Este programa contiene un lenguaje fuerte
y algunas escenas que pueden resultar molestas para algunos espectadores.
¿Dónde está la mujer que encontró el cuerpo? El director de operaciones. Samanta Thompson. Estoy aquí para hablar sobre la nueva chica de recursos humanos.
Mi especialidad es cambiar la cultura laboral para mejor. No necesitamos cambiarlo.
Mi amigo murio. Hoy hace diez años.
Amy era una drogadicta. Drogas y esas cosas. Sabes.
Nunca debieron dejar que chicas tan jóvenes salieran con ellos.
Es asqueroso.
Ella está escondiendo algo.
Contrata a una prostituta, toma un poco de Viagra, pero sácalo de tu sistema.
Porque tu esposa empieza a sospechar.
¿Por qué fue despedido mi predecesor?
Hugh no fue despedido. Salió.
¿Que estabas pensando? ¿Contratar a alguien que hace preguntas?
¿Qué pasó entre tú y Tess? ¿La agrediste?
No hay nada feliz o saludable en este lugar.
Háblanos de Amy, Sam.
También encontraste su cuerpo, ¿no?
Somos putas si nos gusta y frígidas si no.
Y cuando ya no seamos deseables... ...
eso es todo. Somos invisibles.
no estoy siguiendo
Jugamos al mismo juego.
Todos nosotros.
Hasta el día en que nos saquen de la isla.
¿Cuándo te expulsaron?
Yo dirijo la maldita isla.
Amy Dixon. 16 años de edad.
Encontrado muerto fuera del club nocturno Tivoli en 2011.
El informe toxicológico indicó alcohol,
cocaína, GHB y valium.
El forense dictaminó la muerte por desventura.
No puedo creer que no recuerdes esto.
Fue un gran problema en ese momento.
Los padres se volvieron locos. Nos acusó de un encubrimiento.
Estaba en Magaluf entonces, trabajando como...
Como representante de vacaciones. Sí.
¿De verdad crees que están conectados? Amy Dixon y esto?
Asesinato. Carne es muerte. es asesinato
Carne es muerte. Carne es muerte. ¡Sé amable y sé vegano!
Ay dios mío. ¿Ella esta bien?
Sí, ella está bien.
¿Qué demonios estás haciendo?
Se supone que debes estar haciendo experiencia laboral.
Por suerte para usted, jovencita, nadie quiere presentar cargos.
Carne es muerte. Sé amable, sé vegano. Sé amable, sé vegano.
Carne es muerte.
Los animales son amigos, no comida. Sé amable y sé vegano.
No estarás sentado sobre tu trasero en casa durante dos semanas.
Estaré bien. Beth estará cerca.
No, Beth no lo hará. Beth tiene su propia vida
entre las nueve y las tres.
Tienes que hacer experiencia laboral, Gem.
Hablé con la escuela, son muy insistentes.
Solo diles que hice experiencia laboral contigo.
Eres el director de operaciones. Inventarlo.
Debería ir, Gema: mira lo duro que trabaja tu madre
para mantenerte abastecida de leche de soya. Yo no como soja.
Sólo el 3% de los productos de soja son sostenibles, así que...
Voy a hacer prácticas contigo, mamá.
Ni siquiera sabes cómo masturbarte todavía. ¡SÍ!
Ponte algo de Per Una. Estas viniendo.
Maya, esta es Gemma.
Hará una experiencia laboral con nosotros durante las próximas dos semanas,
así que tal vez puedas encontrar algo sin importancia para ella en Recursos Humanos.
No, no, no, no, no, espera, espera. Sam, Sam, Sam, Sam. Hola mucho gusto.
sam Oye.
No puedes endosarme un adolescente al azar sin previo aviso.
Tratamos información personal altamente sensible.
Ella tiene muy poco interés en nadie más que en ella misma.
Correcto, bueno, ¿tienes su solicitud?
Probablemente pueda encontrar el departamento más apropiado para ella.
Ella es mi hija. Ella no aplicó.
Sam, tenemos un procedimiento específico para esto.
Muchos jóvenes solicitan pasantías aquí.
No es muy meritocrático simplemente incluir a un pariente en la mezcla
sin proyección. Parece nepotismo.
ES nepotismo.
Caballeros. Aquí está ella.
¿Cómo estamos todos esta mañana? ¿Buen fin de semana?
Oye. Vaya. Hola. ¿Está bien? Sí.
¿No deberías estar allí asombrándolos? ¿Con que?
¿Mi BTEC en ciencias del deporte? ¿Mi pene de tamaño promedio?
Como la mayoría de los idiotas de clase media que heredaron
un negocio del que no saben nada,
mi talento radica en saber exactamente cómo delegar. Mm.
Mamá lleva las riendas,
Owen es el cerebro
y yo soy la belleza.
¿Qué es Sam?
Aterrador.
No le des la espalda.
Oh.
No era mi primera opción tener a Gemma en la oficina.
Es inteligente, no me malinterpreten... ...
pero no está hecha para la vida corporativa.
