[Ella] Anteriormente en Run the World ...
- [Whitney] ¡Hola! - [Ola] Oye.
Oh, hola, Anderson.
[Ella] No volvemos a estar juntos.
Dormiremos juntos.
[Monife] Mamá está tan emocionada con esta boda
y muy agradecida de lo dedicada que eres a Ola.
Engañé a Ola.
Chica, me han conocido eso.
¿Acabas de llegar o me viste bailar?
Totes llegué temprano y tú eras el mejor de
toda la clase.
Necesito que Jason se largue de mi casa.
[Renee] ♪ Vete a la mierda, Jason Vete a la mierda ♪
[todos] Oye, oye, oye, oye.
[Mateo] La universidad lo sabe.
Nos vieron en el parque.
Alguien presentó una denuncia.
Mierda.
[suena música a medio tempo]
[mujer] ¿Exactamente cuánto tiempo han estado involucrados?
¿Cuánto tiempo?
Creo que deberíamos decir seis meses.
¿Por qué mentiríamos?
Si queremos que se tomen en serio nuestra relación,
deberíamos decir dos años.
Suena mucho más convincente.
Está bien, pero creo que si saben cuánto tiempo
hemos estado guardando este secreto, será catastrófico.
Y creo que no sería prudente
que finalmente dijéramos nuestra verdad comenzando con una mentira.
-Dos años. -Dos años.
[mujer] ¿Alguna vez tuvo alguna
actividad sexual en el campus?
[Reproduciendo "Teach Me Tonight"]
[Dinah Washington] ♪ Empecemos con el ABC ♪
[Sondi respira con dificultad]
♪
[Washington] ♪ Rueda hacia abajo hasta el XYZ ♪
♪
- ♪ Ayúdame a resolver ... ♪ - [gemidos]
-No. -No.
-No absolutamente no. -Nunca.
[mujer] ¿Por qué cree que debería concederse una exención?
Um ...
[se ríe] ... bueno, desde MeToo,
ha sido imposible para nadie aceptar
que una relación entre un profesor y un estudiante
pudiera ser consensuada, respetuosa, amorosa.
Pero conocí a una mujer hermosa y brillante a la
que veo como una igual, y lamento
no haber rechazado mis sentimientos
porque era estudiante,
pero la amo, amo enseñar aquí
y no debería. tienes que elegir.
Seguro.
Técnicamente, lo que hicimos fue contra las reglas.
Pero nunca ha interferido con mi compromiso
con mis estudios o mi dedicación a ser un miembro impactante
de nuestra comunidad académica.
Además, Matthew es un gigante aquí,
y no quiero ser la razón por la
que otro estudiante pierda su tutoría.
[mujer] Nuestra principal preocupación es proteger a nuestros estudiantes.
Entonces, dígame, Sra. Hill,
¿se siente de alguna manera comprometida?
No no no del todo.
[chupa los dientes] Chica, no, deja de jugar.
[risas]
[suena música lenta de jazz]
♪
[cantante] ♪ Estamos corriendo Estamos corriendo, estamos corriendo ♪
♪ Estamos corriendo Estamos corriendo, estamos corriendo ♪
♪ Estamos corriendo, nosotros estamos corriendo Estamos corriendo ♪
♪ Manejamos el mundo Manejamos el ♪
♪ Estamos corriendo Estamos corriendo, estamos corriendo ♪
♪ Dirigimos el mundo Ejecutamos el ♪
[charla indistinta]
[gemidos]
[exhala pesadamente]
No hay forma de que tú Vas a desempacar esto
antes de la fiesta de mañana.
Oh sí.
Tal vez solo baje las escaleras por ahora.
Bueno, sí, señora, Sra. Sondi.
Pullman Porter Powell a su servicio.
Esto es lo que querías, ¿recuerdas?
Para que renunciara a mi santuario donde podía
caminar en bragas,
sin restricciones.
Oh, oye, oye, oye.
Ahora, déjelo saber,
siempre puede sentirse libre de hacer una caminata en bragas.
[Amari] Pensé que te lo haría saber
has estado poniendo las toallas en el lugar equivocado.
Siempre pongo las toallas en el cajón de abajo.
