- Parece un poco fuera de lugar.
- Sí. Pero la abuela lo logró,
así que estoy seguro de que se alegrará de verlo.
- De acuerdo.
Ahora... mamá.
Es mucho recordar todo a la vez.
- Sí.
Ya hay mucho que procesar con la nueva casa.
¿Podemos realmente esconder las fotos de mamá?
- Verlo a través de sus ojos.
- La abuela podría estar bien.
- ¿Pero abuelo?
- Estás bien.
¡Eh, eh, espera!
Ahí. Ahora, mamá todavía está aquí con nosotros.
- Pero la abuela y el abuelo no se sentirán abrumados.
- ¡Vaya! - Mmm. ..
: Oh, por fin. Lo hiciste.
- Captura. - Vaya.
- ¡Rubí, Daniel, ya llegamos!
- ¡Grama! abuelo!
- ¡Oh ho!
- ¡Hola! - ¡Mi nieta favorita!
- Oh, soy tu única nieta.
- ¡Mírate! ¡Te ha crecido un pie!
Ahora deja de hacer eso, ¿de acuerdo?
- Entonces, esta es tu nueva casa,
donde te mudaste muy, muy, muy lejos de nosotros, ¿eh?
- ¡Sí! ¿Te gusta?
- Sí, si te gustan los arreglos superiores.
Hombre vivo.
¿Hay un ángulo recto en alguna parte de esta cosa?
- Estoy seguro de que a Daniel le vendría bien tu ayuda mientras estamos aquí.
Hola. ¿No sería divertido? Los dos holgazaneando.
- Katie, puede que esté jubilado, pero no juego.
- Eh, ¿dije putter?
Me refiero a dar vueltas intencionalmente con un destornillador.
De cualquier manera, los dos
van a formar un equipo y arreglarlo.
- ¿Por qué no entran ustedes dos?
Ruby y yo agarraremos tus maletas.
- De acuerdo.
Esperar.
Está bien.
- Um... Me tengo que ir.
- ¿Qué, esto es algo bueno? ¿Ahora?
- Lo siento mucho, pero, eh, tengo algo que hacer.
Sin embargo, los veré más tarde. ¡Adiós!
- ¿Qué...?
¿Qué?
- Adelante.
- ¡Oh! ¡Mira este!
Me encanta esta alfombra aquí en la entrada.
: Doctor Campbell a NICU.
: Ojalá pudiera encontrar a mi familia.
- Mamá. Estoy listo. - No, Samuel. No estás listo.
Pon esos en la parte de atrás, por favor.
- Conozco a dos niños de mi edad que tienen una moto
porque es el país, y a nadie le importa
si en realidad tienes la edad suficiente.
Y, además, ¿con qué me voy a encontrar?
- Un árbol. Uh, un animal, tu madre.
- De acuerdo. No creo... - Sam, trabajé en un hospital
y vi los accidentes de motocicleta.
es un no Siempre va a ser un no.
- Sí, pero no voy a-- - Y cuando seas adulto
y tengas una motocicleta, iré a tu casa
y te robaré el asiento. Y tus pedales.
¡Y tu moto! Así de fuerte me siento al respecto.
- ¿Por qué? - Porque, mi querido niño,
te amo.
Ahora súbete a tu bicicleta y ve a la escuela.
- Multa.
Todavía voy a preguntarte mañana.
- Ese es el problema de mañana.
- ¿Entonces, qué piensas? "Ojalá pudiera encontrar a mi familia"
en un niño
- Podría ser una cuestión de adopción.
En algún momento, todos los niños adoptados quieren conocer a
su familia biológica, incluido yo.
- Tiene sentido. Espera, ¿eres adoptado?
- Sí. ¿No lo sabías?
- Supongo que nunca lo pensé.
Me alegro de que estés a bordo para esto.
- Oh, sí sobre eso.
Después de la escuela, tengo que llegar a casa y trabajar para el stand.
Puedo ayudarte más tarde. - Mmm. ¿Es esa Mina?
- ¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
- Sólo teniendo mucho cuidado. ¿No has oído hablar de Kevin?
- ¿Qué? ¿Kevin Murphy?
- Mi mamá habló con su mamá.
Ella dijo que Kevin fue a la escuela temprano para D&D Club
y tuvo una falla épica de parkour en el gimnasio de escalada.
- ¿Kevin hace parkour? - ¡No! Ese era el problema.
Fue a urgencias y todo.
- Gimnasio de escalada? - Hospital.
- ¡Esto es fantástico! - ¡¿Qué?!
