decir, hay más colas
en los humanos de lo que normalmente me gusta.
Pero, ya sabes,
quiero saber en qué estás.
Entonces, si te gusta la magia y la fantasía,
entonces lo intentaré.
- Eso está bien, papá, pero, ¿sabes,
la magia del cine y los magos? No es lo mío, así que...
- ¿No lo es?
- Veamos el programa de policías y perros, ¿sabes?
Eso siempre es divertido. - No, no, espera, espera.
Entonces, ¿ya no te gusta el pozo y la magia?
- No es eso. Es sólo que...
el pozo es diferente.
Ya sabes, la magia en la televisión siempre trata de ser,
ya sabes, espeluznante o genial, pero...
...el pozo es otra cosa
porque...
...el pozo es real.
Exhibición de policías y perros. Sí, veamos
el programa de policías y perros. Come tus palomitas de maíz.
Siempre te metes en la nariz en todas las partes divertidas.
- ¡Buenos días, ciudadanos científicos!
¿Quién quiere aprender más sobre apis bombus,
el humilde abejorro? - ¡Yo!
- ¡Hago! - ¡Eso es lo que me gusta ver!
¿Qué tal si echamos un vistazo dentro de una de estas colmenas hoy?
- Entonces, chicos, ¿cómo vamos a hablar con ella sin, ya saben?
- Vamos a averiguar.
- ¡Eh, hola! Um...
probablemente debería haberte dicho esto antes.
Pero, um, miedo mortal a las abejas.
- ¿Desde cuando? - Desde... ¡Ah!
Desde El Enjambre en 3D! YO...
- ¡Hola!
No te preocupes. Eso fue solo un amistoso apis mellifera.
Realmente tienes que enojarlos antes de que te lastime.
- Ah, no confío en nada con un arma en el trasero.
- Bueno, bienvenidos a Sunny Bees.
Vaya. Eres tu. con el libro
- Ah, sí, sobre eso. Lo siento, yo sólo--
- Miren, chicos, si no están aquí para inscribirse,
entonces voy a tener-- - Lo haremos. Nos encantan las abejas.
- Grandes fans.
- De acuerdo. Bueno, vas a necesitar un formulario de consentimiento
para asistir, así que haz que un padre o tutor lo firme
y luego vuelve a llamar, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Está bien. Te veré más tarde.
- ¡Nos vemos! - ¡No puedo esperar!
¿Campamento ecológico?
- ¡Será divertido! - Sí.
- Vamos.
- Hola, Clayton.
Son muchas vocales.
Tomás.
Rubí Viola O'Reilly.
Desearía que todavía estuviera aquí.
Ojalá supiera por dónde empezar.
Sí, Clayton.
Voy a tener que investigar esto.
- Es un campamento diurno para que los niños aprendan sobre las abejas, los ecosistemas,
la ecología y cómo aprovechar el sol para cambiar el mundo.
- Guau. Ese es un bocado familiar.
- Es directamente de ese libro.
Oh, uh, ¿qué más encontraste sobre ella?
- Cruzó su nombre y la Universidad de Yale.
Apareció en el directorio de antiguos alumnos.
Ella era una niña prodigio de la ciencia. Premios, becas.
- Graduado universitario en dos años.
Uh, comencé la escuela de posgrado en Yale hace ocho años.
Escuela de Ciencias Aplicadas e Ingeniería.
- ¿Pero por qué? No necesitas todo eso para criar abejas.
¿Qué hizo ella después?
- ¿Se perdió de vista?
- Excepto que no lo hizo. Ella está aquí criando abejas.
¿Pero por qué?
- Eso es lo que vamos a averiguar.
- Entonces, tú conocías mejor a Tom. ¿Alguna vez...
habló de escribir historias sobre el pozo?
- No sé nada de eso.
Me dijo que podía ver luces, visiones.
Pensó que podía conceder deseos.
- Ruby estaba diciendo algo así.
- No te culpo.