Sé. Los muevo después de que te vayas.
Ahora que vives aquí,
debes saber a dónde van las cosas.
Oh.
¿Me acaba de lanzar una sombra de bebé?
Si. Creo que lo hizo.
Lo cual es sorprendente, porque en realidad pensé
que le agradabas más que yo.
¿Derecha?
Ay, eso lastimó mi corazón.
[Suena música suave]
♪
[Amari] ¿Por qué estamos celebrando que vivas aquí
si ya has vivido mucho aquí?
Porque tu papá y yo solo queremos celebrar
lo enamorados que estamos.
¿Qué es "enamorado"?
Esa es una pregunta muy profunda y sólida, pequeña.
Aquí.
¿Qué color?
Tengo la sensación de que quieres que me vista de rosa.
Es rosa o vaselina, mamá.
Ese.
Está bien, cariño.
Yo unicornio morado,
estrella rosa,
triple corazón rojo tú.
Yo también te triplico el corazón rojo.
Tú, querida, vas a ser
la niña más bonita de esta fiesta.
Tu no estas equivocado. Me veo fantástico.
Bueno. Enséñame tus movimientos.
Mm, mm. [risas]
Entonces ustedes dos son libres de verse en público ahora, ¿verdad?
Sí, pero ya no puedo trabajar con Matthew,
así que tengo que encontrar un nuevo asesor.
-Precio pequeño a pagar. -Realmente no.
Encontrar a alguien nuevo en realidad presenta
un desafío significativo.
Está ligado al dinero y las subvenciones. Es todo.
Digamos que necesito
ganarme un favor, por lo tanto , dejar una fiesta de despedida.
Decir "le" no lo convierte en francés.
Chica, lo que sea.
Necesito generar legoodwill
-on lecampus, ¿de acuerdo? - [se ríe]
Oh, prueba esto.
[Ella] Mmm.
Eso es buena voluntad y mantequilla.
-Si. - [risas]
Entonces ...
necesito un consejo sobre Anderson.
Quiero preguntarle a Whitney si puedo llevarlo a la boda.
-No. -¿Porque no?
Y tan rápido con eso.
Porque tiende a hacer actos de desaparición,
y las fotos de bodas son para siempre,
y no quiero sacar tu cabeza del inodoro
cuando estás con la cara de mierda y llorando.
porque su hijo de puta interior decidió aparecer.
Como de costumbre, su perspectiva es clara y notoria.
Esa es la respuesta de alguien que está planeando activamente
ignorar mi sabio y, por lo general, un consejo de vida acertado.
Aquí. Sé útil.
Empiece a comer judías verdes.
No vine aquí a trabajar.
Esta comida no es gratis.
[suena música de jazz]
♪
Ha estado en la familia durante tres generaciones.
En realidad, fueron una de las primeras familias negras
en poseer en este bloque.
¿Mucho antes de que llegara la quinta barra de sushi?
- [risas] -Lo sé, ¿verdad?
¿Cuánto pescado crudo
realmente necesita Malcolm X Boulevard ?
Mis padres pensaron en venderlo en los 90,
pero, afortunadamente, los convencí de que se aferraran a él.
Y lo ha estado rehabilitando desde entonces.
Restauró la moldura de techo
y todas las puertas corredizas de roble de los años 20.
Esa es mi silla roja.
Ha pertenecido a la familia desde que nací.
- [risas] - [hombre] Bueno, ¿qué tal eso?
Y este es un Lloyd Toone original,
el famoso escultor de Harlem.
¿Siempre supimos que ella era tan buena
poniéndose el bonito vestido y sonriendo?
Creo que sí.
Tengo que recordarme a mí mismo que GRITS es increíble
en esta mierda de Stepford.
¿Sémola? ¿Te gusta la comida?
GRITS, como en "niñas criadas en el sur".
Tienen cierto talento y aspiración a la libertad.
Ah, sí. Oh, esos GRITOS.
-Mm. -Sí Sí.
Entonces, futura novia,
¿estás lista para este fin de semana?
Uh, sí, ya saben, estoy emocionado de que ustedes
finalmente vean el vestido.
Estoy menos emocionado por estar atrapado en el mismo apartamento
que mi mamá durante 72 horas.
