Este programa contiene algunas escenas de naturaleza sexual, lenguaje fuerte
y escenas que pueden resultar perturbadoras para algunos espectadores.
# Hola niña
# ¿Ya lo recibiste todo?
# Sabes que no tienes que decir
# Me iré ahora
# Ahora, ¿te olvidaste de mí?
# No tienes que decirlo
# Sé lo que hiciste
# Detente, por favor
# Intenta al menos preocuparte
# ¿Qué pasa con ese tipo?
# ¿No quieres salir con todos ellos?
# Cierto, seguro
# Tú eres el culpable
# Acéptalo, perra, me mentiste # Mataré
a tu papá... #
LAMINOS DE SIRENA Buenos
días a todos. Buenos dias señora.
Entonces, ¿cuánta gente arruinó mi escena del crimen esta mañana?
Víctima cayó desde el segundo piso.
Y hay una nota.
Parte posterior de la cabeza aplastada como una sandía.
Nunca había visto eso antes.
En ese mismo momento.
¿Con quién debo hablar primero?
¿El tipo con el mono de tiburón o la mujer vestida de unicornio?
Yo me encargaré de él. ¿Dónde está la mujer que encontró el cuerpo?
El director de operaciones. Se llama Samantha Thompson.
¿Qué estás pensando?
¿Suicidio?
¿Accidente?
Comience a llevar a la gente a las entrevistas.
Que desastre.
Aquí. Vamos.
A las mujeres les gustan las pastillas. A los hombres les gusta volarse los sesos.
Colgar es un poco nivelador, pero saltar...
No, eso es para puentes y edificios altos,
no para recepción.
Algo está mal.
Todos lo sabemos.
Ahora, si no estás involucrado, no tienes nada de qué preocuparte,
te lo prometo.
Pero TIENES que hablar conmigo, Sam.
Tienes que confiar en mi.
Quiero que empieces por el principio.
¿Puedes hacer eso por mi?
El principio.
# Puede que me canse
# Las mujeres sí se cansan... #
¡Sam!
# ..Usando el mismo vestido andrajoso... # ¡Llegarás
tarde!
LA MÚSICA SIGUE EN LOS AURICULARES
¡Vamos! Cinco minutos más.
Toma tu desayuno o no podrás nadar después de la escuela.
¿Estás bien? Un poco al borde.
La nueva chica de recursos humanos comienza hoy. ¿Dónde está Gema?
Ha empezado a andar en bicicleta.
Reducción de combustibles fósiles.
Será mejor que te vayas. Yo me encargaré de este pequeño demonio.
Nos vemos. ¡Agh!
Un bocado más
y luego puedes ir a limpiarte los dientes.
TELÉFONO: Esta es solo una afirmación rápida
que se puede hacer en cualquier momento y en cualquier lugar.
Yo soy suficiente.
Soy todopoderoso.
Soy...
Buenos días, Fly Dynamic, ¿en qué puedo ayudarte?
¿Maya? Hola.
Entonces, bueno, esto es un pequeño cambio para ti,
desde el Big Smoke hasta aquí.
Espero con ansias el cambio de ritmo.
Tenemos una cultura familiar única aquí en Fly Dynamic.
La mayoría de nosotros hemos estado aquí desde que Owen y Gareth se hicieron cargo del negocio.
Empezamos como un puesto de mercado y ahora rivalizamos con JD Sports.
Gracias. No puedo esperar para unirme al viaje.
Probablemente verá mucha actividad
en las próximas semanas, ya que planeamos salir a bolsa
y cotizar en la bolsa de valores.
Cuando comencé aquí a los 16 años, nunca pensé que seríamos globales.
¿dieciséis? ¿Nunca has trabajado en ningún otro lugar?
Nos enorgullecemos de nuestra rotación de personal excepcionalmente baja.
Eso no siempre es bueno.
¿Qué quieres decir?
Bueno, la fuerza laboral puede volverse obsoleta.
"Institucionalizado" lo llamamos en RRHH.
Pero mi especialidad es identificar problemas como este
y cambiar la cultura laboral para mejor.
No necesitamos cambiar la cultura de trabajo.
Sabes, solo estoy...
Solo estoy aquí para asegurar el éxito continuo de la empresa...
Estás aquí porque el tipo que te jodió el trabajo.
No hagas lo mismo.
¿Buscas a las damas?
No no no no. Sólo estoy...
Comprobando la calidad de los trapeadores en este armario.
Vaya. Una de las primeras cosas que me gusta hacer en un nuevo lugar de trabajo.
Sólo de esta manera, damas y caballeros. Gracias.
Owen Jenkins. Director general de Fly Dynamic. Encantada de conocerte. soy maya
Ah, y este es mi hermano, Gareth, nuestro director financiero.
