Sigo pensando en Amy.
Mi amigo murió hoy hace diez años.
Esta es Gemma. Ella estará haciendo prácticas con nosotros
durante las próximas dos semanas.
Parece nepotismo. Es nepotismo.
He descubierto el porno de Gareth.
El tipo de porno que ve, no es agradable.
¿Le has dicho a Lucas? Le tenía mucho cariño a ese gato.
¿Has pensado en darle otra oportunidad a las cosas? No.
Owen no se está tirando a Sam. tu esposo lo es
¿Qué edad tenías cuando comenzó la relación con Hugh? 16.
No me sonó consensuado.
consentimiento, ¿sí?
Yo no consentí nada.
Me han diagnosticado... perimenopausia.
Contrataste a un denunciante.
¿Por qué estamos pagando a un hombre que a sabiendas suministró drogas ilegales
a niñas menores de edad?
¡No tienes idea de lo que he pasado para llegar tan lejos!
Lo mismo por lo que pasó Tess, Amy, ¡Dios sabe quién más!
¿Qué recuerdas de esa noche?
Si sabes algo, tienes que decírmelo.
Háblanos de Amy, Sam.
También encontraste su cuerpo, ¿no?
que te hicimos?
ELLA EXHALA CON FUERZA
¿Estás bien?
Porque son dos personas las que encontraste muertas.
Esto te debe estar afectando.
¿Cómo está tu salud mental?
SAM SE RÍE SUAVEMENTE
El mundo está en llamas, los niños están en jaulas,
el gobierno es un desastre.
Quiero decir, todos vamos a morir a causa del cambio climático.
o un virus mutante.
Más de 200 mujeres son asesinadas cada semana y nos dicen que hagamos señas a
un puto autobús si nos sentimos inseguros.
Todos estamos luchando con nuestra salud mental.
Todos nosotros.
No puedo creer que me hagas venir en mi cumpleaños.
Es la escuela de la vida, Gem.
A nadie le importa una mierda el individuo excepto como un pequeño engranaje
en la máquina trituradora del capitalismo. Acostumbrarse a él.
DISPOSITIVO PITIDOS Nos
vemos allá arriba.
Brian. Oh, mira, me has hecho perder mi bourbon.
¿Se guardan todos los registros de entrada aquí? Sí, todo informatizado.
¿Qué tan atrás van?
Uh... almacenados en la nube durante unos meses hasta que se eliminan.
Seis, si tienes suerte. ¿Qué pasa con las cosas realmente viejas?
¿De cuántos años estamos hablando? Diez, 12 años.
Ahí hay un cajón lleno de basura.
Ni siquiera sé si siguen funcionando.
Es un sistema muy anticuado hasta 2014.
Sí, fui yo quien digitalizó todo. ¿Era ahora?
Sí, es mi trabajo ser los ojos y los oídos de este lugar.
No puedo poner precio a lo que hago.
22K al año. ¡No empieces!
He tenido a esa mujer nueva aquí preguntando exactamente qué es lo que hago.
Actúa como si fuera desechable un minuto,
al siguiente me ruega que consulte los registros
para comprobar quién ha llegado tarde.
Ella es un poco nazi.
Chica muy atractiva, no me malinterpreten,
pero no mi tipo. Prefiero las rubias.
Pero, ya sabes, ella tiene algún tipo de poder...
Nuestro documento de admisión está casi completo. En un par de semanas
podemos anunciar la oferta pública inicial y luego,
realizar un road show de dos semanas para reunirnos con inversores potenciales.
Quiero que tú y Owen tomen la iniciativa en el road show.
¿Qué hay de mí?
Quédate aquí y no toques nada.
No hay fiestas de pijamas ni acurrucarse en el Holiday Inn para nosotros, Sam.
Ah, no te hagas ideas.
Empacaré mi osito de peluche y mis bragas de abuela, no te preocupes.
¿Algo más? Eso es todo. Bien.
Bueno, parece que las cosas se están moviendo, así que mantengamos el impulso
y me comunicaré hacia el final de la semana.
No arruines esto,
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA
¿Tenemos un momento de unión?
La situación Maya-Hugh.
Me dijiste que estaba bajo control. Está.
Está distraída con este asunto del gato muerto.
Dime que no mataste al gato.
No, no maté al... maldito gato.
ELLA SUSPIRA
Pero ha pasado algo.
¿Qué ocurre?
Encontré esto. Registros de entrada.
Amy volvió aquí antes de morir.
Amy nunca dejó el club.
Hugo estaba mintiendo.
Bueno, tal vez dejó algo aquí.
Su abrigo. Tal vez alguien se llevó su llavero esa noche.
Bueno, no podemos quedarnos sentados en esto.
¿No deberíamos entregarlo a la policía? No, me encargaré.
¿Hay una copia digital de esto?
Está en un CD-ROM en mi oficina. Manténlo seguro.
