- ¡Esto se ve increíble! - Fue.
- ¡En el último Festival Emerald Apple Blossom,
tuvieron atracciones, juegos, comida!
Obtuve una nueva apreciación
por la masa frita.
- Bueno, ¡esto parece muy divertido! ¿Por qué se detuvo?
- Bueno, no sé. La cosecha se estaba derrumbando.
La gente no tenía ganas de celebrar, supongo.
- Pero ahora estamos en nuestro camino de regreso.
Mi mamá está haciendo sus deliciosos buñuelos de manzana.
¡Vaya! Y Khaleh Tessa también podría venir.
- ¿Quién? - La hermana de mi mamá.
Khaleh significa tía. - Vaya.
¡Guau! ¡Ay, ay!
"¡Thomas O'Reilly y Paula Price luchan por un final fotográfico!"
- ¡De ninguna manera! ¡Tu tío abuelo y mi mamá eran amigos!
Me pregunto quién ganó.
- Um... ¿No?
- Bueno, en un enfrentamiento entre Price y O'Reilly
hoy en día, creo que sabemos quién se quedaría con todo.
- ¿Es eso un desafío? - No, en absoluto.
Porque sabes que no tienes ninguna posibilidad. Entonces...
- ¿Ah, sí? ¡Estás en! - De acuerdo.
- ¿Habéis terminado?
- No. - No. De nada.
- De acuerdo. Gracias, Lucía.
Sí. Las guirnaldas de flores de manzano son una oportunidad.
¡Vaya! ¡Bueno!
Entonces, tenemos a Pritch haciendo su maíz tostado.
Halona está en el detalle de las manzanas,
y tenemos a los Brogden construyendo las gradas.
¡Aquí no tengo más que marcas de verificación!
- Así que Emerald lo logrará.
- ¡Hurra! - ¡Papá! ¡Hola papá!
¡Vaya! Hola, señorita Price.
¡Papá, mira lo que acabo de encontrar!
¡El festival de las flores, 1966!
- ¿Eres tú, Paula? ¿Y Tom?
- Vaya. Mira eso.
- Parece que tienes, eh, bastante competencia.
- Lo hicimos.
- Sam quiere recuperar la carrera. Y la rivalidad.
- Entonces, ¿sigues corriendo, Paula, o estás retirada?
- ¿Está familiarizado con las palabras, "come mi polvo"?
- Veremos.
Pero tenemos que conseguir algunos de esos carritos de manzanas.
- Si no me equivoco,
Tom tiró todo lo suyo en casa de Abelard.
- ¿Qué es un Abelardo? - No quieres saber.
- ¡Oh, pero lo hacemos!
- Está bien, te llevaré.
Pero si conseguimos conseguir los carros, te lo advierto...
Sam se toma esto en serio, así que cuídate la espalda.
- ¡Está bien! ¡Vamos a hacerlo!
- ¿Ahora? - Puedes apostar.
- ¡De acuerdo!
- Papá, ¿puedes enviar esto por mí?
- ¿Ya tienes los pies fríos?
- UH no. No es eso. Tú, eh...
vas a ir a ayudar a un amigo, ¿no?
- Derecha. ¡Nos vemos más tarde, Sra. Price!
- Adiós.
: Ojalá tuviera otra oportunidad.
- ¿Qué fue con esa voz?
- Compruébalo: tengo
planeada una aplastante victoria sobre los O'Reilly.
Entonces, estoy pensando en un motor bicilíndrico plano de 1170 cc
con 125 caballos de fuerza a 7750 rpm.
- ¿Qué es esto?
- Es exactamente lo que parece.
Carrito de manzanas turboalimentado.
¡Los Precios han sembrado esta carrera!
- ¡Por favor! No hay forma de que los motores estén permitidos.
- Sí, revisé las reglas. Nada dice que no lo son
Por suerte, las reglas se escribieron en 1902.
- Muy bien, vamos a esto. - Mmm.
"Ojalá tuviera otra oportunidad".
- Sí. En mi visión vi una tiara con joyas rojas,
un llavero floreado, algunas piedras pulidas
en una guantera...
Finalmente, un auto destrozado con números en el costado,
un montón de vidrios rotos de la ventana.
- ¿Números como un taxi?
- No parecía un taxi.
- Vaya. Como de costumbre,
muchas pistas y ninguna conexión.
- Mmm.
- Además, ¿qué quisiste decir cuando dijiste que la voz del que deseaba
sonaba acuosa?
- Eh, difícil de explicar.
Era un poco como, eh, burbujeante.
Uh, no-no. Más bien borrosamente.
- Está bien... Creo que entiendo lo que quieres decir.
Um, ¿quizás tu simpatizante es un nadador o un pez?
Khaleh Tessa está aquí!
Bien, me pondré al día con ustedes más tarde.
- Nos vemos. - Adiós.
- Coche destrozado.
Quiero decir, podríamos empezar con eso,
pero ¿dónde lo encontraría? - Sí.
¿Y dónde voy a encontrar un
sistema de propulsión de carrito de manzana V-twin de 125 caballos de fuerza?
: ¡Pete's!
- ¡Khaleh Tessa, lo lograste!