- ¿Para qué?
- Por estar preocupado.
Estás preocupado, ¿verdad?
Esa cosa siempre me dio escalofríos.
Pero eso fue con Tom.
Tenía un odio por eso.
Podría ser diferente con ustedes dos. - ¿Por qué?
- Porque tú y Ruby tienen una gran vibra.
Quiero decir, ya las cosas por aquí son totalmente diferentes.
- Sí.
Tal vez esto también sea diferente.
- Además, mañana pasará a otra cosa.
Niños...
Capacidad de atención como esta.
- ¡Papá!
¡Papá! Papá,
¿podrías firmar esto?
- Sí. Escucha, Ruby, creo que necesitas--
- Creo que necesito un nuevo--
- Un pasatiempo productivo. - Actividad después de la escuela.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Uh...
¿Campamento ecológico? Eso es, eh...
No está relacionado con la magia, ¿verdad?
- Está relacionado con las abejas.
- De acuerdo.
: Creo que esto será genial...
- ...para mí. - ...para ti.
- ¡Hola Ben!
¡Adiós, Ben!
- Hola, Brea.
- ¡Hola, chicos! No te preocupes por la llovizna.
Pronto se calmará.
- Estaban excitados.
- Entonces, ¿cómo vamos a hacer que nos diga algo?
- No tengo idea, pero mantén los ojos abiertos, ¿de acuerdo?
Encontraremos algo.
- A continuación, rastrearemos a los apis mellifera
mientras polinizan la flora local. ¿De acuerdo?
¡Así que vamos a zumbar!
¡Todos, amigos! Equipos de dos.
- ¿En serio?
- Hola Sam. Hola chicos.
- Oye. - Uh, ya sabes,
podría ser tu pareja.
- Eso sería genial, Molly.
- No sabía que te gustaban las abejas. - Yo no.
- ¿Entonces por qué estás aquí?
- Buena pregunta.
- Está bien, tenemos que entrar de alguna manera.
Apuesto a que guarda viejos registros allí.
Ya sabes, archivos y esas cosas.
Sam! Necesito una distracción. Algo grande.
- De acuerdo. Mmm...
¡No!
- ¡Abeja encapuchados, todos!
- ¡Inesperado, pero efectivo! - UH Huh.
- ¡Vamos! - Calmemos a estas abejas.
: 2014. Esto es cuando ella estaba en Yale.
Este, este.
- Aprovechar el sol: cómo la energía fotovoltaica
cambiará el mundo...
...por Brea Cochrane.
- Este es el que vimos en la biblioteca.
Pero eso fue escrito por la Dra. Harmon,
y no recuerdo haber visto su nombre en él.
- ¡Por eso debe estar tan molesta!
Es por eso que está tan enojada, porque escribió el libro
pero no recibió crédito.
- Brea the Bee Lady estaba en camino
de convertirse en una de las mejores científicas hasta que un profesor codicioso
le robó su trabajo.
- ¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Guau.
¡Chao! - Adiós.
- Te veré la próxima semana, Sam. - ¡Puedes apostar!
- Tenemos que darle a esta chica el crédito que deseaba.
- ¿Estás bien? - Sí.
Apuesto a que esto tiene algo que ver con ese malvado
Dr. Harmon. Tenemos que hablar con él directamente.
- Estoy en ello.
Yale...
Hola. Uh, la oficina del Doctor Harmon, por favor.
Oh, ya se fue, ¿verdad?
Bueno, tal vez pueda atraparlo allí, entonces.
Muchas gracias.
- Entonces, ¿no está en su oficina?
- No, aparentemente está de viaje.
Tema de investigación. - ¿Dónde?
- Esmeralda.
Bueno, si está en la ciudad, ¡está aquí!
Alojamiento de cuatro estrellas.
- De diez.
- ¡Hola, chicos! Mira esto.
Cosas de ciencia.
Significa que el profesor Dirtball está aquí.
