Sí.
UH Huh. Vaya.
No, lo entiendo totalmente.
Es como lo que le dije a Khia cuando se unió a ese equipo de fútbol.
Fallas el 100% de los tiros que no haces.
Lo último que quieres es mirar hacia atrás en tu vida
y preguntarte "¿y si?"
¿Y si fuera honesto con ella?
Sé que no conozco a tu sobrina,
pero siento que te conozco a ti.
No, no necesitamos limpiar nuestros conductos de aire. Gracias.
Cariño, es literalmente así de simple.
Me siento mal.
Y para que conste, estaba a punto de tener un gran avance.
Le devolveré la llamada.
♪ Muy
bien, esto es todo.
Estoy a punto de presionar enviar.
Entonces, si tienen alguna inquietud,
hablen ahora o callen para siempre.
(silbido)
Saoirse: ¿Eh, Andrew?
Presionaste enviar, ¿no?
Sí, no cronometré bien. Este es por mi cuenta.
Eli: ¡Estoy feliz de que hayamos terminado!
Lo que me recuerda, vamos a pasar el rato para celebrar, ya
sabes, el final del trimestre. ¿Te unes?
¡Lindo!
Saoirse: Oye, ¡deberías traer a Camille!
¡Eso es gracioso!
Estábamos pensando en ir a la sala de cobra alrededor de las 8:30.
¿Qué tal?
8:30 esta noche? ¡Ay!
Maldición, ojalá pudiéramos, pero tenemos a los niños, así que.
¿Tu hija no tiene como 16? ¿No puede cuidar a tu hijo?
Cierto, pero en realidad tiene 15 años, lo cual va contra la ley.
(gemido) mis manos están atadas en este,
pero apesta perderlo. Diviértete mucho.
¡Gracias por los recuerdos! ¡Chau!
Saoirse: ¡Andrés, vamos!
(suspiro)
Quiero decir, ¿a las 8:30 pm comienza un jueves?
Si no estoy en un baño tibio a las 9:00 p. m.,
mi ciclo rem es un desastre.
Estoy a la mitad de mi taza de té para dormir a las 8:30.
¿De qué otra manera se supone que vas a pasar el viernes?
Es posible que esos niños necesiten tomar un curso de cuidado personal.
De la propia maestra.
Ese soy yo.
(ambos gimiendo)
(crujido de las articulaciones) ahí está.
Ahí está.
♪
Oh. ¡¿Qué tal, khia?!
Hola papá.
¿Qué es el 411?
¿Qué?
¿Cómo estás viviendo?
Bien.
Bueno. Guay guay.
Bueno, parece que estás ocupado, así que te dejo.
Te atrapo por el otro lado, khia. Nuestra casa.
Bueno.
- Lo siento. - Tan embarazoso.
(suspiro) bien, aquí vamos.
Dios mío, eso es un gammon.
(riéndose)
¿Me estás diciendo que nunca has jugado backgammon antes de hoy?
Suerte de principiante, supongo.
Una o dos victorias serían suerte.
¿Nueve victorias consecutivas?
Tienes un don, amigo.
No se.
Nunca en todos mis años había visto tal
talento sin adulterar en Raw.
Podrías ser el bobby fischer del backgammon.
Pero soy un hombre adulto. Él era solo un niño.
¿Alguna vez has considerado competir?
¿En que?
(suspiro)
Eso fue un gran suspiro.
Oh, solo estoy exhalando mis sentimientos, hombrecito.
Lo entenderás cuando seas mayor.
Lo entiendo. ¿Sabes jojo?
Hubo una vez en la que pensé que le gustaba Bret,
y pasé la mitad de un receso respirando en mi bolsa de almuerzo.
Eso suena duro, pero aún no creo
que entiendas por lo que estoy pasando.
Pruébame.
Leo, ocho mujeres eligieron estar solas antes que estar conmigo.
La mitad de ellos ni siquiera irían a una segunda cita.
Vaya Eso es duro.
Sabes, tal vez se supone que debo estar solo.
Tal vez ese es mi destino.
Mannix estará fuera de la casa en unos años.
Voy a ser ese viejo que se rompe la cadera
sin nadie alrededor para ayudarlo.
Acostado en el suelo, gritando: "¡Ayúdame! ¡Ayúdame, querida!
Por favor, que alguien me ayude". (lloriqueando)
Hasta que finalmente me rindo,
Y dejo que las arañas hagan nidos en mis ojos.
¿Sabes lo que hago cuando estoy deprimido?
- ¿Qué? - ¡Me bajo!