- ¡Soy yo!
¡Oh!
¡Guau!
- Lo sé. - No puedo creer eso.
- Lo sé. Se ha hecho grande. - ¿Soy más grande?
- ¡Sí!
- Khaleh Tessa es el orgulloso nuevo propietario
de este vehículo clásico y elegante.
- ¿Compraste nuestro auto viejo? - ¡Oh, sí!
es perfecto para mi Millas bajas!
Además, conozco al propietario anterior, así que...
- ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad?
- Sólo hasta mañana. - ¿Qué?
- Sí, el trabajo ha sido una locura.
Tengo suerte de que me dejen escapar.
- ¡No! El Apple Blossom Festival es en dos días.
¡Tienes que quedarte para eso!
- Ya veremos. - Sí.
- De acuerdo.
- ¡Vamos para adentro!
- ¿Qué fue eso? - No te preocupes, niña.
- ¿Es cosa de adultos? - Algo como eso.
Pero por ahora, ella está aquí. ¿Por qué no vas a
disfrutar tu tiempo con ella? - ¿Tal vez puedas hablar con ella?
Entonces creo que se quedará. - De acuerdo. Ya veremos. Ya veremos.
- Vaya, ¿esto es de Abelardo? ¡Este lugar es genial!
- No se deje engañar. ¡Vaya! Um...
No le des a Abelard ninguna información.
Él lo usará en tu contra.
- De acuerdo.
- ¡Y no le digas que eres de la ciudad!
- De acuerdo. Por supuesto.
- Y no le digas que eres pariente de Tom.
- ¿Por qué? - Qu-- Sólo confía en mí.
- Está bien.
¿No vienes? - Oh, no. No, él me conoce.
No, me voy a quedar atrás o definitivamente nos estafará.
- De acuerdo. - Sólo... ¡
Menos es más!
- Tapas de botellas antiguas. Cuatro dólares cada uno. Cuatro por 20.
- Está bien. Um...
¿Quizás puedas ayudarme?
Probablemente hayas escuchado que traerán de vuelta
el Apple Blossom Fest. - Sí, no es una oportunidad.
- ¿Eh? - A mi patrocinio.
Para eso estás aquí, ¿verdad? ¿Un folleto?
- No, mira, estaba pensando
en traer de vuelta las carreras de carritos de manzanas de O'Reilly.
- Porque...?
- Porque, um, soy un O'Reilly.
Soy el sobrino de Tom.
Me acabo de mudar aquí. - De la ciudad.
: Deja de hablar.
- Oh, sí. - ¿Sí?
- Eh, ¿esperaba encontrar
unos viejos carritos de manzanas?
- Uh, tengo uno, dos...
cuatro allí. Te cuesta cien.
- ¿En realidad? No está mal para los cuatro.
- Cada. - ¡Eso es una locura!
-Paula Price. No me sorprende que estés involucrado en esto.
- ¡Abelardo, estafador!
¿Dónde está tu espíritu comunitario, eh? ¿Dónde está tu vergüenza?
- Difícil de decir.
Las cosas se pierden tan fácilmente por aquí.
- Oh, no me pongas esa cara.
Esa es su cara de "Te tengo sobre un barril".
- Creo que lo que estamos tratando de decir sobre los carritos de manzanas
es que es por una buena causa.
¿Tienes algún margen de maniobra?
- Muévelos todo lo que quieras. Para un billete c. Cada.
- Oye, cuidado. - Vaya.
¡Mirar! Ese auto tiene una ventana rota.
- ¡Sí! Pero sin números. Ese es el auto del Oficial Clark.
Debe haber habido un accidente.
- Esperar. Los números del coche del oficial Clark.
¡Son una pareja perfecta!
¿Quizás el oficial Clark es el que desea?
- Escuché mi nombre. Sólo cosas buenas, ¿verdad?
- Eh, oficial Clark, ¿puedo hacerle una pregunta?
- Sí. - ¿Sabes si este coche
ha estado alguna vez en un accidente?
- Bueno, yo...
Tendría que volver a comprobarlo en la estación.
- Por supuesto. Uh, también,
¿hay algo en lo que quieras otra oportunidad?
Di, ya sabes, arrepentimientos, sueños rotos.
- Profundo, pero no, en realidad no.
- Mi turno. Uh...
¿Qué tal una tiara? ¿Alguna posibilidad de que tengas uno?
- Lo siento, no es un casco reglamentario.
Pero me aseguraré de decirle a mi sargento que usted lo sugirió.
- Chico divertido.
- Sí. No solo "gracioso, ja, ja".
Sabes, no solo coinciden los números,
sino que ¿viste cómo actuó cuando le pregunté por el auto?
- Quiero decir, las ventanas están bajadas,
pero se ven bien. - Sí. eso no significa
no estaban rotos antes. Vamos.
- Hola, este es Pete. ¿Quién es?
El... ¡
Eliza! ¡Oye! Escucha,
gracias por darme la invitación, de verdad.
Es muy amable de tu parte, pero, eh, como estaba diciendo,
no estoy saliendo exactamente ahora, así que es un no.
Mm-hmm. No, realmente lo digo en serio.