Consíguemelo cuando puedas.
No te preocupes por esto. Concéntrese en la oferta pública inicial.
Deja el pasado en paz.
ELLA EXHALA SUAVEMENTE
Creo que ya nos unimos lo suficiente por hoy. ¿En serio?
Después de décadas juntos,
creo que recién nos estamos conociendo
.
LA PUERTA SE ABRE
Eso es todo.
Ahora, si todos pueden llegar a una posición sentada...
Ahora, relaje los hombros.
Lo hiciste genial. Son diez días, sin alcohol.
¡Tess, eso es increíble! Eso... ¡Shh!
Cierra los ojos si te ayuda a concentrarte.
SE RÍEN
Entonces, Lucy me respondió.
Dijo que estaría encantada de conocerte
en una reunión de AA hoy... si quieres.
Podría dejarte.
O mañana.
Jueves... Bien.
Sin embargo, no me comprometo a nada más que a una pequeña reunión. ESTÁ BIEN.
Si usted y su esposo
se divorcian, tendrá derecho a manutención conyugal, división de bienes
y una cantidad sustancial de manutención infantil.
Sé que mencionó su valor neto por teléfono,
pero ¿tiene razones para creer que podría tratar de falsificar sus ingresos
o que podría haber activos ocultos que no conoce?
Ha hablado de hacer flotar la empresa, ya sabes,
como en la Bolsa de Valores.
¿Cuándo? Unas pocas semanas.
Sería prudente posponer la presentación hasta después de la oferta pública inicial.
Realmente no me importa el dinero.
Entiendo. Pero tienes que pensar en el futuro de tu hija.
Si es cuestión de semanas.
ELLA INHALA PROFUNDAMENTE
OK.
Investiga un poco, Carys.
He hecho este trabajo durante mucho tiempo.
Los hombres como Gareth, esconden cosas.
¿Qué te interesa, Gema?
Ya sabes, ¿qué es lo que te apasiona? ¿ Derechos de los animales,
activismo ambiental, destrucción del patriarcado,
desmantelamiento de la supremacía blanca?
Tenemos mucho en común. ELLA SE BURLA
No. Mira...
..cuando yo estaba en la escuela, la gente se burlaba de cualquiera
que fuera diferente: demasiado gay, demasiado delgado, demasiado gordo, demasiado chavvy.
Pero el mundo ha seguido adelante.
Hemos abrazado la diferencia, y lo reflejamos
en nuestras campañas publicitarias.
Los jóvenes como tú nos están mostrando que hay un camino a seguir.
Creo que te han engañado acerca de mi generación.
Sabes, tener a alguien como tú en el equipo, con tu tipo de ideas,
realmente podría cambiar las cosas por aquí.
Podrías ir a la universidad y endeudarte.
O podrías conseguir un trabajo aquí.
Gracias, pero me gusta más... la revolución.
Llámame.
Quiero mostrarles en lo que hemos estado trabajando.
LLAMAN A LA PUERTA
Oh, ¿estoy interrumpiendo?
EXHALA AGUDAMENTE
Bueno, vamos, problemas. Sal de aquí.
Aquí. Calendario preliminar del road show.
Bueno, esto no es lo que discutimos. He hecho algunos cambios.
ZUMBIOS TELEFÓNICOS
Ah, es la escuela de Adam. Sólo tengo que salir un segundo.
Solo tómate el día libre. CONTINUA EL ZUMBIDO
No, está bien. Hecho. EL BUZZE DETIENE LOS BUZZES DEL
TELÉFONO Apagaré
. Vete a casa. PARADAS CON ZUMBIDO
No estás concentrado. Podemos arreglárnoslas sin ti.
No. Soy todo tuyo.
Repasemos el horario.
¿La crema anestésica empieza a funcionar? Eso creo.
Así que hoy vamos a hacer el tratamiento de estiramiento de la piel con láser. Sí.
Pensé en intensificarlo un poco.
No diría esto a menudo, pero podría permitirse el lujo
de dejar este tratamiento por otro año.
No te pago por una opinión.
Por supuesto. No te arrepentirás.
Un poco de extraña sensación de ardor con el láser.
¿Vale la pena comenzar con esa patada de colágeno? Fríeme como tocino.
CHARLA DE LUZ
Amy era una hija cariñosa y una amiga
que tocó la vida de todos los que la conocieron.
Hoy, el forense llegó a un veredicto de muerte por accidente.
Está claro para todos los que la conocimos que aquellos que a sabiendas
suministraron drogas ilegales y alcohol a nuestra joven y hermosa hija de 16 años
deben asumir la responsabilidad de su muerte.
Porque Amy no se drogó, así que alguien por ahí sabe algo.
Alguien por ahí sabe lo que le pasó, y no podía
llamar a nadie para pedir ayuda porque ni siquiera tenía su teléfono.
