: Soy guardián del pozo.
Un pozo mágico. ¡Es verdad! mi llamado
¡ Parte de una línea de guardianes mágicos que se remonta
a edades, incluso!
Y todo está aquí.
Cientos de años,
miles de deseos.
- Te levantaste temprano. - Sí. Lectura.
- Oye, Ruby, ¿ese libro te dice algo
sobre cómo era Esmeralda hace 40 años
antes de que se secara el agua?
- Sí. Suena como el mejor lugar del mundo.
Feliz y esperanzado.
- ¡Sí! Mira, no entiendo por qué la gente no lo está ahora.
Quiero decir, Paula es. Ella siempre está tratando de arreglar este pueblo,
pero no sé.
Cuando vi que la fuente volvía a la vida...
fue como una patada en los pantalones.
Como un "Levántate y súbete a esto, O'Reilly".
- Debería.
Como agricultor de manzanas, eres un gran tipo de relaciones públicas.
- ¿Qué dices de mis habilidades agrícolas?
- Estoy diciendo, lo estás haciendo muy bien aprendiendo mucho.
- Sí. - Pero...
tú sabes cómo hacer crecer una idea.
Y Emerald podría usar eso.
Podría usarte.
- Mmm.
Estás bien.
Me pondré en eso.
- Mmm. - De acuerdo.
Está bien.
: Grr!
Me pregunto cuándo volverá Pop-Pop.
: Ojalá pudiera dejar de fingir.
Tanta gente que quiere dejar de fingir.
- Una animadora triste. - Un deportista que es en secreto un poeta.
- ¡Oye! Oye, ¿y si...? ¿Y si es un espía?
- UH oh. ¿Había alguien despierto hasta tarde viendo la televisión otra vez?
- ¿Estabas atracándote de películas de espías hasta altas horas de la noche, Sam?
- No,
está bien. Si, tienes razón.
Estaba viendo películas de espías, pero no es mi culpa.
Hubo un maratón del Juramento de la Justicia... ¡Ay!
- Quizás debería dedicar más tiempo libre al trabajo escolar
y menos a tonterías sin sentido, ¿eh, Sr. Price?
- Sí, Sr. Ellis.
- Y no creas que no me di cuenta de que llegabas tarde.
Sabes lo que significa. Me debes una cuarta parte. Paga.
- Es la única razón por la que los tengo.
- Mmm. - Solo para ti. Bueno.
- ¡Cuartos como en mi visión!
- ¿Qué, crees que lo de tipo duro del vicepresidente Ellis es una actuación?
- ¡Oh! Ya sabes que hacer.
- ¿Quizás en realidad es un amor
y solo está fingiendo?
: ¡Mira su taza! Él corazones cachorros?
: Tiene un nieto, igual que el que desea.
Podría ser nuestro chico.
- ¿Sabes que significa esto?
: ¡Estaca!
- ¡Hola! ¡Hola! ¡Servicio, por favor!
¡Hola!
¡Quiero renovar mi tarjeta!
: Sr. Brody, ¿por qué se esconde?
: ¡Foster, sé que estás aquí!
- Sé que no debería, pero...
El Sr. Ellis es un quejoso de nivel profesional.
Si le digo que no puede renovar hasta la próxima semana
cuando estemos abiertos, me enteraré para siempre.
- ¡Vamos, Foster! ¡No tengo todo el día!
- Sé que es bastante gruñón, pero es agradable por dentro, ¿verdad?
Incluso tiene un termo "I Heart Puppy Dogs".
- ¡Oh por favor! ¡Yo le presté eso! Hace tres años.
- ¡Hola!
¡Ay, esto es ridículo!
- ¿Asi que?
- Probablemente no sea nuestro simpatizante.
¡Oye! El-el libro que vi.
¿Quizás hay una pista en la historia?
- ¡Vaya! ¿El día de nieve? - UH Huh.
- Oh, sí, eso es genial. Lo tenemos.
Debería estar aquí. Eh... Ezra Jack Keats.
- Keats... K...
No está aquí.
- Eh. Bueno, sé que lo tenemos.
Vinieron un grupo de niños y voluntarios para ayudar
con la inauguración, y recuerdo que lo pusimos aquí.
Bueno, también tenemos el audiolibro. Solo, eh,
estamos construyendo este estante AV y...
Extraño.
Debería estar aquí.
Sí, este también está perdido.
- Mmm. ¿Quizás se lo robaron?
- ¿Por qué robarías un libro de la biblioteca?
Solo espera una semana y luego puedes pedirlo prestado gratis.
