Esto es un desastre.
Encontré esto, registros de entrada.
Amy volvió aquí antes de morir.
Él estaba mintiendo.
¿No deberíamos entregarlo a la policía? Yo me encargaré.
Simplemente no quiero que tengas que pasar por lo mismo que yo pasé.
¿Cómo te llevas con su esposa?
Sé sobre ti y Sam.
Quiero ayudarte. ¿Por qué?
Porque sé lo que es cuando nadie te protege.
Quiero que vengas a la estación de policía mañana,
hagas una declaración, ¿de acuerdo?
Fuiste la última persona que la vio con vida
y has mentido al respecto durante diez años.
¡Creo que es un trato enorme!
¿Lo estás cubriendo? Amy estuvo aquí la noche que murió.
Tenemos que involucrar a la alta dirección.
Necesitamos que nuestro abogado redacte un acuerdo de confidencialidad
y que Maya lo firme esta noche o te quedas sin trabajo.
Los espero a todos en mi oficina a las seis.
A las 22.15 horas de la noche del miércoles,
un uniformado fue enviado a la residencia de una mujer
cuya casa había sido allanada.
Esa mujer...
..era Maya Benshaw.
¿Cómo diablos ninguno de ustedes se dio cuenta de esto?
Por favor, alguien, dígame.
Realmente me gustaría saber
Bueno, para ser justos, le dio su apellido de soltera al oficial
en la escena, y no se presentó a la CSU para dar una declaración.
Creo que estar muerto es una muy buena excusa para no dar una declaración.
Un acuerdo de confidencialidad. Solo el mensajero.
Eres mucho más que el mensajero. Oh, vamos, Maya.
Sabes que esto es una completa mierda.
Créanme todas las mujeres, el silencio es violencia, Yo también sangriento.
Ha ido demasiado lejos.
Todo el mundo está cavando tumbas, derribando a buenas personas que cometieron
errores estúpidos en la época en que nadie pensaba
que fueran errores. No puedes hacer que todos sigamos sufriendo por cosas
que sucedieron en el pasado.
En algún momento, tienes que seguir adelante.
¿OK?
¿Y si esa era Gemma muerta en ese callejón?
No le pasaría a Gem. Tiene la cabeza jodida.
¿Pero Amy era diferente? ¿Ella se lo merecia?
¿Se lo buscó ella misma? Ella sabía lo que estaba haciendo.
Voy a la policía. Mire...
Tenemos más de 500 personas en esta oficina,
y cada uno de ellos perderá su trabajo
si abre la boca. ¡Todo el mundo!
Entonces, ¿cómo me estoy beneficiando de esto?
Owen me odia, Gareth no confía en mí.
Tendré suerte si tengo un trabajo a esta hora la próxima semana.
Mira, no soy accionista.
No tengo nada que ganar con esto.
Nada.
¿Alguna vez ha sido agredida sexualmente?
No. Yo no me pondría en esa posición.
Sal de mi oficina.
Tienes que contestar, Owen.
Es un desastre.
Ha ido mal, muy mal.
Necesito ayuda.
Entra, hace mucho frío.
EL ESCÁNER PITI. ¿Intenta
ocultar la evidencia?
No es divertido.
no era una broma.
La policía se llevó su computadora portátil y su teléfono.
Tenía una nariz alrededor y dejó todo lo demás.
Probablemente debería cerrar la puerta.
Evita que entren los entrometidos parkers.
Es un asunto desagradable, el suicidio.
Egoísta.
No piensan en el dolor que se les inflige y
que queda atrás.
Sam, ¿por qué has estado ignorando mis llamadas?
¿Qué les dijiste sobre mí y Amy? ¿Quién? La policía, Sam.
¿Qué les dijiste de mí? No ahora. Sam...
¡Solo dale un descanso!
Así que nos gustaría agradecerles a todos por responder tan rápido
a esta tragedia y llegar temprano hoy.
Sam?
Ahora, hemos hecho arreglos para que un consejero
de duelo venga esta semana, así que asegúrese
de que todos los empleados estén al tanto de esto.