SNIFFLING
Estabas llamando a Gareth... tratando de echar un polvo. yo no estaba
No llamé a nadie esa noche.
CHARLAN INDISTINTAMENTE LA
CHARLA CONTINUA
EL
TELÉFONO SUENA EL TELÉFONO SUENA
Hola, habla Samantha Thompson.
Adán hizo qué?
Y, sí, se acerca una puerta, ¿de acuerdo?
Que demonios...?
Es...
..es el cumpleaños de Gemma.
Todavía no puedo creer que hayas hecho eso.
Cuando empecé a trabajar no era como ahora.
Si... Bueno, si alguien que fuera tu jefe quisiera...
..bueno, ya sabes...hacer cosas...
Hm. ..no tuviste otra opción.
O tenías que tomarlo en serio o ser despedido.
Simplemente no quiero que tengas que pasar por la misma mierda que yo pasé.
Yo puedo apañarmelas solo. Mi generación no es como la tuya.
No puedo esperar a que tengas hijos.
Voy a tener un perro, no un niño.
El mundo está superpoblado.
Bueno, espero que tu hipotético perro se cague en tus sueños.
GEMMA SE BURLA
Espera aquí.
Gracias. Y, de nuevo, lo siento mucho.
Pablo, ¿estás bromeando?
Continuar.
RIENDO
Aww.
Mamá va a leer tu cuento antes de dormir esta noche, ¿de acuerdo?
Papá tiene que ir a ver al tío Owen.
¿No puedes ir después de la hora de dormir? Solo estaré una hora. pinta rápida.
¿Tienes algo de efectivo? Sí. En mi bolso.
Adiós. Adiós. Adiós.
RISAS
Un segundo. Vuelvo en un segundo.
PASO A PASO
¿Qué es esto?
Uh, estaba pensando en hacer un testamento. ¿Con un abogado de divorcio?
Mira, sé sobre ti y Sam.
SE RÍE ¿De dónde viene esto?
Por favor, no me mientas. dijo Vanesa.
vanessa? Por el amor de Dios, Carys.
Sam es mi colega de trabajo. Ella es prácticamente mi hermana.
Gareth, por favor. Lo hemos intentado todo.
Este matrimonio no está funcionando. Oh, ¿así que esto es sobre mí?
¿No se trata de mi otra mujer imaginaria? ¡Oh para!
Quizá necesitemos unos días de diferencia para pensar.
¿Dónde vas a ir?
Me quedo aquí. ¿Dónde vas a ir?
EXHALA AGUDAMENTE
Muy bien. Sabes, papá se irá por unos días, ¿de
acuerdo?
Adios Querida.
Derecha. ¿Qué estamos leyendo, eh?
Ven por aquí...
En serio, Adam, esta es probablemente
la mierda más divertida que has hecho.
Sube las escaleras. No estás ayudando.
Escucha, Adán.
Ese tipo de cosas que estabas viendo,
no quiero que pienses que así es como los adultos se tratan entre sí.
Hay una diferencia en lo que sucede
entre las personas que se aman y lo que sucede en línea.
Y no quiero que pienses en las mujeres de esa manera, o...
..o en los hombres, para ser honesto.
Tengo restricciones en todas las pantallas de esta casa.
¿Alguien más te lo mostró?
¿Usaste la computadora de otra persona?
¿Puedo ir ahora? Mm-hm.
¿Qué quieres que vaya contigo?
No un.
Ooh, espera, antes de que me olvide.
Te traje un regalo.
La B... El Bhagavad Gita.
¿Es este ese libro raro que dan los calvos vestidos de naranja?
ELLA SE RÍE
No, tú, um, dijiste que te gustaba el pasaje de la clase de yoga.
Es de este libro. Es uno de mis favoritos. Salud.
Adiós.
CHARLA INDISCINTA
Tess? hola soy lucia
No te preocupes, no es tan malo como parece.
Solo evita a los viejos espeluznantes
que quieren estudiar los 12 pasos a solas contigo. ¿Té? Hm.
TIMBRES DE TELÉFONO
¿Puedo pasar aquí unas noches?
No, vete a la mierda y vete a casa de tu madre.
No puedo manejarla ahora. ¡Por favor!
Sólo necesito unos días fuera de casa. Carys me está destrozando la cabeza.
Mamá, necesito hablar contigo. estoy abajo
¿Qué es, Gema?
Olvidó. Vaya.
¿Está bien?
ELLA SUSPIRA
Entonces, ¿eres cercano a tus jefes?
Los conozco desde hace 20 años.
Tan cerca que Gemma les hace de canguro,
Adam se queda a dormir allí y Gareth se mudó contigo.
¿Algo romántico pasando allí?
¿Algo que intentas silenciar?
¿Cómo te llevas con su esposa?
¿Valió la pena? ¿Qué valió la pena?
Lo que sea que hayas hecho para entrar en los buenos libros.
¿Valió la pena?