- Um, Sr. Brody,
¿tiene una lista de los voluntarios que lo ayudaron?
- No, no lo hago. Lo siento.
Uh, pero volverán pronto
para ayudar a terminar de decorar esta habitación.
Puedes preguntar por ahí entonces, si quieres.
- Gracias. - Gracias.
- Libro robado.
Ahora que es una pista.
- ¡Oye! Esta es un área muerta para las señales celulares.
¿Necesita un ascensor a la ciudad?
- ¡Sí! Sí, sí. Gracias.
Uh, yo, uh, golpeé uno de esos baches allá atrás bastante rápido
y, uh, creo que yo, um...
arruinó mi suspensión bastante bien.
- Vaya.
¡Ay!
Sí.
- Sí.
- Oh sí.
Entonces, ¿vienes de la ciudad?
- ¿Es tan obvio?
Sí. Probablemente conoces a todos por aquí, ¿eh?
- ¡No! En realidad,
me recuerdas mucho a mí, no hace mucho tiempo.
Antes del camión y la franela. soy Dan
- Ah, Natán.
Así que, um, tú también eres de la ciudad, ¿eh?
- ¡Sí! Lo estaba, pero...
nos gusta estar aquí. Decidimos quedarnos.
El lugar está mirando hacia arriba.
- ¿Oh sí? Iba a preguntar sobre eso.
Um, estoy aquí por negocios. Los lugares de exploración de mi empresa a los
que podríamos querer expandirnos.
- ¿Oh sí? ¿Qué tipo de negocio?
- Son, uh, recursos naturales, principalmente.
Es una tienda realmente limpia, respetuosa con el medio ambiente,
tan neutra en carbono, de origen ético,
etcétera, etcétera, etcétera.
- ¿En realidad? - Mm.
- ¿Y te interesa Emerald porque...?
- Esto es todo lo que puedo decir.
Por ahora.
- De acuerdo. Entendido.
Muy bien, súbete. - Genial.
- Parece que todos los voluntarios han vuelto para ayudar a
terminar de preparar la gran inauguración.
- Sí, y apuesto a que nuestro criminal también está aquí.
- Porque...?
- Los delincuentes siempre regresan a la escena del crimen.
Quizás ese canalla quiere más libros gratis.
- O porque se arrepiente de su decisión
y quiere devolverlo. - Vaya. Ustedes dos se mezclan.
Voy a ir a buscar arriba. - De acuerdo.
- ¿Alguien aquí te parece un ladrón de libros?
- Estoy buscando. - ¿Cuándo fue la última vez
que limpiaste tus oídos, León?
- Mira, cuartos.
- ¡Eres increíble, Pop-Pop!
- ¡Ay! Pop-pop. Tan lindo.
- Sí. ¡Y directamente fuera de mi visión!
- Vamos.
- ¡Oh! Ah, lo tengo.
Gracias. - Sí.
- Aquí tiene, Sr. Pritchard.
- Gracias Mina.
- Es él. Tiene el libro en su bolso,
pero ¿por qué quiere dejar de fingir?
- Última caja. - De acuerdo. Gracias.
- Gracias.
- ¿Sr. Pritchard?
no puedo creerlo ¡Él es tan agradable!
Quiero decir, tengo que admitirlo, mi mundo está un poco alterado.
- Lo siento, Sam, pero todas las pistas apuntan a él.
- Puedo tener otro. ¿Tienes un bolígrafo?
- Sí.
- Gracias. Bien,
¿por casualidad viste esto en tu visión?
: ¿Qué es eso?
- Déjame ver.
¡Guau! ¿Todavía usa esto?
Quiero decir, ¡por supuesto que sí! Es su código secreto de espionaje,
al igual que en Oath of Justice: Omen of Portent.
- ¿Explique por favor? - Oh, cuando era pequeño,
encontré una nota que se cayó del bolsillo del Sr. Pritchard
y tenía un montón de dibujos raros,
se parecía a esto. - De acuerdo.
- Entonces le pregunté al respecto, y me dijo que era parte
de un juego, un juego de espionaje, y que este era su
código secreto de espionaje. Eh. Pritch. - Entonces, estás diciendo...
¿El Sr. Pritchard es un espía? - ¡Esperar!
- Bueno... - ¿Acabas de decir que
el Sr. Pritchard era un espía? - Hola, Molly.
- En realidad solo estábamos-- - ¡Porque podía
verlo perfectamente! Ya sabes, es como Oath of Justice:
Whisper of Fire, donde el amable
chef de barbacoa, él... - Fue el que derribó a
todo el pueblo... : ¡Desde adentro!