Ahora, Duncan asumirá el papel de Maya en el ínterin,
y ha estado trabajando horas extras imprimiendo estos folletos,
lidiando con la depresión, el dolor y la pérdida.
Y hemos agregado el número
de la Línea Nacional de Prevención del Suicidio en la parte posterior.
Entonces, por favor, comuníquense si tienen alguna dificultad...
Todos ustedes, hipócritas.
A ninguno de ustedes les importa una mierda.
Tienes sangre en tus manos, todos ustedes.
Erm... ELLA SE ACLARA SU GARGANTA
Y quiero agradecer a todos los que han estado trabajando
con la policía y respondiendo cualquier pregunta que hayan tenido. Mire...
Entiendo que esto le moleste,
pero su cooperación ha sido increíblemente útil.
No anticipamos que esta sea una investigación prolongada.
¿Alguna pregunta?
¿Qué pasa con la salida a bolsa?
Realmente no creo que ahora sea el momento adecuado.
Todavía estamos en camino para la flotación. Esta encendido.
¿Nadie más?
¿No? ESTÁ BIEN.
Bueno, muchas gracias a todos.
Y recuerden...
..tómenlo con calma hoy.
Maya querría que fuéramos amables unos con otros.
Creo que salió bastante bien.
LA PUERTA DELANTERA SE ABRE
¿Puedes avisarme antes de que aparezcas?
¿Encontraste algo interesante en mi oficina?
¿Dónde está?
Te pregunté, ¿dónde está el puto disco que sacaste de mi caja fuerte?
La unidad flash. Sí, te escuché.
¿Bien?
Se lo di a Sam.
Sabes que tengo razón.
Este lugar es tóxico.
Ella fue la única que tuvo las pelotas para decirlo.
El único.
Tú...
Estás tan metido en el culo de Owen que has instalado un campamento en su colon.
Yo era una vaca perfecta para ella.
Y la vida sigue. No esta vez.
¿Y que vas a hacer?
¿Tienes una pequeña palabra?
¿Mentora de mujeres maltratadas?
Nah, no vas a hacer una mierda.
Y tú lo sabes.
Tuviste tu oportunidad hace años.
En cambio, jodiste tu camino hasta la cima
y tiraste de la escalera detrás de ti,
dejando que el resto de nosotros nos ahogáramos.
Te he estado buscando por todas partes. ¿Por qué no estás en el trabajo?
Tuve que volver a casa.
No pude soportarlo.
¿Cómo supiste de mí y de Amy?
Me lo imaginé. ¿Cómo?
Ella tomó prestado mi teléfono esa noche y te llamó.
No soy un completo tonto, Gareth.
Pero aún necesitabas pruebas.
¿De qué estás balbuceando? El viaje desde mi casa, Sam.
Sé que Carys te dio el disco, los videos, las fotos,
Amy y yo. Está todo ahí.
Si conectan esa mierda con los registros de entrada que muestran
que Ames y yo estuvimos juntos en la oficina, entonces estoy muerto, Sam.
Voy hacia abajo. El disco se ha ido.
¿Qué quieres decir?
Me deshice de eso. ¿Dónde? ¿La policía?
¿Gorjeo? ¿Cómo te deshiciste de él?
Necesito saber que no volverá a morderme el trasero.
Lo tiré a un lago.
Hay una cosa que he aprendido en la vida: nunca tomar posesión
del contenido digital de una mujer cuyo marido te has follado.
¿Hambriento?
¿Por qué te lo dio?
Creo que pensó que cambiaría lo que sentía por nosotros.
¿Estás seguro? ¿Y si se lo dio a su abogado?
Es ilegal. Es tu propiedad.
Es anterior a su matrimonio.
Es completamente irrelevante para su divorcio.
Así que no le sirve de nada.
Bueno, no de esa manera.
Gareth se ríe
Debería haberte dicho. Lo siento. Con todo el estrés, lo olvidé.
Carys puede haber encontrado algunas cosas.
¿Qué tipo de cosas?
Yo, Amy. Pequeños videos, fotos.
Me dijiste que los habías destruido.
Entonces, ¿dónde están?