- ¡Oye!
¿Qué estás haciendo? - ¿Es él?
Parece un poco joven.
- ¿Tienes idea de lo que vale esta cosa?
- No, pero...
tengo una idea de cuánto es esto, profesor Harmon.
- ¿Brea Cochrane? ¿Usted la conoce?
- Sí. Somos los campistas de abejas de Brea.
- Sam.
- Eso salió menos duro de lo que pensaba.
- Sí, bueno, el punto es...
Sabemos que le robaste esto justo debajo de ella.
- Escuchar. Ni siquiera soy el Dr. Harmon.
Soy el profesor August Villette,
su asociado principal.
Brea fue mi colega una vez.
- UH oh. - Ups.
- Inesperado.
Entonces, ¿dónde está?
- Regresó al campus y me encargó
la investigación de campo.
- Vaya.
Oh bien. Si vamos a ayudar a Brea,
entonces lo llamaremos allí. Gracias.
- ¡Uh-uh, espera!
Entonces, ¿son amigos de Brea?
- Sí. - Sí.
- UH Huh.
- Sabía que estaba por aquí en alguna parte.
No estaba muy seguro de dónde.
¿Dijiste que está dirigiendo un campamento de abejas?
- En realidad, se llama Sunny Bees Apiary.
- Es bueno saberlo. Hm.
Esperemos que ella haya cambiado, entonces.
- ¿Qué quieres decir con cambiado?
- Después del incidente.
Mira, lo tienes todo mal.
La verdad es... que
Brea es responsable de sus propios problemas.
- De acuerdo. ¿Por qué?
- Tuvo una crisis nerviosa muy pública.
Ella se enfureció contra mí,
Dr. Harmon, la mayor parte del hemisferio occidental.
Terminó su carrera.
Ella no me ha hablado desde entonces.
- ¿Asi que? El hecho de que eso haya sucedido
no significa que la profesora Harmon tenga derecho a robar su trabajo.
- Bueno, entonces no debería haberle enviado un correo electrónico
pidiendo su nombre fuera de la investigación.
Ella era simplemente...
poco profesional.
- ¿Qué quieres decir exactamente?
- Su trabajo no fue robado.
Y si eso es lo que te dijo...
...está mintiendo.
Uh, por favor no toques el equipo, ¿de acuerdo?
- ¿Qué? ¿Por qué estabas hablando con August Villette?
- Porque nos gustas y nos importas.
- ¡Guau! No he hablado con él en años.
Y pensé que solo eran campistas de abejas.
¿Qué vas a? ¿Pequeños detectives?
- Si algo como eso.
Uh, mira, lamentamos haber husmeado,
¡pero sabemos sobre el libro y luego vimos el manuscrito!
- ¡Esto es Loco! - Sí, lo es.
¡Pero también lo es no recibir crédito por un enorme manuscrito que escribiste!
- Sí, pero ¿por qué está aquí?
¡Corté deliberadamente el contacto con todos ellos!
- ¿Es cierto lo que dijo?
¿Sobre que no quieres crédito?
- ¡No!
El Dr. Harmon envió a August para decirme
que ya no me necesitaban.
¡Y si! Claro, lo perdí, pero yo...
¡Nunca pedí que me quitaran del libro!
Sabes, pensé que el Dr. Harmon era muy amable.
Y está bien que un profesor se lleve algo de crédito
por el trabajo de un estudiante, pero oh...
: ¡No todo!
Lo siento.
Perdóneme.
¡Vaya!
Sólo... ¡
Es él! ¡Es agosto!
Vaya. Me lo llevo.
¿Hola?
Sí, me encontraste.
Pero antes de que esto vaya más lejos,
no estoy interesado en Harmon.
¡Vaya!
Vaya. Sí, eso...
Eso suena bastante intrigante.
Pero como dije, no puedo trabajar con-- ¿En
serio?
¿Solo tu?
Eso es diferente.
Está bien, déjame pensarlo.