- ¿Se supone que...? - No. Nunca alimentes las
conversaciones de películas de Sam. - ¡El Sr. Pritchard es como
ese tipo! Quiero decir, es muy querido,
tiene una gran portada. - Granjero.
- Granjero. Y tiene mucho terreno
para esconder todo su equipo de espionaje.
- Y su búnker con todos los pasaportes falsos
y lentes de contacto que cambian de identidad.
Nadie sospecharía nunca de él. Eh.
- ¡Excepto para nosotros!
- Bueno, solo estaba en modo película.
Realmente no creo que... - Voy a buscar al
agente Langston Pritchard, si ese es su verdadero nombre,
y ver qué sale.
- Vaya.
Supongo que la tengo un poco alterada, ahí.
- ¡Ups! Supongo que sabemos lo que vas a hacer
mientras resolvemos este deseo. - ¿Qué?
- ¡Lo has hecho! Ahora tienes que asegurarte de
que no se interponga en nuestro camino. - Pero eso no fue mi--
- Diviértete, Molly cuidadora.
- Bien, ¿ahora qué?
- Volver al mundo real. - Derecha.
- Vamos a ver qué trama nuestro simpático y misterioso
"no espía". - Suena bien.
¿Viste eso?
- ¿Guiño? - Eso no fue solo un guiño.
Eso fue un guiño.
- Definitivamente un guiño-guiño. ¿Crees que significa que...?
- ¿Que tiene un romance secreto con Halona?
¡Pero está casado!
- Vaya. - Hey chicas.
- ¡Bruto!
- Hola. - Hola.
¿Es por eso que quiere dejar de fingir?
- Espero que no.
¿Donde esta el? No puedo verlo.
- A mí tampoco.
- ¡Oh hola! ¿Estas bien hoy?
- ¿Él acaba de comprar flores para Halona?
- Estoy tan sorprendido. ¿Estás sorprendido?
- UH Huh.
¡Vaya!
: ¡Ay! Me pisaste el pie.
: ¡Lo siento!
Oh, no puedo mirar.
¡Es un tipo tan agradable!
- Justo cuando crees que conoces a alguien.
- ¡Esperar! Él no le dio las flores.
- ¡Demasiado para el romance!
¡Estuvimos equivocados! ¡Hurra!
Puedo sentirme bien con este deseo de nuevo.
- Averigüemos exactamente adónde va.
- ¡Sí! Está bien.
- Entonces, la grúa está en una camioneta fuera de la ciudad.
Parece que estoy atrapado aquí hasta mañana.
- Bueno, no te preocupes. Pete es genial.
Él es el verdadero negocio.
- ¿Algún lugar para hospedarse que puedas recomendar?
- Sí. Te llevaré al motel.
No es un Hilton, pero es acogedor.
- Eso suena genial. - Mmm, sí.
¿Puedo suponer que si estás explorando Esmeralda,
también estás explorando otras ciudades por aquí?
- Puedes asumir eso. Sí.
- De acuerdo. Ya que te estás quedando,
¿puedo mostrarte un poco el lugar?
- Bueno... - Sabes, yo solía hacer relaciones públicas
en mi antigua vida. Sé cómo llevar las cosas al grano.
- Oh, eres un ex publicista, ¿eh?
- Para organizaciones sin fines de lucro. Hice una regla:
solo trabaja por buenas causas.
Esmeralda es una buena causa.
Uno genial, en realidad.
- ¿Qué lo hace tan especial, crees?
- Es la comunidad.
A mi hijo le encanta estar aquí. Se siente parte de las cosas.
Realmente ha sacado a relucir su lado altruista.
Sabes, tiene 14 años. Pasa todo su tiempo
ayudando a otras personas.
- Guau. A esa edad, ¿no se supone que debería
andar por ahí con el teléfono pegado a la oreja?
- Exactamente.
Es este pueblo.
- Sabes, Dan, si te sientes así,
te escucharé.
- Excelente. ¿Mañana por la mañana? Grand Tour.
- Hola.
Hola, franco. Kelly!
Me alegro de verte. irene como estas
- Hola chicos. - Bueno.
- ¡Ay! ¡Esas flores son para su esposa!
Todavía tan enamorado! Es muy bueno.
- Oh, estoy tan, tan contenta de que nos hayamos equivocado en eso.
- Sí. - Pero aun
así, significa el brindis de nuestra teoría.
- ¡Pero buenas tostadas! Como tostadas de miel.
¡Ay! ¡Ahora están tomados de la mano!
- ¿Qué crees que son esos?
- Esperaba poesía,
pero parece facturas de servicios públicos.
