[Renee] Me casé un gestor de capital privado,
No es el ex interno de Ja Rule, Por una razón.
Parece que ha estado flotando. toda la banda,
pagar por el tiempo de estudio, equipo, todo.
Mi matrimonio ha terminado.
[persona] Vamos a lanzar L'Oréal.
Keith Mumford ejecutará el punto.
Renuncio.
Inicie su nueva empresa
y lanzar L'Oréal.
Será tu primer acto. como CEO de su propia firma.
[Sondi] Me estoy follando a mi asesor de tesis,
que podría hacer que lo despidieran y yo expulsado de la escuela,
que hace nuestra comunicación sobre mí
falso madrastrando a su hija fácil y sin esfuerzo.
Sí, guardé mi apartamento.
El lugar de Mateo es grande,
pero este es el Santo Grial de vivienda universitaria.
Planeas contárselo a Matthew. ¿Sobre esto?
- Joder, no. - [Baptiste] Así que estás aquí
porque necesitas un nuevo consejero
o vas a tener para dejar el programa, ¿correcto?
Hay una gran diferencia. entre ser un influencer
bloggy-person y un autor real.
[Ella] Este es mi trabajo, y estoy tratando de ser bueno en ello.
Sí, y tu trabajo es una locura.
Lo sabes. Eres mejor que esto.
[Whitney] Amo tanto a Ola.
No le engañé
porque tengo dudas sobre él o sobre nosotros.
Es sólo que Ola es literalmente la única persona
con la que he estado antes de esto.
No puedo dejar de pensar sobre ella.
Tienes que decírselo.
Me acosté con otra persona.
Pero yo... te quiero mucho.
Tú... tú jodiste. otro tipo.
Eso es traición.
Ola, me preguntaste para mostrarte todo mi ser,
Así que aquí sólo te lo suplico.
para perdonarme por hacer Un terrible error.
Por favor, no te canceles. la boda.
Para ser honesto contigo,
No estaba seguro. Lo haríamos aquí.
Bueno, la vida puede poner a prueba tu fe en ti mismo,
en otros, enamorados,
pero no hay nadie más
Prefiero gastar. con el resto de mi vida.
Eres mi chica perfecta, y te amaré para siempre.
Así es.
[oficiante] Por el poder que me ha sido conferido,
Te declaro marido y mujer.
[Felix Mendelssohn "Marcha de la boda" jugando]
[Vítores y aplausos]
¿Listo?
Dos, tres.
[Ola gruñidos]
¡No!
[Sondi] Oh, Dios mío.
¿Estás bien?
Bueno, pensé que estaba,
Pero voy a volver a casa. de un viaje de chicas
en lugar de mi luna de miel.
Y acabo de tener el sueño de nuevo.
- Uh-oh. - [Sondi] Nuestro mayor miedo.
Enviar a un hermano fuera a la tierra de los Becky.
Y me desperté. Justo después de que saltó la escoba.
Con una mujer blanca.
Dream Ola no es una mierda.
Una vez, soñé que Jason se casó
al polluelo Progresista,
y me cambié a GEICO al día siguiente.
No estoy listo para volver.
Ella tenía la idea correcta.
Debería haberme quedado con ella. en Tulum.
- Mm-mm. - Seamos claros.
Ella se queda una semana extra. para trabajar en su libro,
no escapar de la realidad.
No voy a escapar.
Tomarse un tiempo libre para inspirarse
es la bolsa de Ella, no la tuya.
Pero no vamos a fingir Así no es difícil.
No estás sola.
Te tenemos.
[suave música jazz]
♪ ♪
[Matthew] Hola.
Te extrañé tanto a ti y a Amari.
Y tengo las mejores noticias.
Baptiste estuvo de acuerdo para ser mi consejero de tesis.
Al principio tenía miedo. que no iba a suceder
porque las notas en mi papel fueron mucho más tiempo
que el propio papel, Pero honestamente...
Me encanta. Eso es increíble, cariño.
Pero escucha, hay algo Tengo que decírtelo.
[Amari] ¡Mami ha vuelto!
Dios mío.
Amari nunca me llamó "mamá" antes.
- Sondi, espera. Amari, hola.
Hola, Sondi.