Escucha, me tengo que ir, así que voy a colgar ahora, ¿de acuerdo?
Bueno. ¡Vale, adiós!
¡Guau! Lo siento mucho. Persistente.
¿Estabas preguntando por el vehículo del oficial Clark?
- Uh, sí, solo me preguntaba si alguna vez se ha reparado aquí.
- Mm. La policía hace su propio trabajo internamente. ¿Por qué lo preguntas?
- Porque es bueno estar preparado.
En caso de que ponga una... pelota de béisbol a través de su ventana.
¿Qué? Porque soy un torpe y... - ¡Lo es!
- Y si, ya sabes... - Correcto.
: Eso es...
- Bastante justo.
- ¡Son las llaves!
Un partido.
- Sí. ¡Es perfecto!
- ¿El viejo motor de kart?
Es tuyo si lo quieres.
Sin embargo, buena suerte para que funcione.
- ¿Eh?
- Y tu mamá grita desde las gradas:
"¡Oye, Tessa! ¡Incluso Cenicienta
llegó al baile al menos una vez!" - ¡Mamá!
- Sí. - ¡No lo hiciste!
- ¡Oye! Tu equipo llegó a las regionales
y no todos tienen una hermana mayor
que los impulse a la grandeza.
Oh, Tess, olvidé por completo que esa foto estaba ahí.
- ¿Todavía llevas ese jugo que me gusta?
- Han pasado ocho años.
¿Aún no lo has solucionado con él?
: ¡No puedo oírte! ¡La-la-la!
- ¡Hombre, eres el mejor! Bien, ¡esto va a ser increíble!
Está bien, hablaré contigo más tarde.
¡Ben dijo que me ayudará! ¡Te vamos a destruir!
- Que caballeroso de tu parte no restregármelo en la cara.
- Lo siento. No lo siento.
- Bueno, volvamos al deseo.
Ahora, Clark va con los números del auto.
Y luego Peter va con el llavero.
Eso solo deja los cristales rotos,
las piedras pulidas y la tiara.
- Yo puedo ayudar con eso. - ¿Sí?
- ¡Mirar! Sabía que la tiara me resultaba familiar.
Khaleh Tessa fue la Apple Blossom Queen
en el último festival.
- ¡Mirar! Ese eres tú cuando eras pequeño.
¿Y ese es un Pete Evers adolescente?
- Sí. Él y Khaleh Tessa solían cuidarme todo el tiempo.
- Se ven cerca.
- Ellos eran. Eran perfectos el uno para el otro.
- Perfecto como en... ¿
juntos, como una pareja? ¿O simplemente como "me gusta"?
- Mmm. Diría definitivamente en la pista de convertirse en un elemento,
pre-pre-pareja. - Eh.
- Se volvió dolorosamente obvio para mí
que nunca voy a salir, ¿verdad?
- Te lo escribiré más tarde.
- ¿Entonces qué pasó? - No sé.
Creo que algo pasó en ese último festival.
- Extraño. - Sí.
- De acuerdo. Pete tiene el llavero
y tu tía Tessa tiene la tiara.
Eran obviamente un artículo hace un tiempo, pero...
ya no.
- Tal vez ambos quieran otra oportunidad.
- Si ambos pidieron el mismo deseo
al mismo tiempo, sonaría...
- Blubbly, también conocido como blurbly.
- Sí. Entonces, el que desea no es Peter o Tessa...
: ¡Son ambos!
- Vale, pero ¿qué tiene que ver todo esto
con el coche del oficial Clark?
- Ni idea. Pero vamos a averiguarlo.
Por el amor verdadero.
- ¡De acuerdo! Tengo que saber:
¿qué pasó con Peter y Tessa?
- Uh...
Eras demasiado joven para recordar,
pero el último Blossom Fest...
- Khaleh Tessa era Apple Blossom Queen. Sí, lo recuerdo.
- Sí. Y Pete era Apple Blossom King.
Pero nunca apareció.
Le rompió el corazón. - ¡No!
- La plantaron frente a todo el pueblo.
Tres minutos bajo los reflectores
sin bailar con él.
- ¿Alguna vez dijo por qué?
- No. Y justo después de eso,
se fue de la ciudad a la universidad.
Ella siguió adelante. Consiguió su título, un trabajo.
- ¿Alguna vez se acercó a él?
- Sabes que difícilmente regresa aquí.
Ella siempre nos hace ir a ella.
- Derecha.
¿Quizás ha pasado suficiente tiempo para otra oportunidad?
- Eran geniales juntos.
Pero viste a Tess.
Todavía podría doler demasiado.
- Quizás.
Pero... ¿
Quizás no?
- Tu habitual, Daniel.
- Muchísimas gracias.
- Dan.
- ¡Natán! ¡Hey hombre!
¿Qué estás haciendo en la ciudad?
- Les conté a mis jefes todas las cosas buenas que están pasando aquí
y estamos ayudando con el festival.
- ¡Eso es fantástico! - Sí, sí.
Nada demasiado loco, solo un pequeño patrocinio
para dar a conocer el nombre, en caso de
que sucedan cosas buenas. - Una gran noticia.
- De hecho, tengo una propuesta para ti. Uh...