Quiere cambiar el mundo, no beneficiarse de su desaparición.
¿No estabas preocupado por traerla al lugar de trabajo?
No.
Soy padre soltero.
Es un acto de malabarismo.
La gente puede juzgar mucho a las madres solteras, ¿no?
Debe ser difícil cuando todos los que te rodean están felizmente casados,
en pareja. Te hace sentir aislado.
Solo. Es difícil encajar.
Apuesto a que la noche de los padres es difícil.
Todas esas familias felices.
Nadie está felizmente casado.
Prefiero mi vida así.
Es menos complicado.
Tess está aquí. Oh, sí, mándala adentro.
Hola.
Correcto, entonces. Por fin le he echado un vistazo a fondo a su archivo
y creo que sería útil
que me lo explicara con sus propias palabras.
¿Por qué? Está todo ahí.
Junto con esa cosa de no divulgación que he firmado.
Sí, er, no, yo solo... yo...
siempre me resulta útil hablar de estos incidentes en persona,
especialmente porque llego a la empresa completamente frío y...
yo solo, er, lo creo. nos ayudaría a seguir adelante.
¿Sí? Entonces, er... Entonces recuérdame... ¿
cuántos años tenías cuando comenzó la relación con Hugh?
No era lo que llamarías una relación.
dieciséis.
ah Y, er, Hugh, tenía, er, 20 años, supongo.
30.
Misma edad que Owen.
Ambos Escorpio.
Evite los Escorpio.
Son gilipollas. Hm.
Sí. Y, er, ¿cuál fue la queja principal,
el único incidente que fue suficiente?
Está en esa lista.
Um, sí...
Supongo que lo que estoy tratando de averiguar es,
¿qué te hizo presentar esta queja, er, diez años después?
¿Tess?
ELLA INHALA Y EXHALA PROFUNDAMENTE
La primera vez que se lo probó me asusté.
Estaba un poco... borracho.
Él...
..me pidió que trajera algo a su oficina, así que...
..entré y él... vino detrás de mí...
..me apretó para que... pudiera sentirlo.
Sintió...
..mal, yo...
¿Le dijiste a alguien?
Mi abuela.
Ella dijo: "Sucede en todas partes. Solo juega el juego
". Coquetea. Actúa como si estuviera bien".
Así que... lo hice. Una
semana después, volvió a suceder.
Puso mi mano sobre su pene.
Me reí esa vez, yo no... Salí
de nuevo.
Pero... simplemente siguió sucediendo.
Eventualmente, seguí adelante.
Fue más fácil.
No me suena consensuado. Suena como
si sintieras que no tenías otra opción . , usted consintió. Lo hiciste. A veces incluso lo disfrutabas". Las ventajas. La atención. Las drogas gratis. Ese sentimiento de ser especial.
Recogido.
Yo no consentí nada.
Simplemente seguí la corriente porque eso es lo que hiciste.
Y me jodió.
Yo debería ser la gerencia por ahora.
Debería estar casado.
Niños y eso.
Ha seguido adelante:
promoción, casa lujosa,
buena esposa, nuevo bebé... ...
pero yo no.
¿Qué cambió?
Quiero decir, ¿cuándo empezaron a escuchar?
Si fuera a hacer pública su empresa,
¿querría que todos sus pequeños secretos sucios salieran al aire?
La salida a bolsa. Bingo.
Todas estas cosas en las noticias sobre las mujeres y el abuso.
No podía ignorarme más.
¿Qué hay de Amy?
INAUDIBLE
Eso fue mi culpa.
Debería haber estado cuidando de ella.
¿Hugh te dio ambas drogas?
Dijo que si recibía el golpe por él, él me protegería.
Ahora eso, Tess, es una carga enorme que asumir.
Dijeron en la investigación que no fue la coca lo que la mató,
sino el alcohol y otras cosas, el cóctel.
¿Por qué no llevaste esto a un tribunal?
¿Quién va a pagar por eso? ¿Mi abuela? Escucha, mira, yo...
hice un trato. Firmé ese NDA, se deshacen de él.
Dentro de seis meses, cuando la empresa esté en la bolsa de valores,
obtendré una porción de efectivo, una gran referencia
y podré irme en mis términos.
¿Sientes que tienes un cierre?
¿Cierre?
GRITOS INDISCINTOS
¡No bajes ahí! ¡Tess, por favor, vuelve!
No seas tonto.
Por lo tanto, nuestro objetivo inicial era ser la primera marca
de ropa deportiva del Reino Unido en usar solo materiales fabricados en Gran Bretaña.
Nos diferenciaría de nuestros competidores.
Pero, para ser honesto, realmente no hay un mercado
dentro de nuestro grupo demográfico y...
eso hace que sea imposible justificar el costo. Sí.
Dependemos de China y seguiremos siéndolo, bueno, a menos que... ...
cambie nuestra base de clientes. Sin embargo, Satyogi
es nuestro brazo sostenible,
y esta es nuestra ropa de yoga reciclada hecha con tecnología patentada.