Ella se los dio a Sam. Oh, Jesucristo.
Sam dice que los destruyó. No hagas nada.
Manten tu boca cerrada. Yo me encargo de Sam.
¿Por qué nadie me habla de nada?
Porque no eres el centro del maldito universo, Gareth.
Prométeme... Prométeme que te asegurarás de que estaré bien.
Siento que si alguien va a ser arrojado debajo de un autobús aquí,
probablemente sea yo. Bueno...
..sí.
Tienes los registros de entrada, ¿verdad? Eso se ha ido, es
¿No es un problema? lo estoy manejando ¿Qué quieres decir con manipulación?
Si obtienen esos registros, tendrán pruebas de
que estuve con Amy esa noche y entonces todo habrá terminado para mí.
No, no los tengo, joder, pero sé dónde están
y los conseguiré. Tienes que sentarte y callarte.
No quiero que hables con Sam sobre esto.
No estoy seguro de que te des cuenta de la gravedad de lo que está en juego para ti.
¡Gareth, eres un lastre!
Eres un desastre.
Eres un puto imbécil.
Durante años, he estado limpiando tus cosas, sacándote de apuros,
error tras error.
Todo lo que te pedí que hicieras fue vigilar a Sam.
Sólo mantenla en el lado.
De repente, produce esta bomba de tiempo que hace que todo sea
100 veces más complicado y espera que yo lo maneje.
Otra vez.
Quédate en tu rincón.
Minimiza el daño.
Y no me pongas en una posición en la que tenga que hacer algo
que realmente no quiero hacer porque la cagaste.
Mira esta mierda. Impresiones de la computadora portátil de Maya,
correos electrónicos, mensajes, fotografías.
Ella estaba documentando todo lo que su ex esposo le hizo y básicamente
llevó a Maya a quitarse la vida.
Te hace preguntarte cómo duerme la gente por la noche.
Gracias a todos por venir.
Estamos muy agradecidos de que haya podido unirse a nosotros para honrar a Maya.
Me encantaría invitar a cualquiera que tenga un recuerdo de ella a compartir
por favor pase adelante.
Está bien.
Erm...
Tuve, como, todas estas grandes ideas de escribir algo
realmente significativo para Maya,
pero todo sonaba...
..bollocks, de verdad. Lo siento.
Maya era, ella era simplemente una muy buena persona.
Ella fue amable.
Ella se preocupaba más por mí que la mayoría de las personas que he conocido en toda mi vida.
Una semana antes de morir, ella,
ella me dio esta pequeña cita que había escrito para mí.
Pégalo en mi pared y
míralo en busca de inspiración y esas cosas.
Siempre estaba escribiendo cosas de libros
tratando de captar un momento o sentimiento.
Algo que te ayude cuando realmente lo necesites.
Me recuerda a una clase de yoga que tomamos juntos.
No puedo creer que me hizo hacer yoga.
Eres aquello en lo que crees.
Te conviertes en aquello en lo que crees que puedes llegar a ser.
DÉBIL: La muerte es tan segura...
¿Qué es eso? ¿Nota de suicidio?
Por eso, que está muerto.
Hola, señora Joshi.
Hablamos por teléfono.
Mis sinceras condolencias.
Dijeron que eres la última persona en verla.
Sí.
¿Podría decir?
No.
Pero, ya sabes, ella no ha sido ella misma.
Debería haber hecho más. Debería haberlo visto venir.
Nadie vio esto venir.
Es un shock, tan repentino.
Nunca imaginas que estarás en el funeral de tu propio hijo, ¿verdad?
No puedo imaginar por lo que estás pasando. Si...
Si puedo ayudar de alguna manera... Eres muy dulce.
Gracias. Significa mucho.
Déjame llevarte a casa.
Cada vez que vengo aquí, compro un paquete de bolsitas de té Assam.
Cada vez que me iba, Maya los tiraba
y me daba una lección sobre microplásticos.
Es delicioso.
Todavía estoy en medio de empacar todo.
El libro que empezo todo.
Justo antes de la universidad, Maya se tomó un año
para ir de mochilera por los Estados Unidos con algunos amigos.