Mi vida se había convertido en una ronda interminable de beber y esnifar coca.
Tomando tranquilizantes para dormir, tomando estimulantes para despertar.
Boo-jodido-hoo.
Pensé... los alcohólicos beben todo el día, así que si sólo bebía de noche,
no tenía problema.
¿Qué carajo es esta mierda? ¡Ssh!
Todo alcohólico toca fondo en algún momento.
Como muchos de ustedes, yo no...
No pensé que valía la pena vivir mi vida.
Cuando fracasé en un suicidio...
quiero decir, ¿qué clase de idiota no puede ni siquiera quitarse la vida?
De todos modos... ...
preferiría terminar con una nota positiva contándoles todas
las cosas buenas de mi vida que han surgido gracias
a este grupo. Cuéntales cómo te despidieron por acoso sexual.
Me gustaría escuchar esa historia.
Tess, ven conmigo. Vamos.
Cuéntales cómo mentiste en la investigación.
y me tiraste debajo del autobús.
¿Por qué les dices por qué dejaste de beber?
¡Aléjate de mí! Tess, está bien. Nadie está juzgando.
¿Bebiste un poco antes de salir esta noche?
Yo manejaré esto. Gracias, Luce.
ELLA EXHALA CON FUERZA
¿Podemos ir a algún lugar privado? Hay una cafetería... Vete a la mierda.
Tuviste diez años para hablarme y no lo hiciste.
Me usaste y luego actuaste como si yo no existiera.
Lo sé.
Lo sé. no tengo ninguna excusa
Me convencí a mí mismo para creer
que eres el tipo de mujer que no toma una mierda.
Luego, cuando Amy murió...
Cuando Amy murió... ...
no pude seguir mintiéndome a mí mismo.
Estaba avergonzado y disgustado.
Ni siquiera podía mirarte a los ojos.
Debí haber sido honesto contigo.
Vete a la mierda
Tess.
Sabes, no tengo que ir mañana.
Ahorré todas mis vacaciones. No. Tienes que volver al trabajo.
El NHS estará en pedazos sin ti.
Voy a ir a darme una ducha.
Déjame hacerte una taza de té.
SUENA EL TIMBRE
Oh, un visitante.
¿Quién podría ser?
¿Qué has hecho? Voy a abrir la puerta.
Mamá, ¿qué has hecho?
Hablé con él, diku.
Cinco minutos, eso es todo lo que quiere.
¿Y le diste mi dirección? Cinco minutos.
LA PUERTA SE ABRE
CHARLA INDISCINTA Me alegro
de verte. Maya, mira quién está aquí, eh.
Qué sorpresa. Pondré la tetera al fuego. Hola. Hola Maya.
ELLA HACE CLIC EN EL BOTÓN ¡Ooh!
Oh, ¿usaste ese enchufe?
Sí. Me dijeron que está roto.
Es... Aparentemente dispara el circuito. Está bien.
¿Dónde está la caja de fusibles? No sé. Es por eso que no uso ESE enchufe.
ESTÁ BIEN. Maya, está bien.
Respira hondo, desestresarte. Lo encontraré.
Ven conmigo. ¡No, maya! Vé con él.
De lo contrario, no sabrá qué hacer la próxima vez que suceda.
Así que mueves este interruptor y eso reinicia el circuito.
Gracias. Sí.
TINTINEO DE CUBIERTOS A DISTANCIA
Entonces, ¿te está volviendo loco?
Un poquito.
Oye, ¿quieres... quieres tomar un trago?
Uh, no, no creo... Maya.
¿Tenemos galletas normales
en lugar de toda esta basura sin gluten?
Sra. J. Iba a quitarle a Maya de las manos
durante una hora más o menos, si le parece bien.
Oh, estoy seguro de que le encantaría eso.
Ella no tiene mucha vida social aquí.
Ella necesita salir más.
No, en realidad, solo... tengo trabajo que hacer, así que...
Deberías irte, diku. El aire fresco te hará bien.
Mamá... Vamos, no te muerdo.
ESTÁ BIEN.
# ¿Viniste por aquí solo para empezar una pelea?
# Caer muerto
# Te dejo hacer lo que quieras con mi corazón y yo
# Caer muerto
# Y pones el veneno en cada palabra
# Dijiste
# Deja de jugar con mi cabeza
# Una mirada y me caigo muerto
# Una vez no es suficiente Te llevo de vuelta
# Te llamo farol
# ¿Por qué no me pones una bala en la cabeza?
# Mi viaje o muero
# Tomaré tu amor y me diré a mí mismo que es lo suficientemente bueno
# Pero tú sabes y yo sé
# Una mirada y caigo muerto
# Una mirada y yo... #
¿Tienes la cámara encendida?
Gareth! Date la vuelta, no lo notarás.
Quiero verlo más tarde para poder ver cómo te ves cuando te corres.