Lo siento, un minuto, damas y caballeros.
Tenemos un problema.
ELLA SUSPIRA ¿Tiene vagina? Lo hace.
¿Quién es Tess follado ahora? Tiene vagina y hace yoga.
¿Maya?
Ha ido a ver a Hugh.
Tienes que hablar con ella y controlar esta situación
antes de que se convierta en una pesadilla de relaciones públicas.
Te llevas mejor con ella que yo.
No. No se ve bien viniendo de un hombre.
Contenerlo. ESTÁ BIEN.
Oh, y, er...
..trata de suavizar las cosas con Hugh, también.
# Soy un hombre problemático
# Me cambian las cosas que hago
# Cierto, pero es gracioso cómo todos te recuerdan
# Todo podría ser diferente
# Intenta hacer algo nuevo
# Lo he dado todo
# Quiero sé un hombre feliz, también
# Tengo que entender
# Culpado por los amigos que pierdo
# Quién se está yendo de las manos
# ¿Pensar que dependen de ti?
# Todo podría ser diferente
# Intenta hacer algo nuevo
# Lo he dado todo
# Yo también quiero ser un hombre feliz
# Cómprate un sueño, ¿cómo se ve?
# Cómprate un auto y una casa para vivir # Cómprate
una chica, alguien diferente
# Cómprate un sueño, y no significará nada... #
He descubierto el porno.
Oh, bien hecho, tú.
Bueno, no es nada de lo que avergonzarse.
Siempre me ha gustado mucho ver gang-bangs.
Cosas fascinantes. Realmente bastante acrobático.
Es el Cirque Du Soleil del sexo.
Mm... No, quiero decir que descubrí el porno de Gareth.
No entiendo. ¿Hay algún problema?
El tipo de porno que ve, no es... no es agradable.
¿Fuiste a su computadora?
Para.
Estás tratando de jugar al detective y nunca termina bien.
Los hombres tienen vidas de fantasía fuera del dormitorio.
Las mujeres también lo hacen, para el caso.
Pon esos pensamientos en una cajita, ciérrala, tira la llave.
¿Hmm?
Siempre pensé que sería bastante bueno en el porno.
¿De qué se trata esto?
Hemos tenido una queja.
¿Sobre quien?
Tú.
Aparentemente has estado acosando a un antiguo miembro del personal.
ELLA SE RÍE
Er... Hugh no es un antiguo miembro del personal.
Es uno muy actual.
Aunque parece haber cierta discrepancia
sobre si su empleo es conocido por la empresa en general.
Tenemos un departamento legal, Maya.
no lo eres
¿Por qué todavía se le paga?
Porque hasta que flotemos, lo necesitamos.
¿Por qué estamos pagando a un hombre que a sabiendas suministró drogas ilegales
a niñas menores de edad? ¿Sabes lo mal que se ve? Si esto salió a la luz...
Por eso ya no está en esta oficina.
No podemos ser vistos como habilitantes de un depredador.
No en este día y edad.
Mira a tu alrededor.
Paredes de vidrio.
Veo todo lo que sucede en esta oficina.
Nada se me escapa.
Bueno, felicidades por llevar la noción de transparencia
a un nivel arquitectónico.
Sin embargo, estamos hablando de Hugh.
Elegimos creer las divagaciones de un borracho problemático
sobre un alto directivo que... PUEDE haberse portado mal... ¡Oh!
Era un tiempo diferente en ese entonces.
Diferentes expectativas.
Dejamos ir a ese gerente por hechos que sucedieron hace una década.
Sin embargo, tenemos la obligación legal de pagarle
hasta que finalice su contrato, o enfrentaremos una batalla legal prolongada.
¿Qué más podríamos haber hecho?
Por favor, dime, porque...
..Creo que manejamos una situación de mierda jodidamente bien.
Vamos. Concéntrese en su trabajo.
Estás trabajando para Fly Dynamic, no para The Guardian.
¿Alguna vez pensó en volver a trabajar
cuando los niños comenzaron la escuela?
¡No, Carys! ¡No!
Las mujeres matarían por lo que tú y yo tenemos.
Piénsalo muy bien antes de tirarlo.
No estoy tirando nada.
Solo creo que nos daría a mí ya Gareth algo de qué hablar.
Le gustan las mujeres de carrera. Por eso tenemos el gimnasio.
CARYS SUSPIRA Odio el gimnasio.
Evidentemente.
Escucha, Carys,
a Gareth no le gustará que te conviertas en una mujer de carrera.
Piense mucho antes de sacrificar su matrimonio... ...
por 7 libras la hora.
ELLA SUSPIRO
Voy a caer.
estoy subiendo
Ya está bajando.
Entonces bajaremos juntos.
Está bien, yo... Esperaré al siguiente.
Encantado de conocerte, finalmente, Maya.
Lo siento.
Hice un poco de excavación.
Aparentemente, en su compañía anterior,
Maya fue extremadamente insistente en perseguir acusaciones infundadas
sobre discrepancias financieras.