Regresó seis meses más tarde con un certificado de formación como profesora de yoga
y una copia del Gita, como si fuera un nuevo y maravilloso libro
del que nadie más había oído hablar.
¿Podría tomar prestado esto?
Es un texto sagrado.
Se siente como una parte de ella, casi.
Es solo que pensé que podría ayudarme a procesar mis emociones.
No, lo tienes.
Maya querría eso.
Pero tráelo de vuelta, por favor. Por supuesto.
Tienes muchos videos e imágenes de Maya en tu teléfono.
¿S? No es ilegal.
Encontramos un rastreador GPS en su auto,
que estaba vinculado a una cuenta que te pertenece.
Bueno, técnicamente es mi auto. pagué por ello
¿Por qué la estabas siguiendo, Luke? Ella no era ella misma.
Estaba preocupado por ella.
Así que la acechaste y entraste en su casa.
Todavía estamos casados. ¿Por qué no tendría una llave?
Porque no vives allí y ella no te quería.
Necesitaba ayuda, de acuerdo. yo estaba pendiente de ella.
La empujaste a quitarse la vida convirtiéndolo en un infierno.
Ay, no, no, no. Escucha, yo no haría eso, está bien.
Yo no hice eso. Los correos electrónicos, los textos.
Cambió su número cuatro veces.
Incluso tuvo que moverse para alejarse de ti.
Control coercitivo,
acecho, amenazas de violencia,
acoso, Luke.
Eso es lo que le voy a plantear al CPS.
Adelante.
He elaborado un nuevo calendario para las próximas dos semanas, he
añadido varios nuevos inversores potenciales, lo cual es una buena noticia.
Excelente.
Exactamente lo que quiero escuchar.
Erm...
Owen, ¿la policía tomó la NDA?
No te preocupes por eso.
Es solo que, bueno, ya sabes, no sabía qué decir.
No sabía lo que era de conocimiento público.
Quiero decir, ¿y si me traen de nuevo?
Maya lo dejó en mi escritorio la noche que falleció.
Ella lo firmó?
Eres claramente muy persuasivo.
No, ella no haría eso.
Las firmas de ambos estaban en él.
Lo mantendré entre nosotros.
¿Qué pasa con las otras cosas? Los registros de entrada.
Estoy... Bueno, estoy preocupada por Gareth. Y si lo vinculan...
Los registros de entrada se han ido.
No necesitas preocuparte.
Has sido muy leal con nosotros, Sam.
Y no nos olvidamos de la lealtad en esta familia.
Quiero decir un gran agradecimiento de parte de todos nosotros.
Hola. ¿Puedo ayudar?
¿Qué pasó con la caja de las cosas de Maya?
Se lo dejé a la Sra. Joshi esta mañana.
¿Pastel? es vegano
Creo que deberías mantener a Adam alejado de Danny.
Danny es el único amigo que tiene.
Danny es el que le da porno.
¡Estás bromeando!
Le di un buen sermón.
Voy a tener que decírselo a Ness. Ya le he dicho.
Jesús.
¿Cómo lo tomó?
Estaba más molesta porque llamé a Owen bastardo asqueroso.
¿Llamaste a mi jefe bastardo asqueroso?
¿No estás ni un poco preocupado por mi bienestar?
¿Qué quieres decir con tu "bienestar"?
¿Se lo probó? Olvídalo.
¿Te tocó? decir algo inapropiado? ¿Qué?
Oh, no quiero entrar en eso.
Joya.
Deberías haberme dicho que te sentías incómodo.
No tienes que manejar estas cosas solo.
Bueno, está manejado.
No puedo creer que no supiera nada de esto.
Seis de uno y media docena del otro.
Ha ido demasiado lejos, es como una caza de brujas.
Según usted, el acoso sexual no existe.
No estaba hablando de ti, Gem.
Sí, lo eras.
Simplemente no lo sabías.
ALERTA DE MENSAJE DE TEXTO
REPRODUCE MÚSICA POP
¿Qué haces aquí?
Erm... Tuve una larga charla con Gemma anoche.