Oh, Dios... ELLA GOLPEA Y EXHALA CON FUERZA
He, um, he estado saliendo con alguien.
Vaya. Sí. Niña adorable.
Médico.
He aprendido mucho sobre mí mismo
y sé que no he sido el marido perfecto.
Yo solo...
Ojalá me hubiera dado cuenta un poco antes.
¿Cómo está tu mamá?
Uh, en un hospicio.
Deberíamos llamarla.
Lo siento, yo...
Sé que estabas cerca.
Yo sólo... te hace darte cuenta del poco tiempo que tenemos, ¿no?
Pasamos la mayor parte discutiendo, discutiendo y desperdiciándolo.
Regresar.
No puedo. Por favor Maya. No puedo. Necesitamos vender la casa.
Mi abogado tiene todos los papeles listos.
Solo tienes que firmarlos.
Siempre tienes que dar la última bofetada, ¿no?
Maya. Maya, Maya, por favor, escucha.
Solo estoy... solo estoy herido, ¿de acuerdo?
Solo estoy herido.
No estoy listo para dejar pasar esto. ¿Podemos por favor hablar de eso, hm?
Por una noche.
No te he visto en semanas.
No sabía dónde estabas, si estabas bien.
¿Puedes culparme por estar estresado?
Ella me abandonó, Maya.
Mi mamá se está muriendo de cáncer. Es mucho que manejar.
Lo siento.
¿Eres?
¿Sí? Sí.
Oye, ¿quién te va a aguantar, eh, Maya? ¿Hmm?
Y tu obsesión por la limpieza,
tus peleas, tu historial laboral de mierda.
Ese pequeño y extraño saco de pelotas deambulando.
Están haciendo fila para ti, ¿verdad, Maya, hm?
Lo siento. No debería haber mencionado tu gato muerto,
eso fue un golpe bajo.
Especialmente cuando sabías que no estaba destinada a estar afuera.
Tal tragedia.
ELLA GRITA
Vete... a la mierda.
Estación de tren, por favor. Dame un beso, diku.
Tengo que ir a trabajar, mamá. Yo, yo...
EL MOTOR ARRANCA Te llamaré esta noche.
Adiós.
Aquí tienes.
¿Te estás inscribiendo en la carrera de caridad?
Todos los ingresos van al banco de alimentos local. No. Siguiente pregunta.
¿No deberías estar en esa reunión?
¿Qué reunión? Sobre la cosa del horario invertido.
No hay reunión. No hay. Definitivamente hay una reunión.
Todos están ahí.
¡Mierda!
Estoy seguro de que es un error.
No te preocupes por eso. Probablemente no te necesiten.
¿Por qué no me necesitarían en una reunión importante?
Voy a averiguar.
¿Por qué no te tomas un poco de tu tiempo?
Sabes,
Me estás cabreando ahora.
Así que creo que estarás de acuerdo en que estamos llegando al final
de un extremadamente exitoso... ¿
Ahora no, Sam?
Estamos en medio de algo.
Como estaba diciendo, estamos llegando al final de un
período de transacción extremadamente exitoso, y todo lo que tenemos que hacer ahora es...
Parece que estás un poco distraído en este momento.
Como no dar el 100%.
Estoy poniendo en jornadas de 12 horas.
Bueno, es un perfeccionista. Yo no me preocuparía por eso.
Bueno, por supuesto que estoy preocupado! Bueno, olvida que dije algo.
¡Hey hey hey! Escucha, tú eres el director de operaciones, Sam.
Él no te va a quitar eso, pero tienes que dejar
de hacerlo enojar.
CHARLA ANIMADA
Y el psicólogo educativo dice que Harriet no está hablando,
pero en realidad es muy inteligente.
Ella necesita más estimulación.
Así que le dije a Dom, ya sabes,
"Tengo que llevarla a una escuela privada".
Mira, ahí está ella. Carys!
Carys, hola.
Hola Flis, Vanessa. Lo siento. Tengo que salir corriendo.
¿Vaya? ¿Donde has estado? Te estás perdiendo todos los chismes.
Pensé que yo era el chismoso.
No tenía idea de que se mudaría con Sam.
Es tan impactante para mí como lo es para ti.
¡Oh, Dios mío, Sam!
¿Gemma todavía quiere cuidar niños esta noche? Adán. Coche. Ahora.
Sam, ¿podemos hablar?
Le dije que llevara su culo a casa. No puedo hacer nada más.
Lo siento. sam
Entrar en el coche.
¿Tienes una aventura? ¿Qué?
No. Dios, no.
¿Ha estado su pene en tu vagina?
¡Jesús! Respóndeme.
Sí.
¿Antes de casarnos?
¿Durante? ¿Cuándo?
Una especie de... encendido y apagado.
Mira, Carys, ¿podemos hablar de esto...?
¿Es... es Gemma su hija?
No. No, definitivamente no.
¿Por qué no te casaste con él?