- ¿Asi que?
- Es un proyecto nuevo.
Evaluaciones de datos LiDAR portátiles a través de
modelos digitales de superficie y elevación para
aplicaciones in situ en tiempo real.
¡Es el nuevo proyecto de agosto!
Y un cambio de juego.
Me quiere dentro. Todo el crédito.
Y nada de trabajar con Harmon.
- Eso suena como todo lo que quieres.
- ¿Usted confia en el? - Oh sí.
Fue mi mejor amigo durante la licenciatura
y la escuela de posgrado. - Tal vez deberías hacerlo.
- ¡Gracias!
- ¿Para qué?
- Por ayudarlo a encontrarme.
Y tal vez recuperar mi carrera.
Bueno.
- ¿Eso significa que el deseo está hecho?
- ¿Lo hace?
- Quizás. Asegurémonos de que reciba el crédito
que se merece esta vez.
: Puedo ver a lo que te diriges,
pero esta es una pregunta difícil.
Voy a necesitar algo de tiempo para fideos.
- ¡Fideos lejos!
Todos estos agricultores en apuros
podrían convertir sus tierras en energía solar,
y esta aplicación les ayudará a hacerlo ellos mismos.
- Sería una herramienta maravillosa.
- Pero es un poco complicado de la física.
Y si no me equivoco,
su investigación está por todas partes.
- Usted, señor, no se equivoca.
: Hola soy yo. Aquí no,
pero háblame de todos modos.
- De todos modos,
te ayudaré.
¿Pero Armonía? De ninguna manera.
Tienes que entender que nunca quise que me
sacaran de su libro.
No sé por qué te mentiría sobre eso, pero...
tienes que creerme. - Bueno, tienes que entender,
fue mucho-- - Y está bien.
No te culpo por no estar seguro.
Yo estaba bastante fuera de sí.
- Sí. - Pero aún.
De todos modos, estoy de vuelta!
- Eso es increíble.
Entonces, el proyecto está aquí.
Cuando hayas hecho tu magia,
podrías volver a cargarlo y...
- ¿No sería más rápido si te lo enviase por correo electrónico?
- ¡No! Uh, ponlo ahí.
El correo electrónico no es exactamente seguro, ¿verdad?
- Sí. Bueno. Por supuesto.
¡Oye! Lo que sea que le haya pasado a mi antiguo compañero de laboratorio,
- No quieres saber. - ¿Me estás diciendo que...?
- Uh-oh. Cara de rompecabezas. - ¿Que pasa?
- Sam, necesito que verifiques algo por mí
con tu técnico de TI. Podría tomar un tiempo.
Lo sentimos por escuchar a escondidas, Brea.
- Sí, simplemente no queríamos que te robaran de nuevo.
- Ustedes son dulces, pero August es un viejo amigo.
No tienes que preocuparte.
Pero tengo que pasar toda la noche ahora.
Podrías ayudar. - ¡Sí!
- ¡Por supuesto!
- Te voy a poner a cargo de los batidos.
Por la presente, los nombro
como líderes del equipo de Fix My Career.
- ¡Impresionante! - ¡Enfriar!
- ¿Qué tan divertido es esto? - ¡Muy divertido!
Bien, ¿qué vamos a hacer?
- Foster, ¿qué sabes de pozos mágicos?
- Ustedes O'Reilly y sus pozos.
- Hola, Paula. - ¡Tu tío culpó a
ese montón de rocas de todo!
Incluso nuestras corrientes subterráneas se están secando.
- ¿Cómo es eso?
- Bueno, él tenía esta idea
de que tenía que mantener el pozo para que alimentara los arroyos.
- Pero eso es-- - ¡Al revés!
No sé cómo pasó la clase de ciencias de la tierra
en la escuela secundaria.
- Tom leyó mucho sobre pozos irlandeses.
Por lo tanto, hay mucha tradición sobre la curación
y la concesión de deseos,
lo que podría explicar algunas de sus ideas descabelladas.