Bienvenido de nuevo.
Tú también.
Mamá tiene una casa. en Nueva Jersey,
¡Y voy a conseguir otra habitación!
¿Una nueva misión?
Mamá dejó la Marina.
No somos desertores, cariño.
Me dieron de alta con honores.
Sí, su tarea ha terminado.
Encontré un lugar en Ridgewood.
Bueno, felicidades.
- [Amari riéndose] - Sí, eso es...
Eso es lo que Quería decírtelo.
- ¡Oye, sorpresa! - [Amari riéndose]
[Jazzy piano música toca]
♪ ♪
[Sirena gimiendo]
Gracias por dejarme Quédate aquí.
Es que no quiero para ir a casa todavía.
Por supuesto, chica.
[Suspira]
Oye, no puedes mantenerla alejada. para siempre.
Y no lo sé. lo que mamá Gwynn podría decir ahora
que ella no dijo hace dos semanas
cuando Ola se desactivó la boda.
Nunca oí a una mujer de más de 50 años. Di "joder" muchas veces.
[Inhala fuertemente, gemidos]
Bien, enciéndelo.
- [Zumbido del teléfono] - [notificaciones sonando]
Oh, oh.
No se detendrá. ¡No se detendrá!
- ¡Haz que pare! - Maldición.
Nunca he visto un conteo de tres dígitos de texto.
¿Cuánto hace que te lo quitas?
Desde el vuelo a Tulum.
De acuerdo.
Ola dice que se queda. con un amigo
y hacerle saber cuando estés de vuelta.
De acuerdo. Bueno, eso es alentador.
No es, "He exagerado y cometió un gran error,"
Pero lo tomaré.
[risas]
Bueno, ¿has visto ¿Amor en Escrow?
Me enganché con esta mierda.
que un día llovió en México.
Mm.
Es porno inmobiliario. con mujeres negras manejando mierda.
Te encantará.
- [Música alegre juega] - [Personal en la TV] Hey, ustedes...
No creo que pueda hacerlo.
Mira, lo sé. Mujeres negras discutiendo
para la cámara puede ser un poco cringey,
pero el mezquino en este espectáculo Es bastante suave.
Y nadie duerme. con el hombre de cualquiera.
- Aún. - No, no.
Estoy... estoy hablando de trabajo.
No creo que pueda hacerlo.
las miradas, las miradas, las preguntas.
No tienes que responder una mierda.
Nunca la he cagado así de grande.
Tengo... tengo una meta.
Hago un plan. Me atengo al plan.
¿Cuál es el plan? por abandonar la oficina contratada
y volviendo ¿Sin fotos de boda?
Bueno, suba. con un nuevo plan.
Pero la primera fue perfecta.
De acuerdo.
Vale, lo entiendo.
Comenzando de nuevo en nuestros 30s.
- No hombre, no trabajo. - [Whitney suspira]
[Suspira] Va a llevar algún tiempo.
para recuperar lo que perdimos.
Es que no quiero Alguien que piense que estoy sentado.
en casa en mi sofá, triste y patético.
Bueno, no lo eres.
Es mi sofá.
Si necesitas más tiempo, tómalo.
Y no te sientas culpable por eso.
Todo el mundo siempre está haciendo Las mujeres negras se sienten mal
sobre tomar un descanso.
No te lo hagas a ti mismo.
Tienes razón.
Pon el maldito show.
Aquí vamos.
[persona en la televisión] Nuh-uh. No lo estoy haciendo.
[Juego de música jazzy]
¡Vuelve con una oferta mejor!
[persona en la televisión] No puedo creerlo.
¿Dónde más vas a encontrar? otra bañera de pies de garra
en suelos calefactados junto a una vanidad incorporada?
Al final de la calle. Es Georgia.
No te rindas. Escribe una carta.
Les encantan las cartas. ¡Esa es tu casa!
Esto está escrito, ¿sabes?
Tamika va a conseguir una casa.
Debería darse por vencida. en su hogar de ensueño
porque alguien es ¿Va a superarla?
Eso es una mierda. ¡Mentira!
[Gemidos]
Tengo hambre.
- [persona en la TV] 100k... - ¿Tienes más papas fritas?
No, pero puedo ir a buscarnos. algo de comida.