¿Cómo podrías instalarnos aquí,
si tienes tiempo para hablar más tarde?
- ¡Absolutamente! ¿Después de la fiesta?
Solo tengo que volver a eso.
- Oh, por supuesto. Sí. ¿Adónde vas?
- Un par de cosas para rastrear.
Me ponché por completo con el chatarrero en el nueve.
Quería tres riñones y un primogénito
por un montón de viejos carros de manzanas.
- ¿Ese es ese personaje de Abelardo? ¿Sabes que?
Voy a hablar con él más tarde.
Podría ser capaz de hablarle con dulzura por ti.
- Buena suerte con eso. - Mmm.
- ¡Me gusta! - ¿Crees que funcionará?
- Sé que funcionará.
¿Sabes qué más?
Siempre ha sido el proyecto de mis sueños.
- Mmm. Ya sabes, ¿con este chico malo justo aquí?
- Bueno, este podría ser el primer carro de manzanas en...
- ...romper la velocidad del sonido.
- Estaba pensando en la órbita terrestre baja, pero...
- Ahora todo lo que necesitamos es un carrito de manzanas.
- ¡No puedo creer que Pete la dejara plantada de esa manera!
¡Ay! - Lo sé.
Mi mamá me dijo que Tessa estaba devastada.
Pero ella todavía pidió el deseo.
- ¡Pedro también! - Derecha.
Tenemos que volver a juntarlos, stat.
¿Qué?
- ¡Simplemente no hemos descifrado el resto de las pistas!
- ¿Asi que? ¡Ambos pidieron el deseo y Tessa se fue!
Tenemos que hacer esto. ¡Ahora!
- De acuerdo. Um... Descifraré
el resto de las pistas,
juegas al casamentero. - De acuerdo. Suena bien.
Nos vemos después de la Operación: Meet Cute.
- Sí. - De acuerdo.
- Este pueblo es un tesoro escondido, Spencer.
Pero ya era hora de que el mundo lo descubriera.
Ahora, una vez tuviste manzanas.
Ahora tienes algo aún más maravilloso,
aún más importante... ¡agua!
Agua de manantial esmeralda. De origen sostenible,
positivo para el planeta, y nosotros, como empresa, queremos retribuir
más de lo que llevamos al pueblo, a la tierra,
a la comunidad-- - Déjame ahorrarte algo de tiempo.
¿Cuánto cuesta?
- ¡Uf! ¡Jadear! ¡Whoosh! ¡Whoosh!
¿Entonces qué crees que es?
- No sé. ¿Asma?
- ¡No! Viene del coche.
- Yo no escucho nada de eso, Mina.
- Bueno, ¿puedes comprobarlo, de todos modos?
¡Por favor!
- Sabes, iba de camino a casa...
- ¿Pero...? - Pero está bien.
- Gracias.
- Mina, ¿qué pasa?
- Tessa.
- Pedro. - ¡Oye!
- Oye. ¿Cómo estás?
- Bueno. Bien.
Sí, escuché que regresabas a la ciudad.
- Sí. Compré el auto viejo de mi hermana, así que...
- Eso es perfecto. Sí. Millas bajas,
además conoces al dueño anterior.
- ¡Sí! ¡Es lo que pensaba!
- ¡Está bien, hablen ustedes dos! ¡Adiós!
- ¿Qué fue eso?
- Creo que nos han tendido una trampa.
- Guau. - Sí.
Vale, entonces, ¿tu coche...?
- Oh sí. No. Está totalmente bien.
- Mm.
- Sí. Creo que fue sólo parte del gran aguijón.
- Derecha. Por supuesto.
- Bueno...
De todos modos, probablemente estés ocupado, así que...
- Bueno, en realidad, espera. Decidí
tomarme la tarde libre, ¿sabes? es mi tienda
Entonces, um...
¿Quizás, uh, quieres ponerte al día?
Ir a tomar un batido?
- Sí. Por supuesto.
- ¿Sí? Bueno.
- Impresionante.
- Vamos.
- Wow, este pueblo parece que finalmente está cambiando.
- Lo sé, es difícil de creer.
- Sí. Entonces, cuando terminé la escuela,
pasé a gerente
y luego el tiempo parcial se convirtió en tiempo completo.
- Derecha. - Y luego a tiempo completo.
Sí, y los años pasan volando. - Oh sí.
- ¿Tú que tal? - Mmm. ¿Yo?
Bueno... Yo dirijo la tienda ahora.
Sí. - Guau.
- Sí. Sí, cuando papá se dio cuenta de que podía manejar el lugar
por mi cuenta, simplemente se levantó y se retiró, ¡el holgazán!
No, estoy... estoy bromeando.
Nadie trabajó más duro que mi padre, así que...
- Sí. Definitivamente se lo merece.
- Con seguridad. - Mm-hmm.
- ¡Sí! Ahora, ¿qué tal un lindo recuerdo?
- Extrañaba estos temblores sísmicos.
- ¿Derecha? Tan bueno.
Tan bueno.
- Siempre puedes hacer eso
sin que se te congele el cerebro. ¿Quiero decir como?
- ¡Vaya! Es mi superpoder.