- Tenemos que entrar.
Distraeré al chico de la recepción,
obtienes el vídeo. - De acuerdo.
- ¡UH Hola!
- ¡Vaya! ¿Puedo ayudarte?
- Uh, sí, um...
Estoy aquí para ver a la Sra. Pritchard.
Uh, ella es una amiga... de mi abuela.
Quién no vive aquí.
- De acuerdo.
- Y yo tengo un regalo para ella porque, bueno,
yo estoy aquí y ella no.
- Bueno, eso es amable de tu parte.
¿Entonces donde esta? - ¿Eh?
- ¿El regalo, um, de tu abuela?
- Lo olvidé.
- ¿Lo olvidó? - Sí.
Tan, tan tonto, ¿verdad?
Uh, entonces quería venir y disculparme,
uh, de antemano, por no traerlo.
- ¿El don?
- Exactamente.
- De tu abuela que no está aquí.
- Lo entendiste.
- ¿Podrías firmar aquí primero?
¿Dónde estamos? ah
- Gracias.
¡Vaya! Ya tiene visita.
- Sí, Sr. Pritchard. Él está aquí con ella.
- Él visita mucho. Qué lindo.
- Niza no es la mitad de eso.
Desde que vino aquí hace dos semanas,
ese dulce hombre ha traído flores todos los días.
¡Vaya! Y ahora es su tiempo de descanso.
ah Lo siento. Tienes que volver más tarde, cariño.
- De acuerdo.
- Quizás la próxima vez, ¿recuerdas el regalo?
- Sí. Gracias.
¡Eh, Sam! ¿Dónde está Molly?
¡Deberías estar observándola! - Relax. Ella está con su mamá.
Finalmente. Sin embargo, hice una inmersión profunda en el Sr. Pritchard.
- ¿Encontrar cualquier cosa? - Sí. Molly es una
superfan de las películas de espías y es certificable.
- Me refiero a Pritchard.
- No hay nada en Internet.
Solo que estuvo en el ejército,
tiene licencia de conducir. Apareció
en Farmers Monthly: the Corn Issue.
¿Consiguieron algo?
- Sí, tenemos un video de él hablando con su esposa.
- Estaban susurrando, todos sospechosos.
El audio está bastante distorsionado, pero...
- Entiendo esto.
Sam Price: lector de labios profesional en la casa. Vamos.
"Pon este conejo gato...
en ese rascacielos, Glen".
¡Eh! Pritchard puede no ser un espía,
pero ciertamente es un hombre misterioso. Yo...
- Déjame. - De acuerdo.
Oh, en cat can't hup-pup...
No puedes seguir así.
Tienes que decirle a alguien.
- ¡Está hablando de su secreto!
Él no puede seguir así.
¡Tiene que dejar de fingir!
- Tenemos que conseguir que se abra de alguna manera.
- Como en Juramento de justicia: ¡Secretos abiertos!
¡Estoy en ello!
Si mi mamá sale, solo dile que volveré en un rato.
- Sam!
- ¡Espera, Molly! ¡Voy contigo!
- Tenemos que dejar de hablar
en cualquier lugar cerca de la floristería.
- UH Huh.
- ¡Molly, espera! Necesito que
no molestes al Sr. Pritchard, ¿de acuerdo?
Ruby, Mina y yo somos, bueno... - ¡Escúpelo, Sam!
- Estamos haciendo algo y no puedes ser parte de eso,
¿de acuerdo? Si no te pierdes, podrías arruinarlo.
- ¿Y qué? ¿Cosas de adolescentes?
¡Exactamente! Eres, ya sabes, eres demasiado joven.
No lo entenderías. Está clasificado PG-13, ¿de acuerdo?
- Está bien, bueno, si me pierdo cada vez que un adolescente
me dice que lo haga, ¡no me divertiría!
Hola, Sr. Pritchard.
¿Eres un espía?
- ¡Es bueno verte también!
¡Subir a bordo!
- Ah, lo siento Sr. Pritchard.
Últimamente ha estado viendo muchas películas de espías.
- UH Huh. - Entonces, eres un espía, ¿no?
Lo sabemos porque te hemos estado siguiendo.
- Bueno... - Ooh. ¿Tienes, tienes?
¿Has visto algo sospechoso?
¿Qué te hace estar tan seguro de que soy un espía?
- Bueno, te vimos visitar a tu esposa
y te grabaron en video.
- Fueron a la casa.
- Bueno, Ruby y Mina lo hicieron, pero...
- ¡Y se dieron cuenta de lo que dijiste y todo!