Espera un segundo, Carys. Hola. Me alegro de verte.
Lo siento, tengo que lidiar con mi esposa llorando histéricamente
por el primer día de nuestra hija en la guardería.
Owen está enviando a Ness
para recogerte antes de que empieces a mirar fotos de bebés. ¿Soy?
Adiós. Adiós.
Nuestros nuevos baños de género neutral están a la vuelta de la esquina,
el segundo a la izquierda. Gracias. Encantado de conocerte, Maya.
Oh ¿Duele?
Disfruto el dolor.
Me gusta la sensación de la aguja cuando se desliza.
Todo listo. ¿Algún relleno para ti hoy?
Mi 10 am acaba de cancelarse, así que tengo mucho tiempo.
No, soy bueno.
Carys, eres el siguiente.
No no no no.
Oh, Carys, vamos. estoy pagando
Bueno, Owen lo es.
Es tiempo de celebrar. Juno está en la guardería,
has recuperado tu vida.
Botox y un almuerzo de pub con alcohol.
Te sentirás como una mujer nueva.
Incluso podría condimentar las cosas.
Sí, no creo que mis líneas nasolabiales
sean la razón por la que mi vida sexual es inexistente.
Ah, ¿todavía?
Oh, solo han pasado unos meses.
No ha sido... sólo han sido unos pocos meses.
¿Qué quieres decir?
Hemos tenido problemas durante años. Nunca ha sido fácil.
Bueno, eso es sólo hombres.
Es la novedad lo que los enciende.
Simplemente ignóralos por completo
y luego fóllalos como una estrella porno
justo cuando están empezando a desesperarse.
Eres joven.
Tienes unas tetas increíbles. te lo haría
Ahora, ¿cómo está mi cara?
Si alguno de nuestros asesores se hubiera enterado de esto,
estaríamos comiendo mierda ahora mismo.
La flotación habría terminado. Espero que te des cuenta de esto.
¿Que estaban pensando? Para ser justos, es un nuevo sistema de CCTV.
No pueden haber estado esperando una audiencia a esa hora de la noche.
Esperaba algunos lápices mellados,
no la vista íntima del pene de un miembro del equipo.
Obviamente, no incluyeste el lenguaje apropiado
en el acuerdo de confidencialidad. Añadiré una cláusula de "no follar".
Bien, bueno, ¿cuál es el siguiente paso?
No sé. Ni siquiera sé por qué dirijo esta empresa
la mitad del tiempo. ¿Qué es una oferta pública inicial?
Gracias por esa valiosa información, Gaz. Vamos a ejecutarlo a través de recursos humanos.
Pondré a Duncan al tanto. ¿Por qué no la chica nueva?
Tendrá que pasar por ella de todos modos.
La óptica no se verá bien si la excluimos.
Este es un momento crítico para la oferta pública inicial... ¡No!
¡Maya! Mira, siento haberte hecho esto el primer día.
Tenemos que hablar de Tess Jones.
EL TELÉFONO MÓVIL
LLAMA A LA PUERTA ¡Tess! ¡Levantarse!
Estoy enfermado.
ELLA SUSPIRA
Si puedes follar, puedes trabajar.
¡Arriba!
LA PUERTA SE CIERRA
ELLA SUSPIRA
Vuelta a los cigarrillos. Mmm.
¿Cómo está la nueva chica de recursos humanos?
Director de Recursos Humanos.
Brillante.
¿Lo que significa eso?
Significa que hubiera preferido tener un hombre.
La contrataste. ¿Por qué hiciste eso, otra vez?
Vamos, Gaz. No tuve elección.
Teníamos que tener una mujer,
especialmente después de todo con Hugh y ahora con la flotación.
Si tú lo dices. Los hombres son como unicornios en Recursos Humanos.
Tiene grandes referencias, es licenciada en psicología.
Quiero decir, Dios sabe lo que está haciendo aquí, no importa recursos humanos.
Eres el experto.
Esta empresa está rugiendo en
el siglo XXI desde que te ascendimos, Sam.
20 años después de todos los demás.
Mira, no intentes acostarte con ella
a menos que quieras una conferencia sobre feminismo.
Recursos Humanos ahora!
¿Tienes algo de paracetamol?
¿Por qué te haces esto a ti mismo?
No digas nada que yo no diría. Vamos.
Khalil, eres el siguiente.
Vaya. Hola, Tess. soy maya Encantada de conocerte.
Me sentaré. Oh... En realidad, ¿te importaría dejarnos a nosotros?
Entiendo que soy nuevo, pero, legalmente, tenemos que tener confidencialidad.
ELLA SE BURLA
Gracias.
No digas que no te lo advertí.
Cambia esto.
Ahora, erm,
Khalil es un miembro junior del equipo,
lo que te convierte en su superior.