[Whitney] Oh, tailandés.
[persona en TV] 50k pero--
Si no es demasiado problema.
[persona en la televisión] Nuh-uh. No voy a hacer eso.
No, no hay problema en absoluto.
[persona en la televisión] Pero seamos reales.
Puedo pintar mi habitación cualquier color que quiera.
Estaba pensando...
Lavanda.
[Risas]
No importa el color tú eliges,
Va a ser perfecto.
¿Casi terminamos?
Sí.
No te quedes hasta tarde. mientras no esté.
Sí, señora.
Te prometo que nos iremos. Directo a la cama.
¿Estás listo?
Sí.
Adiós, papá, adiós, Sondi.
[Matthew] Adiós, cariño.
[Naomi] Vamos.
[Amari se ríe]
Espero que ustedes dos lo hayan hecho. Una gran noche.
Muah, vamos.
[Música funky juega]
♪ ♪
♪ Mm, trabajo, juego ♪
*Loción, oye*
# Trabajo, juego # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo # # Trabajo #
# Loción, hey /i #
Bonito pequeño montaje.
No me pegues con el "pequeño".
Sólo quiero ver donde mis ahorros fueron.
♪ ♪
[Suspira]
*Trabajar, jugar, loción, oye*
¿Dónde está el pequeño botón? ¿Para que pueda hablar con el cantante?
¿Justo aquí?
Hola. ¿Cómo te llamas?
Brandon.
Puede que necesites un entrenador vocal.
Usted es lanzador.
Suficiente.
[Renee] ¿Siempre estás ¿Este de mal humor en el trabajo?
Mm.
Sólo trato de ayudarlo.
Maldición.
Me echaste. a través de un texto,
No preguntes cómo estoy, donde me quedo,
y ahora te presentas a mi trabajo,
que sólo tú la mitad de los cuidados,
para hablar de otra persona problemas de relación.
No sólo alguien. Nuestros mejores amigos.
No pueden terminar como nosotros.
¿Qué, soltero y mezquino?
¿Quién es mezquino?
Me dejaste caer. de tu plan de salud.
Sabes que no puedo conseguir lo bueno. inhalador sin seguro.
Tú y ese maldito asma.
Shh.
Veré qué puedo hacer, ¿de acuerdo?
No es por eso que estoy aquí.
Estoy preocupado por Whitney.
¿Qué está diciendo Ola?
No mucho.
No hemos hablado de Whitney.
desde que tiró del enchufe. en la boda.
¿Hablas en serio? ¿De qué hablan?
Baloncesto, mayormente.
Bueno, Ola es la única cosa en la mente de Whitney,
y ella se estrella en mi sofá Porque tiene miedo de irse a casa.
¿Puede Ola dejar de ignorarla? y hablar con ella?
¿Deberíamos involucrarnos?
¿Cómo puedes decir eso? Eras su padrino.
Cómo maneja esto es asunto suyo.
Bueno, ella todavía lo ama.
Me doy cuenta por la forma en que ella es gritándole a Amor en Escrow.
Me encanta ese programa.
¿Consiguió Tamika su casa de ensueño?
Sí, no me lo digas.
Jason, por favor.
¿Puedes hablar con él?
Bien.
Tal vez atropelle a Anderson.
Podemos ver lo que pasa juntos.
Lo que tengas que hacer.
Gracias.
¿Eso es todo?
Sí.
Gracias.
[Música tensa juega]
♪ ♪
Vamos de nuevo.
[cantante] # Sólo un poco de amor #
Temprano en la mañana
# Golpea una taza de café #
Para empezar el día
# Sólo un poco de amor #
Cuando el mundo está bostezando
Te hace despertar Sentir cosas buenas
# Viene tu camino #
Todo el mundo No sería la mitad de malo... /i>
Te he echado de menos.
[cantante] No sería la mitad de triste.
Si todos y cada uno En ella tenía-- /i>
- [Whitney] ¡Oh, mierda! - [Zumbido vibrador]
Se va a enojar.
¿Y ahora qué?
[Whitney] Ooh, Misty acaba de enterarse
que el comprador de su lista
es el cliente de Alex.
Esto está a punto de ponerse bueno.