Bueno, Gemma es una adolescente tonta que no puede distinguir
entre un cumplido y un vamos.
Ese no es mi problema. Eso es tuyo.
Tal vez sea problema de su marido.
No me subestimes, Sam.
Estás jugando un juego muy peligroso en este momento.
Oh, no estoy jugando un juego.
Te digo que cualquier mierda venenosa que
pase en tu casa,
no entra en la mía. ¿Lo tienes?
Oh, creo que has dicho tu parte.
¿Has revisado su teléfono recientemente?
No necesito revisar su teléfono.
Confío en él implícitamente.
Sí.
Mi ex tenía a su novia bajo otro nombre.
Solo lo descubrí cuando Bob comenzó a enviar mensajes de texto con fotos de la vagina
y recetas de masa agria.
Oh, vaya.
Bueno, lamento mucho tu angustia personal, Sam,
pero te estás proyectando innecesariamente.
Pregúntale sobre Maya. Realmente no necesito hacerlo.
Pregúntale dónde estuvo la noche que murió Maya.
Estaba conmigo cenando,
tratando de ignorar tus interminables e incesantes llamadas telefónicas.
Y luego me llevó a casa.
Y luego fue a visitar a su anciana y frágil madre
para darle una receta que recogí para ella
esa mañana en Boots. ¿Contento?
Mirar esto.
Míralo.
Vaya. Parece que eres bastante rico. Felicidades.
No olvides que tienes que pagar impuestos por eso.
Haranit Holdings Company.
Es una cuenta offshore.
Está tratando de pagarme para mantenerme callado.
Este es el hombre con el que te casaste.
Esa no es la cuenta de Owen.
Es de Anita.
Ahora sal de mi casa.
SUENA EL TIMBRE
Supongo que no has estado aquí desde que murió.
Nunca me gustó su decoración.
Ya sabes, Harry, tenía que salirse con la suya.
No fue fácil.
Aplastaría a todos los demás,
pero parecía tener un respeto genuino por ti.
Uno de los chicos.
Eres bueno con los hombres, ¿no?
Simplemente bueno aguantando sus tonterías.
¿Era que?
Mierda, quiero decir?
¿O lo disfrutaste? No es por eso que estoy aquí.
¿Has venido a anunciar el linaje de Gemma y reclamar tu participación?
No quiero... Se parece a sus hermanos, ¿no?
¿Quién fue mejor?
¿Padre o hijo?
Oh, déjalo, Sam.
Todo el mundo sabe que remaste en ambas piscinas.
¿Por qué me transfirió ese dinero?
Ambos pensaron que no lo sabía.
¿Sabes qué?
¿Que trabajar para Harry Jenkins significaba que hacías lo que él quería que hicieras?
Quise irme tantas veces, pero no lo hice, me quedé
y trabajé más que nadie.
Y todavía me hablas como si me hubiera follado hasta llegar a la cima.
Trabajé muy duro. Viste eso.
Sabías cómo era él.
Y ni una sola vez interviniste para hacerme la vida más fácil.
Entonces, ¿por qué ahora? ¿Para qué me estás pagando?
Es una bonificación.
¿Le pagaste a Hugh?
Todo el mundo tiene un precio.
Maya no lo hizo.
Espero que no te fueras a ir sin despedirte. Anita.
Hola, yo no... Lo siento, no te esperaba.
Esperaba que todavía estuvieras aquí.
Está bien.
LEE: Ahora me he convertido en la Muerte, el destructor de mundos.
Es del Gita.
¿Se siente como el fin del mundo?
Anita... ¡Mmm! Creo que podemos encontrar una solución.
Vamos y sentémonos.
tengo la solucion
SUSPIROS MAYA
Si se trata de integridad,
entonces estoy dispuesto a igualar cualquier cifra que exija
con una donación a la organización benéfica de su elección.
Sé que has apoyado un refugio para mujeres en Manchester,
y eres íntimamente consciente del impacto que una gran donación podría tener
en la vida de las mujeres que sufren abuso doméstico.
Nombra una figura.
No.
¿Gafas?