Oh, sabes que me amo un poco de Gwynn.
-¡Esa es mi chica! -Bueno, tu chica
puede venir y quedarse en tu casa y sacar toda mi mierda.
[se ríe]
No se lo vas a decir, ¿verdad?
No.
Pero ella es una fisgona de nivel 007.
Y fisgonear conduce a confesiones,
y las confesiones a lágrimas, y yo simplemente no puedo.
Tía Whitney,
¿vas a usar un vestido de princesa
cuando te cases?
Voy a usar un Amsale Aberra.
Así que sí, un vestido de princesa total.
De hecho, llegaré a ser princesa y reina africana
el día de mi boda.
[tarareando "Bridal Chorus"]
¿Cómo sabe ya esa canción?
Son las caricaturas.
Las caricaturas no son feministas.
[risas]
Bueno, linda fiesta, Sra. Dra. Powell.
Oh, bueno, muchas gracias, querida.
Hola amigos.
Este es Reed. Reed, estos son mis amigos.
-Un placer conocerte. -Mm.
-¿Ese pastel de nueces? -Mm-hmm.
-Es la receta de mi abuela. - [Reed] Ah.
Está en la mesa de postres de allí.
Boo-yow. Perdóname.
"Boo-yow." Bueno.
-¿Renee? -¿Sí?
¿Quién es amigo al que no invité?
Oh, ese sería Reed Locke.
- [Sondi] Mm-hmm. -Fue a Columbia,
trabaja en un fondo de cobertura,
es dueño de una casa de piedra rojiza en Boerum Hill
y me llevó a Eleven Mad.
Es la abreviatura de Eleven Madison Park.
-Si. -Todos hemos estado allí.
Esta fiesta parece el lugar
donde los Twitterati negros van a subtwitearse y mueren.
[Sondi] Está bien, Renee.
Sé que lo estás pasando mal
por tu divorcio, así que seré amable
y te dejaré aquí con tus amigas
Ella y Whitney,
que no te hablarán de ti.
¡Mmm! ¡Este pastel es increíble!
Pero, ¿qué pasa con la música?
¿No te gusta el jazz?
El jazz me da comezón.
Iré a buscar al DJ.
Oh, no creo que haya un DJ.
[Renee se ríe]
Como sea.
Lo agarré por el pene en el Uber de camino hacia aquí
y está empacando. [se ríe]
Me va a divertir mucho más tarde.
[risas]
Bien, ¿dónde están las bebidas?
¿Tienen "skrimps" aquí?
-Ay Dios mío. - [risas]
[suena música de jazz]
Es por eso que la compatibilidad intelectual
siempre ha figurado de manera tan prominente
en las relaciones que funcionan.
Pero ciertamente reconoces
que en todas las relaciones sexuales
hay una dinámica de poder en juego.
Claro, pero no creo que las mujeres sean siempre
las únicas que salgan ganando.
-Quiero decir, son tan ... -¿Por qué no deberían serlo?
Todas las mujeres merecen joder al menos una vez.
[risas]
-Lo siento, ¿qué? -Jodiendo,
como en "hacia arriba".
Toda mujer merece acostarse con al menos un hombre
que realmente pueda cambiar su posición en la vida.
¿Por qué los enredos románticos no deberían ser estratégicos?
El sexo y la ambición no tienen por qué ser mutuamente excluyentes.
Puedes tener sexo que no te lleve a ninguna parte.
Puedes tener sexo que te lleve a todas partes.
Quiero decir, detrás de cada gran mujer
está cada hombre con el que se ha acostado.
¿No crees que algunos de esos hombres también deberían ser geniales?
De lo contrario, es simplemente una gran mujer
con baja autoestima.
-¿No te parece? -Oh.
Eso es lo que he estado diciendo, ¿sabes?
Hos estará ganando.
Estarán ganando.
¿Pueden disculparme un segundo?
Ella, hay algo ahí.
Solo necesito tu ayuda con eso. Es ...
-Sí. - [Sondi] Es así.
[Renee] Eso es a lo que he estado tratando de llegar.
-Mm-hmm. -Las putas del mundo ...
¿Verdad?