Porque no es el tipo de persona con la que me gustaría tener una familia.
Ver este.
Resulta que no fui el único al que engañó.
Carys.
Lo siento.
Vete a la mierda, Sam.
EL BLOQUEO DEL AUTOMÓVIL PITIDO LA
PUERTA
CRUJE ELLA JADEA
¿Maya?
¡Danny! Vamos, es hora del té.
QUEJADOS A LA DISTANCIA
Danny, déjame entrar.
¿Qué haces en la habitación de tus padres?
¿No es ese el portátil de tu madre?
¿Por qué no estás usando el tuyo? Se rompió.
¿En serio? Sí, pero mira esto.
Hola y bienvenidos al episodio 17.
Y hoy vamos a construir un centro de rescate de mamíferos marinos.
QUEJANDO
¡Oye!
No hay necesidad de apagar la televisión, Danny.
Necesito hablar contigo sobre algo.
Oh, suena muy serio. ¿Por qué?
CLINKS DE VIDRIO
Danny ha estado viendo porno.
Él es quien lo ha estado difundiendo en la escuela, dándoselo
a los anuncios y esas cosas.
¿Y dónde accedería a este material?
Por supuesto que quieres defender a tu hermano, Gemma,
eso es natural, pero todos sabemos lo que sucede en tu casa.
¿Qué quieres decir con "en mi casa"? vanessa
Podemos hablar con Danny mañana.
Gracias, Gema. Lamento que hayas tenido que lidiar con eso.
¿Puedo llevarte a casa? Encontró la pornografía en TU computadora.
Exactamente su madre. ¿Como mi mamá?
¿Se supone que eso es algún tipo de insulto? Porque mi madre trabaja
duro como madre soltera
haciendo todo por esa empresa sin ayuda ni agradecimiento.
Y por lo que puedo ver, todo lo que haces
todo el día es sentarte en casa haciendo todo eso.
¿Puedo al menos conseguirte un Uber? No gracias.
Pero puedes dejar de enviarme mensajes de texto,
porque tengo 17 años, y eso está muy mal.
Ella tiene un punto sobre la sanguijuela.
Volviéndose muy obvio en su vejez.
EXHALA AGUDAMENTE
No hay señales de entrada forzada.
Él obviamente sabe dónde guardas tus repuestos, así que te sugiero que
cambies tus cerraduras,
instales algunas cámaras de seguridad y una alarma de pánico.
Debería considerar presentar una orden de restricción en su contra.
Nos dará más poderes si vuelve a intentarlo.
Creo que deberías tomar esto.
¿Qué es? Teléfono de tecnología SOS.
Presiona el botón, te comunicarás con la policía de inmediato.
Quiero que vengas mañana a la comisaría
y hagas una declaración, ¿de acuerdo?
MÚSICA ELECTRÓNICA
FUERTE CHARLA INDISTINTA CHARLAN
INDISTINTAMENTE
ELLA PANTA
SUAVEMENTE VIDRIO ROMPE
Vaya ¿Estás bien?
RESPIRA SUAVEMENTE
Sí. SE RÍE
No, continúa. Danos una sonrisa. Eso seria bueno.
SE RÍEN
Oye, ¿adónde vas? Gareth!
Mira, ¿lo apago? No, déjalo. Quiero verlo más
tarde para poder ver cómo te ves cuando te corres. Eh.
LA PUERTA SE ABRE
¿Qué hora es?
Lo sé... sobre ti y Amy.
¡Tenía 16!
¡Manten tu voz baja!
Ella volvió a verte esa noche, ¿no? ¿Qué noche?
La noche que ella murió. ¿Por qué piensas eso?
Lo resolví.
He sido tan estúpido.
No entiendo. ¡Mi teléfono!
Te llamó a mi teléfono justo antes de desaparecer.
no me jodas
o llamaré a la policía ahora mismo.
Quiero decir, sí.
Bien, podríamos haber tenido una pequeña aventura.
Pero no fue como un gran problema.
Fuiste la última persona que la vio con vida, y has mentido
al respecto durante diez años. ¡Creo que es un maldito trato enorme!
¿Cómo sabes que fui la última persona que la vio con vida?
Ninguno de nosotros sabe lo que pasó. ¡Porque TODOS mienten!
Rompí las cosas con ella.
Ella no se lo tomó bien, ¿verdad? Ella siguió llamando y enviando mensajes de texto.
La ignoré y ella me llamó desde tu teléfono.
LLAMA EL TELÉFONO
No sabía que era ella, así que contesté.
Estaba perdida.
Sam, perdido. Ella acaba de aparecer.
No pude deshacerme de ella.
Empezó a lanzarse sobre mí.
Le dije de nuevo que había terminado
y se fue corriendo.
Me dejé ir solo en ese estado, y si no lo hubiera hecho...
¡Dios mío, Gareth!
¿Por qué no me dijiste?