Ahí, pero yo... yo no estoy bebiendo.
Lo pensaría muy detenidamente antes de que te vayas de aquí esta noche.
Sus acciones en su empleo anterior ahora son ampliamente conocidas.
Una vez que puedas salirte con la tuya.
Dos veces, suicidio profesional.
Nombra una figura.
Iré a la policía mañana
con la evidencia que prueba que Amy estuvo aquí la noche que murió,
y que esta compañía tiene un problema sistémico con las empleadas.
No deseo discutir esto más.
Ve y tómate unos minutos para pensar.
Camine por el edificio si quiere, tome un poco de aire fresco.
Estaré aquí esperando.
Decidas lo que decidas hacer, lo cumpliré.
No necesito tiempo. He decidido.
Hazme caso.
¡Está bien, es suficiente!
¡Vamos, Sam, despierta!
No sé lo que has hecho, Anita,
pero no quiero saber nada de eso.
Una vez que termine esta oferta pública inicial, daré mi aviso.
He tenido suficiente.
¡Sam, cállate y escucha!
No puedes dejarnos.
Eres parte de esto.
DESCARGAS DE INODORO
Nos hice a la antigua. Se siente apropiado.
No voy a cambiar de opinión sobre los registros de entrada.
Lo sé. Admiro tu tenacidad.
Para ti.
Uno mas.
Tuvimos que deshacernos de ella.
Ella no se habría detenido.
PANTALONES
¿Qué le pasó a ella?
¡Tenemos que movernos!
El acuerdo de confidencialidad tiene su nombre, no el nuestro.
Cubrimos por ti. Nos aseguramos de que nadie viera la NDA,
ni nada que pudiera haberlo implicado.
¡No sé qué carajo estoy haciendo!
¡Averígualo!
Destruiste los pequeños recuerdos de Amy de Gareth.
Solo Maya sabía sobre Amy y Gareth.
Todo esto ha sido completamente trágico,
pero has estado con nosotros todo el tiempo.
Te conocemos desde hace 20 años, Sam.
eres familia Eres como nosotros.
ELLA SE BURLA
¿Soy yo?
LOUD THUD
Un triste suicidio.
Él jadea por respirar
Ahora todos podemos seguir adelante,
a menos que decidas ponernos las cosas difíciles.
Fuiste el último en verla con vida.
Ella no estaba en el buen sentido.
La gente podía verte y Maya no se llevaba bien.
Esa discusión que tuviste con ella sobre el gato, fue de muy mal gusto.
Me aseguré de que estés entretejido en cada hilo.
Si caemos, te llevaremos con nosotros.
¿Qué tan difícil es mentirle a Gemma cuando pregunta quién es su padre?
No quieres que salga de esta manera.
¿Cómo se lo tomará ella si te encierran
y ella se hace cargo?
Ella no tendrá nada.
Es tu elección, Sam.
No es una puta elección.
¿Ya hiciste testamento?
Los jóvenes rara vez piensan en ello, pero es muy importante.
Lo recomiendo encarecidamente, especialmente como padre soltero.
Técnicamente, supongo que Gemma es la siguiente en la fila después de los chicos. ¡Eh!
Me encantaría ver la reacción de Vanessa si lo supiera.
No se lo diré si tú no lo haces.
Pero me aseguraré absolutamente
de que Gemma esté en la herencia, como es su derecho.
Toma el dinero, Sam.
No necesitas el estrés.
Te está haciendo parecer viejo.
¡Mmm! Es nuestro trabajo protegerlos, ¿no?
Los niños pequeños pueden meter un palo en un agujero, y eso es todo.
¡Ay, carajo...!
¿Estamos bien, Sam? Necesito saber.
Porque si no estamos... ¡¿
Sam?!
Sam?
Vaya, perdón. SAM TRAGA DURO
Así que anteriormente hemos recibido una cobertura mediática significativa
y publicidad negativa. Sí.
Por lo tanto, debemos garantizar la rehabilitación continua de nuestra marca
y reputación, con énfasis en las prácticas comerciales justas.
Me gusta.
Has hecho un gran trabajo, Sam.