Si bien no podemos controlar lo que sucede fuera del lugar de trabajo,
lo que sucede dentro es... es nuestra preocupación.
¿Has estado bebiendo en el trabajo?
No.
Bebo tanto por la noche que me ayuda durante el día.
Económico.
ESTÁ BIEN. Erm, voy
a... ...buscar una derivación de salud ocupacional
y, mientras tanto, ¿por qué no elaboramos juntos
un plan de acción para el bienestar?
Sí, puedo ver por qué te contrataron.
Estás marcando todas las casillas, ¿no?
¿Hablamos de ajustes razonables?
Es hora de cambiar la actitud del Reino Unido hacia la salud mental.
No he tenido la oportunidad de revisar su archivo,
pero algo me dice que ha tenido esta conversación antes.
¿Cómo podemos cambiar el resultado esta vez?
Tal vez soy una causa perdida.
Tess, nos estamos preparando para hacer pública esta empresa,
lo que significa que todo y todos están bajo escrutinio.
Este tipo de comportamiento podría resultar desastroso
, ya que estamos tratando de convencer al mundo de que somos una
empresa feliz y saludable en la que deberían invertir.
No hay nada feliz o saludable en este lugar.
¿Quieres hablar acerca de ello?
Todo lo que diga aquí es completamente confidencial.
VOCES AMORTIGUADAS
Mi amigo murió.
Hoy hace diez años.
Lo siento por su pérdida.
Creo que es importante que hagas que la gente sea consciente
de que esta es una época del año difícil para ti.
Oh, ellos son conscientes.
Simplemente no les importa una mierda.
Si me caigo muerto mañana, estarían bailando sobre mi tumba.
A veces pienso en ello.
Botella de whisky, unas pastillas, abre una vena.
Derrámalo por todo el escritorio de Sam.
Sangre, vómito.
Orinar.
El problema es que no estaría presente para verle la cara cuando me encontrara.
Odiaría perderme eso.
Al diablo esto. Tess... Oye... Oye, estoy tratando de ayudarte.
No quiero que pierdas tu trabajo. Nunca se desharán de mí.
Sé demasiado.
Deberías haberla invitado a almorzar.
¿Qué, para que pudiéramos hablar de la menstruación?
¿Comparar perros boca abajo?
Porque es su primer día y no conoce a nadie.
Dejaré las gracias sociales a ti y a Owen.
¿Cuántas amigas tienes? Cargas. ¿Como quién? Beth.
Ella es tu niñera. Carys.
Carys solo te llama cuando quiere husmear.
Ella me llamó ayer. ¿Por qué? No sé. Lo ignoré.
No me gusta hablar con tu ama de casa de los años 50, Gareth.
No tenemos nada en común.
No hay una regla que diga que te tienen que gustar tus amigos.
Debería haberme casado contigo.
Don'
Fantasía conocerte aquí.
Estamos aquí todos los días.
¿Dónde está mi marido sexy?
Afuera, negociando un contrato internacional de suspensorios.
¿Dónde está mi esposa? ¿Te la comiste?
Hm.
Te veré en la oficina.
Lo que sea que te esté pasando tiene que parar.
¿Qué?
Contrata a una prostituta, toma un poco de Viagra, pero sácalo de tu sistema.
SE BURLA
Porque tu mujer empieza a sospechar.
¿Te diviertes con Tess?
Um... le di una advertencia.
Mmm. Estoy seguro de que eso hará toda la diferencia.
¿Es ella una alcohólica?
Probablemente. La mayoría de la gente lo es.
Me sentiría más cómodo si le consiguiéramos ayuda profesional.
¿Quizás un terapeuta? Lo hemos intentado.
Tengo el presentimiento de que es un problema de salud mental
y no estoy seguro de que mi predecesor lo haya manejado correctamente.
Él lo manejó.
Entonces, ¿por qué Fly se opondría a que
un miembro del personal reciba asesoramiento?
Simplemente no tenía sentido.
¿No tiene sentido qué?
Tess yendo a cualquier parte.
Había estado entrando y saliendo del tratamiento durante años.
Entonces, ¿hiciste la llamada para no obtener ayuda de Tess
porque no le veías el punto,
o porque Maya no le veía el punto?
¿Había alguna razón por la que no querías que Maya buscara tratamiento para Tess?
No es blanco y negro.
Necesito una meada.
Es un maldito desastre.
Ha salido mal.
Realmente mal
Necesito ayuda.
Oye arriba. Oh hola.
Te he estado buscando por todas partes. Aquí tienes.
Vaya.
No esperaba esto. Gracias.
Lo siento, no son para ti.
Necesitamos que alguien los entregue. Vaya. ¿Para quién son?