♪
[charla indistinta]
No estoy jodiendo o lo que sea--
[agua corriendo]
Profesor Baptiste,
realmente no tiene que hacer eso.
Bueno, no pude encontrar vasos limpios arriba,
así que vine aquí y me ayudé.
Bueno, eso no es necesario.
Gracias de cualquier forma.
Gracias.
Mi mala hermana.
La comida era deliciosa.
Oh, bueno, me alegra que lo hayas disfrutado.
Claramente, estás haciendo algo bien.
[risas] La
mitad de las estudiantes del departamento
han estado tratando de encerrar a Matthew durante años.
La última chica,
ciertamente no podía cocinar tan bien como tú, hermana.
No creo que nos hayamos conocido. Soy Donda.
Ella McFair. Es un placer conocerte.
Realmente me encanta tu cosmovisión.
Realmente me gusta tu confianza.
Solo una mujer verdaderamente poderosa podría quitarse ese cabello.
Disculpen, señoras.
¿Estás bien?
Si.
¿Has organizado una fiesta como esta antes?
Uh, una o dos veces.
Sin embargo, nada como éste. Este fue asombroso.
Como, solo
o con un estudiante o dos o ...
Solo yo.
¿Por qué?
Sin razón.
[Suena música suave de jazz]
♪
[Suena "Bad Gyal Flex"]
¡Sí! ¡Ah!
¡Ah! ¡Oh!
[Leikeli47] ♪ Este es un mal gyal flex ♪
♪ Cuando vengo vengo a recoger ♪
♪ Este es un mal gyal flex ... ♪
Está bien. Oh. [risitas]
[Leikeli47] ♪ Este es un mal gyal flex ♪
♪ Cuando mi campaña Dey reelecto ♪
♪ Este es un mal gyal flex ♪
♪ Corre Es posible que te arruines ♪
Ah, oh.
[Leikeli47] ♪ Nadie puede probar ... ♪
Está bien, um ...
[se ríe]
¿Te importaría quitarte esto?
No, no puedo.
-¿Por qué? -Bueno, nunca me lo quito.
-¿Siempre? -Desde que murió.
Lo siento, quien? ¿Que que?
Mi-mi esposa. Sus cenizas.
-¿Tu esposa muerta está ahí? -Mm-hmm.
La mejor cocinera,
mi mejor amiga,
dama elegante.
¡Inteligente!
[gemidos]
[Leikeli47] ♪ Este es un flex gyal malo ♪
♪ Cuelga, desconecta ♪
♪ Este es un flex gyal malo ♪
♪ Cuando mi campaña Dey reelegir ♪
♪ Este es un flex gyal malo ♪
♪ Corre Es posible que obtengas arruinado ♪
[suena música lenta de jazz]
Esos zapatos azules de Jimmy Choo eran preciosos.
¿Los dejaste en espera?
Ya elegí un zapato, madre.
Bueno, ¿cuándo podré verlos?
Hice que los enviaran directamente al salón nupcial.
[Gwynn] ¿Qué tal un velo?
¿Ha elegido eso, o es algo en lo
que puedo ayudarlo?
[El cuerno suena, la sirena suena]
Lo he reducido a dos.
Estoy bastante seguro del que prefiero,
pero me probaré los dos cuando lleguemos.
[la bocina suena]
[Renee] Quiero decir, siempre me ha intrigado
la posibilidad de un trío,
pero esperaba que la otra chica mida 5'7 "
con un culo de stripper y, ya sabes ... viva.
- [risas] -Mm, habla de llevar
-alrededor de peso muerto. - [risas]
Ya sabes, para un vestido de dama de honor,
esto es realmente muy bonito.
[Renee] Mm.
Creo que al mío le vendría bien una hendidura, ¿sabes?
No puedo golpear adecuadamente mi Wobble en esto.
¿Ver? No se puede abrir.
[Gwynn] Hola, novias.
- [todos] ¡Ah! -¡Oh, mamá Gwynn!
[se ríe] ¡
Mama Gwynn!
- [chillidos] -¡Oh!
[risas]
Mwah.
-Hola. -Oh hola.
-Hola. -Oye.