Hasta el punto de -y cito- "obsesión".
Cuando encontró resistencia por parte del departamento legal,
algunos archivos se filtraron "anónimamente" a la prensa.
En última instancia, no fue nada,
pero poco después fue despedida voluntariamente.
¿Lo que significa eso?
Significa que contrataste a un denunciante.
Mierda. ¡Pensé que habías hecho verificaciones de antecedentes!
Mira, tenía a Duncan. ¿Duncan?
No puede distinguir un asno de un agujero en el suelo.
sam Esto no es propio de ti.
¿Le estamos permitiendo asumir demasiado?
No, honestamente, yo...
Tenía excelentes referencias.
Duncan dijo que hizo algunas averiguaciones y que ella era muy querida.
Dejas que la pelota se te escape en un momento crítico.
Le he dicho que hubo
una investigación policial exhaustiva que finalmente nos absolvió.
Pero en ese entonces nos gustaba ir de fiesta.
perderla He hablado con legal. No es una opción.
Ella es buena en su trabajo.
Ella podría ser un activo. Quiero decir, ella es inteligente, ella no acepta una mierda.
Estoy de acuerdo. Despedirla es una reacción instintiva
que nos hace parecer culpables por el comportamiento de Hugh.
Yo me encargo de esto, Anita.
No es gran cosa.
Promesa.
Hazte amigo de ella. Descubra lo que la hace funcionar.
Claramente tiene algunos problemas personales que puedes explotar.
¿Cuál es nuestra línea de tiempo en la flotación?
Estamos pescando piloto en este momento.
Faltan unas semanas más para que comencemos nuestros pedidos de precontrato.
Seguir adelante tanto como podamos.
¿Señora Jenkins? El Sr. Callie lo verá ahora.
TELÉFONO VIBRANDO
¡Hola! Este es Carys. Por favor, deje un mensaje.
Soy yo. ¿Dónde estás?
Recibiré una entrega de Waitrose a las cuatro,
necesito que vengas y me ayudes a desempacar las maletas.
Y te envío una lista de pornografía útil
para principiantes para que la veas. Llámame. Adiós.
LA PUERTA SE ABRE
Hola, Vanessa. He echado un vistazo a tu gráfico y tu muestra de orina.
Es bastante vergonzoso, pero dejé de tomar la píldora
hace varios meses porque pensé...
Bueno, tengo 38 años
. Sabes lo difícil que fue para nosotros concebir a Danny.
El método de extracción es más que suficiente.
Realmente no quiero más químicos
en mi cuerpo de los absolutamente necesarios.
El problema es...
..llegué tarde este mes.
Quiero decir, nunca llego tarde. Nunca.
Bueno, definitivamente no estás embarazada.
¡Vaya! ¡Gracias a Dios!
Er, entonces... Entonces, ¿qué me pasa?
Bueno, hagamos un examen físico y saquemos sangre.
Sabremos más cuando recuperemos sus niveles de FSH.
Ahora, ¿tienes algún problema para regular la temperatura de tu cuerpo?
Sí. ¿Sequedad vaginal?
Puedo prescribir algunos parches
que podrían ayudar a regular los signos de la perimenopausia.
No.
No, soy... no soy...
..menopáusica.
No soy.
ELLA EXHALA
EL TIMBRE
Quédate ahí, Audrey.
He... he venido a disculparme.
¿Para qué?
Bueno... no creo que haya sido muy amable o respetuoso contigo hoy.
Mm.
¿Se te ocurrió eso a ti mismo?
No, Gemma lo escribió y yo lo practiqué en el auto.
SE RÍEN
¿Quieren pasar? Sí, continúa, entonces.
AUDREY MEWS
Oh. Audrey, er, vamos. Regresar. Vaya.
¿Qué tiene de malo? ¿Está enfermo?
No, ella está destinada a ser así. Ella es una esfinge.
Parece un injerto de piel animado.
Lo siento, eso...
Eso fue una broma.
Vamos.
Pensé que eras vegano.
Es para Audrey. SAM jadea ¿
Tu gato no es a base de plantas?
¿No es eso hacer trampa?
¿Cómo fue tu último lugar?
¿Hacernos parecer un puñado de pueblerinos?
Um...
Los mismos problemas, de verdad.
Er... alcoholismo, estrés, depresión,
acoso, disputas en general.
Las personas son personas.
Probablemente peor en Londres, para ser honesto.
¿Por que te fuiste?
Me sentí como un cambio.
¿Sin novio?
Eh, ¿o novia?
Eh, no. Eh...
Divorciado. Mm.
Bueno... separados. Mm.
¿Asunto?
Mm.
Creció aparte. Ah... ¿Y tú?
Divorciado.
Mm. Él, er, todavía ve a Adam cada dos fines de semana.
Y eso es todo lo que puedo soportar.
ELLA SE RÍE
Bastardo me llevó a la tintorería.
Es curioso cómo todo el mundo odia a un capitalista
hasta que llega el momento de dividir los activos.