Una chica que solía trabajar aquí. Ella... ella murió.
Tienen piñas e higos y... Ooh, arándanos. es elegante
¿Te refieres al amigo de Tess?
Sí. No puedo entrar en la casa de una familia en duelo
con un racimo de plátanos.
Lo haría por ti, pero se me salió la corona,
así que tengo una cita con el dentista de emergencia justo después del trabajo.
Multa. Hablaré con Sam.
Por favor, ¿podría darme el archivo de Tess? Por favor. Sí.
¿Por qué no nos escapamos juntos?
Tailandia. Abrir un chiringuito.
Owen congelaría sus tarjetas de crédito antes de que llegáramos a la M6.
Owen no sabe nada de mi fondo de mierda.
Cuenta bancaria secreta en caso de emergencias.
¿Qué tipo de emergencias está anticipando?
No sé.
No, no, adelante, por favor dímelo.
Quiero saber cómo es una catástrofe
en el mundo de Gareth Jenkins.
¿Qué, tu cervecería artesanal favorita cierra?
¿O Pornhub se desconecta?
Eres muy gracioso.
¿Owen cancela tu fondo fiduciario y te degrada?
Owen no dirige mi vida. Soy mi propio hombre, ya sabes.
Bueno, entonces tal vez deberías intentar hacerle frente de vez en cuando,
especialmente cuando decide involucrar a Maya .
en cosas que no le conciernen. ¡Callate!
Lo siento. Es sólo...
¿Por qué no me tomas en serio?
Te veo mañana.
SUAVEMENTE: Maldita sea...
LA PUERTA SE ABRE
Tess, eh, se vuelve loca de vez en cuando.
Especialmente en esta época del año. No me sorprende.
¿Cómo pasó este amigo? Nadie lo sabe. Una terrible tragedia.
Amy era una drogadicta. Drogas y esas cosas, ya sabes.
Si inhalas coca y te tiras una pastilla,
siempre puedes olvidar lo que es estar atrapado aquí.
No es tan malo, ¿verdad?
Bueno, Cheshire está bien, pero es un pueblo pequeño.
Todos se conocen. Nadie se va.
Y hay muchas ovejas, pero no mucho que hacer.
Un montón de drogas.
Ah, no lo sabría. Tiendo a quedarme en casa y cocinar la cena,
ver la tele con mi novio.
Somos un poco mayores y lesbianas estos días.
¿Es esto?
No hay nada aquí.
Me voy. Te veré mañana.
ELLA TARAREA EL RUIDO DE LAS
TECLAS ¡
Oye! Mmm.
Estas guapa. Gracias cariño.
¿Dónde está Danny?
Está en el club de informática.
Ooh, tenemos que cortar eso de raíz.
No es bueno para él estar sentado todo el día con chicos con granos.
Tu madre está aquí.
¿Ahora?
Sí.
ELLA SE ACLARA SU GARGANTA ¡Mamá!
Que adorable sorpresa.
Si no vienes a mí entonces iré a ti.
Ciertamente lo harás.
Y, eh, cómo
Lydia está bien, gracias por preguntar.
¿Te gustaría quedarte a cenar, Anita? ¿Qué es?
Quinoa con frijoles negros y aguacate,
y pollo orgánico de la zona.
No gracias.
Estoy aquí para hablar sobre la nueva chica de recursos humanos. MUJER.
Escuché que definitivamente es una niña.
Mira, mamá, estoy cansada. Acabo de llegar del trabajo.
¿Qué podría ser más refrescante que pasar tiempo con la familia?
¿Qué es lo que quieres discutir?
Una directora de recursos humanos nos hace quedar bien durante la flotación.
La empresa está repleta de abogados
, contadores y analistas,
y Sam maneja todo a la perfección.
Ahora que Hugh se ha ido, tenemos... ¡El personal fornicando en la sala de juntas!
Yo me encargaré de Khalil.
No es Khalil por quien estoy preocupado.
Tomaré una copa de vino, por favor, Ness. Rojo.
Sí.
No las cosas baratas.
SUENA EL TIMBRE
Nunca te habíamos visto antes.
Suelen enviar a ese tipo gay.
Soy nuevo. Vaya.
Nunca hemos tenido una disculpa de Fly Dynamic.
Década después, ninguna disculpa.
¿Por qué nadie de la gerencia fue a su funeral?
¿Por qué no vinieron a vernos?
Es como si ella no importara.
Creo que la compañía probablemente estaba tratando de no
entrometerse en su dolor.
Es muy difícil saberlo...
Ella cambió cuando empezó allí.
Estaba fuera todo el tiempo.
Dejó a su novio.
Apestaba a cigarrillos y alcohol.
Puedo entender lo difícil que debe haber sido.