Capaz de beber batidos helados de un solo trago.
- Eso es todo un superpoder.
- Sí.
- ¡Pum! Lo están matando.
- Entonces, ¿qué más recuerdas de esa noche?
- Bueno, Pete se veía bien.
Me hizo aprobar su aspecto de pies a cabeza.
Pero luego fue y lo arruinó al no presentarse.
- Sí, la mamá de Mina nos contó sobre eso.
- ¿Te dijo lo que Pete estaba haciendo con el Oficial Clark?
- ¿Pete estuvo con él esa noche?
- Sí. Estaba cerrando para ir a disfrutar del festival.
y los vi a los dos juntos, afuera de Evers.
- ¿Podría decir lo que estaba pasando?
- Estaba oscuro. Estaba demasiado lejos.
Pero diré esto:
ninguno de los dos parecía feliz.
- Wow, en realidad estoy muy contenta de que Mina haya hecho que esto suceda.
- Sí.
Estoy casi avergonzado de decir esto,
pero...
tengo un secreto.
- ¡Oh! Digas.
- Entonces, después de que mi novio y yo rompimos,
solo pensé que, um...
Oh, lo siento mucho. Me estoy adelantando.
Eres...? - ¿Ves a alguien?
No. No ahora.
Quiero decir, obviamente no ahora mismo, estoy contigo. Entonces...
- Sí, sí.
De todos modos, cuando supe que iba a volver...
esperaba...
Ojalá pudiéramos tener...
No sé, ¿otra oportunidad?
- ¿Lo hiciste? Eso es, eh...
Guau. Eso es gracioso porque...
yo, eh... yo totalmente... - ¡De ninguna manera!
- Sí.
- ¿Incluso después de esa noche? - Nunca quise hacerte daño.
- ¡Sí, pero eras tan reservado!
- Lo sé. Sí, pero... - No entendía
lo que estaba pasando. - Eso fue un...
- Lo siento. - ¡Oh, no! Puedes tomarlo.
- Bueno no. No. - Sí, sí, sí. Avanzar.
En serio, está bien.
- De acuerdo. Gracias. - Sí.
- Uh, cosa del trabajo, tal vez. - Sí.
- Hola, este es Pete.
Vaya. Hola. Um...
Oye, este es... este en realidad no es el mejor momento en este momento.
Eli... ¡Eliza!
- Elisa.
- Escuchar. Escucha, estoy
como en medio de algo ahora mismo, ¿de acuerdo?
Um, mira, solo tengo que irme, ¿de acuerdo?
- Mmm.
- Lo lamento.
- ¿Pensaste que dijiste que eras...?
- ¡Vaya! Soy. Esa no es mi novia.
- Vaya. Entonces, ¿quién es ella? Sonabas bastante cerca.
- Ah, no es nada. Um, de todos modos, ¿dónde estábamos?
- ¿Por qué no respondes la pregunta?
- Porque en serio no es nada.
- ¡No no no!
- Eso es lo que dijiste esa noche.
- Bueno, era verdad entonces y es verdad ahora.
Escucha, Tessa
- Guau. Tú y tus secretos.
Sí. Um...
Creo que me voy a ir.
- No, espera. : ¡No!
- Sí. - No.
- Solo pensé, um...
Adiós, Peter.
- Tessa...
Tessa, espera. Tessa!
: ¡Al principio fue increíble! Sacudidas, recuerdos, miradas coquetas.
: Entonces, ¿se reconectaron? Entonces, ¿por qué la cara?
- ¡Se reconectaron y luego se desconectaron!
- ¡Vamos! ¡No puedo poner un motor en un carrito de manzanas que no tengo!
- ¡Shh! ¡Estoy contando una historia!
De todos modos, Meet Cute se convirtió en Meet Ugly.
¡Y luego conoce a Uglier! ¡Y luego conoce a Hideous!
- Lo siento. Supuse que eso podría pasar.
Porque algo más está pasando.
¿Sabes por qué Peter no apareció esa noche?
: ¿Por qué?
- Estaba con la policía. - ¡¿Qué?! ¿Lo arrestaron?
- Estoy asumiendo.
- Por eso nunca apareció.
- Totalmente por qué.
- Y por eso nunca se lo dijo a Tessa.
- Totalmente nunca le dije a Tessa.
- ¿Hay un eco aquí?
- Totalmente un eco.
- Quiero decir, ¿no apareciendo porque te atrapó
la policía? Ese es un gran secreto.
- ¿Estás diciendo que Pete es un criminal?
- No sé.
¿No lo sabríamos?
¿No se enteraría el pueblo?
- No si hay un encubrimiento.
- Pero no lo entiendo.
Pete es tan agradable.
no lo creo ¿Tu, Rubí?
- No se. Yo...
creo que tenemos que explorar esto
hasta que sepamos exactamente qué pasó esa noche.
- Veinte dólares por todo.
- ¿Veinte dólares? - ¿Para todos ellos?
no lo tomes ¡Es una trampa!
- ¡No es una trampa!
Me siento tres bien, aujourd'hui.
¿Ese, eh, Nathan amigo tuyo?
Buen joven en mi libro. - ¿Qué te dijo?