- Quiero decir horrible! Es horrible.
¡Pero todas esas son imágenes de mi visión!
- ¡Vaya! ¿Un nuevo deseo? - Mm-hmm.
- ¿Y crees que Kevin es el que desea?
- Quizás. Podemos comprobarlo después de la escuela. ¡Vamos!
- Está bien... - Te contaré
el resto de las pistas. - Suena bien.
- La primavera, ¿quieres mi primavera?
- No se puede obtener agua de manantial sin ella.
Sí, está todo aquí. Es una gran oferta. En realidad.
Es un impacto mínimo para su propiedad
y es excelente para el mundo en general.
- Sólo estoy en medio de algo ahora mismo, ¿de acuerdo?
- Por supuesto. Escucha, echa un vistazo a esto.
Léalo. Tienes alguna duda, vamos a hablar. Pronto, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.
- Escucho sus preocupaciones.
Tráfico de camiones, contaminación, ruido de construcción.
Entonces, ¿cómo suena esto? No hay camiones dentro de los límites de la ciudad.
¿Qué obtiene Emerald a cambio?
¿ Aparte de los trabajos, la seguridad social
y un mejor nivel de vida?
¿Qué tal un lugar en el mapa, como solía tener?
Solo puedo imaginar cómo fue crecer aquí.
El encanto, el estilo, el espíritu del lugar.
Artesian Life está trayendo eso de vuelta.
- Dr. Campbell a la UCIN. Dr. Campbell a NICU.
- ¿Estás bien?
- Uh, los hospitales y yo realmente no nos llevamos bien.
- Puedes esperar afuera si quieres. Puedo hacer esto.
- ¡No! No, está bien. Solo necesito...
mentalizarme. - ¿Estás seguro?
- Mm-hmm. - De acuerdo.
Ah, aquí.
UH Hola. Um, estamos aquí para ver a un paciente. ¿Kevin Murphy?
- ¿Kevin? Lo siento chicas. Llegas muy tarde.
Sus padres ya lo recogieron.
- Entonces, ¿está bien? - Sólo un brazo roto.
Tuvo suerte. Le dije que dejara el parkour.
- Buen consejo.
- Uh, dijiste que los padres de Kevin ya lo recogieron.
¿Los conoces, por casualidad?
- ¿Carla y Morty? Demasiado bien.
Entre su patineta y sus malas ideas en general,
ese chico está aquí cada dos semanas con algún tipo de lesión.
Sin mencionar que estuve aquí cuando Carla lo dio a luz.
- Supongo que no está buscando a su familia.
Gracias por tu ayuda. - ¡Esperar! Aiysha?
¡Sam siempre dice que eres su enfermera favorita!
- ¿Sam tiene una enfermera favorita?
- Bueno, viene todos los años a sus citas con el especialista.
¿Lo de su corazón?
- ¿Sam Price? - Sí.
- ¿Eres Mina? - Sí.
- Sam dice que eres su amigo favorito.
- Esta es Ruby, la segunda amiga favorita de Sam.
- ¿Cómo está Sam? ¿Y Paula?
- Ellos son buenos. Excepto que, de repente,
Sam es más alto que yo y no deja de sostenerlo sobre mí.
¡No es justo!
- ¿Eh, Aiysha? Lo siento, ¿ese pequeño bebé estará bien?
- ¡Va a estar bien!
Que'
donde cuidamos a los recién nacidos que están luchando un poco.
- ¿Y qué pasa con la pequeña correa en su pie?
- Oxímetro de pulso. Nos dice si están recibiendo suficiente oxígeno
en la sangre.
- Solo tenía curiosidad.
- Yo también una vez.
Ahora trabajo aquí.
¡Así que mejor ten cuidado!
- Gracias.
- Entonces, Katie. - ¿Mmm?
- ¿Como has estado?
- Estoy... manejando.
- ¿Cómo está Doug? - Puaj.
Estoy trabajando en el Dr. Doug. - Mm-hmm.
- Todavía está muy enojado contigo.
Todos nos afligimos a diferentes velocidades y...
Oh, es...
...una de las razones por las que presioné para tener esta visita.
Bueno, necesita pasar tiempo
con Ruby en sus acertijos.
- ¿Qué línea es más larga? - Vamos a ver. Apuesto a que es un truco.
Um... ese es más largo. - ¿Está seguro?
- Creo que sí.
¡Son iguales!
- Un engaño de percepción.
Lo que crees que ves y la verdad
no siempre están alineados. Tu turno.
- Ah, tengo uno.
En realidad...
- ¿Qué crees que es esto?