Como, "No puedes seguir con esto.
Tienes que decírselo a alguien". Que eres un espía.
- Lo siento. Ella sólo tiene una imaginación salvaje.
- Ustedes dos saben demasiado.
Ellos también están mirando.
Tienes que olvidar todo lo que dijiste
y mantener la distancia conmigo.
Ojos en el cielo.
- ¡Satélites espía!
¿Por qué no pensé en eso?
Entonces, realmente eres un...
: ¡Un espía!
¡Yo tenía razón!
- Está bien, Molly no puede tener razón en esto.
- Sí. De ninguna manera el Sr. Pritchard es en realidad un espía,
pero ¿por qué diría que lo era? Y además, también se lo tomó en serio
.
- Tengo que pensar en esto.
Tal vez leer el libro de registro. Podría decirme algo.
¿Y usted? Sigue a Molly.
- Animar. Tal vez encuentres una pista mientras estás en ello.
- ¿Aún tienes la nariz en ese cuaderno de bitácora?
¿Buen material? - Es épico.
Es como si cuanto más leo, más pequeño me siento.
Aquí hay cosas por valor de generaciones.
Todos son tan heroicos.
Saben exactamente qué hacer todo el tiempo.
- Mmm. Si crees eso.
- Está bien, sé que no crees estas cosas como yo...
- No, no, no. Eso no es lo que quiero decir.
Quiero decir, no creo que estos héroes hayan hablado mucho
sobre las fallas que cometieron en el camino.
- Sí. Todo son finales felices.
Palabras antiguas para "yay". Un montón de "por mi fe".
- Mmm. ¡Hurra!
- ¿Pero crees que ellos también lucharon?
- Todo el mundo lucha.
Algunas personas simplemente lo usan mejor.
- A mi modo de ver, el pueblo perdonará
al Sr. Pritchard siempre y cuando se sincere.
Entonces, solo tenemos que averiguar para quién está trabajando para
poder ayudarlo. - ¿Dónde conseguiste
estos papeles de todos modos? ¿Y aún los imprimen más, o...?
- No te preocupes por eso. ¡Vamos!
- ¿Por qué estamos viendo al Sr. Pritchard
tirar basura? - Uf, no lo somos.
¡Es un clásico punto muerto! ¡Así es como se comunican los espías!
Vamos.
Una especie de módulo de datos secreto.
¡Y mira! Hay una nota con código.
- Tengo esto.
Yo... frijol... ¡Has estado!
Descubierto.
- ¡Reunir! - ¡Reunir! A las 12 en punto.
¿Plan de escape? ¡Plan de escape! 333-786.
¿Por qué está haciendo esto?
- ¡Porque se tiene que ir!
¡Porque lo comprometimos! No podemos permitir que esto suceda.
Sam, tenemos que acudir a las autoridades.
- No, realmente no creo---
Ir a las autoridades, entonces.
- Nos debe estar faltando algo.
¿En serio? ¿Leíste todo esto?
- Sí. ¿Qué quieres saber sobre el maíz?
- Bueno, ¿qué dice sobre Pritchard?
- Es solo una pieza para sentirse bien sobre él y su esposa.
- ¿Algún buen detalle? - Realmente no.
Justo sobre cómo comparten todas las tareas de la granja
y hacer todas las tareas del hogar juntos. Ella no conduce,
siempre quiso un conductor. Quería un asesor financiero.
Se enamoraron, se casaron, los sueños se hicieron realidad.
Además, ¿adivina qué?
Maíz.
Tanto maíz.
- Este es duro.
- Sí.
- ¿Cuánto tiempo dijo?
- Uh, dijo que debería estar listo alrededor de las seis.
- ¡Ok genial! Nos da mucho tiempo para visitar la ciudad.
- ¡Guau! Mira eso. La gente saluda aquí.
- Sí. No entiendas eso en la ciudad, ¿verdad?
- Mm. - Quiero decir,
no con cinco dedos, de todos modos.
Vamos.
Ya sabes, Emerald...
realmente es una joya real.
Sólo necesita, eh, un poco de pulido.
- Creo que estás escribiendo mi discurso por mí.
- Oh sí. Esa es la idea.
Realmente es un lugar prometedor.
La comunidad se está uniendo y, por primera vez
en años, vamos a tener nuestro Apple Blossom Fest.
- Mmm.
- Molly, realmente no necesitamos hacer todo esto.
- ¡Oficial Clark!
- ¡Oye chicos! ¿Cuál es la emergencia?
- ¡Hemos descubierto algo enorme!
- Sí, que necesito hacer más cardio.
