Oye. Sabes que tienes que
recargar mi afeitadora de pies si la usas, ¿de acuerdo?
¿Qué? ¿Afeitadora de pies? Mis pies aún son jóvenes y ágiles.
Andrew, estás silenciado.
- Gracias a Dios. - Andrés: Lo siento.
Solo decía que cubriré
el proyecto "a" de la asignación.
¿Está seguro? Esa es la parte más grande, y se debe entregar en dos días.
Yo. Todavía no me conocen, pero Andrew Pham se pone duro.
- Tengo esto. - Frio.
Bueno, supongo que eso es todo por hoy. Adiós.
Esperar. Todavía necesitamos un nombre de grupo.
Oh Iba a sugerir el club bookfast.
Oh. Me gusta. Cómo'
- Me está trayendo de vuelta. - Sí.
Es mucho trabajo.
Y mis compañeros de clase son básicamente niños.
Camille, nunca han oído hablar de ujier.
- ¿Tiempo grande? - ¿Sr. Entretenimiento?
Ambos: "mi abucheo"?
Uf. Bueno, es sólo un semestre, y luego ya está.
Sí. Fácil.
¿Sabes que?
- Tal vez me afeitaré los pies. - ¿Otra vez?
Bueno. Tal vez haga mi tarea de grupo.
- Mmm. Vaya. - (silbido de la tetera)
- (algo golpeando) - whoa. ¿Qué fue eso?
- ¿Ese era el contenedor? - Ese sonido.
No no no. ¡No otra vez!
- ¿Qué es? - Mapaches.
♪ corre con nosotros... ♪
Y ahí fue cuando Bret le dijo a Moby que ni siquiera le gustaba el hummus.
¿Qué?
Y yo estaba como, "Bret, todos estábamos allí".
(riendo)
Oye, nanaji.
Ahí está mi hombre de flejes.
Ahora, ¿sabes que alguien hizo su grafiti
en tu banco especial?
¿Otra vez? ¿Estos tontos creen que pueden superarme?
Decir ah. Ellos no saben lo que soy.
¿Qué vas?
Justicia. Volveré a pintar mi banco
tantas veces como sea necesario.
no se como dejarlo
A menos que sean lecciones de piano.
Oye. Tengo manos muy pequeñas.
Y grandes excusas. Ahora, ¿Khia está en casa?
No. Ella está en Bubble Bae arreglando las cosas.
Tenía los globos que ella pidió.
Iré a dejarlos.
Sabes, se me ocurre que con
lo que estás lidiando, en esencia,
es una infracción de los estatutos.
no lo digas
¿Te mataría abrirte a
su experiencia y tal vez incluso aprender a apreciar a
mi amiga Barb?
Bueno. Puedo decir que te he golpeado con
demasiadas cosas allí.
Me iré.
♪ vaya, vaya, vaya-va-va ♪
Hudson: ¡Hoo-hoo-hoo!
Eso es un gran lío.
¿Los mapaches también te atraparon?
No hombre. Ahora somos veganos.
Los mapaches no quieren ensalada.
¿Estás bien?
Hudson, tengo una historia...
...con mapaches.
¿Qué tan raro se va a poner esto?
El año es 2004. La
fiebre de Shrek 2 se está extendiendo por todo el país.
Estoy viviendo mi mejor vida
en una residencia de estudiantes,
hasta que una familia de mapaches encontró un agujero en el ático
y se mudó.
Mm-mmm. Eso no es bueno.
Todo el rascado. No podía concentrarme.
Casi bombardeo ese semestre
hasta que el control de animales los eliminó.
Mientras se los llevaban,
me miraron fijamente a los ojos con intensa venganza.
Y ahora, están de vuelta.
¿Los mapaches no viven como
dos años o algo así?
Bueno, las historias se transmiten de generación en generación.
Y ahora, tengo que detener a estos mapaches
antes de que se establezcan y atormenten a mi familia.
O podría simplemente poner los contenedores en el garaje.
¿Crees que las paredes del garaje detendrán a los mapaches?
Sí. No sé por qué dije eso.
Entonces, ¿estás dentro?
Puedes apostar tu trasero a que estoy dentro. ¿Qué necesitas?
Soga. Mucha cuerda.
♪
¿Qué tipo de pintura es esa?
Ni siquiera lo intentes. Esta pintura cumple con el código.
Ah, impresionante. Tu papá tenía razón.
¡Eh! ¿No puedes decir "papi" así?
- Lo dije normal. - (suspiro) que quieres?