- ¡Ay, Rubí! Te lo estás tomando con demasiada calma con tu viejo abuelo.
Vaya, eso es sólo...
- Defensa en zona. Es una especie de juego de fútbol.
Los círculos son los jugadores ofensivos. X es la defensa,
y las líneas punteadas muestran el movimiento del corredor.
Los rellenos son los pases.
- Supuse que podrías saber eso.
- ¿Qué más tienes para mí? - Bueno, resultó
lo médico era un oxímetro de pulso.
- ¡Oh! Alguien está midiendo buey-sat, ¿eh?
Esa es la saturación de oxígeno.
Wisher tiene problemas con los pulmones o el corazón, ¿crees?
- Oh, sí. Por cierto, Aiysha dice hola.
- ¡Oh amigo! ¡Ella es la mejor! Sabes, ella es la que
me enseñó cómo funcionan. La veo una vez al año
para chequeos. - Oye, ¿cuál es tu opinión sobre los
rocódromos? - ¡Cuando era pequeño,
vivía de esas cosas, hombre!
Es tan raro. Tu simpatizante se parece
tanto a mí. Un poco gracioso.
- Sí. Totalmente como tú.
- Entonces, tanto como tú.
- Esperar.
Tu crees...?
Vaya
Sí, recuerdo haber pedido el deseo. Yo estaba como, ocho.
Estábamos en el gimnasio de escalada
y, eh, mis amigos decían:
"¿Quiénes son tus verdaderos padres, de todos modos?"
- ¿Y nunca le preguntaste a tu mamá?
- Oh, seguro que lo hice.
Ella dice que mis padres biológicos eran...
grandes personas, pero, um...
no estaban listos para un bebé.
- ¿Nunca supiste quiénes eran?
- No. No he pensado mucho en eso últimamente.
Pero en realidad...
ahí está la caja. - ¿Qué caja?
- Vamos.
Bueno, echa un vistazo! Mis viejas cosas de bebé.
Tal vez haya una pista ahí.
Revisé todas estas cosas cuando era pequeño.
Se me ocurrieron algunas teorías bastante interesantes.
- Estoy seguro.
- Primero pensé que mis padres biológicos eran espías
en una misión secreta.
Bueno, yo tenía ocho años, ¿de acuerdo?
¡Vaya! Aquí, pensé que mi mamá estaba hablando en código.
Pensé que "anticoagulante" era mi pariente.
Lo entiendes, cierto, porque la tía-- - Lo entendemos.
- Sí. - Es sólo una charla médica.
- Sí. Lo sé ahora.
- Entonces, ¿sigues pensando que tus padres son espías, o...?
- No. Sería genial,
pero, de todos modos, esto es lo único
que sigo pensando que podría significar algo.
- ¿De dónde vino?
- No sé.
El sobre dice: "Para Sam".
Tiene que ser militar. Tal vez operaciones especiales.
- Algo de lo que partir, seguro.
- Tuve mucha ayuda para llevar el huerto hasta aquí.
Sabes, esos viejos árboles en realidad ya no están produciendo
, pero con los nuevos injertos que estamos haciendo,
creo que podríamos devolverle a este lugar su antigua gloria.
- Suena bien, Daniel.
- Sé que no parece mucho todavía, pero...
pero estoy tratando de empezar de nuevo.
Haciendo una nueva vida para Ruby y para mí.
- Sí, la vida es para los vivos.
- Entonces, ¿cuándo podemos esperar tu primer pastel?
- Sí, pastel. Hablemos del pastel.
- ¡De acuerdo! Hora de dar un paseo.
Um, vamos a dar un pequeño paseo. ¿Está bien, Daniel?
Tomar una respiración profunda.
- ¡No me digas que respire hondo!
¡Se mudaron a 12 horas de nosotros!
- ¡Esto estaba en su familia!
No decidimos de dónde viene su familia.
- Hay exactamente tres fotos de Summer
en toda esa granja en ruinas. ¡Tres!
- Cálmate, Doug. Si no por Dan, entonces por Ruby.
- No puedo. - ¡Puedes!
Piensa en eso en tu camino de regreso.
- ¿Todo bien? - ¡Todo está bien!
Quiero verlo todo
y Doug solo necesita...
estirar las piernas.
: Sam! ¿Me puedes ayudar?
- ¡Sí, ya voy!
- Uh, este es un gran comienzo, Sam. Tenemos esto.
- De acuerdo.
Oye, lo tengo. - Vaya.
- Lo tengo.
- ¿De verdad tienes esto?
Quiero decir, este deseo es muy importante.