Aplausos Bien hecho.
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA
ELLA SUSPIRA
Hola, querido.
Siento mucho haberlo guardado tanto tiempo.
Oh, no, no, eso está bien.
Es solo que, um... me voy esta tarde. Vaya.
Quizás duerma mejor en mi propia cama.
¿Pero quién va a regar las plantas?
Sería útil si alguien pudiera ocuparse de ellos,
solo hasta que llegue la sucesión.
Solo necesitan un poco de aspersión cada dos días.
Por supuesto. Cualquier cosa para ayudar.
Gracias. Te encontraré el repuesto.
Excelente. Venir.
Oh, quería decir gracias por el cheque que envió.
Oh, no envié un cheque.
La empresa, quiero decir.
¿Es el señor Jenkins, es el mayor?
Llegó con una tarjeta y algunas flores.
Es muy amable de todos ustedes.
No me lo esperaba, pero ayudará con todos los gastos.
¿Se quedó mucho tiempo?
Bueno, quería entrar, pero yo iba de camino a la tienda.
Estaba buscando algo de trabajo. ¿Algunos archivos, un CD?
¿Te refieres a un CD-ROM?
Si eso es.
Le dije que no se puede tomar nada
hasta que los abogados resuelvan la sucesión.
Fue muy insistente.
Lo encontré bastante grosero, en realidad.
No me gustaba la idea de que hurgara entre las cosas de mi hija.
¿Y lo dejaste entrar?
No no. Le dije que se fuera a la mierda.
Bueno, no con tantas palabras, pero ya sabes a lo que me refiero.
Aquí. Vaya.
Te mantendrás en contacto, ¿verdad?
Siento que todavía hay un poco de Maya cuando hablo contigo.
Me recuerdas a ella de alguna manera.
¿Mamá? SAM jadea
¿Ha vuelto a tomar demasiado co-codamol? ¡Mmm!
¿Qué ocurre?
¿De verdad quieres saber sobre...?
SAM SUSPIRA
Sí.
¿Qué pasaría si perdiéramos todo esto:
el auto, la casa, el dinero?
¿De qué estás hablando ahora?
Todo lo que tenemos proviene de Fly.
No tenía nada antes de empezar allí. Ni siquiera un maldito GCSE.
Trabajaste para eso.
Sí. Vi mi maldita alma.
¿Te estás volviendo marxista?
Sólo dime, ¿quién es él?
¿Tiene su nombre tanto poder? No. Er...
Es complicado.
Quizás.
Si no puede decirlo en voz alta, simplemente escríbalo aquí. Sólo...
No me perdí mucho, ¿verdad? ¡Cristo!
¿Supongo que Gareth y Owen no tienen ni idea?
Derecha.
¿Estamos bien?
Bueno, no sé, mamá, ¿verdad?
No quería que pensaras menos de mí.
Entonces hazlo explotar.
Tenemos lo que necesitamos.
No le debemos nada a nadie.
Sólo... vuélvelo a la mierda.
GEMMA SRIFFLES
Te amo. GEMMA SE RÍE EMOCIONALMENTE
¿Qué estaba pensando cuando le dio ese dinero a Sam?
¡Quiero decir!
¿Tenemos que empezar a pensar en
algún tipo de centro de vida asistida para ella?
SE BURLA
¿Alguien ha revisado su testamento recientemente?
¡Ay, déjalo ir! ¡No, no lo dejaré pasar!
Ness, somos jóvenes,
somos ricos, estamos sanos
y uno de nosotros es hermoso.
Estaba hablando sobre ti.
Mm. ELLA SE RÍE
Hm. Realmente no estoy de humor para el club de queso.
Vamos, ve a tomar una copa y charlar con las chicas
y llámame cuando necesites que te lleve a casa.
Te amo. ¿OK?
Yo también te amo.
Ness, es un placer verte. Adelante.
ELLA jadea
¿Qué es esto? Yo... ¿Qué estás haciendo?
Mira, solo estaba tratando de ayudar.
ELLA GRITA
¡No mientas!
Les dije que no podíamos confiar en ti.