- Me hizo una oferta.
- ¿Para qué? ¿Las tapas de las botellas? - ¡Absolutamente todo!
El edificio, los contenidos, las obras.
¡La belle Francia, aquí vengo!
- ¿Estaba hablando en serio?
- No sé. Nunca lo he visto así.
: Es aterrador.
- Eres un O'Reilly, ¿verdad? ¿El sobrino de Tom?
Sabes, eh, Tom donó muchas cosas a lo largo de los años.
Es todo tuyo. ¡En la casa! - ¿En realidad? Gracias.
- ¡Todo tiene que ir! Vas-y! Vas-y! ¡Vamos!
- Rápido, antes de que vuelva a sus sentidos. ¡Vamos!
¡Ve! Ve! Ve! Toma uno. Vamos.
- Allez! Allez. Vite, vite, vite!
No lo olvides: ¡tienes dos carros más por los que volver!
- De acuerdo.
- Allá vamos: papel secante policial, noche en cuestión.
Hace ocho años. Aquí, compruébalo.
- Uh, un disturbio doméstico,
allanamiento de morada, una queja por ruido.
Ninguna mención de un accidente de coche de policía,
o un arresto de Pete Evers.
- Entonces, ¿qué estaba haciendo Pete con el oficial Clark?
- No sé.
Pero mira esta foto que acabo de tomar del oficial Clark
en el último festival, el segundo día.
Mira, el coche está bien.
Ahí va tu teoría de la ventana rota.
- Tal vez no. ¿Qué pasaría si le llevara su auto
a Peter la primera noche,
la noche del baile, para arreglarlo?
- Pero Pete dijo que nunca arregló el auto.
- En realidad no dijo eso.
Solo dijo que la policía hace sus propias reparaciones internamente,
no respondió directamente a mi pregunta.
- Asi que...?
- Así
que tendré que preguntárselo de nuevo,
pero al propio oficial Clark.
Uh, mira a Tessa.
¡Asegúrate de que no se vaya! - ¡Esperar! Pero...
¿Cómo se supone que voy a hacer eso? - ¡Algo se te ocurrirá!
Me tengo que ir. Ben acaba de enviarme un mensaje de texto.
¡Tiene una línea en un carrito de manzanas!
- ¡No! Oh vamos.
¡Chicos, ella tiene que irse al trabajo!
- Oh Mina. Tengo que ir.
- ¡Pero apenas llegamos a pasar el rato!
- No no. Lo sé, cariño. Sé que sé.
Lo sé, pero los correos electrónicos del trabajo se están acumulando, ¿de acuerdo?
Te prometo que volveré pronto.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
¡Ven aquí! - Aziza, por favor conduce con cuidado.
- Voy a. - Y vuelve pronto.
- ¡Sí! Voy a.
- Te amo. - Yo también te amo.
Tienes que visitarme, ¿de acuerdo? Trae Mina.
- De acuerdo.
- Está bien, me tengo que ir. ¡Adiós, Khaleh Tessa!
- ¿Adónde va? - No sé.
- ¡Tipo! ¡De ninguna manera!
- Sí, camino.
Tu mamá y Daniel anotaron un montón ayer.
- Eh. - ¿Aún tienes ese motor?
- En el interior. - ¿Sí?
- ¿De verdad estamos haciendo esto? - Es hora de construir el sistema de entrega de manzanas
más malo y chillón del planeta. - Agradable. Oh hombre. ¡Esto es perfecto!
Robusto, todo.
- ¿Derecha?
Seguro que vas a ganar esta carrera.
- Eso nunca fue una pregunta de todos modos, pero ahora...
- Siempre es un placer.
- Ahí tienes. Mmm...
¡Oficial Clark! Hola.
Tengo una pregunta para ti sobre tu auto...
- ¡Claro! Ven al festival mañana.
Estamos dejando que los niños entren, enciendan las luces.
- ...y Pete Evers.
- ¿Qué hay de él?
- Hizo algunos trabajos en tu coche, ¿no?
La noche del festival hace ocho años.
- Ruby O'Reilly, eres bastante interrogadora.
¿Estás detrás de mi trabajo? - Estabas con él,
¿no? ¿Entonces qué pasó?
- Ruby...
No es algo sencillo, ¿de acuerdo?
Otro momento. Me tengo que ir.
: ¿Una empresa embotelladora de agua?
: Sí. La idea es devolver al planeta
más de lo que sacamos y sabemos que no podemos hacerlo solos.
Necesitamos una comunidad de socios con ideas afines
y ahí es donde usted entra con el acceso
a su propiedad. Así que...
Esto es lo que nos gustaría ofrecer a cambio.
- ¿Quién es éste? ¿De qué están hablando?
- Sr. Lutes, por favor conozca a
mi educado y educado hijo, Samuel.
Este es nuestro invitado, el Sr. Lutes. - Encantada de conocerte.
- Y estamos hablando del futuro de Emerald y nuestro futuro.
- Mm-hmm. Esta ciudad tiene mucho a su favor.
- Aparentemente, también lo hace nuestra propiedad.
- ¿Qué estamos vendiendo, o algo? ¿Qué?