Nunca debieron dejar que chicas tan jóvenes salieran con ellos.
Es asqueroso. Dándoles drogas.
Yo... Honestamente, no sé nada de eso, pero... ...
estoy aquí para escuchar
y mantener un espacio para ambos
si... si eso ayuda.
Mantener el espacio? ¿De qué estás hablando? Rachel...
No, lo siento... No, solo...
Solo quise decir que estoy aquí para apoyarte.
No necesitamos su ayuda mucho.
¿OK?
Tal vez deberías ir.
Danos una bocanada.
¡Maldita sea, Gema! Me asustaste de muerte.
¿Pensaste que estabas fuera, rebelándote contra la extinción?
No.
¿Me robaste esto de la bolsa? No, no lo hice.
Beth lo hizo. Oh, genial. Tengo a dos de ustedes en mi caso.
Clínica llamada.
Sugirió que no haría ningún daño hacer una sesión familiar.
No. Es solo un registro rápido.
No he estado en problemas durante meses.
Entonces la terapia familiar obviamente está funcionando.
Nuestro futuro es fundamentalmente incierto. ¿Cómo sigues
sabiendo que tus nietos no tendrán un mundo que heredar?
La cita es mañana después de la escuela. Por favor, mamá...
No es negociable.
Está bien, iré allí, pero solo si soy solo yo.
No voy a ir a una espeluznante sesión de grupo con ustedes dos.
Estoy orgulloso de ti.
Has trabajado muy duro este último año.
No empieces con tonterías de afirmaciones positivas.
No funciona en mí.
¿Tuvo el difunto algún problema en el trabajo? ¿Conflictos de personalidad?
¿Ese tipo de cosas?
¿Los difuntos?
Todavía estamos esperando la confirmación oficial de un miembro de la familia.
¿Puedes responder la pregunta, por favor, Sam?
¿Problemas? ¿Trabajar?
Tendrías que preguntarle a RRHH.
RUIDO DEL MARCO SONIDO DEL TIMBRE
Oh
, no. Audrey. Audrey. ¡Audrey! ¿Puedes firmar por estos?
No, son... No son para mí. Acabo...
acabo de mudarme. Nadie sabe mi dirección.
¿Maya Benshaw?
Sí.
Audrey.
EL GATO MAUILLA
Audrey. Oh, bien, estás en casa.
Esperaba que estuvieras dentro. Hola.
Liz. Liz. Vive enfrente. Vine a invitarte al Cheese Club.
Acabábamos de abrir el vino y me di cuenta,
debería haber invitado a Maya, ella no conoce a nadie.
Sí. No, yo... no estoy vestido para eso.
Oh, solo somos nosotras las chicas. Nadie está juzgando.
Vamos.
Y entonces Benedict se tiró boca abajo en el pasillo de los cereales
y empezó a gritar, así que llamé a Dom,
puse el altavoz
y levanté el teléfono literalmente durante un minuto.
Y luego dije: "Este es tu hijo
". Esto es lo que TÚ trajiste al mundo.
"Si TÚ crees que alguna vez volverás a tener SEXO,
"puedes repensar esa noción".
¿Tienes hijos, Maya?
No.
¿Casada?
Separada. Aw.
Congela tus óvulos antes de que sea demasiado tarde.
Ness! Lo siento Maya. Ness no es famosa por su tacto.
Y sin embargo, todos ustedes me adoran, a pesar de todo.
Este Wensleydale sabe un poco envasado al vacío.
¿Quién lo trajo? Confesar.
¿A qué te dedicas en el trabajo, Maya?
Recursos humanos.
Muy aburrido, me temo.
Yo sólo, um... Me acabo de mudar aquí desde Londres por un trabajo.
Oh, eres el reemplazo de Hugh.
MAYA SE RÍE
Me gusta pensar que tengo otras cualidades
pero, sí, también me conocen como el reemplazo de Hugh.
Oh, bueno, Hugh es encantador.
Todos estaban muy tristes cuando lo despidieron.
No fue despedido.
Bueno, ¿cómo más lo llamarías?
¿Beenleigh Blue, chicas?
GEMA
Oh, no.
No no.
Juno está en la habitación de al lado. No puedo tener su carita en mi cabeza
con mi pene en tu boca.
Pero han pasado cuatro meses.
No han pasado cuatro meses.
Mira, ¿se trata de mi peso?
Porque Ness me está consiguiendo un descuento en el gimnasio.
No es por tu peso. Tenemos un niño de tres años.
Tengo un trabajo estresante. Estoy cansado. Leí en línea que si nosotros...
Carys, déjalo ir.
Amor, no estoy juzgando.
Me estás haciendo sonar como una especie de bicho raro.
Bueno, háblame entonces.
¡No voy a tener esta conversación!