- Y delicado. Y complicado
- Y este es el sensible Sam.
Realmente no quiero romper su corazón.
¿Deberíamos hacer esto? ¿Podemos hacer esto?
- Es un buen deseo. Tenemos que hacerlo, ¿sabes?
Solo tenemos que asegurarnos de hacerlo bien.
- ¿Es lo que creo que es?
Sam, ¿estabas husmeando en el cofre de cedro?
¿En tu caja de recuerdos?
- No, no estaba fisgoneando. Estaba revisando mis cosas.
Por, um...
por cosas sobre mis padres biológicos.
- Iba a darte esto cuando te graduaras de la escuela secundaria.
Vamos. Hablemos un segundo.
Sólo por un segundo. No hay problema.
Vamos.
Sentar.
Entonces, todo esto es inesperado.
¿Qué tienes en mente?
- ¿Recuerdas cuando era pequeño y los niños en el patio de recreo
me preguntaban quién era mi verdadera madre?
- Recuerdo que les enseñaste eso.
Les dijiste que tenías una madre biológica y una madre adoptiva,
y que ambas eran reales.
Bastante atrevido para un niño de ocho años.
- Pero me dijiste que no podías decirme quiénes eran.
Mis padres.
- Hice. Y es verdad.
- Bueno, eso realmente me molestó en ese momento.
- Lo siento, yo... - Entonces, ¿puedes decírmelo ahora?
- No.
- ¿Qué?
¿Quieres decir que no puedes o no quieres?
- No es tan simple.
- Es así de simple. Sólo dime. ¿Quiénes son?
- Sam. Cálmate por favor. - ¡Estoy calmado!
¡¿Quiénes son?! - Sam!
- ¿Sabes que? Lo entiendo. No me lo dijiste
cuando tenía ocho años y no me lo vas a decir ahora.
¡Es como con la moto! ¡No crees que estoy listo
y probablemente nunca lo estarás! - ¿De dónde viene todo esto?
- ¡Está bien! Te veo luego.
- Sam!
¡Oye!
- ¿Qué es? ¿Qué ocurre?
- Sam! ¡Esperar!
- ¿Qué sucedió?
- ¡Está siendo tan rara y me está volviendo loco!
Como, ¿cuál es el problema? Sólo quiero...
Sólo quiero saber quiénes son.
- ¿Tal vez aún podamos encontrarlos?
- Haz lo que quieras.
- Pobre Sam.
¿Ahora que?
- Seguimos adelante.
Creo que la Sra. Price definitivamente sabe más
de lo que dice. - Sí, pero ella no nos dirá
nada, ¡especialmente ahora!
- Tal vez la enfermera favorita de Sam lo haga.
- Muchachas.
Conozco a Paula desde hace más de 20 años.
¿Su? ocultar algo?
¡Ninguna posibilidad!
Paula es a quien le preguntas cuando realmente quieres saber
si tu cabello luce bien.
Y a quién no le preguntas cuando no lo haces.
Todo está ahí al aire libre.
Esa mujer no pudo esconder un huevo de Pascua.
- ¿Siempre fue así?
Quiero decir, ¿cómo era ella cuando adoptó a Sam?
- Ella fue dedicada. Intenso.
Y no podía creerlo cuando renunció.
- ¿Abandonar?
- Yo era su mejor amigo en ese momento.
Pensé que la conocía. Pensé que era una perpetua.
Pero un día, nació un bebé prematuro,
el bebé que llega antes de tiempo
y se pone en cuidados intensivos con ASD,
Defecto del tabique auricular.
- Sam.
: Lo enviaron a un hospital de una gran ciudad
para una cirugía a corazón abierto.
Quiero decir, fue tocar y listo.
Tenía un tipo de sangre raro.
Luego, un donante aparece de la nada con una coincidencia.
Y Paula sabía que Sam necesitaba apoyo las 24 horas.
Después de la cirugía, lo dieron en adopción.
Ella me dijo que no lo quería en el sistema de acogida.
Podría caer por las grietas.
Antes de Sam,
la enfermería era la vida de Paula.
Después, Sam estaba.
Ella nunca podría ocultar cuánto lo ama.
- Y sus padres biológicos, ¿los conocía?
- No. E incluso si lo supiera, no podría decírselo, niños.
¡Vaya! Ustedes, chicas, me hicieron caminar por el camino de los recuerdos.
Tengo que ir a trabajar, empezar mi turno.
- Gracias.
¿Asi que? Callejón sin salida.
Y no estamos más cerca del deseo de Sam.