[persona en TV hablando indistintamente.
Oh, mi error. ¿Estabas durmiendo?
¿Y tú?
Hoy es lunes.
Pensé que te ibas a ir. de vuelta al trabajo.
Uh, sí, yo tenía un poco más días de enfermedad para usar.
Bueno, um, ha sido agradable hosting you
estos últimos días,
y sabes cuánto Te quiero,
Pero...
[persona en TV hablando indistintamente.
¿Intentabas bajarte?
Bueno, dos cosas pueden ser ciertas.
De acuerdo.
Mira, no voy a fingir
para saber cómo es esto. para ti,
pero tienes que ir allí reclaman ese espacio.
Que sea tuyo otra vez.
Tienes razón.
No puedo esperarte. para acogerme para siempre.
Lo siento.
[Suspira] Bueno, mira,
Si se pone raro, Siempre puedes volver.
Pero mientras tanto, ya sabes, Tal vez quieras
para ir a buscar un batido ¿O algo así?
Soy una chica multi-o.
De acuerdo.
[suave música jazz]
De acuerdo.
- Como ahora mismo. - [Renee] Mm-hmm.
De acuerdo.
♪ ♪
No puedo creerlo. Ese lugar entrega mimosas.
No hay nada que No puedes entrar en Harlem.
Y esto es por lo que todo el mundo se está mudando aquí.
Ha pasado un tiempo.
desde que hemos tenido algo de tiempo a solas.
Lo sé, ¿verdad?
Me encanta esto por nosotros.
[Naomi] Knock-knock.
Oh.
Espero no interrumpir.
Sólo vinimos por ella...
- Gafas de baño.
¿Cómo entraste?
- La llave de Amari. - [Puerta golpea]
¿Sabes dónde está mi...?
- Bajo tu cama. - ¡Gracias!
Estaba pensando sobre inscribirla
en las clases de natación de verano.
Oh, bien. Sí, a ella le encantaría.
[Naomi] Te avisaré el horario
así que podemos coordinarnos.
Suena bien.
Los encontré. ¡Gracias, Sondi!
Gracias de nuevo. Hasta luego.
Mimosas.
[Música de piano suave juega]
Muy bien. ¿Otra ronda?
♪ ♪
[Ola] Gracias por encontrar Este lugar,
Los de la mudanza, todo.
De nada.
Quiero decir, no lo sé. Esto...
Esto se siente diferente.
Se siente como en casa.
¿Por qué, porque tienes ¿Tu propio fregadero?
- [risas] - Te quiero,
pero tus productos para la barba
necesitaba su propio huso horario.
De acuerdo.
Como si no tuvieras más cremas para la piel
y máscaras faciales que Sephora?
[Ambos ríen]
[Alicia Keys' "Si no te tengo" jugando]
[Alicia Keys] Algunas personas viven...
Nuestra canción está encendida.
[Alicia Keys] # Sólo por la fama #
Ven aquí.
- Mm. - Oh.
- [risas] - Sí.
Oye, la oferta sigue en pie.
para que usted tome esas lecciones de piano.
Y si subes Esa cosa como ella...
- Cálmate. -...no lo sé.
- No lo sé. - [risas]
Esto es bonito.
- Sí. - Nuestra canción.
Nuestra canción, nuestros lavabos...
nuestra vida.
No se pone mejor. que eso.
[Alicia Keys] # Algunas personas lo quieren todo #
Pero yo no. Nada en absoluto-- /i>
[llaves del teléfono clacking]
[Juego de música jazzy]
♪ ♪
[Charla indistinta]
Así que vas a esperar ese cigarro,
¿O estás realmente ¿Vas a encenderlo en algún momento?
- [risas] - Ni siquiera fumo.
Ola eligió este lugar.
Bueno, querías ver lo que he estado haciendo.
Esto es todo.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Al menos se detuvo enviarme un mensaje de texto, hombre.
No sé qué...
¿Qué es lo que ella incluso ¿Quieres que te lo diga?
Bueno, ya sabes Ha vuelto de México, ¿verdad?
¿Hablas con ella?
Ella me engañó.
No hay nada de qué hablar.
Así que has terminado con ella. ¿Completamente?
Yo, parte de mis deseos Ni siquiera me lo dijo.