♪
♪ Me siento bien esta noche ♪
♪ Me siento bien, ¿te sientes bien? ♪
♪ Me siento bien ♪
♪ Es por eso que nunca cometo el mismo error dos veces ♪
♪ El estilo se mantiene fresco, hombre, corto como un cuchillo de carne ♪
♪ Sin falsas exageraciones, y todas las noches me pagan bien ♪
♪ porque la rutina no se detiene cuando vives esa vida ♪
♪ whoo, me siento bien esta noche ♪
♪ me siento bien, ¿te sientes bien? ♪
♪ Me siento bien ♪
(suspiro)
No lo sé, Leo.
Haz lo que quieras.
Y mantente fuera de mi palacio mental.
♪
¡No vas a creer lo que me acaba de pasar en bubble bae!
Está bien, estoy escuchando.
Entonces, allí estaba yo,
siendo mi yo simpático, encantador y cariñoso
... Seguro.
--¡Cuando claramente escucho a khia referirse a mí como
"vergonzoso" para sus amigos!
¡Lo mismo me pasó a mí!
La estaba conduciendo al centro comercial para ver a sus amigos
y me pidió que la dejara a dos cuadras de distancia.
Dijo que se sentía encerrada
y que necesitaba estirar las piernas.
¿Encerrado? ¿Has visto el espacio para las piernas en esa minivan?
¡Ay, lo he visto!
Dios mío, nena. ¿Hemos cruzado?
Cállate la boca.
¿Somos viejos y anticuados?
Leo: Sí, algo así.
¿Perdóneme?
Estoy bien con eso ahora porque tengo once años,
pero en un año o dos,
podría ver que se convierta en un problema.
Tómatelo con calma, jugador.
Debes estar confundiéndonos con tus abuelos.
¡Sí, somos padres jóvenes y geniales!
Mira la colección de zapatillas de tu papá.
Mm-hm.
Parece un desperdicio.
(burla)
¿De dónde viene esto?
Vale, esto es ridículo.
No pasas de joven y cool
a viejo y loco de la noche a la mañana.
No es algo nuevo.
Empezó con los gemidos.
¿Qué gemidos?
Las que haces cada vez que mueves el cuerpo.
No sé de qué estás hablando.
(gemido) está bien.
- (continuando gimiendo) - ¿Qué diablos es esto?
Es un supercut que hice de ustedes dos moviéndose.
Ahí está. (gemido)
¿Sabes cómo hacer un supercorte?
No sé cómo hacer un supercorte.
Ambos gimen al mismo tiempo en este.
Está bien, bueno, esos no son gemidos de viejos.
Esos son obviamente gemidos de broma.
¡Sí, obviamente!
¿Saldrían los ancianos
un jueves después de las 8:30 pm?
No, no lo harían, pero nosotros sí.
- ¡Mm-hm! - Entonces, ¿quién es viejo y loco ahora?
Aún así, chicos.
Ni siquiera sabe lo que es wack.
(riendo)
♪ se siente bien volver a ser el de antes ♪
♪ mirándome en el espejo como si fuera todo yo ♪
♪ el regreso del mack, pero un poco más discreto ♪
♪ Me despojé de algunas capas y me puse a trabajar con el og ♪
♪ el emoji de champán es mi estado de ánimo ♪
♪ eso si no puedes colgar, tú te quedas atrás ♪
♪ el siguiente en la fila porque soy el mejor que encontrarás ♪
(gruñidos, riendo)
Oye, esto se siente bien.
♪ Me siento bien esta noche ♪
♪ Me siento bien ♪
♪ ¿Te sientes bien? Me siento bien ♪
♪ Me siento bien esta noche ♪
♪ Me siento bien ♪
♪ ¿Te sientes bien? YO'
(suspiro)
¿Leo?
♪ parece una tontería, pero la forma en que baja ♪
- (zumbido de la ropa) - (gemido)
(riendo) ese fue un buen gemido.
♪
Nombre?
Esto es ramesh devani.
¿Él es ramesh devani?
Correcto.
¿Y usted es?
Sebastian...
...Gammon, su entrenador.
Está bien, voy a necesitar ver una identificación con foto.
Sí, bueno, verás, lo
encontraron en un pantano cuando era niño
y, como resultado, no tiene ninguna identificación.
Señor, si quiere que él juegue en su lugar,
Simplemente puede firmar el formulario de transferencia.
Información que podría haber usado hace un momento.
¿Y ha jugado alguna vez en un torneo de backgammon antes?
No
, bien. Puede jugar a los principiantes.
No es un principiante. Confía en mí.
Ponlo a la intemperie.
¿La apertura?
¿Sabes lo buenos que son algunos de esos jugadores?
Apuesta tu último dólar a que sí.
♪
Míranos.
Salida un jueves a las 8:30.
Si esto no es genial, no sé lo que es!
Mis pies están palpitando. Huelo a laca para el cabello.
¡No hay nada más genial que esto!
¡Hombre, esto me trae de vuelta!
Bailar hasta que nuestras camisas empapadas de sudor se peguen a nuestros cuerpos.