- Bueno, ciertamente tenía muchos de esos.
Y una lengua mala, mala.
Lo siento. ¿He dicho eso en voz alta?
- Uh, podrías haberlo hecho.
- Vaya. Como tu estabas.
- De acuerdo. Uh, mejor sigo buscando.
Gracias, Foster. - ¡Eh, Daniel!
Sobre esa chica tuya.
Sabes, ella realmente...
Ella realmente me ayudó.
De hecho...
ya ha ayudado a mucha gente por aquí.
- De acuerdo.
- Así que trata de no preocuparte,
porque probablemente solo esté haciendo más bien en el mundo.
- Gracias.
¿Rubí? ¿Dónde estás?
- Acabo de regresar al lugar de las abejas.
Lo siento, no contesté.
Uh, ¿puedo quedarme en casa de Mina esta noche?
Estamos, um ayudando a alguien.
- Empecé a ver un patrón aquí.
- ¿Espero que esté bien?
: ¿Papá?
- Siempre dijiste que este lugar
volvería algún día, Paula.
¡Simplemente no puedo creerlo!
- A mí tampoco.
¿Cómo está pasando esto?
- ¿A quien le importa?
Cuarenta años seco.
Y ahora míralo.
: ¿Papá? ¿Está todo bien?
- Sí. Está bien, Rubí.
Sigue así.
- Lo descifré.
Me tomó toda la noche, tuve que pasar
dos años de mis datos antiguos,
pero lo hice.
Ahora todo lo que tengo que hacer es dárselo a August.
- Um, se lo llevaré. Descansas.
- Eress el mejor.
- Um, ¿te quedas con ella? : Oh...
- Asegúrate de que descanse un poco.
- ¡Sabía que podía contar con Brea!
Todo lo que tenía que hacer era encontrarla.
Quiero decir, al revés.
Una vez que la encontré, supe que iba a funcionar.
Me acabo de levantar. La boca aún no funciona.
- Me alegro que funcionó para usted.
- Dile que llame en cuanto se levante.
Necesito agradecerle apropiadamente, ¿de acuerdo?
- ¡Rubí! Mina! Tengo noticias.
Kai, el informático, tardó
toda la noche en confirmarlo, pero tenías razón.
- ¿Sí? - El correo electrónico de Brea fue violado.
En 2014. Probablemente ni siquiera lo supo.
- Entonces, ¿quién envió el correo electrónico
donde cedió el crédito por su libro?
- Oh, tal vez el tipo que dijo: "Las cuentas de correo electrónico no son seguras".
Quiero decir, cuando le dijo eso a Brea,
se delató. - Gracias.
August Villette quería ser el número uno de doc,
así que se deshizo de ella a propósito.
- Hasta que la necesitaba. Por eso se mudó
su investigación de campo a Emerald, para encontrarla!
¡Pero él no sabía exactamente dónde estaba hasta que se lo dijimos!
- Y ahora tiene todas sus cosas nuevas en la memoria USB.
¡Él también se llevará el crédito por eso!
- Sí, o al menos podría intentarlo.
- ¿Hola? - ¡Hola! Uh...
¿Esta es la joven que dejó el camino?
- Ese soy yo. - ¡Oh Dios!
Uh, porque acabo de revisarlo en mi computadora
y todo lo que aparece es este número de teléfono
y un montón de emojis de abejas, si puedes creerlo.
- De hecho, puedo creer que no hay nada en ese disco
excepto este número de teléfono y un montón de emojis de abejas.
¿Puedes, Brea?
- ¡Sí! Sí, puedo.
- Y, uh, ¿y usted, Dr. Harmon?
- Ahora puedo.
- ¿Doctora Harmon? ¿E-eres tú?
- Vine tan pronto como estos niños me localizaron
y me explicaron todo.
Ah, y también podrías seguir conduciendo, August.
Tal vez encuentres un nuevo puesto en otro lugar.