Tu papá me puso al tanto de la situación,
y me gustaría ayudar a encontrar a quien sea que esté haciendo esto.
No necesito tu ayuda,
pero si esto es parte de tu trabajo
y esa es la única razón por la que lo haces,
¿qué haríamos?
Atrapa al perpetrador con las manos en la masa.
¿Cómo?
Tengo mis métodos.
Bien, pero mejor que sean buenos.
Ramesh: Tendré lo de siempre, por favor.
¿Otro nuevo?
¿Cuál es el punto de establecer uno habitual
si solo hay una rotación constante aquí?
ah Nanaji.
Khia, tus globos, según lo solicitado.
Vaya.
Hay como 10 globos aquí.
¿Muy pocos? ¿Demasiados? ¿De qué estamos hablando?
Es genial. Gracias.
Dígame. ¿Cuál es la ocasión especial aquí?
Vaya. Cathy dijo que podríamos hacer una celebración de la semana del orgullo.
Por supuesto.
Ya sabes, ya se ve más festivo
y solidario.
Estupendo. Toma algunas cosas y ayúdanos.
¿Por qué no?
Soy un aliado, como tú.
Oh, no soy un aliado. soy raro
¿Sabías eso, verdad?
¿Está bien? Sí. Eh.
Bueno. No te enojes conmigo.
- Mm-hmm? - No tengo cinta.
- ¡Mannix! - Okey. Escúchame.
- ¿Realmente lo necesitamos? - Olvídalo.
Nanaji, necesitamos cinta antes de que podamos poner algo más.
Oh, por supuesto. Cinta, sin cinta,
estoy bien.
No está pasando nada aquí que sea un gran problema para mí.
Hudson: Andrew, está lloviendo. ¿Qué estamos haciendo aquí?
Es un sistema de seguridad anti-mapache.
Este proyecto es mi obra maestra.
Vaya. Hablando de proyectos, ¿cómo va la escuela?
Es asombroso. Es como si nunca me hubiera ido.
De hecho, estoy trabajando en una tarea grupal en este momento.
¿Ahora mismo?
Vaya. No, ahora mismo, pero es un proyecto grupal
sobre la promoción de la participación pública en las comunidades.
Bueno, amigo, eso es lo tuyo.
Sí. Y estoy haciendo la mayor parte,
ya que en realidad tengo la mayor experiencia y sabiduría
en el grupo.
Mmm.
Entonces, ¿cómo se supone que la gente del abono
abrirá esto cuando venga?
Vaya. YO'
Está bien, pero ¿y si los mapaches leen la combinación?
Entonces que Dios tenga misericordia de todos nosotros.
Bastante elaborado, hombre.
Y aún no has visto la segunda parte de mi plan.
¡Auge! Proyectores de luz de alta potencia.
- Oh. - ¡Pum!
Cámara de seguridad con visión nocturna.
- ¿Qué? - Lo sé.
- Eso es bastante alta tecnología, hombre. - Ah.
¿Tienes una escalera con la que puedas ayudarme a subir esto?
No. Tengo, como, un taburete.
Ambos: ¡Impulsa!
♪
¿Kia?
¡Khia!
¿Por qué estás gritando?
ah Ahí tienes.
Lo primero es lo primero. Estuve rebuscando en mi sótano
y encontré algunas cosas para ti.
Vaya. ¿Qué dice esto?
"que tengas una buena vida."
No funciona para lo tuyo.
-Khia: Hmmmm. - Francamente, tampoco les importa
mucho en las fiestas de jubilación.
Gracias por ayudar.
Estoy encantado de ayudar.
Por cierto, quería discutir
algo que dijiste antes.
Cuando dijiste que eras...
...maricón.
Okey.
¿No crees que tal vez eres demasiado joven?
¿Estar tan seguro de una decisión tan importante?
Nanaji, no es una decisión. Es quien soy.
Y por supuesto yo, como aliado, te apoyo completamente.
- Sólo me pregunto si tú-- - ¿Puedo preguntarte algo?
Absolutamente. Para eso estoy aquí,
Para impartir mi sabiduría y experiencia.
¿Alguna vez le preguntaste a mamá si estaba segura de que era heterosexual?
No. Pero eran los 90.
El helado de vainilla era grande. Quiero decir, ¿quién sabía lo que estaba pasando?
Es lo que pensaba.
¿Este es tu gran método elegante?
Nunca prometí grande o elegante.
Esta es solo una pequeña técnica que aprendí.
De ver un jugueteo maravilloso
protagonizado por richard dreyfuss y emilio estevez.