- El Sr. Pritchard es un espía.
- ¿Pritch? ¿Un espía?
- Y tenemos pruebas.
Dejó esto en el punto muerto.
- ¿Podría ser algún tipo de módulo de datos secreto?
- Es lo que pensaba.
Conocemos su plan de escape,
así que tienes que ayudarnos a detenerlo antes de que se escape.
¿Tal vez podamos hacer un trato con él?
Puede que haya comenzado siendo un espía,
pero ahora es parte de nuestra comunidad.
- Está bien, espera. Permítanme conectar este módulo de datos
y echar un vistazo.
: Unidad 21, unidad 21, ¿cuál es tu 20?
: Unidad 21. Estoy en la esquina de Main y...
- 'Está bien. Aquí vamos.
"Caída de datos secretos 8-404.
Del nombre en clave del agente secreto: Pop-Pop.
Dos niños vistos en mi cola.
Por favor, dígales que se ocupen de sus propios asuntos.
Jugar al espía puede ser divertido y todo eso,
pero también se han vuelto un poco locos ". lejos."
¿Vaya? ¿Y este módulo de datos? No es un módulo de datos.
Es solo un-- - ¡Interferidor de señal satelital!
- Es una bujía de un tractor
enchufada a unos trastos viejos.
- Sí.
- No es un espía, Molly.
- ¿Y su licencia de conducir? ¡Ejecutarlo!
Tal vez sea falso. - Molly, lo vi
en la oficina con Eleanor escribir el examen
con mis propios ojos.
Ahora mira, Pritchard es mi amigo.
Y él es demasiado amable para decirte esto, pero yo no lo soy.
¡Ve a hacer otra cosa! ¿Entiendo?
- Ella lo tiene. Ambos lo hacemos.
- Mmm. Bueno, eso me recordó a
Juramento de justicia: diversión mientras duró.
- La conclusión es que tenemos que mantenernos alejados de Pritchard,
pero sigo sin entenderlo.
¿Por qué nos diría que él?
sa espiar y luego ir a todo ese esfuerzo solo para que?
¿Sacarnos de su espalda?
- Tal vez pensó que nos estábamos acercando demasiado
a su verdadero secreto y quería que dejáramos de husmear.
- Inteligente. Hmm... ¿
Tal vez podamos hablar con la Sra. Pritchard?
- Sí, todavía podemos fisgonear a su alrededor.
- ¡Esperar! Sam, ¿no dijiste que cuando fue a tomar
su examen de manejo, la Sra. Pritchard lo acompañó?
- Bueno, eso es lo que el Oficial Clark le dijo a Molly
y, hombre, me alegro de que haya terminado,
porque es una pérdida de tiempo.
- Pero no fue una pérdida de tiempo. Quiero decir, gracias a Molly--
- ¡Oye! - ¡Y tú!
Creo que sé exactamente lo que esconde el Sr. Pritchard.
: ¿Qué?
- Langston Pritchard no sabe leer.
Ha estado frente a nosotros todo el tiempo.
¡Simplemente no pude armarlo!
Pista número uno: en lugar de esperar
a llenar un formulario en la biblioteca
para sacar el libro gratis, lo robó.
Trae todo su correo para que su esposa lo lea.
Su firma en el libro de registro de la casa de la tercera edad
es solo un garabato.
- Lo que significa que su código de espionaje es solo su forma
de tomar notas. Utiliza pequeños dibujos
en lugar de palabras. - Y el factor decisivo
es que Eleanor fue a tomar el examen de conducir con él,
pero ella no conduce. - Así que ella no estaba tomando
la prueba por sí misma. - Ella debe haber estado allí
para ayudarlo... : ¡Lee las preguntas!
- ¿Pero por qué quiere dejar de fingir?
- ¿Y por qué un tipo que no sabe leer robaría un libro?
- Ni idea.
Pero creo que sé cómo podemos averiguarlo.
- ¡Vaya! ¡No!
Como, se supone que ya no debemos enfrentarnos a él.
- ¡No eran!
¡Solo vamos a observar aves!
- Hemos estado aquí durante años.
Probablemente ya me haya dejado barba.
¿Me dejé crecer la barba?
- Sí, ¿podemos tomar un descanso para que Sam pueda afeitarse?
- De hecho, comencé a observar pájaros.
¡Espera espera! Él está viniendo.
Tiene el libro con él.
: Sí, lo hace.
: ¿Y él... lo está leyendo?
- Hasta aquí esa teoría.
- También. tiene auriculares y un reproductor de CD.
¡Esperar! ¿No se robaron el audiolibro también?