LA PUERTA SE CIERRE
ELLA SUSPIRA
Conocí al reemplazo de Hugh hoy.
¿Maya? Hm. Club de queso.
¿Que estabas pensando?
¿Qué quieres decir?
Contratar a alguien que hace preguntas.
Dime que tu abuela no va a entrar. Pon el cerrojo.
Nada detiene a Nana.
¿Ya tienes tu traje listo para el sábado?
¿Qué es el sábado? La boda de mi primo.
Te dije que era un tal vez.
Todo lo que quieres hacer es follar y fumar hierba.
Podríamos salir de esta habitación
y, no sé, vestirnos. Sal a tomar algo de vez en cuando.
BIEN BIEN.
Lo haré por ti.
Pero esto no significa que estemos en una relación.
¿Salir cinco noches a la semana no es una relación?
Si no está en el 'gramo, nada es oficial.
¿Qué es esto?
Entonces, eh, he identificado varias áreas para mejorar.
Los principales son temas candentes como el racismo, el sexismo,
el contacto casual.
Un protocolo de denuncias claro y definible.
Ah, y he encargado una furgoneta del Sr. Whippy
para que esté fuera todo el viernes.
Los primeros viernes siempre son un poco divertidos.
primer viernes...?
Primeros viernes de mes.
Como Lunes Funday...excepto Viernes.
No puedo decidir si estoy impresionado por tu asertividad
o si me cabreas.
ESTÁ BIEN.
Um...
¿Adónde van todos a la hora del almuerzo?
La mayoría de la gente come en sus escritorios
para poder irse a casa una hora antes.
Vaya.
Es muy importante que el personal tenga tiempo libre juntos
para construir relaciones y confianza.
¿No haces team building? ¿Ejercicios de unión?
Comencemos lentamente con Mr Whippy,
y luego podemos avanzar hasta la masturbación grupal.
¿Podemos hablar de Tess?
¿Que hay de ella?
Me preocupa que pueda hacerse daño.
Ha insinuado ideación suicida.
Escribe un reporte. Ponlo en mi escritorio.
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA
No, yo era representante de vacaciones en Magaluf.
Creo que de ahí es de donde saco mis habilidades interpersonales.
Hay algo que me preocupa del informe forense preliminar.
¿Lo has leído?
Parecía bastante sencillo para mí.
Bueno, no hay ADN debajo de las uñas. Derecha.
No hay contusiones.
No hay lesiones ofensivas o defensivas
además de las sufridas por la caída.
Las salpicaduras de sangre son constantes.
Lividez e hipóstasis - apropiadas.
Y el rigor mortis parece adecuado. Nada sospechoso.
¿Alguna vez te han llamado por un intento de suicidio?
Sí, bueno, cuando empecé,
me entrené en prevención y negociación.
Entonces, cuando alguien amenazó con suicidarse,
me llamaron para disuadirlo. ¿Como estuvo?
Estresante. Las violaciones y los asesinatos son lo mío.
Ámalos.
Pero ¿suicidio? No, eso es difícil.
¿Cual es tu punto?
La gente no solo lo hace.
Ellos... Reúnen su coraje,
se convencen a sí mismos,
agonizan por su decisión, a veces durante horas.
Eso pudo haber pasado. no lo sabemos
Vale, bueno, ¿por qué no hay huellas dactilares
en el balcón del que supuestamente saltó la víctima?
Sin ADN.
Nada.
No cuadra.
VOCES AMORTIGUADAS Y RISAS
Hay una exuberancia total para ti en la recepción.
¿Un representante? ¿Puedes cepillarlos, por favor?
Dice que te conoce.
Entonces, ¿quién es el bombón?
No sé.
Y no uses términos como "guapa" y "exuberante".
Es marginar.
Oye... ¿Cómo me encontraste?
¿Esperar lo? ¿Cómo me encontraste?
Bueno, estaba... estaba en el norte por trabajo
y tu madre mencionó que trabajabas...
Lo siento. Erm, mala idea. Solo quería desearte suerte.
¿Esta todo bien? Multa.
¿Podemos tomar un vaso de agua?
A veces se pone un poco ansiosa. Gracias.
Te ves bien.
Saludable.
Antes estabas demasiado delgado.
Solicitaré una orden de restricción.
¿Diciendo qué, Maya?
¿Que te amaba, que te cuidé,
que te di todo lo que querías
y que simplemente me abandonaste sin siquiera dejar una nota?
Aquí tienes.
Gracias.
May...
¡Ay! Lo siento. No me di cuenta de que estabas allí. Solo estoy...
¿Estás bien?
Sí.
Vamos, siéntate.
BEBIDAS VERTIDAS
Allá vamos.
Oh... Realmente no debería, pero, erm...
¡Oh!
Ese es el espíritu.