ELLA JACA POR ALIENTO Gareth!
¡Él no te va a ayudar!
¡Por favor!
¡Que Gareth nos haya causado tantos problemas!
¿Puedes simplemente llamarlo? ¡Solo llámalo!
¡ Nada de esto habría sucedido
si hubiera mantenido su pene en sus pantalones!
ELLA SE QUEDA SIN ALIENTO
¡Oh! ¡Argh!
¿Sabes lo que pasa, Sam,
cuando mezclas benzos, alcohol y drogas?
Deprime el sistema nervioso.
¡Suprime la respiración!
¡Vaya! ¡Yargh!
Fue un error Sam.
Un estúpido juego sexual que salió mal.
¡Todo lo que sé es que Amy no se perdió en la noche,
Gareth la mató!
Tenemos que conseguir esos registros de entrada.
No podemos dejar que todo salga a la luz.
Ahora, por eso te pagamos para que te calles y mientas.
Por eso tuvimos que deshacernos de Maya.
Si Maya hubiera ido a la policía con los registros de entrada
que colocaban a Amy en el edificio a solas con Gaz,
todo habría salido a la luz.
ELLA HIPERVENTILA Lo siento, Sam.
Nos aseguraremos de que los niños estén bien.
ELLA FUERZA ELLA
JADEA ELLA EXHALA ELLA EXHALA ELLA MARCA EL TELÉFONO Um... policía, por favor. ¡Mmm! Er... yo... creo que acabo de matar a alguien. LA SIRENA DISTANTE SE LLAMA ¿Está bien si nos ponemos manos a la obra? Mm.
Bien, Sam, repasemos de nuevo.
¿Qué hay en esto?
Los registros de entrada de hace diez años.
Prueba que Gareth y Amy estaban juntos...
..la noche que ella murió.
Volvió a Fly esa noche.
Los registros de entrada estaban en la casa de Maya.
ESTÁ BIEN.
¿Y esta unidad contiene fotos y videos de ellos juntos?
Sí.
Lo escondí en mi cocina.
Gareth me dijo que habían discutido.
Trató de calmarla.
Y luego... un juego sexual salió mal.
No sé.
Asfixia durante el sexo, a Gareth le gusta.
¿Y quién tiró el cuerpo de Amy fuera del club nocturno?
Ese era Owen.
Él es el que arregla el desorden.
Tal como lo hizo con Maya.
Lo escenificó para que pareciera un suicidio.
Por eso la mataron, para evitar que llevara esto a la policía.
Por favor, aclare para la cinta quiénes son "ellos".
Owen, Gareth y Anita.
La familia.
FIN DE GRABACIÓN
Ha sido un año duro, pero lo hemos conseguido.
Nuestro tercer trimestre indica una recuperación significativa,
que me gustaría agradecer a todos ustedes, la junta,
por su apoyo constante durante lo que ha sido un momento turbulento.
Hemos logrado redimir nuestra imagen
e incluso aprovechar nuestros problemas
con una campaña que reúne a destacadas deportistas
para denunciar la violencia hacia las mujeres.
Y también vende muchos sujetadores deportivos.
APLAUSOS
Sí. Gracias. Gracias.
Te dejaré en las capaces manos de Khalil
durante dos minutos. Perdóneme.
Muy bien, caballeros, si abrimos la página uno
de nuestra estrategia comercial...
¿Han pensado en el trabajo?
Termino en una hora si quieres charlar.
No, me voy mañana. Ibiza.
Oh. ¿Es eso una buena idea?
Tomando un año fuera. Estoy entrenando para ser un instructor de spinning.
Lo hiciste bien al final.
Conseguiste lo que querías: potencia.
Ah, eso no es lo que... Si no le das la vuelta por su bien,
por Amy y Maya...
¿Tess...? Mira, Maya pensó que las personas tenían el potencial para cambiar.
¿Pero yo?
No, no lo creo.
Creo que lo que somos, esa persona en nuestro centro... ...
eso es lo que seguimos siendo.
Te estaré observando, Sam.
Sam?
¡Mmm!
Ahora, señores, ¿dónde estábamos?