- No, despacio-despacio. Es solo hablar en este momento,
pero si esto funciona,
podríamos tener lo mejor de ambos mundos.
Ahora ve a lavarte. Hueles a aceite de motor.
Continuar.
Adolescentes. - Sí.
- ¡Y luego el oficial Clark se fue!
: ¿Dónde está? : ¿Está todo bien, Mina?
: ¡Nunca pierdo mi teléfono! - Solo Khaleh Tessa
enloqueciendo por su teléfono.
¡Me siento tan mal!
¿Cuándo puedo devolverlo?
- No hasta que sepamos qué está pasando.
Bien, siento que el oficial Clark estaba a punto de decírmelo.
Quería decírmelo, incluso. - ¿Simplemente no en público?
- Sí.
Si tan solo supiéramos
qué significan las pistas sobrantes.
Como las piedras en la guantera.
- Las piedras deben estar en el auto del oficial Clark.
- Pero, ¿cómo lo averiguamos con seguridad?
- ¡El Festival!
El oficial Clark dijo que su auto iba a estar
en exhibición,
lo que significa que de repente tengo un gran interés
en el interior de los autos de policía.
- ¡Oh ho! ¡Bien, papá!
Oh, pero por favor dime que tenemos un motor.
De acuerdo, todo lo que Sam está hablando es cómo
va a tener un motor. - Sin motor.
El motor lo hace pesado y difícil de controlar.
- ¿Sam lo sabe?
- No, no lo hace.
- ¡Dulce!
Entonces, ¿qué estamos escuchando?
- Esto es de la colección de música de Old Tom.
Acabo de recibir un montón de sus cosas viejas de Abelard's.
- Entonces, ¿Tom escuchó esto?
- No es lo que esperarías, ¿verdad?
- Nada por aquí lo es.
¡Oh sí!
- ¡Un paso al frente! ¡Explota tres globos y gana un premio!
- ¡Mira este!
Esmeralda, versión 2.0.
- El lugar realmente se limpia bien, ¿eh?
lo voy a extrañar
Algo que nunca pensé que me escucharía decir.
- ¿A dónde vas? - Viaje.
Pero para visitar a mi familia esta vez.
- Podría salir a la carretera algún día.
En el TurboCart 5000.
Quiero decir, sería una pena empacar esto
después de la victoria épica de esta noche.
- Aquí. Te traje un poco de hielo.
Por el moretón que te vas a hacer. A tu ego.
- ¡Vaya!
- Vaya. - Agradable.
- Tu mamá es una buena habladora de basura.
- Seguro es. Hagamos que se sienta orgullosa. ¿Lo tienes?
- Sí, vamos a conseguirlo. - ¡De acuerdo! Muévete, O'Reilly.
- Bien, bien. - ¡Esta es la última vez
que estaremos detrás de ti! - ¡Vaya! ¿Escucha eso?
- Sí, sí. Escuché, escuché.
¡Mirar! Ahí está el oficial Clark.
Tengo que mirar dentro de ese crucero.
Con suerte ahí es donde están las piedras de mi visión.
- Puedes hacerlo.
¡Está bien!
: ¡Feliz Festival de la Flor del Manzano a todos!
- ¿Qué estás haciendo?
- Yo... yo tenía razón.
Tienes más que contarme sobre esto, ¿no?
- Ruby, estás haciendo un gran problema de la nada.
- ¿Nada?
- Está bien, tal vez no completamente nada.
Necesitamos hablar.
- Tengo que ir. Teléfono o no.
- ¡Pero no puedes!
Quiero decir, ¿cómo vas a existir sin un teléfono?
Lo necesitas para el trabajo y...
- No lo tendrías, ¿verdad?
¿Por accidente?
¿Eh?
- Creo que sabría si yo, um,
tuviera tu teléfono.
¿Qué está pasando allá?
- Mina!
- De acuerdo.
Puedo responder algunas de sus preguntas ahora.
Pero primero, uno mío.
¿Por qué?
- Estoy tratando de arreglar algo que está roto, pero...
No puedo hacer eso hasta que sepa lo que pasó.
- Bueno, eso aclara todo.
- Mira, sé cómo suena, pero es sólo...
- Ayudas a la gente.
- Literalmente estaba a punto de decir eso.
- Te he visto.
Comenzó con Emily y Ben,
luego Foster Brody,
luego los Brogden, luego los Fitzgerald.
Y de alguna manera al revés, Pritchard.
Entonces, ¿a quién estás tratando de ayudar esta vez?
¿Soy yo? Porque si lo es, puedes ir--
- ¡No eres tú! Son Peter y Tessa.
- ¿Peter Evers?
Le debo a ese chico mi vida.
Así que, lo que quieras, me apunto.
- 'Vale.
Comencemos con esa noche.
Algo pasó, ¿no?
- Sí.
Esa noche cambió mi vida.
- ¿Supongo que hay una historia aquí?
-Mina?
- Lo siento.
Por favor.
- Todavía era un novato.
Y acababa de ver mi primer accidente realmente grave
un par de semanas antes,
y no pude evitarlo.
Y ese día estaba manejando,
y pasé por donde ocurrió ese accidente,
y mi corazón comenzó a latir con fuerza.