¿Tuviste que ver replanteo para saber qué era un replanteo?
No. Tenía un nombre diferente. ¿Como se llamaba?
¿Lengüeta?
¿Está dentro de la casa?
Sí. Lo sé.
Esperar. ¿Están haciendo una vigilancia?
Mm-hmm.
Yo también estoy haciendo una vigilancia. ¡Ajustado!
¿Cómo te va con los mapaches?
Um, las ruedas están en movimiento.
¿Proyecto escolar?
Oh, sí.
Siento que podríamos dar vueltas y vueltas
con estas preguntas todo el día, pero tengo que irme.
Mmm-hmmm.
Andrew: Los mapaches salen y juegan.
Sabes, tampoco tienes que estar aquí.
Estoy invertido en esto. De hecho, iré a hacer café.
Ay, ay, ay. Traje algunos para ti.
Y come un huevo. Gran proteína. Mantiene tu mente alerta.
¿Qué edad tienen estos?
- Oh, los huevos no se echan a perder. - Oh Dios mío. Ellos si.
- ¡Puaj! - (huevos resonando en el contenedor)
Barb: Eso es muy grosero.
Estoy aquí como un favor.
Esto no es un favor. Estás haciendo tu trabajo.
El favor es para ramesh. (jadeando, aplaudiendo)
Otra vigilancia. Así es como se llama.
Oh, esa película lo tenía todo, realmente única.
(algo golpeando afuera)
¿Qué?
Derecha. las cámaras
Almacenamiento en búfer.
Eso es imposible.
están aprendiendo.
¡Los mapaches, están aprendiendo!
¡No no no no no NO! ¡No! ¡No! ¡No!
están aprendiendo. (En pánico) ¡Están aprendiendo!
Barba, demasiado.
¿Qué? Necesitaba calor corporal.
- ¿Qué pasó? - ¡Vaya!
Esos pedazos de mierda...
No funcionó.
Deberías haberte quedado con los huevos.
¿Sabes que? Estás fuera del caso.
De todos modos, probablemente no podrías hacer nada
si los atrapamos.
Puedo documentar el delito, multarlos
y amenazar con emprender acciones legales si persisten nuevamente.
Estás de vuelta en el caso. A la misma hora esta noche.
Oh no no. No podemos hacer dos vigilancias seguidas.
Te quemarás.
Es como si intentaran hacer
una secuela de otro replanteo.
No hay forma de que aguante la magia del primero.
Estás fuera del caso.
Dicho esto,
supongo que todavía tenemos el elemento sorpresa.
- Estás de vuelta en el caso. - Okey.
- Atraparemos a estos gamberros. - Sí.
Saoirse: ¿Andrés?
Vaya. Lo siento.
Solo estaba, eh, concentrándome tanto.
¿Estás bien?
Sí. Fo'sho'!
Bueno, todavía no enviaste tu parte. ¿Ya terminaste?
Uh, no, pero--
¿Puedes terminarlo, por favor?
Lo estamos cortando bastante cerca.
Oye. No defraudaré al equipo Dragonfist, ¿eh?
- (repiqueteo repetido) - (suspiro)
Andrew, se volvieron veganos.
Los mapaches me golpearon a mí ya la mitad de las casas alrededor de la cuadra.
Es hora, hudson.
Es hora de deshacerse de este problema del mapache de una vez por todas.
¿Traigo más cuerda?
No.
Esta vez, nos ensuciamos las manos...
...Investigando métodos efectivos y humanos de
eliminación de mapaches.
Ramesh: Entonces, ¿cómo te fue cuando te lo dijo?
Dijimos, "te amamos".
Le dimos un abrazo, y simplemente seguimos adelante.
Así que básicamente, lo mismo que yo.
Siempre dices que eres un aliado.
Supongo que la familia es diferente, Camille.
Ahora, yo tenía un tío. Karan. Destacado jugador de críquet.
Simplemente lo adoraba cuando era un niño.
Bueno.
La familia sabía que no era solo compañero de cuarto de su amigo.
Nadie habló de eso y, finalmente, nadie habló con él.
Ser homosexual
no se ha celebrado históricamente en nuestra familia.
E históricamente,
eso ha estado mal.
solo me preocupo Todavía no es precisamente fácil.
Papá, la vida no es fácil. Khia es quien es,
y todos deberíamos estar con quien queremos estar.
Quiero decir, mírate a ti y a Barb.
Prefiero a esa verdadera dama rubia...
Andrew: Amigos, vecinos...