- ¡Esperar! No lo está leyendo. Lo está memorizando.
- Para que pueda fingir que lo lee.
¿Y por qué pretender leer un libro para niños?
- ¿Quizás algo relacionado con su nieto?
- Espera un minuto. La lectura en conjunto. - ¿El qué?
- ¿Recuerdas en la biblioteca?
Apuesto a que el nieto de Pritchard estará allí.
- Es por eso que está trabajando tan duro en ello.
Está leyendo el libro con Leon delante de todos.
- Pero aún así, el deseo.
¿Cómo hacemos para que deje de fingir?
- ¿Tal vez su hija lo sabrá?
- Esta fuente lo dice todo.
Las corrientes subterráneas están de vuelta.
Esmeralda ha vuelto.
- ¡O'Reilly!
¡Oye!
¿Quién es éste? ¿Uno de tus amigos de la ciudad?
- Algo así como. Paula Price, este es Nathan Lutes.
- Encantada de conocerte. - Hola.
- Nathan, ¿nos disculpas por un segundo?
- Oh sí. Por supuesto.
- Entonces, la compañía de Nathan está buscando expandirse e invertir localmente.
- Mm-hmm. - Es de una especie de
compañía de recursos naturales. Creo que esto podría ser
bueno para Emerald. ¿Si quieres participar?
- ¿Estás bromeando? Bien hecho, Daniel.
Sí, vamos a...
vamos a trabajar este ángulo juntos.
¡Señor laúdes! - ¿Mmm?
- Soy nacido y criado en Esmeralda, y me encantaría contarte
sobre nuestro maravilloso pueblo.
- Bueno, eso es genial porque tengo algunas preguntas.
Dan aquí estaba diciendo que podrías traer de vuelta
el Apple Blossom Festival.
- Lo era, ¿verdad?
Oh, bueno, eso es un...
esa es una conversación difícil de tener.
- Pero pensé que... - Sin pastel.
Ven conmigo.
- Excelente.
¡Espera!
Solo tengo que pedir un deseo.
- Espero que el deseo se haga realidad.
- Nosotros tampoco lo supimos durante mucho tiempo.
Mamá siempre lo cubrió.
Ella manejaba las cuentas y esas cosas mientras papá trabajaba en el campo.
Pero todo empezó a cuadrar.
- Entonces, ¿nadie dijo nada?
- Mamá dijo que se avergonzaría si alguien se enteraba.
Así que...
Queríamos ayudarlo.
Pero era demasiado orgulloso.
Así que nosotros, los niños, nos fuimos.
Es por eso que Read-Along es tan importante.
Él tampoco quiere defraudar a Leon.
- ¿Te gusta leer, León?
- ¡Me acabo de enterar! Tengo procesamiento ortográfico.
- ¡Vaya! ¡Grandes palabras!
- Vamos.
: ¿Quieres venir a ver...
- Sí. Es una forma de dislexia.
- Una discapacidad de lectura.
- Hereditario. Le dijimos a mi papá que él también podría tenerlo.
Tocó un nervio, cambió el tema de inmediato.
- Al maíz.
- Realmente estás conociendo al hombre.
Si tan solo entendiera que no nos importaba.
- Sí.
- ¡León! Reunamos las gallinas.
- ¡Ay! Donde quiera que mire, allí están ustedes, niños.
¿No recibiste mi mensaje sobre seguirme?
Aunque espero que te hayas divertido.
- Lo siento mucho por eso.
No quisimos molestarte.
Pero...
¡tengo una gran noticia!
- De acuerdo. Me llevaré buenas noticias.
- Entonces... ya no tienes que fingir.
- Qué es lo que tú...?
- Porque tu familia lo sabe.
- ¿Qué saben?
- Que no puedes, ya sabes...
Uh, sí, estaba hablando con tu hija sobre
cómo podría ser hereditario-- - ¿Hablaste con mi hija
sobre esto? - Sí. Uh...
Ella está bien con eso, sin embargo.
Toda tu familia está de acuerdo con eso.
- Mi pa...?
¿Es por eso que me has estado siguiendo?
¿Para arruinarme así? - ¡No! Quería ayudar.
Querías dejar de fingir y ahora puedes,
porque eres el único al que realmente le importa esto.
Espera. ¡No no!
No es que a nadie le importe.
Es solo que no importa si o no, eh...
¿Qué acabo de hacer?
- Les dije que se quedaran fuera de esto.
¡Y para dejar de molestar a Pritch! - ¡Lo sé!
Está bien, nos equivocamos. Lo arruiné.
- ¿Estamos hablando de tiempo en la cárcel? - Sam!