Gritando sobre la música hasta que tu garganta sangra
y pierdes un zapato.
Oh, yendo hasta que enciendan las luces
Y el portero te eche y te despiertes quién sabe dónde?
No sé por qué nos detuvimos.
Tengo tantas ganas de bañarme.
Oh, no. ¡No!
Tienes razón. ¿Que estoy diciendo?
Quédate en eso.
¿Estás listo para esto?
Listo como nunca lo estaré.
Vamos.
¡Prepárense para bailar hasta quitarse los pantalones, fiesteros!
(susurrando) están jugando mal al jenga.
¿Qué está sucediendo? ¿Esto está pasando el rato ahora?
No sé, nena. Sólo sé genial.
(riendo)
(ambos riendo)
¿De qué te ríes?
Es solo este video el que está explotando.
(riendo)
¿Sabes quién tiene una gran presencia social?
¡Esta chica!
Saoirse: Genial.
Sí, señor. ¡Es bastante tonto, bay-bay!
Quizás pise los frenos en "bay-bay".
Creo que podría haber seguido el camino de "wazzup".
¿De qué estás hablando?
"wazzup" es impresionante! Revisalo.
Hola, eli. ¡Eli!
¡Wazzup! ?
No mucho, hombre.
Dios mío. ¿Qué pasa si "wazzup" nunca estuvo dentro?
¿Qué pasa si nosotros nunca entramos?
No. No somos el problema.
Sabemos lo que es genial,
¡y lo que está pasando aquí no es genial!
¿Sí claro?
Derecha.
¿Quieres llevar estos goteos en un paseo?
Si chico.
Hola a todos. ¡Bajen sus teléfonos!
¿Por qué?
¡Porque están a punto de ser educados!
¿Por qué está gritando?
¿Te gusta que? es capoeira Es un jujitsu brasileño.
¿Es eso un pequeño b-boy aquí?
Oh, se está calentando. Oh, se está poniendo caliente.
Él está en llamas.
(Aplausos) ¡Oh, está haciendo el gusano!
¡Lo está haciendo!
¿Que esta haciendo?
Está haciendo el gusano.
Buen señor.
Vuelve a ponerle un poco, nena.
¡Creo que lo estoy matando!
(Aplausos) ¡Está haciendo la tortuga!
¡Él hizo la tortuga!
(aclarándose la garganta)
Tal vez esto fue una mala idea.
Solo haz lo que viene naturalmente.
(Riéndose)
♪
(Resoplando, jadeando)
(Gimiendo)
¡Leo!
¡León!
(riendo)
(animando, riendo)
¡Sí, nena! ¡Lo estás haciendo!
¡Soy un dios dorado!
Multitud: ¡Salta! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!
Está bien, obviamente no voy a saltar.
Eso es extremadamente peligroso. (gemido)
No puedo creer lo rápido que cambiamos esto.
¿Derecha? ¡Es como si estuvieran sedientos por el trato real!
Sin embargo, tengo que ser honesto, me estoy desvaneciendo mucho.
Oh, estoy absolutamente destrozado.
Llámalo una noche?
¡No! Tenemos que superar esto.
Tenemos que demostrar que todavía lo tenemos.
Para los niños, pero más importante para nosotros.
¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Déjame llamar a mi chico.
¡Okey!
- Ay. - (gemido)
Esto es todo.
Así es como se va el viejo Hudson.
Exactamente como lo predije.
Khia: Muchas gracias por venir.
Mannix: Ah, sí. Por supuesto. Lo entiendo...
- ¿Mannix? - ...Tienes que cuidar a Leo.
¡Mannix, bebé!
Honestamente, la tableta está haciendo la mayor parte del cuidado de los niños.
Solo soy una copia de seguridad.
Mannix: ¡Leo! ¡León!
¡Papá está en el sótano!
- Sí, de todos modos. - ¡Leo!
¿Quieres ver una película abajo?
¡Sí! ¡Veamos la película abajo!
No sé. Creo que estoy fuera de película.
¿Quieres simplemente pasar el rato en tu habitación?
- ¡Por supuesto! - ¡No!
-Mannix: Dulce. - (lloriqueando)
(suspiro)
Está bien.
¡Hoy no, destino!
Hoy no.
(gruñidos)
(lloriqueos)
(llanto, gruñidos)
¡Ay! ¡Ay!
Astilla. (gruñidos)
Vale, cuando lleguen aquí,
déjame hablar a mí, ¿de acuerdo?
Bueno.
Hola, chicos. Puaj. ¡Ay!
¿Sam es tu chico?
Sam no puede ser tu chico, Sam es mi chico.
Mira, realmente no me he mantenido al día con mis amigos del centro.
Te ves como una mierda.
Estamos muy cansados.
¿Estás seguro de que no quieres algo más fuerte?