¿Qué bien hubiera hecho?
Ay dios mío.
¡He sido tan estúpido!
soy un cabrón Soy un pedazo de mierda.
Vale, ni siquiera pude ir a su funeral.
No puedes llamar a la policía, Sam.
Reabrirán el caso y nadie me creerá.
Por favor, Sam, te juro que eso es todo.
Sólo una estúpida aventura. Nada mas. ¿Vale la pena arriesgarlo todo?
Necesito pensar.
SOLLOZANDO: Me siento tan culpable, tan culpable, tan...
He estado cargando esto conmigo durante diez malditos años.
Me ha jodido la cabeza.
Nos ha jodido a todos.
ÉL SRIFFLE
Adelante.
Nuestra reunión fue hace dos horas.
Sí, me retrasé. Llegaste tarde otra vez.
No, simplemente... se me olvidó.
Estaba en el trabajo a tiempo.
Apestas.
un poco duro
Puedo olerlo desde aquí, Tess.
¿Qué sucedió? Lo estabas haciendo muy bien.
En la reunión de AA, sé que los
factores desencadenantes pueden aparecer sigilosamente, así que...
Sí, funcionó muy bien. Salud.
ESTÁ BIEN.
Ven conmigo.
Toxic volvió. Hm.
Alcohol y Alprazolam.
No en el rango tóxico,
pero la combinación habría hecho que alguien fuera extremadamente descoordinado,
no realmente con eso. Hm. en carro.
Sí, esa es una forma de decirlo.
TOCAN A LA PUERTA Ah, tendrás que esperar.
Hay un punto crítico con su pollo y champiñones,
donde los fideos alcanzan una ternura óptima y usted tiene una ventana
de dos segundos para incorporar la salsa de soya.
EL DISPOSITIVO SONORA
Buenas tardes, Brian.
¿Qué quieres ahora?
¿Podría decirme a qué hora entró Tess esta mañana? Correcto...
Oh, mira. Ahí estás, Tess. 11:49 a. m.
Llegué temprano con un montón de gente diferente,
justo antes de las 9:00 am.
La entrada de las 11:00 am... Vamos a redondearlo a las 12.
..que en realidad fue mi segunda entrada.
Había ido a sacar algo de mi coche. ESTÁ BIEN.
Brian, ¿podrías acceder al circuito cerrado de televisión de esta mañana, alrededor de las 9:00 a. m.?
Ella está hablando a través de su trasero. Saludos, Brian.
Sube las escaleras. Me pondré en contacto en breve.
Brian, ¿podrías filtrar los registros
de entrada de Tess del último mes y enviármelos por correo electrónico, por favor?
¿No puedo terminar mi almuerzo primero? Moverse.
Bueno... Mira, nadie me molesta durante meses
y esta semana es, "Imprime esto, revisa eso".
Es un maldito milagro que todavía los tengamos en CD-ROM.
Iba a tirar hasta que llegó Sam.
¿Qué CD-ROM? ¿Que importa?
¿Qué pidió exactamente Sam?
Bueno, idas y venidas, lo mismo que tú.
Desde hace diez años. Muéstrame. no me estaba concentrando
Ella simplemente entró y tomó algunas cosas.
Brian... Muy bien. Tess Jones, ¿no?
Mira, no puedo hacer los trámites a menos que quieras que revise
semanas de CCTV.
Pero las venidas, esa es la fácil.
ELLA EXHALA AGUDAMENTE ¿Qué...
Sam sabe que estás en su oficina? Ella lo hará.
ELLA EXHALA SUAVEMENTE
EL TELÉFONO
¿Y ahora qué?
¡¿Qué?!
Bien, en camino.
¿Qué diablos estabas haciendo en mi oficina?
Tomé esto.
Amy estuvo aquí la noche que murió.
Entonces, no solo es evidencia de un encubrimiento corporativo,
sino que USTED es quien lo encabeza.
Hay una explicación simple, lo prometo.
Derecha.
Así que, después de que hablaras conmigo, fui a revisar los registros.
Y descubrió que Amy volvió a la oficina la noche que murió.
Sí.
Verificar no implica eliminar evidencia. Debiste decírmelo.
Esto no es un asunto de recursos humanos, Maya.
Mira, ya tienes suficiente en tu plato.
Estás caminando como un zombi desde Audrey.
Esto no es para que usted decida. Este es un asunto policial.
No hay nada que informar.
Estaba enamorada de Gaz.
Regresó aquí para tratar de verlo
y cuando él la rechazó, se escapó en la noche.
Y murió.
Estaba alterada, drogada y borracha.
Intentó llevarla a casa... ...
pero ella se escapó sola.
es una tragedia
Pero eso es lo que pasa cuando eres una niña
y no te cuidas.
Oh...
"No te cuides a ti mismo". ¿Disculpa que?
No quise decir eso. Uh...
Oh, lo estás cubriendo.