- ¿Quieres compartir lo que le dijiste?
¿Cuál es este gran secreto?
- Yo...
probablemente no debería.
- ...es la respuesta correcta.
- Está bien. Solo queremos disculparnos,
mejorar las cosas.
Y...
eres su amigo.
Tal vez podrías...?
- Sin promesas, pero...
Veré qué puedo hacer.
Vamos a hacerle una visita.
- De acuerdo.
¿Asi que?
- Está bastante alterado.
- ¿Está bien si nos quedamos?
- Puedes intentarlo, pero realmente no tengo idea
de cómo vas a comunicarte con él.
¡Buena suerte!
- Mina, no sé qué hacer.
- ¡Hago! Ruby, ¿tienes papel?
: Vamos, Sr. P. Te amamos.
- Sr. Pritchard, por favor no se enoje.
En ellos, de todos modos. Fue mi culpa.
Y lo siento mucho, mucho.
No quise hacerlo, pero...
lo hice. Te lastimo.
Yo... yo no le dije a nadie. ¡Prometo!
¿Y qué si no sabes leer?
No te hace menos agradable, divertido o amable.
- Eres dulce.
Pero te equivocas.
Y he sido un tonto.
Pensé que me estaba saliendo con la mía.
Yo era tan inteligente.
Así que ya sabes lo que voy a conseguir ahora, ¿eh?
Lo que más odio: lastima.
Toda mi vida he trabajado para ser un buen amigo,
esposo, papá.
Pero robé ese libro.
Nunca había hecho algo así en mi vida.
¡Yo solo...
solo tenía que mantener ese secreto!
He querido cambiar.
Pero siempre pensé: "¿Qué pasa si no puedo?"
- Entonces, tienes miedo de fallar.
Lo entiendo.
A veces se siente como si todos los demás supieran
exactamente qué hacer todo el tiempo.
Como todo lo demás, les resulta tan fácil.
Pero la cosa es que eso es lo que parece.
Todo el mundo lucha.
¡Como yo! En este momento.
quería hacer algo bueno
¡para que finalmente puedas dejar de fingir
y conseguir tu deseo!
Pero estoy fallando miserablemente,
así que...
Realmente me vendría bien tu ayuda.
- ¿Mi ayuda?
- Sí.
Y no soy solo yo.
Hay alguien en Esmeralda que está exactamente en el mismo lugar
que tú.
Y realmente necesita una mano.
Solo...
alguien a quien admirar,
con quien compartir su historia.
- ¿Quién?
- León.
- Vaya.
La nieve estaba...
: Entonces, el Sr. Pritchard recitó el libro como estaba planeado.
Tuve que. Intenta decir "no"
a una habitación llena de niños de cinco años.
- Después del desayuno... - Pero también lo admitió.
- ...llamó a su amigo desde el otro lado del pasillo.
- Es difícil admitir que tienes luchas,
para enfrentar tu miedo al fracaso. Pero lo hizo.
- ¡El fin!
- Y yo también. ¿Y sabes qué?
Todas las personas que nos aman todavía nos aman tanto.
- ¡Ay! Allá estamos.
Ahora, ¿por qué no me enseñas algo que aprendiste?
- Aprendí esto: CR hace "cruh".
Y CH hace "chuh".
Cr... un... chuh!
- Crujido? Muy bueno.
¡Oh, no pasará mucho tiempo antes de que tú y yo
estemos leyendo una tormenta!
TORMENTA. Tormenta.
- ¿Te diviertes, León? - Sí. Hola, rubí.
- Hola. - ¡Vaya!
¡Ruby tiene algo en la oreja!
¡Guau! ¿Qué piensa usted de eso?
- ¡Vaya!
¡Guau!
- Gracias.
- "Esmeralda en bruto.
- Mmm. - Mmm, está bien.
Hacia adelante. ¡Y no!
"Esmeralda: ¡es una joya!"
¡Vale! Hacia adelante.
"¿Qué tal esas manzanas?"
¡Ay! ¡Vamos! ¡Ayúdame! ¡Necesito ayuda!
- Vaya. ¿No lo hacemos todos, a veces?
- Ah...
: Como este deseo.
No estaba seguro de que resultaría.
Entonces, ¿qué tiene de malo pedir ayuda a veces?
Aparte de que es difícil?
Pero ahora sé que la gente quiere ayudar.
Al igual que yo.
Y aunque ayudar a una persona puede no cambiar el mundo...
cambiará el mundo para una persona.
Épicamente.
Y ese es uno para los libros.
Subtitulado: difuminar