-Ah, vale. - [todos chillando] ¡
Ustedes, señoras, se ven hermosas!
¿Puedes creer que mi chica lo está haciendo?
-Mi bebé es una novia. - [Renee] Ahora, mamá Gwynn,
¿no crees que esto se vería increíble
con una abertura a la altura del muslo?
Podría conseguir un pequeño momento de Angelina Jolie.
-¡Pow! -¡Oye!
[risas]
Mamá. ¡Mamá!
No.
Renee, no.
Mamá, hagamos el vestido.
[mujer] Por aquí.
-Bueno, alguien está de humor. - [Ella] Mm.
[Sondi] Y no estoy de humor para su estado de ánimo.
Hope podrá ocuparse de ella cuando llegue.
Sabes, estoy encantada de no tener que planificar ningún evento nupcial,
pero siempre pensé que iba a ser
la dama de honor.
¿En serio? [se ríe]
Porque claramente, si Hope no le hubiera presentado a Whitney a Ola,
habría sido yo.
Ella me prefiere porque le dijiste a todo el mundo
que se orinó en los pantalones en primer grado.
¡Damas, ha llegado la dama de honor!
Oh, soy la peor dama de honor,
pero me disculpo por mi tardanza.
Vi a una mujer que conozco de The Links en el aeropuerto
y perdí mi vuelo.
Su esposo fue casi nuestro primer fiscal general negro,
pero perdió ante Kamala.
Luego, en primera clase, me senté al lado de este tipo con el que
Whitney y sé que fui a HBS.
Creo que su nombre era Jamaal Jones.
Tendré que preguntarle.
Llevaba un año detrás de nosotros en HBS.
Él estaba allí, sin esposa.
Tenía como cinco whisky
y empezó a mirarme las tetas.
¡Oh! pero quién puede culparlo?
Eso ha estado sucediendo desde la pubertad.
¡Ooh, ooh, ooh,
los vestidos de dama de honor se ven geniales!
Mmm. Creo que son bastante simples.
Oh. Renee ... [se ríe]
... a veces eres demasiado honesto.
Oh, Hope, a veces tú también estás ... aquí.
Donde esta mi vestido [risas, aplausos]
Mierda.
[exhala pesadamente]
[Whitney] Mamá, es como cordones de zapatos.
-Te cruzas. -Okey.
Estoy trabajando en ello.
Oye, tu padre tenía una pregunta sobre,
eh, una de las facturas de Cohen & Rotter.
Pensé que acordamos usar solo vendedores negros para la boda.
Sí, pasé semanas tratando de encontrar una empresa de
iluminación y pisos de propiedad de Black .
No hay ninguno.
Es como si nos hubieran sacado de la vocación.
[suspiros] Eso es una pena.
¿Recuerda al Sr. Chapman?
Solía ​​tener una empresa de iluminación.
Y trató de pasárselo a su hijo,
pero, por supuesto, estaba tratando de ser uno de esos hip-hoppers.
¡Ay, ay! ¡Ay, está demasiado apretado!
Está bien, no me muerdas la cabeza.
Lo siento. Yo sólo ... yo ...
yo no puedo respirar en esta cosa.
¿Sabes que? ¿Por qué no te
sientas en la sillita
que está hecha especialmente para las madres de la novia?
[suspiros]
¿Podría conseguir un poco de ayuda con esto?
- [Renee] Realmente gran fiesta. - [Ella] Sí.
-Gracias. -Pero ese Baptiste, sin embargo.
-Baptiste. -Oh.
¿Qué fue eso en la cocina?
¿Mencionar a una chica del pasado de Matthew
y luego llamarme hermana?
"Sis" es la
mierda más pasivo-agresiva y no hermana de todos los tiempos.
No te conozco
No soy tu hermana No me "hermana", ugh.
Creo que estás exagerando.
Quiero decir, ella entró en mi casa y me dijo que estaba cagado.
No. Dijo que estabas jodiendo, lo
cual ... personalmente me encanta.
Yo también, ya está en mi tablero de visión.
-¡Eso es una buena idea! -Está bien, ¿por qué te estás
poniendo de su lado?
No me estoy poniendo de su lado.
Y si estás jodiendo, bien por ti.