Hay un montón de tipos felices ahí fuera viviendo una mentira.
Mira a ese tipo de Familia Matters
que se casó con Superhead.
Ese negro siempre sonríe.
Oye, mira.
Sé cómo se ve, ¿sabes?
Pero los hombres engañan todo el tiempo,
y las mujeres los devuelven todo el tiempo.
Ya sabes, tal vez ustedes dos podría empujar más allá de esto.
Bien, Anderson, ¿Te casarías con Ella?
¿Si ella te engañó?
Quiero decir, No dije todo eso, pero...
Sí, sí, eso... Y eso es lo que pensé.
Eso es lo que pensé.
[Jason] No estamos aquí para decirle qué hacer.
Sólo queremos asegurarnos de que Eres bueno.
Sí.
Sí, estoy bien, estoy bien.
Tengo que decir, Hay algo especial.
sobre una mujer que quiere Para ser honesto con usted.
Renee nunca hizo trampa, pero si tenía,
Ella definitivamente No me lo habría dicho.
Toda mi vida, Nunca he estado tan loco...
...y lo odio.
Odio estar tan enojada con ella.
Parece que aún la amas.
[Música melodiosa juega]
♪ ♪
[puerta se abre y se cierra]
Ya era hora. ¿Cómo te fue?
¿De quién es este apartamento?
Es el apartamento de graduado de Sondi.
Whitney se apegó a sí misma. a mi sofá,
Así que por eso no pude Nos vemos allí.
¿Sabe Mateo sobre este lugar?
Jason, por favor, No tenemos tiempo.
para explicar todo eso.
¿Cómo te fue?
Bueno... [se aclara la garganta]
Creo que todavía la ama,
Pero no lo sé. si cambia algo.
[Tos, se aclara la garganta]
Todavía está bastante acalorado.
¿Estás bien?
Sí, está bien.
¿Ha habido suerte con el seguro? ¿Sin embargo?
No.
Vamos, Ren.
Pensé que estábamos mejor. que esto.
Dejé Eclipse.
Oh.
¿Nueva agencia?
Sí.
Mío.
Y sé que estás pensando Esto es lo mismo.
mientras renuncias a tu trabajo para perseguir tu sueño,
Pero no lo es.
¿Cómo?
¿Cómo es que no es lo mismo?
En realidad no podía crecer. en Eclipse.
Tuve que salir por mi cuenta.
Bueno, buena suerte.
[Juego de música jazzy]
De verdad.
♪ ♪
Oh, no voy a hacerlo contigo Como tú me hiciste a mí.
No, espero Tu compañía prospera.
Espero que ganes millones.
Y espero que encuentres gente que te apoyan,
porque es realmente jodidamente solo.
cuando tienes que hacer esto Por tu cuenta.
[Música de solemnidad juega]
♪ ♪
[puerta se abre y se cierra]
♪ ♪
[Música pop sonando]
[cantante cantando indistintamente]
♪ ♪
No se lo llevó. todas sus cosas.
- ¿Quién? - Ola. ¿Estás bien?
Necesito una inyección.
No lo sé. ¿Por qué necesitas una inyección,
Pero yo también necesito uno.
Naomi ha vuelto.
- ¿La madre de Amari? - ¿Qué?
¿Por cuánto tiempo?
De por vida.
Renunció a la Marina,
Y ahora ella está sobre mí haciendo de mamá a Amari.
Espera, ¿puedes dejar la Marina?
O te echaron. No sé cómo funciona.
Mmm.
[Whitney] Entonces, ¿qué significa que tomó
algo de su ropa, ¿pero no todos?
No estoy seguro.
Aquí es donde Ella diría Algo esotérico.
Sí, ¿cuándo vuelve esa perra?
- La necesito aquí. - [Zumbido del teléfono]
Dios mío, es él.
Tengo que irme. ¡Tengo que irme!
- Está bien, está bien. - Oh, está bien.
No eres bueno al correr en tacones.
Reúnase.
Soy honesto. Aterrado por ella.
Yo también.
Voy a comerme sus alas.
[Música de piano suave juega]
♪ ♪
Hola.
Te extrañé.
Si quieres volver al pastor
o hacer terapia de pareja, Lo que sea.