Tengo la sensación de que no lo aprueba.
Oh, ese es mi papá.
No aprobaba mucho, para ser honesto.
Le horrorizaría saber que ganamos más dinero
con nuestros pantalones de yoga que absorben el sudor hechos de plástico reciclado del océano que con las
camisetas deportivas.
No desprecies los pantalones de yoga. Tengo diez pares.
Solo estoy aquí por el descuento del personal.
Entonces, ¿cómo nos encuentras?
¿Somos una causa perdida?
Ooh...
Disfrutando el desafío.
No te sientas solo.
Sé que podemos parecer un grupo pueblerino
, pero en realidad somos bastante cálidos y confusos
debajo de ese exterior patriarcal y capitalista.
CHATTER TINTINOS
BOTELLAS TINTINEO
Entonces, ¿es normal beber en el lugar de trabajo?
ESTÁ BIEN. ¿Qué pasa con las drogas?
¿Sexo?
¿Es solo una parte normal de la jornada laboral en Fly?
Mira, estoy aquí voluntariamente. No me jodas.
Sólo estoy tratando de obtener una imagen completa del lugar de trabajo.
es irrelevante ¿Lo es?
¿Por qué estamos perdiendo el tiempo? ella no sabe nada
Ella está escondiendo algo.
LA PUERTA SE CIERRA
¿Audrey?
Maya. SUAVEMENTE: Oh, mierda.
Hola Liz.
Lo siento mucho, estoy muy cansada y solo necesito irme a la cama.
Tampoco soy un gran fanático del queso, para ser honesto.
Cheese Club no es los jueves, tonto. Solo quería decirte...
Acabo de dejar a mi madre al teléfono, así que solo...
No,
..Tomó sus repuestos de la maceta.
# He estado posando con cielos rojos
# Retuiteando carteles de piquetes # Pongo
mi nombre en peticiones
# Pero no cambiaré de opinión
# Mantengo las apariencias
# El lado oscuro de mi privilegio
# Maldita sea, gracias a Dios tengo mi vicio
# La enseñanza de la dopamina me mantendrá mal del bien
# Pero no me gusta cuando mi mejor lado se apodera de mí
# No quería que lo supieras
# Hombre, creo que estaba asustado
# Pies, no fallame ahora
# Tengo que mantenerme firme
# Y aunque estoy dispuesto a intentarlo, estoy mejor en la negación
# Así que me callo, no hagas ruido
# Pies, no me falles ahora
# Tengo que soportar mi terrestre
# Y aunque estoy dispuesto a intentarlo, estoy mejor en la negación. #Hola
.
Hola, Tess. ¿Que pasa?
¿Querías, erm...?
Estoy en medio de algo.
Recibí tu mensaje.
¿Supongo que eso significa que ya es oficial?
¿Estás bien? Pareces un poco fuera de lugar.
Tess, eres una gran chica
y lo pasamos bien juntos,
pero tengo que poner mi energía en mi trabajo ahora mismo.
Derecha.
Sí, ok.
¡Que demonios! < Oh, Dios mío.
¡¿Tess, qué estás haciendo?!
Argh.
Estás loco.
¡Quítenla de encima!
Sam, eso no está encendido. Entra en mi oficina.
Yo manejaré esto.
¡En mi oficina ahora!
Tess, ve con Maya.
Ve con Maya.
Está bien. Está bien.
¿Qué?
Volver al trabajo.
SUAVEMENTE: OK.
¿Puedes ayudarme a entender lo que está pasando aquí, Tess?
No tiene que abordar todos estos problemas solo.
¿Problemas? Tal vez... Tal vez no tengo ningún problema.
Tal vez esta es solo mi jodida personalidad, esto es lo que soy,
damas y caballeros,
un idiota borracho que sigue viviendo como si tuviera 15 años
. OK.
¿Hará una cita para ver a su médico de cabecera
para hablar sobre su consumo de alcohol y cualquier condición subyacente?
Ni siquiera había fumado un cigarrillo antes de empezar a trabajar aquí.
La mayor parte de lo que había tenido que beber era la mitad de un chorrito.
Bueno, eras joven cuando empezaste a trabajar.
Mira, todos cambiamos a medida que la vida nos pone obstáculos.
Nosotros... Experimentamos, crecemos, seguimos adelante. Es normal.
Si no eras parte de eso, nadie quería tener nada que ver contigo.
Tenías que beber como los chicos,
fumar como los chicos,
inhalar coca con los chicos,
mamar a los chicos.
¡Y se preguntan por qué estoy jodido!
Tess, eso no es normal. ¡A nadie le importa!
me importa una mierda
¿Qué quieres de mí?
Quiero ayudarte.
¿Por qué? Porque sé lo que es cuando nadie te protege.