No podía recuperar el aliento.
Sabía que estaba teniendo un ataque de pánico.
Solo mi mente me está jugando una mala pasada.
Pero no importaba. De repente,
es como si el accidente hubiera estado justo en el camino
frente a mí.
Y me desvié y...
Crash.
- Pero, ¿por qué fuiste a Peter?
Quiero decir, la policía arregla sus propios autos, ¿no?
- En ese momento, no pensé que tener ataques como ese
era algo que promocionabas, especialmente como policía.
- Entonces, Peter arregló el auto
y por eso se perdió el baile.
- No. Podría haber llegado al baile, sin problema.
- ¿En realidad? Entonces, ¿por qué?
- Porque vio lo mal que estaba.
Se quedó conmigo hasta que pasó.
Hablé con un terco de aquí para que consiguiera ayuda.
Al día siguiente fui y vi a mi doc.
Me dio el apoyo que necesitaba.
- ¿Peter nunca le dijo a nadie?
- No.
Necesitaba tiempo para armarme de valor para decírselo a mi jefe, a
mi familia...
¿Y sabes qué? La gente entendió.
Realmente no sé por qué tenía tanto miedo.
Mi chico me los consiguió.
Los encontró en la playa
y los pulió en su secadora durante semanas.
Su forma de decir que me cubre las espaldas,
y me gusta mantenerlas allí como un recordatorio de eso.
Ahora...
¿Qué tiene esto que ver con Peter y Tessa?
- Tessa cree que él la dejó plantada esa noche.
Es por eso que se separaron.
- ¿Qué? - Sí.
Pero la buena noticia es que ahora podemos arreglarlo.
Mina? ¿Qué sucedió?
- Khaleh Tessa me atrapó.
Ella recuperó su teléfono.
- Entonces, ¿dónde está ella?
- Ella se ha ido. Ella se fue.
- Oficial Clark.
Juro que iba al límite de velocidad.
¿Que esta pasando? ¿Quién eres tú?
- Rubí. Soy amigo de Mina.
Y sabemos que quieres irte, pero hay algo
que debes escuchar primero.
- Algo que deberías haber escuchado
hace mucho tiempo.
La noche del Festival Orchard,
pensaste que Pete te había dejado plantado.
- ¡Encontramos a Tessa! Estamos en nuestro camino de regreso.
- ¡Excelente!
- Ahora sólo tenemos que encontrar a Peter.
- Estoy en ello.
- Sí. No.
- ¡No puedes decir que no! ¡No!
- Mina, no hará ninguna diferencia, ¿de acuerdo?
Ella no confía en mí. Probablemente nunca lo hará.
Creo que me quedaré con los vehículos
porque no te rompen el corazón.
- ¿Qué le pasa a esta gente?
sam
- ¿Escucha esto? Es un si bemol.
Como un Maserati.
- Sí. - Sam!
- ¿Que pasa?
- Ruby está de regreso con Khaleh Tessa,
pero no puedo hacer que Pete se quede,
y aparentemente lo único que le importa en este mundo
son los vehículos. - ¿Vehículos?
- Sí. Si tan solo pudiera haber, como,
una reparación de emergencia del vehículo, o algo ahora
mismo que lo trajera aquí.
- ¿Una emergencia vehicular?
- Sí. ¿Tienes algo? - ¡No! No, en absoluto.
No tengo nada.
De hecho, tengo algo, pero va a doler mucho.
- ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
- Lo siento, Ben.
- ¡No no! ¿Qué estás haciendo?
- Llama a Pete y dile que venga aquí.
Tenemos una emergencia vehicular.
- Ah, Sam.
- ¡Pedro!
¡Pedro, soy yo!
- Hey Mira.
¡Iremos!
Es lo que ambos deseaban.
Bueno.
- Hola, Pete. - ¿Sí?
Tessa.
- Sé por qué no apareciste esa noche.
Y por qué pensaste que no podías decírmelo.
- Te prometo, de ahora en adelante, no más secretos.
- Guau.
¿En serio?
- Oh sí. Te debo un baile.
- El mejor deseo de todos.
- Son bastante perfectos juntos, ¿eh, Sam?
- Será mejor que estén después de ese sacrificio que hice?
Será mejor que Mina saque a un tío Pete de esto.
- Ellos son tan lindos.
- Bueno, supongo que nunca es demasiado tarde, ¿verdad?
- No es.
: Las cosas no siempre salen bien la primera vez.
De hecho, por lo general no lo hacen.
En algún momento, todos necesitamos una segunda oportunidad.
- Tráelo. - ¡Ah!
- Para salir adelante de nuestro pasado,
o para encontrar un nuevo futuro.
O simplemente para reconectar con nuestro presente.
- ¡Que comience la revancha!
¡Vamos! ¡Ve, ve!
- Y en cuanto a la rivalidad del carrito de manzanas O'Reilly-Price,
bueno, eso tenía que resolverse a la antigua.
Sin motores.
Porque fracasar no es caer.
Se está quedando abajo.
Y eso, para mí, para nosotros,
para Emerald, no es una opción.
- ¡Trabajo asombroso!
Subtitulado: difuminar