- Sí, pero ¡vaya!
Quiero decir, Sam necesita saber esto.
En este momento, piensa que Paula es muy estricta,
pero su madre es increíble. ¡Ella es increíble!
- Uh...
Tengo que llegar a casa.
- De acuerdo. Me encargaré de esto. No te preocupes.
Yo me ocuparé de Sam. Te veré más tarde.
Bueno.
- ¡Grama! ¡Abuelo, estoy en casa!
- ¡Oye! ¡Cuida tus pies! ¡Ratón a las 12!
- ¡Eh, oh, para! - ¡Rubí!
- ¡Se está escapando! ¡Alimañas sucias!
- ¡No son alimañas! ¡Es Clayton!
- ¿Qué? Oh-oh, ¿de los libros de tu mamá?
- Fue nuestro primer amigo aquí.
Y...
nos recuerda a mamá. Asi que...
- Vaya.
- Lamento que te haya asustado,
y lamento no haber estado aquí.
¡Simplemente mal momento! ¿Donde esta papa?
- Uh, cazando y recolectando nuestra cena.
- Bueno, ¡más tiempo a solas para nosotros!
- ¡De acuerdo! ¡Sí! ¡Excelente! ¡Perfecto!
- Ven y siéntate.
- Entonces... - Mmm.
- Solo preguntaré: Ruby, ¿eres feliz aquí?
- ¡Eh, claro!
¿No me veo feliz?
- E-es solo que estoy muy preocupada por ti.
Quiero decir, estás corriendo por la ciudad como un niño salvaje.
- ¿Soy? - Lo que quiere decir tu abuelo
es que tu mamá siempre trazó límites para ti y--
- No estoy seguro de que tu papá sea lo suficientemente duro
para mantener eso-- - ¡Claro que lo es!
¡Como, eh, tarea! Papá está loco por la tarea.
y tareas ¡Así que sí!
Es lo suficientemente duro. No te preocupes.
Incluso me tiene trabajando en este increíble
jardín que empezamos. ¡Tienes que comprobarlo!
- Anda tu.
- Vamos. - Avanzar. Muéstrame.
- Así que tenemos tomates, lechuga...
- Sí. ¿Qué otra cosa?
- Um... esas son todas las verduras que conozco.
- Ahí tienes.
- No puedo hablar ahora. Ocupado con mi atletismo crudo.
- Solo pensé que querrías saber sobre
algunas cosas que descubrimos. - ¿Sí? ¿Se supone
que debe hacerme sentir mejor? - Que podría.
- De acuerdo. Golpéame con el gran secreto, entonces.
- Sí. Um, no lo sabemos todavía, pero, um...
Hablamos con Aiysha
y nos contó todo sobre tu mamá y cómo
te llevó a casa y lo dejó todo por ti.
- UH Huh. - Sam!
Ella no quería que terminaras en un hogar de acogida.
¡Ella realmente se preocupa por ti!
- ¿Sí? Bueno, ¿sabes qué? Si le importa tanto,
¿por qué no me lo dice? Es como si yo... ¿
No puedo manejar la verdad?
- Tal vez aún esté tratando de protegerte.
- ¡Sobreprotegerme, querrás decir! ¡Es como si tuviera ocho años!
- Sam.
- Bueno, ¿puede un niño de ocho años hacer todo esto?
¿O esto? ¿O esto?
- Sam? Sam!
¡¿Sam, qué pasa?!
¡Di algo! Sam!
Voy a buscar ayuda. ¡Señorita Price!
¡Señorita Price! Sam necesita ayuda! ¡Por favor!
: Bueno, ya sabes, son esos tomates cherry.
- Ruby, ¿puedes explicarme
qué estaba haciendo esto debajo del sofá?
- Uh...
s-sí. Es, bueno, porque nosotros, yo...
- Um... lo siento.
Yo solo, uh, no lo hicimos...
Pensamos que podría ayudar y...
Lo... lo siento. Mi amigo acaba de ser internado en el hospital.
- Está bien, Rubí. Vamos.
- ¿Qué sucedió?
- ¡Fue horrible! Él simplemente...
se dobló y se volvió todo gris.
- Hola, Rubí.
- Hola, señorita Price. Um... ¿va a estar bien?
- Se rompió el parche que le instalaron en el corazón de bebé.
Hasta ahora, su corazón ha estado compensando el agujero,
pero se estresó y su corazón
no pudo soportarlo.
Suena aterrador y lo es,
pero está a salvo y recibe la mejor atención posible.
- ¿Podemos hablar con él?