(suspiro)
...Por mucho tiempo,
la sociedad ha ignorado la plaga de mapaches.
Ahora, ese problema está en nuestra puerta.
Ahora, esto está, nuevamente,
Arraigado en el mercado de la vivienda y la expansión urbana,
Provocando la sobrepoblación de mapaches en el centro,
Conduciendo a un aumento en la expansión de los mapaches.
Ahora, debemos actuar como grupo
y detener a los mapaches
en seco.
Para terminar, la gente buena, los mapaches malos.
- Gracias. - (una persona aplaudiendo)
Uh, para que quede claro,
¿cuál es la recompensa para quien gane?
gana que?
La caza del mapache. ¿No estamos en la misma página?
Sebastián, ¡no! Repasamos nuestro plan.
No hombre. Este es tu plan. ¿Okey? No quiero ser parte de esto.
Hudson, la operación limonada
es el método humano más efectivo.
Oh, ¿esa parte era seria?
Esta es la única manera de que los mapaches
nos dejen en paz de una vez por todas.
Andrew, creo que deberías descansar un poco, amigo.
Estás siendo un verdadero desprecio de Cyril.
(exhalando bruscamente)
Cyril Sneer es un personaje de la caricatura del mapache.
- Soy consciente. Soy consciente. Maldita sea. - Okey.
La operación limonada acaba de convertirse en una misión en solitario.
¿Por qué estoy aquí?
Porque quiero que aprendas una valiosa lección.
¿Cual es?
Que a los mapaches no les gusta el olor a amoníaco en la orina,
Y el precio de la orina de coyote se ha disparado.
Respaldo. Estás cerca de la zona de chapoteo.
(Goteo de orina)
Entonces, al orinar, estoy haciendo que los mapaches piensen que
hubo un depredador aquí.
No sé si eso será suficiente.
Entonces es mejor que lo dupliques.
¡Hudson! Usted vino.
Te lo voy a dejar.
Cerremos y descarguemos.
Y bebe, amigo.
Tendremos que ir a todas las casas de la cuadra
una vez que oscurezca.
(goteo de orina) amigo, estás en la zona de salpicaduras.
Vaya. Culpa mía. Culpa mía.
♪
Barb: Sabes, realmente tengo que felicitarte.
Repintando ese banco una y otra vez,
esperando un resultado diferente.
¿Qué estás diciendo, barba?
Estoy diciendo que muestra perseverancia.
Su compromiso con la integridad de la banca es...
...Bueno, es impresionante.
Vaya. Es un banco muy significativo.
Fue bastante instrumental para mí y Andrew...
...La historia de mi familia.
¿Hiciste un bebé en ese banco?
¡No! Puaj.
Eso es un alivio. De lo contrario, tendría que escribirte.
¿Atún?
No. Es mejor que los huevos.
(sorbiendo)
No, es peor. Mucho, mucho, mucho peor.
Debe haber algo más que podamos hacer para mantenernos alerta.
Mmm. Bueno, hay otra cosa que hago.
Conversacion.
Charla realmente fascinante, simplemente estimula el cerebro.
A menos que...
No. Está bien. Háblame de ti, eh, barb.
¿Tienes algún pasatiempo?
Mmm.
Hago.
remachado
Vaya.
Volveré enseguida.
Hola.
Ramesh: Khia,
te amo y te apoyo en todo lo que hagas.
simplemente no quiero
Mi nieta a tener alguna dificultad en la vida,
De ninguna manera.
Espero que lo entiendas.
Pero tú piensas que mi vida va a ser más difícil
Solo porque soy marica es solo otro problema.
¿A qué te refieres?
Como, ya hay tantos desafíos.
Quiero decir, una pareja entró antes
y vieron las decoraciones y se fueron.
Bueno, no creo que se le pueda culpar a
... No se trata de ti.
Pero tu preocupación por mí lo hace más difícil para mí.
Tienes razón.
Lo siento.
Sabes, nunca he estado más orgulloso de ti
de lo que soy ahora.
Gracias, nanaji.
¿Quieres venir a sentarte con nosotros?
¿No seré una tercera rueda?
- Sí. (riendo) - entonces absolutamente.
Oye.
¿Entonces que esta pasando?
Bueno, Mannix quiere que le perforen la hélice.
- Sí. - ¿Tu hélice?
Sí.
- Me voy a ir. - Vaya. Bueno. Por supuesto.
Barb: Entonces, lo que hacen muchos cafés
es quemar la leche, y así es como se forman las burbujas.
Y absolutamente no quieres burbujas en tu capuchino.