¡Señoras!
Me alegra tener esta oportunidad en persona
para decirles que no recibí ninguna respuesta
a mi correo electrónico sobre mis planes para la despedida de soltera de Whitney.
¿Sabes qué, Hope?
Probablemente fue a mi carpeta de correo no deseado.
[Esperanza] Bueno, ya reservé todo,
así que necesito $ 800
de cada uno de ustedes el próximo viernes.
Acepto Venmo, PayPal, pero no la aplicación Cash.
¿Ochocientos dólares? ¿Para qué?
Durante todo el fin de semana, es bastante razonable.
Incluye hotel, cena el viernes,
servicio de botella.
Chica, estamos demasiado enchufados
para pagar el servicio de botella.
Espero que, incluso si tuviera $ 800 por ahí, lo
cual no es así,
no los gastaría de esa manera.
Si alguno de ustedes hubiera respondido a mis enlaces de SurveyMonkey,
no tendríamos este problema.
¡Oh!
- ¡[Renee] Whitney! - [Ella] ¡Oh, Dios mío, Whitney!
¡Te ves tan hermosa!
[Gwynn] Mi niña preciosa, ¿verdad?
[Sondi] Cariño. Oh mi.
-Oh. - [Whitney] Es perfecto.
-Entonces, Whitney, sobre esa rendija. -¿En realidad?
Whitney, creo que todos los vestidos
son perfectos tal como están, no te preocupes.
Pensé que habíamos acordado pedir modificaciones.
[Ella] Nunca dije eso.
Renee, espero que no esperabas que Ella te
cubriera la espalda. -¿Que pasa contigo?
Solo digo, si tengo un problema con una perra,
tú tienes un problema con una perra.
-Y tengo un problema ... - [Gwynn se aclara la garganta]
-... con Donda Baptiste. -Ay Dios mío.
Disculpe mi lenguaje, Sra. Greene.
De acuerdo, esto se está volviendo tonto.
Quizás todos necesiten un bocadillo.
Traje granos de espresso cubiertos de chocolate.
[Renee] Además, Whitney, quería preguntarte.
Hay alguna manera
que podemos anular la invitación de Jason a la boda?
No invitar a un invitado a una boda es una etiqueta extremadamente pobre.
Oh, lo siento, Hope, si eso no estaba claro.
Cuando hablé directamente con Whitney,
estaba hablando con Whitney.
Está bien, bueno, como su dama de honor ...
Hope, lo entendemos, eres la maldita dama de honor.
[Renee] Y si no puede ser sin invitación,
estaba pensando que tal vez podría traer un plus-one.
¡Oye!
No se puede cortar en línea más uno.
Le iba a preguntar si podía traer a Anderson.
Una vez más, Anderson apesta.
Sondi, ¿no tienes suficiente drama de Matthew en tu vida
para saciar tu constante necesidad de odio hacia los hombres?
¿Están hablando en serio ahora mismo?
Nada de esto es apropiado
para lo que estamos tratando de hacer aquí, señoras.
Renee, Sondi, Ella,
sesión a puerta cerrada ... ¡ahora!
[Ella] Ni siquiera hice nada.
[Sondi] Oh, ¿no lo hiciste? Interesante.
¡Ah!
¡Ah ah! Whit, trae a tu chica.
Espero que no necesites lo que ellos necesitan.
Bien, me quedaré aquí afuera y escucharé a escondidas.
[Whitney] ¿Qué te pasa?
Ya tengo suficiente con esta boda.
Ciertamente no necesito que ustedes tres
muestren sus traseros completos frente a mi madre.
Whitney, te juro que no hice nada.
Oh por favor.
Podía escuchar tu interminable
drama de relación "This Is Us"
y tú te burlas de esa maldita mujer Baptiste.
- [Renee] Mm-hmm. - [Whitney] Y, Renee,
Jason está en la boda, lo cual sabes,
porque se suponía que ustedes dos iban a brindar.
Así que no, no le pediré a mi futuro esposo
que anule la invitación de su futuro ex esposo.
Y no, no puedes traer rando a mi boda.