¿Alguna vez tomaste una clase de paternidad compartida?
¡Oh sí! Y terapia de pareja,
consejería de divorcio,
mediación post-matrimonial.
Oh - acrobacias de circo.
SUSURROS: Simplemente no nos caemos bien.
¿Por qué viniste aquí?
¿Te preocupaba que pudiera descubrir algo?
No hay nada QUE averiguar.
¿Qué pasó la noche que Amy murió?
Oh, ¿por qué sigues cavando?
Todavía estás lidiando con las repercusiones diez años después.
No va a desaparecer por sí solo, ¿verdad?
Todos estaban jodidos.
Amy y Tess se habían peleado mucho antes de que llegáramos allí.
INAUDIBLE
Tenías el deber de velar por ellos. Tenían 16 años.
Yo no era director de operaciones en ese entonces.
Yo solo era el gerente de la oficina.
Escuche...
..esa ERA la cultura hace diez años.
¿Me estás diciendo que nunca te emborrachaste a los 16?
Quiero decir, ¿qué se suponía que debía hacer?
era normal ¿También practicas eso en el auto?
Hubiera tenido que tener ojos en la nuca
para verlos a todos.
Mira, no puedo ser la maldita madre de todo el mundo.
Apenas puedo cuidar de mí misma.
¿A qué hora se fue?
Fue un poco antes que nosotros.
Todavía estaba caliente cuando la encontraron.
Cuando TÚ la encontraste.
TIMBRE DE LA PUERTA
Mm. Salvado por la campana.
¡Vaya! Achispado.
ELLA SUSPIRA AGUDAMENTE
Yo... Yo... Dejé la manta de Harriet en el auto y... ...
y ella estaba tendida allí.
Debe haber sido atropellada. Mierda.
Liz, tenemos que llevarlo a un veterinario.
¿Puedes conducir? No puedo. Yo también he bebido... Es...
Te tengo. Te tengo.
Lo siento mucho Maya.
Lo siento.
SHAKILY: Está bien.
Oh, Dios.
Yo... sólo...
¿Así que se hicieron amigos?
¿Alguien te ha hablado mucho del plástico de un solo uso?
Depende de tu definición de amigos.
¿Nuestros ciclos se sincronizaron? No, no lo hicieron.
¿Me irritó menos?
Ligeramente.
¿Puedo fumar aquí?
No. Como dije, puede vapear
siempre que sea una sustancia legal.
¿Quieres recibir un golpe, solo para asegurarte?
¿Cuáles eran exactamente las pastillas que la viste tomar?
Alpro... Alproz... ¿Alprazolam?
Eso es todo. Cosas desagradables.
Cosa tipo Valium. Yo...
tomé uno una vez - vaya, nunca más. Golpéame en la cara como un ladrillo.
Dormí durante 24 horas y me sentí como una mierda. ¿Maya te dio uno?
No no no. Hace mucho tiempo.
¿Quién te lo dio?
Sólo un tipo. ¿Del trabajo?
INAUDIBLE
ELLA SUSPIRA Y SE ESCRIBE
¿Alguien puede encender la calefacción aquí? Sam... ...
te pasó algo en el trabajo?
SAM SUSPIRA
¿Quién tiene un cigarrillo de verdad?
ELLA TOS
No puedo soportar esta mierda mucho más.
Hola. Er, he venido a recoger los restos de Audrey.
Mm.
Lamentamos profundamente su pérdida.
Está bien. No es mi gato.
¿Le gustaría actualizar su urna de pino normal
a una de nuestras piezas de latón más atractivas por £ 30 adicionales?
30 libras? ¿En serio?
Además, muchos dueños afligidos encuentran consuelo al convertir las cenizas de sus mascotas
en diamantes de calidad gema que se pueden usar como... No.
CHARLA INDISCINTA
Sí, te comunicaré. Gracias.
Adelante.
Hola.
Er, ¿te importaría si me escabullo temprano?
No es un problema. Ten una buena noche y duerme.
Gracias.
Oye, ¿vas a estar bien?
Mm-hm.
Ya sabes, si necesitas tomarte unos días libres,
algo de tiempo para reagruparte. Yo sé cómo es esto.
Estaba devastado cuando mi antiguo laboratorio falleció hace unos años.
Amaba a ese perro.
Estaré bien. Gracias.
# Ver la edad en una flor
# Los amaneceres se aceleran
# Sabes que te va a doler
# Sentirte de repente
# Cansado y con los ojos llorosos
# Sabías que te iba a matar
# No te pongas corbata que' Te asfixiaré hasta la muerte en la ciudad
# Quítatelo y olvídalo
# Ahórrate el traste que te hará perder todo el verano
# Suda y perdona... #
LA MÚSICA CONTINUA EN LOS AURICULARES
Ahora no, Sam.
No te ves bien, ¿estás bien?
Maya. Vamos. Salir.
Tú y Gareth.
S... ¿Lo siento?
Él te besó.
Como si fuera normal. Como si estuvieras acostumbrado.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Él es... Él es como mi hermano.