Quiero saber por qué.
No lo sé.
Lo sé. No volverá a pasar.
¿Cómo?
¿Si no sabes por qué?
Porque no quiero para hacerte daño.
Todo ese tiempo en Tulum,
Eso es lo mejor. ¿podrías venir con eso?
Vas a tener para hacerlo mejor, Whitney.
¿Qué más quieres?
Quiero decir, yo...
Te di tiempo y distancia,
y cancelaste la boda.
¿No fue suficiente?
Tú... tú crees. ¿Eso nos hace estar a mano?
[Burla]
[risas, gemidos]
No voy a rogar otra vez.
[Ola] Bueno, no voy a speed pass you notknown
¿Por qué te cogiste a otro tipo?
solo porque lo estás intentando para seguir adelante.
Me disculpé.
Y lo dije en serio. con todo en mí.
Eso debería ser suficiente.
Después de diez años, Eso debería ser suficiente.
No lo es.
¿Qué estás haciendo?
Me mudo, Whitney.
[Música sombría juega]
♪ ♪
Te lo haré saber cuando pueda. Vuelve por el resto.
[sonidos de notificación]
♪ ♪
[cantante vocalizando]
♪ ♪
"...sumisión formal mi renuncia
"al Hot Tea Digest.
"No podría estar más agradecido
para la oportunidad me diste cuando necesitaba..."
Lo sabía.
Conocía a esa perra. iba a renunciar a mí.
Dios mío.
Tan pronto como eso caramel Casanova
volvió a la foto, Era sólo cuestión de tiempo.
Esta generación está condenada.
Condenado.
Se preocuparon. sobre el cambio climático?
A la mierda con eso.
Estos Millennials y sus malditos sueños.
[Música alegre juega]
♪ ♪
Ella no pudo encontrar una cafetería en Harlem
para escribirle ¿La chica negra Magnum Opus?
¿Tiene que terminarlo en Tulum?
- [Sondi] Mm. - [Renee se ríe]
Oh, ¿dónde están? ¿Sus pisos estirados?
Tenemos que empacar su mierda. como la ayuda.
Sabes, conocí a Ella podría ser egoísta a veces,
Pero maldita sea.
[succiona los dientes]
Oh, ¿te acordaste de empacar ¿Su protector solar de vitamina C?
Seis meses en una playa. ¿Sabes qué?
Más vale que este libro sea Maldito best-seller.
- Mm-hmm. - Estoy hablando de la lista de Oprah,
La lista de Michelle.
Oh, ¿deberíamos empacar ¿Su Nikki Giovanni?
Buena idea.
Y en el peor El maldito tiempo también.
¿Hay realmente un mal momento ¿Para elegirte a ti mismo?
Gracias, señoritas.
Traté de ayudar,
Pero no lo sabía. ¿Qué vaqueros llevaba?
a las vacaciones de primavera Perdió a Sondi en casa del Sr. Frog.
- [risas] - ¿Quiero saberlo?
- No. - No.
Cuida de nuestra chica, ¿de acuerdo?
Lo haré.
Muy bien, Eso es lo último.
Así que te vas a ir. ¿A México?
¿Qué hay de tu trabajo?
Dejé que mi trabajo se interpusiera en el camino. La última vez.
No voy a dejar que eso suceda. Otra vez.
Esa fue una buena respuesta.
- Muy bien, te abrazaré. - [Anderson ríe]
Nunca va a ser lo mismo.
¿Estás hablando de Ella o Ola?
Vas a decirnos lo que dijo. ¿Cuando vino?
Básicamente, No le gustaban mis respuestas.
a sus preguntas.
- Lo siento, Whit. - Lo siento.
Necesitamos un brindis.
Necesitamos un trago.
Sí. Hemos pasado por demasiado.
Está bien.
A Ella.
[Gafas tintineo]
Por nosotros.
No importa cómo nos movemos.
o cuando nos movemos,
Sólo hay una dirección.
Todo recto.
[Risas]
[cantante] Estamos corriendo Estamos corriendo, estamos corriendo /i>
Nosotros manejamos el mundo. Ejecutamos el /i>
♪ ♪
[mujer] Whoo-hoo![risas]