- Tengo un Adderall. - Deja de intentar vendernos más.
- ¿Trajiste las cosas? - Sí, traje las cosas.
Pastillas de hierro, b12 y tragos de jengibre crudo.
Sin embargo, no estoy seguro de que eso vaya a tener el efecto
que estás buscando.
Oh, creo que sé lo que estoy haciendo.
Seguro que no.
¡Quién! ¡Quema tan bien!
Estos b12 son como pastillas para caballos.
Ah, ¿demasiado grande?
Sí.
(jadeando)
(riendo)
Jesús.
¡Esto debería mantenernos activos toda la noche!
Nuevamente incorrecto.
¿Quieres quedarte? ¡Realmente está sucediendo allí!
Que demonios.
¡Ahí está ella!
Tengo un par de horas antes de que empiece mi noche, así que.
(gruñidos, gimiendo)
¿Sigues aquí?
Intenté bailar
para sentirme mejor.
¿Funcionó?
¿Qué... no, hombre! ¿Okey?
Me lastimé la espalda. No podía moverme.
Estuve allí durante horas.
¿Por qué no me escuchaste pidiendo ayuda?
Honestamente, estaba viendo este video que corté,
luego me desvié del gran programa de repostería canadiense.
Oh sí. Anfitriones increíbles.
Historias conmovedoras.
Estuve allí durante horas, Leo.
¿Por qué no le enviaste un mensaje de texto a alguien?
(suspiro) Te lo dije, no podía moverme.
Pero me di cuenta de algo ahí abajo.
No voy a morir solo.
Bueno, puede que esté solo, pero está bien,
pero no voy a morir.
¿Alguna vez?
Bueno, sí, me voy a morir, todos mueren.
¿Eso es lo que te diste cuenta?
Bien, ¿podrías dejarme terminar?
no voy a morir...
...Porque estoy solo.
Entonces, en cierto modo, el baile funcionó.
Por supuesto. digamos eso
(gruñidos)
¿Necesitas ayuda?
No hombre. Tengo esto.
No necesito que nadie me salve, excepto yo.
Está bien, genial.
(gemido)
Cierra la puerta al salir.
Rompiste el récord.
Sí.
Dijeron que nunca en la historia del torneo
alguien había perdido tan excepcionalmente.
Sí.
Y, sin embargo, me venciste sin esfuerzo.
No puedo envolver mi cabeza alrededor de eso.
Tal vez simplemente me derrumbé bajo la presión.
Sí. Debe ser eso.
O tal vez eres muy malo en el backgammon.
Mmm, coco. Mm. Mm, mm, mm.
Leo, vamos a ir a ver algo.
¿Quieres venir con nosotros?
No, gracias.
Creo que necesito un descanso de la pantalla.
Me arden los ojos.
¿Cuándo fue la última vez que saliste?
Sí.
no puedo recordar ¿Es tan malo?
León.
¡Banco, banco, banco, banco, banco, banco!
¿ Adivina quién tiene dos pulgares y acaba
de pasar la noche más genial de su historia? ¡Esta chica fiestera! (Risas)
La gente sigue haciendo lo de los dos pulgares, ¿verdad?
Absolutamente.
¡Gracias por pedir la cena!
¡Dulce, entrega, bay-bay! ¿Cualquier izquierda?
¡Lindo! Aún tibio.
Entonces, ¿cómo estuvo la noche?
Deberías habernos visto.
Cambiamos corazones y mentes.
¿En esos vaqueros?
¿Por qué? ¿No es bueno?
No, creo que son una elección audaz.
Sí, súper enfermo.
Esperar. ¿Por qué todavía están despiertos?
Son las 10:00, papá. Frío.
Buen intento, pero no hay forma de que...
Oh, Dios mío. Ella no está equivocada. Son las 10:00.
Oh demonios.
Derecha. Bueno, en ese caso, continúa.
Excepto por ti, Leo. Hora de acostarse.
Me voy, pero no porque tú me lo digas.
Pensé que eran como las 3:00 am.
Sí, podría haber jurado que pasamos toda la noche.
No importa, porque lo hicimos.
Somos geniales.
Somos tan geniales que enseñamos a otros a ser geniales.
Mmm. Somos los profesores de lo cool.
En la escuela genial!
¡Eso fue genial!
¿Oh sí?
- (gemido) - Está bien.
(ambos gimiendo)
Distribuye el peso, nena. Vamos.
Camille: No, tú... ¡tú lo distribuyes!
(alarma sonando)
(ambos gimiendo)
No puedo creer que tengo que ir a trabajar.
(gemidos)
(ambos gimiendo)
(gemidos)
Son tan locos.
- Andrew: Bien, aquí vamos. -Camille: Ay. ¡Mi espalda!
¡Mi espalda! ¡Ay! ¡Mi espalda!
♪