ESTÁ BIEN.
Sé lo que estás pensando.
¿Sí?
Mi vida privada, mi vida familiar,
no tiene nada que ver con el lugar donde estoy hoy. Mira...
¡Soy un muy buen director de operaciones!
Tú... No tienes idea de lo que he pasado para llegar tan lejos.
¿Lo mismo por lo que pasó Tess? ¿Amy? ¡Dios sabe quién más!
VOCES DISTINTAS INDISTINTAS
Tómalo. no lo quiero
¡TOMA EL PUTO GATO!
Maya, lo... lo... lo siento mucho.
¿Puedo tener un arrastre?
Lo menos que podrías hacer es hacer valer su coche.
Todos esos pequeños rincones y grietas llenos de gatos muertos.
Solíamos ser compañeros, tú y yo.
Lo hicimos.
Luego te ascendieron y te convertiste en una perra.
La razón por la que nunca avanzas en esta empresa es por ti, no por mí.
No cambié. Simplemente no pudiste manejarlo.
Sí, sigues diciéndote eso.
¡Ay, por el amor de Dios!
SONIDO DE LA CAMPANA
¡Ah, Samantha!
No te he visto aquí desde 2016.
Hola, Ness. Carys.
Le dejé un mensaje a Gemma para ver si cuida a Danny esta noche.
Ah, ella nunca contesta su teléfono. Haré que te envíe un mensaje de texto.
Oh, Benedict, dedos fuera de la nariz. Fuera... Fuera de la nariz.
¡Danny! ¡Danny!
¿Por qué estás aquí?
Tenemos una cita, ¿recuerdas?
¡Oh, no la terapia!
Es solo una hora.
Danny, cariño, ¿cómo estuvo la escuela?
Harriet! Harriet, no vamos al baño en el patio de recreo.
Ir al baño no es un verbo, Liz. No le enseñes mala gramática ahora
, hablará como si fuera de un barrio de protección oficial.
¡Nos vemos en el Cheese Club, Sam!
Oh, es tu turno de traer el vino.
Eso es lo que pasa cuando no usas Botox, Carys.
Deténgase.
Vamos, Danny.
Hola, Juno. Vamos, linda.
Harriet!
No pareces estar presente hoy, Sam.
Bueno... un día un poco estresante.
¿Te gustaría compartirlo con nosotros?
Estoy bien gracias.
¿Cómo es que yo tengo que compartir y tú no?
¡Oh!
Estoy cabreado porque Gemma perdió su experiencia laboral... ...
pero... admiro su pasión y compromiso con el activismo
y disfruto tenerla en la oficina.
Bien, Sam.
¿Qué más pasó hoy?
Bueno, estoy hasta las rodillas preparándome para sacar a flote la empresa.
Un montón de cosas burocráticas con las que no te aburriré.
¿Cómo te hace sentir?
Me hace sentir jodidamente estresado, Janet.
Busquemos algunos adjetivos más descriptivos.
Lo siento, Adán.
Um... es, um...
Es... Es... Es desafiante.
¿Estás disfrutando de la experiencia laboral con mamá, Gemma?
¿Sí? La última vez que hablamos expresaste tu
deseo de saber más sobre tu padre biológico.
Sé que es un tema emocional, Sam,
pero ¿has logrado tener conversaciones productivas?
Sí. No.
Gracias por venir, mamá.
No hay problema, dhiku.
Sé que ella era tu bebé.
No voy a dejar que te ocupes de esto solo.
¿Cómo va el trabajo?
No lo sé. Solo me presento.
Eso es lo que hacen los CFO.
Aparecer, agitar nuestras pollas
y luego ir a casa y masturbarnos frente a Sky
mientras otras personas nos hacen ganar dinero.
¿Quieres un postre? Eh, no, gracias.
Club de queso. Bien.
Quiero salir de aquí. Estoy hecho polvo.
Ahí está su cuenta, señor. Oh, me encargaré de eso.
SE RÍE
No, de verdad. Invito yo.
No seas tonto.
¿Qué estás haciendo? Yo, er...
tengo un trabajo. ¿Un trabajo?
¿Estás enojado?
No. Estoy impresionado. Bien por ti, cariño. ¿Qué es?
Soy asistente de enseñanza.
Eso es increíble. Guau.
Gracias. Un asistente de enseñanza. Muy guay.
¿Necesitas una asignación mayor?
No. Yo sólo...
sólo quiero ser más independiente.
Siempre estás diciendo cuánto admiras a las mujeres profesionales fuertes.
Te admiro todo el tiempo.
Ser mamá es un trabajo de tiempo completo, ¿no?
El trabajo más duro del mundo.
Vamos, toma tu abrigo, Ivanka.
Oh, ¿eso es paneer?
Mamá, te dije que no como lácteos.
Esta dieta vegana tuya es una mierda.
Necesitas proteínas, es un hecho científico.
Oh, no, mamá. Mamá, por favor no...
Simplemente no pongas productos lácteos en el estante superior. Por favor sólo...