- Sí. Háganlo rápido, chicas, ¿de acuerdo?
- Gracias.
- Hola, Sam. - Hey amigo.
- Vas a mejorar, ¿verdad?
- Tienes que.
Todavía tienes tantos chistes que contar,
travesuras que hacer.
- Abrazos para dar.
Te amamos Sam.
- Hacemos.
- Ustedes son tontos.
- Sam!
: ...acción que recomiendan mis colegas.
- ¿Qué? No. Eso es demasiado arriesgado.
- No, no es.
- Está.
¿Qué harías si este fuera tu hijo?
- Todavía iría a la cirugía a corazón abierto.
Vale la pena el riesgo. - ¿Cómo puedes decir eso?
¿Has mirado toda su carta?
En realidad, no te molestes. Lo tengo justo aquí.
Sam no es un buen candidato para este procedimiento, ¿ves?
¿En 2008? Y luego, de nuevo, en 2012.
¿Y las complicaciones? ¿Mmm? Él-él es AB negativo.
¿Qué pasa si necesita una transfusión
como la última vez?
- Nunca dije que no habría riesgo.
- No, pero ¿escuchas lo que digo?
- En última instancia, depende de ti,
pero recomendaría que nosotros-- - Parcharlo con un catéter.
Es más seguro. ¿Cicatriz más pequeña incluso?
- Esa es una opción.
Una buena.
- Me alegra que estemos de acuerdo.
- No te preocupes, Paula.
Lil Baby Grey apareció la última vez, y lo hará de nuevo.
Lo cuidaremos muy bien.
- Gracias, Aiysha.
- Vamos. Te compraré una taza de té de hierbas.
- Ah sí. Bueno.
- ¿Bebé Grey? ¿Es eso un apodo?
¿Porque el ASD lo hizo palidecer?
- Quizás. ¿O que?
- Bueno, mi mamá se quedó con el brazalete del hospital de mi bebé,
pero no decía Ruby.
Decía, "Baby O'Reilly" porque aún no me pusieron el nombre.
Así que tal vez Grey... - ¡Es el apellido de la madre biológica!
- ¡Bingo! Ahora solo tenemos que ir a buscarla.
: ¿Hola? ¿Rubí?
¿Podrías venir a darme una mano?
Acabo de recibir...
- Estás escondiendo a nuestra hija.
- Dijimos que no señalaríamos con el dedo.
- No. Sobre--
- ¡Oye, Dan! Estaba justo detrás de ti.
Traje unos buñuelos de manzana de bienvenida para sus suegros.
Es un placer conocerlos, Dr. y Sra. Wilton.
- Um...
Uh, esta es, uh, Ava.
- Daniel ha hablado tanto de ti.
- ¿Mencionó que somos los padres de su difunta esposa?
¿Nuestra hija? - ¡Doug!
- Ahora lo entiendo.
Estás escondiendo su existencia,
te alejas lo más posible de nosotros.
Todo se suma a... esto.
- UH no. No no no. No hay nada, eh,
pasando aquí. Es, eh...
- Me... voy a ir.
Entregas a realizar. - ¡No quedarse!
Estamos saliendo, de todos modos.
- ¡Doug!
- UH oh.
Las cosas se torcieron con mis abuelos.
- ¿Necesitas irte? - Eh...
No. Papá dice que no tiene sentido apresurarse.
- ¿Sabes qué nos hará sentir mejor? Si resolvemos un deseo.
- Sí.
- Muy bien, veamos...
viejos anuncios clasificados.
Nacido. Casado. Muerto.
Habla sobre el círculo de la vida.
- Uh, tiene que haber algo alrededor del cumpleaños de Sam,
¿como un anuncio? - No. Sin bebé gris.
- Tiene sentido. Quiero decir, ¿por qué anunciarías un niño
que no te vas a quedar?
- ¡Esperar! "Salón de Grey".
- Grey, como en el nombre de quien lo dirige?
- Que se tomó un tiempo libre exactamente cuando nació Sam.
- Uh, retrocedamos un par de semanas.
- ¡Otro!
"Sharon estará fuera por unas semanas. ¡Estén atentos!"
Una semana antes de que llegara Sam.
- Está bien, Sharon.
¿Dónde estás ahora?
- Creo que esta visita puede haber sido un poco demasiado pronto.
- ¿Ah, de verdad? ¿Qué te hace decir eso?
- Ah, no lo sé.
Podría ser mi marido sentado en nuestro coche,
hablando solo por el retrovisor.
Y también eso.
- ¿Vas a, eh...? - ¡Oh, no!