Y, Ella,
aparte de mi ambivalencia sobre Anderson,
él no está invitado,
porque Renee no puede traer un más uno, por
lo que no pueden traer un más uno,
porque todos ustedes.
[suspiros]
Entonces , ¿pueden comenzar a ser las amigas
que tanto necesito ahora mismo en
lugar de actuar como un grupo de mujeres
que fueron elegidas como amigas en un reality show?
pero en realidad nunca se han conocido?
¿Y puedes ser amable con Hope?
Voló desde Sacramento y, francamente,
es la única que actualmente actúa
como un ser humano decente.
[Esperanza] ¡Gracias!
[Whitney suspira]
Lo siento, Whitney.
Lo siento mucho.
Entonces ...
¿sería un mal momento para preguntarle a la costurera
sobre esa rendija?
[Ella] Dios, sal de aquí.
¡Oh!
Espera, no me dejes aquí.
[suena música suave de jazz]
♪
El foie gras suena delicioso.
El foie gras es muy graso,
así que, obviamente, no puedo comer eso.
[zumba el teléfono celular]
Hola, cariño.
[Ola] Oye, tú.
¡Oye, futuro yerno!
[Ola] Hola, mamá Greene. ¿Cómo te fue hoy?
Ella se veía deslumbrante.
Todos lo hicieron. Saque fotos.
Mamá, se supone que no debe verme con el vestido
hasta la boda. -Relajarse.
Solo le iba a mostrar las chicas.
[Ola] Uh, lo siento mucho. Acabo de recibir una página.
Me tengo que ir. ¿Los veré más tarde, chicos?
Adiós cariño.
[línea sonando]
Cariño ...
pareces enojado.
¿Podemos simplemente disfrutar de la cena?
Seguro.
Pero algo está pasando.
Sé que no debería cavar
porque solo empeorará las cosas,
pero estás enojado conmigo.
Estás enojado con tus amigos.
¿Por que estas tan enojado?
Tengo muchas cosas que hacer
tratando de asegurarme de que Ola esté feliz y tú feliz.
Oh, esto no se trata de mí.
Has dejado muy claro que solo me quieres involucrado
en esta boda de una manera superficial.
No es verdad.
Voy a celebrar la boda que siempre has
querido que tenga. -¿Me estoy perdiendo de algo?
La boda de la que siempre hablaste.
Si fuera por mí, Ola y yo nos hubiéramos fugado hace años.
Pero sé cuánto te habría roto el corazón.
Así que aquí estamos con un montón de amigos
y un pastel cuando ni siquiera me gusta el pastel.
Oh, diablos, Whitney.
Todo lo que quiero es que seas feliz, completo y saludable.
¿Por qué crees que te llamo todas las mañanas?
Tu no
Mantienes tu relación con Ola increíblemente privada.
Me cuentas más sobre Renee y Ella
que sobre ti.
Bueno, siempre preguntas por ellos.
Solo intento mantenerte al teléfono.
Voy tan lejos como me dejas.
A veces tengo miedo de hablarte.
Tienes más éxito que yo,
y tal vez pienses que eso significa que no tengo nada que ofrecer.
Pero puedo decirte esto,
esta presión que te estás poniendo te
va a poner al día.
[exhala pesadamente]
Me estoy esforzando mucho.
[Gwynn] ¿Por qué?
Cariño, deberías estar saboreando cada momento de esto.
Tu padre y yo llevamos casados ​​33 años.
Pasamos meses atrapados en una casa solos juntos.
Eso, mi amor, fue trabajo.
[risas]
Este debería ser el mejor momento de tu vida.
No quiero que finjas ser feliz.
Quiero que seas feliz.
-Y haz todo bien. - [Gwynn] Escucha.
Te crié para ser excepcional, porque lo eres.
No me voy a disculpar por esperar que
seas la mujer fenomenal sentada frente a mí.
♪
Solo desearía que me dejaran entrar.
♪
[servidor] ¿Están listas para ordenar?
Si.
Um ...
tendremos el foie gras y el pan con mantequilla para empezar
y dos pasados ​​de moda.
Tenemos mucho que ponernos al día.
Suena perfecto.
♪
[suena música jazz a medio tempo]
♪
[mujer] ¡Whoo-hoo! [risitas]