Perdí mi virginidad en esta oficina.
¿Con quien?
no puedo recordar
¡Ay! Pensé que te encontraría aquí.
¿Se trata de Pijama Friday?
No. Tuve una charla con Tess.
Vaya.
¿Por qué fue despedido mi predecesor?
Hugh no fue despedido. Salió.
¿Por qué sigue en nómina?
Todavía es empleado de la empresa. Todavía está en un salario.
Él hace consultoría para nosotros.
¿Consultar sobre qué?
¿HORA?
Si es un empleado actual, debe estar en el archivo.
No parece tener un registro que pueda localizar.
SUENA EL TIMBRE
Hola. ¿Hugh?
Um, ¿tienes cinco minutos para una charla rápida?
Somos agnósticos, pero gracias. No no no. Soy de Fly Dynamic.
Soy tu reemplazo. ¿Te importaría si te hago algunas preguntas?
no puedo hablar Seré rápido, lo prometo. no puedo hablar
¿Por qué ya no trabajas allí? Quita tu mano de mi puerta.
¿Qué pasó entre tú y Tess?
¿Tess?
¿La agrediste?
¿Es por eso que te despidieron?
¿Por qué me preguntas sobre esto? me han despedido ¿No es eso suficiente?
Necesito saber.
Olvídate de Tess. Olvídate de mi.
Soy solo la punta del iceberg.
Pregunta por Amy.
¿Cómo estuvo tu día, mamá?
Mierda. Gracias por preguntar. ¿Tuya?
¿Jugamos a un juego de mesa? ¿Hornear un pastel?
¿Noche de película? ¿Ordenar pizza?
Vegano para mi. Queso.
Bueno, entonces, ¿debería elegir una película en la que todos podamos sentarnos
y disfrutar juntos?
¿Qué hacen ustedes dos normalmente después de la escuela?
Este.
EL TELÉFONO MÓVIL VIBRA
Hola?
Lo siento, ¿qué?
El próximo martes a la misma hora debería estar bien.
Me aseguraré de que todos estemos allí.
Gracias.
Gema, ¿puedo tener una palabra?
¡Gema! No hay necesidad de ser agresivo.
Ayer no te presentaste a la consejería.
Me olvidé. ¿Te olvidaste?
Sí. De la misma manera que olvidaste quién es mi padre biológico.
RUIDO DE TARJETAS
Pide tu propia pizza.
PUERTA SLAMS
¿Qué haces aquí?
Carys y yo no nos llevamos muy bien.
¿Qué estás haciendo aquí? Los niños y yo no nos llevamos muy bien.
Vine a poner el informe de Maya en tu escritorio.
Espera a llegar a la sección después de Pijama Friday.
SE RÍE
Tess, todas estas sugerencias, abogados,
banqueros y analistas metiéndose en mi culo, se siente como una cacería de brujas.
Una caza de brujas en pijama.
Sabes que está buscando el expediente de Hugh.
No soy estúpido.
Lo destrocé cuando se fue.
No puedo dejar de pensar en Amy.
VOCES AMORTIGUADAS
Diez años.
Se siente como ayer.
No hables de eso.
¿Por qué?
¿Y si somos las brujas?
No.
¡Dije que no!
¡Agh!
# Deambulando por la noche
# Mantenme caliente
# No hay nadie
# Estoy dentro de la casa
# Días rabiosos
# Encantarse
# No hay nadie
# Estoy dentro de su casa... #
REPRODUCCIÓN DE MEDIOS EN LA COMPUTADORA
# ..Hay no hay comida
# No hay forma de llegar al fondo
# Pero siguen sacándome de la raya
# Porque no sabes nada
# No me conoces
# Así que por favor no juzgues hasta que esté libre
# Sigo deambulando por la noche
# Sigo mirando a la multitud
# Lo único que veo es que estoy en llamas
# Sigo vagando por la noche
# Sigo mirando el amanecer
# Te veo en la oscuridad y estoy en llamas
# Sigo vagando por la noche
# Sigo mirando la luz
# Y todo lo que veo es que estoy un maldito mentiroso
# Sigo deambulando por la noche
# Sigo mirando a la multitud
# No te dejaré o me mataré por dentro... #
SIRENS WAIL
"Ahora me he convertido en la Muerte, el destructor de mundos".
Joder es eso?
¿Nota de suicidio?
Me voy a casa.
Vamos, Sam. No hemos terminado. Repasemos lo de anoche otra vez.
¿A qué hora dijiste que saliste de la oficina? no puedo recordar
Sam, alguien está muerto.
¿Podemos parar y hacer esto en otro momento? Necesito ir a casa.
Háblanos de Amy, Sam.
VOCES AMORTIGUADAS
También encontraste su cuerpo, ¿no?