Voy a dejar que se enfríe un minuto.
Realmente lo siento, Daniel.
-Ay, no, no, no.
No hay nada de qué arrepentirse.
Lo entiendo, lo entiendo.
Sabes, perdí a mi esposa,
Ruby perdió a su madre, pero tú. perdiste a tu única hija.
- Mmm.
- Cada vez que Doug se irrita, solo pienso:
"¿Qué pasa si pierdo a Ruby?"
¿Y eso?
No puedo imaginarlo.
No quiero ni imaginar.
¿Y usted? Lo vives todos los días.
- Creo que lo más difícil
es que sea médico.
Sintió que debería haber sido capaz de hacer más.
- Sé que piensa que me rendí con ella.
Hay más tratamientos que quería probar, pero...
Summer solo...
Ella solo quería morir con dignidad.
Ya había tenido suficiente.
Quería estar presente con Ruby.
Y esa fue su decisión, no la mía.
Simplemente no creo que Doug me haya perdonado por eso todavía.
- Es, uh,
sólo va a tomar algún tiempo.
O algo para comer.
Se pone honky cuando tiene hambre.
Estaremos de vuelta pronto.
- De acuerdo.
- ¡Uf! Es como una cápsula del tiempo de mala moda.
- Puaj.
Estética del cabello de Sharon.
Oh, Sunnyridge. Gran inauguración, hace 13 años.
- Así que se mudó.
¿Sigue estando la tienda? - Uh...
Uh-huh. Y ella también.
- "Lugares vividos: Esmeralda".
"Esposo: Matt".
- Se ven asentados en su nueva vida.
Quiero decir, obras de caridad,
grupos comunitarios.
- Mmm.
- Ah, mira aquí.
"Mensaje de texto para nuevos clientes para consulta gratuita".
- Entonces, tenemos su nombre, su dirección
y su número de teléfono.
- Pero después de todo lo que ha pasado...
- La pregunta es, ¿qué hacemos con eso?
- Hola, Rubí.
- Oye, papá, recibí tu mensaje. Qué'
- Primero Sam. ¿Cómo está?
¿Él está, eh... está bien?
- Tiene que operarse, pero sí. ¿Qué tal...?
- Se fueron.
no sé por cuánto tiempo.
No sé, supongo que pensé con el tiempo,
que tal vez...
No sé lo que pensé.
Nunca debimos haber escondido las cosas de mamá.
Ella es alguien que tocó la vida de todos los que conocía.
No podemos ocultar eso debajo de un sofá,
ni siquiera por un minuto.
- Nuestros corazones estaban en el lugar correcto.
- Sí.
Sin embargo, el daño ya está hecho, así que...
- Quizá pueda deshacerlo.
- ¿Hola?
- ¡Vaya! ¡Venir! Únete a nosotros, cariño.
Hola. Aw...
No nos fuimos por tu culpa.
No es tu culpa.
- Lo sé. - Bueno.
- Pero...
tampoco es culpa de papá.
- Bueno, lo siento, pero me resulta difícil de creer.
Casi no hay señales de tu madre en ninguna parte de esa casa.
- Porque lo guardamos todo por ti.
- ¿Para nosotros?
- No creíamos que estuvieras listo.
Pensamos que entrarías en esa casa
y verías todas las cosas por todas partes y...
sería demasiado.
- Me sorprende escuchar eso.
- Yo no.
Ruby, eres tan considerada como tu madre.
- Sí, bueno...
Mamá era alguien que tocó la vida
de todos los que conocía.
- Sabias palabras.
- Papá dijo eso.
También dijo que...
hay que tener paciencia y dejarse llorar,
y esperarte...
no importa cuanto tarde porque...
porque somos familia.
- Estás de vuelta.
- Los encontré en el restaurante. - Nos acorraló.
Incluso consiguió que Doug escuchara.
- ¿En realidad?
- Me hubiera ido, pero estaba demasiado lleno de pastel.
- Lo cual funcionó,
porque necesitábamos escuchar lo que Ruby tenía que decir.
- Y yo...
quiero explicarme.
Ah, he estado tan alterado y...
Pero... ¿Ruby? Su punto era...
somos familia.
Y traté de ver eso,
y me puse en tus zapatos.
Si hubiera perdido a Katie
cuando Summer era pequeña, no lo sé.
Yo...
Mira a este chico. ¡Fantástico!
- Sí, ella está bien.
- Y lo que Summer quería hacer...
yo no pude
. Hiciste lo correcto, Daniel.
- Abuelo.
- Danos un minuto.
- Sí.