Creo que sabes por qué.
- Dr. Harmon, no sé lo que le dijeron,
pero tiene que entender que
yo... - No puedo creer que no lo vi.
¿Puede usted, Dra. Harmon?
- No. Confié en August.
Claramente no supervisé a mis estudiantes lo suficiente en ese entonces.
Si lo hubiera hecho, esto nunca te hubiera pasado.
Y tú, Rubi. ¿Como supiste?
- No lo hice, Dra. Harmon.
No hasta que Villette se fue con el trabajo de Brea.
O, al menos, eso pensó.
Aquí tienes. - ¡Esperar!
Brea necesita reconocimiento esta vez.
Tenemos copias de seguridad y somos testigos.
- Creo que puedo hacer algo mejor que solo crédito.
¿Qué tal la próxima tirada de su libro
con su nombre al frente?
- Eso sería sorprendente.
- Muchas gracias, niños.
Sabes,
siempre fuiste más inteligente que Villette.
¿Alguna vez considerarías volver al redil?
Parece que de repente estoy abajo de un asociado.
Podría recuperar su antigua oficina o la de Villette.
Y espere hasta que vea las actualizaciones
que se han realizado en el laboratorio.
¡ El nuevo simulador de paneles solares puede almacenar
hasta 100 curvas IV!
- Quiero decir, eso suena increíble.
- Mm-hmm.
Pero... estoy bien aquí.
Realmente bueno.
Aquí puedo ver la diferencia que hago todos los días.
Simplemente no lo vi hasta este momento.
- Entiendo.
Si tuviera lo que tú tienes, tampoco me gustaría irme.
Entonces, ¿qué tal hablar como invitado?
Por lo que entiendo, eres bastante bueno
inspirando mentes jóvenes.
- Acuerdo.
- ¡Guau!
Esto se ve muy bien.
- Gracias.
- Oye, Ben, um...
Cuando decidiste volver a casa,
¿tu madrastra mencionó por casualidad
que había pedido que volvieras?
- Sí. Sí, ella lo deseaba, como, todos los días.
- Y volviste.
- Su deseo, o lo que sea,
se hizo realidad, supongo.
Todo gracias a Rubi.
¿Cuáles son las probabilidades, verdad?
Conocerlos fue algo de mucha suerte.
Como magia, incluso.
- Magia.
: La gente dice que las cosas malas suceden por una razón:
para abrir los ojos a las cosas buenas que te rodean
y para ayudarte a apreciar lo que tienes.
No sé si creer eso, pero sí sé
que apreciar lo que tienes te ayuda a superar
esas cosas malas para poder vivir de nuevo.
- ¿Estás listo para unos gofres?
- Sí.
- Cubierto con algunas de las
mieles doradas más finas de la naturaleza.
- Mmm.
- Nunca te di suficiente crédito.
- Hm. Bueno.
- Descubriste cómo hacer de tu mundo un lugar mejor.
Eso es lo que estoy tratando de hacer arreglando la tierra.
Puede que no lo entienda,
pero te apoyo.
Cien por cien.
- Gracias.
- Yo sólo, eh... ¿
Estos deseos que estás haciendo realidad?
- ¿Sí?
- ¿Crees que es magia?
- ¿Importa?
: Resulta que la magia
está en el ojo del espectador.
¿Es mágico un viejo pozo?
¿Qué tal una fuente que de repente vuelve a la vida?
Algunos dirán que no, otros dirán que sí.
Pero dado que este deseo se trataba de obtener crédito,
también tengo que darle algo a mi papá.
Cuando le hablé de un pozo mágico
que almacenó las esperanzas y los sueños más profundos de un pueblo
y cómo yo, entre miles de millones de personas en el mundo,
fui elegido para hacerlos realidad...
podría haber dicho muchas cosas.
¿Pero 100 por ciento de apoyo?
Nunca lo vi venir.
Eh.
Subtitulado: difuminar