¿Qué es algo que encuentras que la gente suele hacer mal?
Sabes, realmente estoy empezando a entender
lo que tú y mi papá ven el uno en el otro.
- Oh. - (jadeando)
Ah. ¡Oh mira! Mira eso.
Tiempo de la funcion.
Camila: Espera un segundo.
¿León?
(suspiro)
Le dije a Andrew que no le comprara todos esos marcadores.
Siempre comienza con un marcador.
No. Barb, espera.
Sé que tienes un trabajo que hacer,
pero ¿podrías mirar hacia otro lado?
Está rompiendo las reglas, Camille.
Ya sabes lo que tengo que hacer ahora.
Una vez que empiezas a hacer excepciones a las reglas, es un caos.
Es puro caos.
Por favor.
No por mí, sino por el abuelo de Leo.
¿Y tu papá?
Bueno. Eso es suficiente.
Bien. Voy a mirar hacia otro lado,
esta vez.
Pero será mejor que arregles a ese chico,
o la próxima vez será diferente.
Gracias.
Vaya. Además, te dejé una lata de atún abierta.
¿Donde?
(con voz cantarina) en alguna parte.
- (puerta abriéndose) - andrew?
Oye. ¿Atrapaste al bandido del graffiti?
Algo así como. ¿Finaliza tu trabajo?
Oh, sí. Voy a.
Solo asegurándome de que los mapaches no regresen.
Andrés, ¿qué está pasando?
nada Los mapaches son
solo-- - Andrew-- - (suspiro)
La escuela es solo
más presión de lo que esperaba.
Qué pasa si fallo?
(suspiro)
Si pusieras la mitad de tu energía de mapache en tu trabajo escolar,
obtendrías sobresalientes.
No creo que tengas miedo al fracaso.
Creo que tienes miedo al éxito.
¿Qué hago después de graduarme?
¿Qué pasa si tengo menos tiempo para los niños? ¿Tú?
¿Nuestros vecinos? ¿Mi régimen de cuidado de los pies?
Obtén tu título y luego lo resolveremos.
Pero por ahora,
deshazte de los mapaches en el patio de tu mente.
- ¡Maldita sea! - Mm-hmm.
- (algo golpeando afuera) - están de vuelta.
- (gorjeos de mapaches) - ¡vaya!
Oh.
Supongo que mi orina no es tan depredadora como pensaba.
Vaya. Mira eso. Probablemente solo hambriento.
- (chirriando) - andrew: Aw.
Camille: ¿Deberíamos dejarlos en paz?
Sí. Apuesto a que el mapache probablemente tiene una familia.
Solo cuidando a su pareja e hijos.
- Justo como nosotros. - Sí, son como...
- (chillidos enojados) - oh, Dios mío. ¡Frío!
Relájate, relájate, relájate.
- (clic del interruptor de la luz) - camille: ¡Leo blade pham!
Yo sé sobre el banco.
Esto tiene que parar.
No puedo seguir pintándolo.
¿Tú?
- ¿Por que me estas haciendo esto? - ¿Para ti?
Ese banco es muy importante para mí.
¿Por qué?
Bueno, cuando tu hermana era un bebé,
necesitábamos nuestro propio lugar.
Encontramos esta casa en los suburbios,
y a tu papá le encantó, pero no estaba seguro.
Entonces, fui a ese banco y me senté,
y luego simplemente... vi todo.
Te vi a ti y a tu hermana y los éxitos de taquilla.
Incluso vi a Sebastián.
Leo: Vaya.
¡Eres psíquico! Mamá, podemos monetizar esto.
Entonces,
¿cuál es tu gran problema con el banco, eh?
- Ah, no hay problema. - ¿Mmm?
Me senté allí la semana pasada con jojo.
Bueno.
Dijo que le gustaba estar juntos en el banquillo.
Así que tomé mi marcador
y cada uno hizo un pequeño dibujo para recordar que nos divertimos.
Hasta que alguien lo pintó encima.
Entonces, lo dibujé una y otra vez,
y supongo que volverá a suceder.
O tal vez no lo hará.
(riendo)
Está bien. Vamos a la cama.
- Papá me meó en los zapatos. - ¿Qué?
♪ cuando cae la oscuridad ♪
♪ dejando sombras en la noche ♪
♪ no tengas miedo ♪
♪ borra ese miedo de tus ojos ♪
♪ el amor desesperado ♪
♪ te sigue conduciendo mal ♪
♪ no tengas miedo ♪
♪ eres no solo ♪
♪ puedes correr con nosotros... ♪