- Vaya. Oh cariño.
- Guau. La crianza de los hijos es tan difícil.
- Sí. No es para los débiles.
Sin embargo, es lo mejor que he hecho.
- Gracias.
- ¿Gracias? ¿Para qué?
- Sam. Sé qué hacer ahora.
Pero primero...
- Ah, cariño.
Niño.
Daniel. Hijo.
Estás bien.
- Hola, Sra. Price. - Hola, ustedes dos.
- ¿Cómo está Sam? - Está estable.
La operación se desarrolló sin contratiempos.
- Eso es bueno escuchar.
- Sí. - Um...
¿Podemos hablar contigo un segundo?
- Oh, sí. ¿Quieres sentarte?
- Por supuesto. - Sí.
- Sí.
- Um...
Entonces, encontramos la información sobre los padres biológicos de Sam.
- Dile, no le digas. Así que es tu decisión,
¿de acuerdo? Todo este asunto de la paternidad no es nuestro atasco.
- Aquí.
- Gracias.
Sabes, yo...
yo tengo algo que decirle.
- ¿Asi que?
- Ni idea.
- Conociéndote, probablemente tengas mucha hambre.
- ¡Ay! ¡Famélico! Comida del hospital...
Hice que mi desayuno esperara en mi habitación
hasta que esté listo para disculparse.
- Sam. Solo espera.
Hay algo de lo que quiero hablar contigo.
- Vale, si se trata de la moto, créeme.
Ya lo superé.
- Me alegra oírlo. Pero no es eso.
El nombre de tu madre biológica es Sharon Caroline Grey.
Vive en Sunnyridge,
que está a dos horas y media de distancia.
Se casó con tu padre biológico,
Matt. Tienen un perro...
llamado Charlie.
No tienen hijos, al menos aparte de ti.
- ¿Lo supiste todo el tiempo?
- Originalmente, se suponía que no debía decirte nada
hasta que cumplieras los 18, y cariño, tenía que respetar eso.
Pero los localicé y les pregunté si podíamos
adelantar un poco esa línea de tiempo.
Y dijeron que estaba bien
después de que les dijera...
qué joven tan estupendo eres.
Tu eres tan inteligente.
Y valiente Tipo.
En general bastante maravilloso.
- Sí, excepto cuando me enfado y termino en el hospital.
- ¡Oye! Eres un niño sensible con grandes sentimientos
y eso es gran parte de lo que te hace tan maravilloso.
- De acuerdo. Gracias. - De acuerdo.
Así que, eh...
dijeron que cuando estés listo,
podemos concertar una reunión.
- Oh... ¿Qué...?
- ¿Estás listo?
- ¿Me estás preguntando?
Bueno. - Agradable.
- ¿Puedo tener el otro? - Sí. Está justo aquí.
- ¡Vaya! Compañía.
- ¡Oye! ¿Cómo les va, chicos?
¿Que es eso?
- ¡Ta-da! - Snickerdoodles.
Gracias. Mmm.
- ¿Bien? Encontraste a tu familia.
¿Vas a conocerlos? - Mmm...
Ah, ya veremos. Pero ahora mismo,
Entre mi mamá y ustedes,
tengo tanta familia como puedo manejar, así que...
¡Oye! Échale un vistazo.
- Eh.
- ¡Sí! ¡Me gusta como se ve eso!
- Tan agradable. - ¡Oye!
- Gracias.
¡Snickerdoodles! ¿Puedo tener uno? - ¡Ve a por ello!
- ¿Puedo tener dos? - Tener tres.
: ¿Quién es tu familia? Hay tantas respuestas
como personas. Pero creo que es quien
te levanta. Quien te haga más fuerte.
- Está bien.
- ¿Es bueno? - Sí.
- Puede que no siempre estés de acuerdo.
Puede que tengas altibajos, pero la familia es más que sangre.
Son nuestras vidas juntos, las historias que compartimos.
Y las historias aún por venir.
- ... traerte a casa desde el hospital,
¡pero era demasiado grande! no lo sabía
- Parece que estoy... sí. - ¡Te tragó entero!
- Sin piernas. Sin brazos, sin piernas.
- ¿Y la medalla?
Resulta que es una Medalla Nightingale,
otorgada a los distinguidos en el campo de la enfermería.
Paula fue una de los seis ganadores de ese año.
Ella lo guardó para Sam.
Ella quería mantenerlo en la familia.
- ¡Como eso! - Está bien.
Eso es tan bueno Y luego... ¿
Ves eso? Ese fue tu...
Subtitulado: difuze