Tengo que llamar a esto, Sam. Tengo que.
Habla con Gareth y Owen. ¡Multa!
Esto ha esperado diez años.
Puede esperar un par de horas más.
Tenemos que involucrar a la alta dirección.
Multa.
Los espero a todos en mi oficina a las seis.
Gracias.
LA PUERTA SE ABRE
Tess.
¿Estás bien? Un poco tarde para eso.
LA PUERTA SE ABRE
ELLA RESPIRA PROFUNDAMENTE
EXHALA CON FUERZA
Tess...
Tess.
Tess! ¿Hmm? No puedes estar aquí en este estado.
Vas a ser despedido. ELLA SUSPIRA
¿Alguien te ha dicho que estás realmente en forma?
Jesús, ¿qué has tomado? Tomaré algo de eso.
SLURRED: No se ha tomado nada.
Vamos. Mira, tienes que llegar a casa antes de que Sam te atrape.
Te conseguiré un Uber.
no quiero ir Ponte de pie y mantén la cabeza baja.
Si alguien pregunta, tienes la mierda.
¿Podemos simplemente... ir al pub?
No, no podemos ir al maldito pub. Tienes que ir a la cama.
¿Puedo tener un pequeño momento?
Apresúrate. Mi ventana de empatía se está cerrando rápidamente.
Vete a la mierda, Duncan, idiota.
¡Ding Ding! Se acabó el tiempo. No digas que no te lo advertí.
EN VOZ BAJA:
Esto es un desastre. No está tan mal.
Gareth no hizo nada malo.
Maya está al borde de un ataque de nervios.
La policía probablemente tomará los registros de entrada
y ni siquiera se molestará en mirarlos.
No se puede reabrir un caso mágicamente de la noche a la mañana.
Este. Es. Un desastre.
Gareth?
No es culpa de Sam.
No me importa de quién es la culpa.
Necesitamos que nuestro abogado redacte un acuerdo de confidencialidad
y que Maya lo firme, esta noche.
Estamos a punto de hacer pública esta empresa.
Después de que hagamos eso, ella puede decir o hacer lo que quiera, pero ¿ahora?
No.
Absolutamente no.
¿Qué piensa Anita?
No quiero que mamá se involucre en esto. Se queda entre nosotros.
Obtenga la NDA, tírele algo de dinero,
incluya algunas tonterías feministas floridas en el idioma,
y ​​cerraremos esto mañana por la mañana.
yo conozco maya
Ella no irá por eso. Ella tiene que.
Lo quiero para esta noche o te quedas sin trabajo.
Repasemos esta mañana otra vez. Comienza con cuando te despertaste.
Entonces, ¿qué fue lo primero que hiciste después de levantarte de la cama?
Tuve una meada. Hemos hablado de esto un millón de veces.
Vale, ¿por qué no llevaste a Gemma contigo hoy?
Ya te lo dije, tenía un poco de temperatura.
No quería entrar y era viernes de pijamas.
Alguien murió esta mañana... Quiero irme a casa.
..y encontraste su cuerpo.
Me dijiste que podía irme a casa cuando quisiera.
Te estoy haciendo un favor y estoy agotado.
Te he dicho lo que sé. No puedo hacer esto más.
He terminado. Una última vez, por favor.
¡NO PUEDO!
BAJO SU ALIENTO: Dios...
Entrevista pausada a las 21:00.
Comienza a volver sobre tus pasos en tu cabeza.
Quiero que recuerdes todo lo de esta mañana.
ELLA
SUSPIRA EL CIERRE DE LA PUERTA
# Arrastrándose
# De grandes esperanzas al suelo
# El problema canta
# En mi corazón y en mi alma
# Un gigante en la habitación
# Lo dejé hace mucho tiempo, siguiéndote
# Viento pesado en el suelo
# Una capa ante el luna
# Supongo que nunca he sabido
# Alguien como tú
# Estoy bien aquí en tus brazos, querida
# Estoy bien... # SENSOR BIP
# Aquí en tus brazos, querida
# Estoy bien solo en tus brazos, querida
# Yo Estoy bien aquí en tus brazos, cariño. #
Salió mal. Realmente mal Necesito ayuda.
Carys puede haber encontrado algunas cosas.
¿Qué tipo de cosas?
¿Dónde está el disco que sacaste de mi caja fuerte?
Se lo di a Sam.
Nos has sido muy leal, Sam...
Todos sois hipócritas. Tienes sangre en tus manos, todos ustedes.
..y no nos olvidamos de la lealtad en esta familia.
¿Se lo probó? No quiero entrar en eso.
No me subestimes, Sam.
Tú'
Todo el mundo tiene un precio.
Maya no lo hizo.
Voy a la policía.
Sal de mi oficina.
Ella no se presentó a la CSU para dar una declaración.
Creo que estar muerto es una muy buena excusa para no dar una declaración.