Te estás poniendo muy flaco.
Cualquier... Todo lo que no sea vegano debe ir
al fondo en un cajón separado. Yo... tengo un sistema.
¿Un sistema - para apilar Tupperware? Siéntate, diku.
Mira, sé cómo cargar una nevera.
Sí, pero no sabes a dónde va todo.
¿Sigues tomando ese medicamento? Sí.
Tal vez necesitemos llamar
a ese elegante médico privado que Luke encontró para ti.
Oh, eso... Ese hombre era un charlatán. Él solo...
¡Solo quería llenarme de tranquilizantes fuertes! Yo...
lo siento, yo sólo... yo no...
Ahh, no creo que esté manejando esto muy bien.
Necesitas tomarte una semana de autocuidado.
Todo el mundo está hablando de salud mental en estos días.
Es... Es la "semana del autocuidado".
Es la "semana del autocuidado". Está bien, yo solo...
No puedo. Solo he estado aquí un mes.
Bueno, recuerdas lo que pasó la última vez. Pero eso...
Eso no tuvo nada que ver con mi salud mental
y todo que ver con el hecho de que hubo
este enorme encubrimiento corporativo de corrupción sistémica.
Todo lo que digo es que, si no hubieras estado tan estresado
, tal vez lo habrías manejado
con un poco más de sensibilidad y cuidado. Mamá. Yo...
yo... no puedo.
Creo que Hot Sexy Mama... ...
podría ser tu sombra, Gem.
Oh, yo
Mamá dice que soy demasiado flaco.
No hay tal cosa como demasiado flaco.
¿Qué tal un poco de contorno?
¡Guau!
¡Dios mío!
La temperatura aquí aumentó considerablemente.
Vanessa, tal vez TÚ deberías quedarte y cuidar a Danny,
y yo llevaré a Gemma conmigo y los niños.
Vamos, Danny.
Bueno, te ves muy hermosa, cariño.
¿Debería preocuparme por la competencia en la noche del queso?
¿Le has dicho a Lucas?
Le tenía mucho cariño a ese gato.
Él la llamó The Ballsack.
ELLA RESPIRA
No te rías. Es un reptil.
¿Por qué siempre dices eso de él?
No sé de dónde sacas tus ideas.
No hables con él, por favor.
Lo que tú digas, dhiku.
¿Has pensado en darle otra oportunidad a las cosas?
No.
No te estás volviendo más joven.
Sé que no es perfecto,
pero tú no eres un pollo primaveral.
Su tu?
CHARLA INDISCINTA
Excelente. Hola.
Sam!
Ahí tienes Oh, Asti Espumante?
Sí, lo siento. Oh, no estoy muy seguro
de que sea el acompañamiento adecuado para Humboldt Fog,
pero tal vez no recibiste mi correo electrónico con el menú de esta noche.
Sí, debe haberme pasado por alto.
Oh no importa. Seguiremos adelante.
Gareth dice que a Gemma le va muy bien en la empresa.
Debes estar muy orgulloso. Oh, gracias, Carys.
Y felicidades, tienes...
Es... Es un trabajo, ¿verdad? Tú...
Sí, sí, P60 y todo.
Deténgase. Solo para.
No más... charla de carrera.
Tengo un pequeño anuncio.
Habrás notado que no estoy bebiendo.
Zorzal de nuevo?
Eh, estoy embarazada.
Oh, lo sé, no sé cómo, nunca tenemos sexo.
Quiero decir, literalmente nunca.
Tal vez Dom te deslizó un roofie cuando no estabas mirando.
Wow, pero eso es maravilloso. Liz, me alegro mucho por ti.
Bueno, he... He hecho una hoja de cálculo de Google
que distribuiré a través del grupo de Whatsapp del Cheese Club
y todos pueden registrarse para traerme
comidas caseras durante el período posnatal.
Eres tan organizado. Oh, Dios, es agotador.
Todos ustedes me están agotando esta noche.
Estás bien,
Un poco picoso.
Sí, te ves un poco delgado.
Podría permitirse unos cuantos Happy Meals más.
Se llama envejecimiento.
¡Oh! No, oh, no. No.
En realidad, er...
Me han diagnosticado...
..la perimenopausia.
Así que estoy... ...
envejeciendo bastante rápido, al parecer.
Oh, no seas tonto. Eres... ¡Eres demasiado joven!
Entonces, Gemma... ¿
Gemma divirtiéndose?
En la... En la oficina, quiero decir.
Sí. Como dije hace dos minutos, ella está muy bien.
Debe ser muy extraño tener algo que cultivaste
caminando por la oficina.
Tuve una hija, no una patata, así que, er...
En realidad no es tan extraño, Liz.
ELLA RÍE
Aún así, adolescentes en la oficina.
¡Cuidado!
No son los adolescentes de los que tienes que preocuparte, ¿verdad, Sam?
Pantysgawn?
¿Quieres que conduzca? Realmente no bebí, así que...
Puedo conducir.
Mi tía May pasó por el cambio el año pasado
y dijo que el parche realmente ayudó.
Puedo manejar mi propia menopausia sin la opinión de nadie.
Si hay algún cambio en mi condición,
¡me aseguraré de publicarlo en el grupo de WhatsApp de Cheese Club!
Mira...
No tienes que preocuparte.
Acerca de Sam, quiero decir.
Liz dice estupideces, no piensa.
Owen...
Te adora.
Su cabeza nunca sería girada por nadie.
Sam es solo uno de los chicos.
Oh, estúpida, estúpida mujercita.
¿Qué?
Owen no es el maldito Sam.
tu esposo lo es
EL CAJÓN SE ABRE, RUIDO
Es un maldito desastre.
Ha salido mal.
Realmente mal
Necesito ayuda.
BEBÉ LLORANDO
¿Phoebe está bien?
Los dos estamos hechos polvo.
¿Está destinado a ser tan difícil?
Ah, siempre hay algún imbécil con un bebé mágico
que duerme ocho horas durante la noche.
Pero en general? Sí, esto es todo.
¿Quieres algo?
Sabes que no bebo.
¡¿Todavía?!
Diez años limpio y sobrio.
Fue un gran problema en ese momento.
¿Alguna vez pensaste en esa noche?
Tomando la meada?
Lo siento.
Yo... no sé por qué Maya viene curioseando.
Hemos tenido una palabra. No volverá a suceder.
Muy bien, no lo hará.
Tú me hiciste el cordero del sacrificio.
De todos en esa oficina bebiendo, follando y resoplando,
fui yo quien se convirtió en el maldito Harvey Weinstein de Fly Dynamic.
chica muere? No pasa nada.
2021 llega y es "adiós, Hugh".
no bebo No duermo.
Hago lo que me dicen. Hice bien mi trabajo.
¿Cómo tiene sentido algo de esto?
¿Qué recuerdas de esa noche?
SUSPIRA
No mucho.
Estaba en la oficina con Gareth.
No vi nada.
Sabes, sigo repitiéndolo una y otra vez en mi cabeza.
¿Dónde salió mal?
¿Cómo la perdimos?
¿Cómo no la cuidamos?
SE RÍE SUAVEMENTE
Estábamos locos.
Estábamos tropezando con nuestras tetas.
Estábamos molidos. Eso es lo que salió mal.
yo no estaba
No. Estabas llamando a Gareth cada hora, tratando de echar un polvo.
yo no estaba
No llamé a nadie esa noche.
Lo habría recordado, no estaba tan borracho.
No es así como lo recuerdo.
LLAMA EL TELÉFONO
Definitivamente eras tú quien llamaba.
Una y otra vez.
INAUDIBLE
Lo juro, yo... yo no lo llamé.
No lo soporto cuando se masturba.
Luego me fui y vine al club.
¿Viste a Amy en el club?
INHALA PROFUNDAMENTE, SUSPIRA Ya hemos pasado por esto.
Dijiste en la corte que ella todavía estaba allí cuando la echaron.
Ahora, eso es lo que le dijiste a la policía y al forense.
Eso es lo que me dijiste.
Pensé que se había ido.
No la volví a ver hasta...
¿Es así, Hugh?
¿Estuvo allí toda la noche?
Fue hace mucho tiempo.
PHOEBE LLORANDO EN FUERTE
Hugh.
no puedo recordar
Si sabes algo... ...
tienes que decírmelo.
Déjate salir.
Amy.
¿Qué pasó esa noche?
# ¿Es verdad, estás vigilando?
# Y cuando estoy cansado, te acuestas conmigo
# En mi cabeza para que pueda dormir sin ti?
# Oye, oye
# Sin ti hay agujeros en mi alma
# Oye, oye
# Deja que entre el agua
# ¿Adónde te has ido?
# ¿Cómo, cómo, cómo?
# Sólo necesito saber
# Que no te olvidarás de mí
# ¿Adónde has ido? #
Aquí.
Puede quedarse con el cambio.
Gracias.
# Solo necesito saber
# Que no te olvidarás de mí
# Y me siento solo sin ti
# Y no puedo seguir adelante
# Y me siento solo sin ti
# No puedo seguir adelante
# Sigue adelante... #
¿Qué te hicimos?
# Vaya. #
Esto es un desastre.
Alguien murió esta mañana.
Quiero ir a casa. Y encontraste su cuerpo.
Simplemente no quiero que tengas que pasar por la misma mierda que yo pasé.
¿Cómo te llevas con su esposa?
Sé sobre ti y Sam.
Investiga un poco, Carys. Los hombres como Gareth esconden cosas.
Tuviste diez años para hablarme y no lo hiciste.
Me usaste, y luego actuaste como si yo no existiera.
Escucha, tú eres el director de operaciones, Sam.
Él no te va a quitar eso,
pero tienes que dejar de hacerlo enojar.
Lo quiero para esta noche o te quedas sin trabajo.
¿Sam sabe que estás en su oficina?
Ella lo hará.