Anteriormente sobre Correr el mundo...
- Me quedé con mi apartamento. - Planeas contártelo.
- ¿Matthew sobre esto? - Joder, no.
- Quiero que seas mi asistente. - ¿En serio?
Te quiero, y amo a Amari.
Pero todo esto puede Sé muy distraedor.
No estoy tratando de gastar el Los próximos cinco años conseguir mi doctorado.
Odio estar tan enojada con ella.
Parece que aún la amas.
No creo que esto La asociación va a funcionar.
Gracias, Abby, pero Tengo que estar sola.
No puedes seguir llamando. Enfermo al trabajo.
Y arregla eso. cejas encrespadas.
¿Quién soy yo? ¿Intentando lucir bien?
No tengo a ningún hombre.
Estás entrando en esa oficina.
mañana con confianza.
*Toma un poco de jugo, cariño*
# Jugo de perra rica #
# Últimamente has estado triste #
*Necesito soltarme*
# Que peleen # # Que peleen # # Que peleen # Ellos mueren, tú vuelas ♪
*Deberías relajarte* No te enfades.
# ¿Qué hay de mentir Junto a la piscina ♪
# Bebiendo jugo de perra rica #
- # Bébelo # - ♪ jugo de perra rica ♪
♪ Hey, jugo de perra rica... ♪
Hola, Whit. el nuevo look.
No me importa.
# Jugo de perra rica #
♪ Hey, jugo de perra rica ♪
# Jugo de perra rica #
Bienvenido de nuevo, Whitney.
Brett de Eco Cheese lo envió como regalo de boda.
Ha estado aquí un tiempo.
Creo que Chad trabaja en Pero no tengo pruebas.
Gracias, Radha.
# Estamos corriendo # Estamos corriendo, estamos corriendo ♪
# Dirigimos el # El mundo en el que corremos #
¡Mierda!
- ¡Oh, Dios! - ¿Qué estás haciendo?
Tengo que responder.
Profesor Baptiste, Hola. ¿Cómo estás?
Uh, no, no, no, No es un mal momento.
Yo, um... es Bien, estoy en el gimnasio.
¿En serio?
Sí.
Sí, sería un honor.
De acuerdo.
Bien, gracias.
Baptiste acaba de tocarme. para reemplazar a Tasha Henderson
en el estudiante versus debate de la facultad.
Hey, eso es genial.
- Vamos. - Hey, esto es mayor.
Tienes razón.
Lo es, lo siento.
Supongo que yo sólo... despreocupado al respecto.
porque los profesores Ganar cada año, así que...
Sí, bueno, las cosas cambian.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Me gusta este espíritu competitivo,
pero no creas que voy a tómalo con calma.
¿Quién dice que voy a ¿Te lo tomas con calma?
Creo que Baptiste es en realidad empezando a respetarme.
Creo que le gusto.
Cariño, eso es genial.
Pero, ¿podrías, por favor? sin mencionar a Baptiste
¿Mientras estoy dentro de ti?
- Sí, lo siento. - Gracias.
¿Sientes eso?
Oh, sí.
Sí, lo siento.
¡Mierda!
¿Qué es eso?
¡Esto no es bueno!
Oye, Whitney, ¿tienes un segundo?
Claro.
¿Quieres que llame a Ramón? ¿Para sacar esto de aquí?
Ya está en camino.
Oh, bien.
Así que el primer día de vuelta. ¿Cómo se siente?
Como si tuviera mucho trabajo que hacer.
Bien.
¿Qué pasa?
Sé que tienes un mucho en tu plato.
Pero me preguntaba Si piensas algo...
a quién vas a patrocinar
por la Asociación de Profesionales de Negocios de Color
evento de este año.
- ¿El ABPOC ya está aquí? - Mm-hmm.
No, no, no lo he hecho.
Quiero decir, trabajamos tan bien juntos,
y ya he aprendido Tanto de ti.
También cubrí todo. sus clientes para usted
durante cuatro semanas y media,
a pesar de que era sólo Se supone que es para tres.
De acuerdo, Radha, no lo haces. Necesito venderte a ti mismo.
Serías un gran candidato.
Um, pero podemos hablar de ¿Esto un poco más tarde?
Realmente tengo que atender esto.
Sí, por supuesto, y gracias. Tú.
Resync Por M_I_S www.opensubtitles.org www.opensubtitles.org
A nuestro intelectual residente
subiendo en el mundo.
Salud.
Estoy tan orgullosa de ti, chica.
Gracias.
Ya sabes, tal vez vas a ser
la próxima Angela Rye...
- Oh. - O...
Angela Rye.
De acuerdo, voy a necesitar para empezar a seguir
algunos negros más inteligentes
y los desafíos menos picantes del ala.
Bueno, estoy muy agradecido.
que Baptiste me eligió para los debates de este año.
Es la oportunidad perfecta. para que le recuerde a la gente
que soy mucho más que simplemente La novia del Dr. Powell.
Tengo un tema de debate para usted.
¿Alguna vez has notado cómo Los chicos guapos de la NFL...
Por lo general, son los jugadores ofensivos
que corren y hacen los touchdowns...
Todos tienen esposas blancas.
pero los grandes, gruesos, ¿Todos tienen esposas negras?
- ¿Qué? - Hablo en serio.
Ya sabes, los grandes, gruesos, Ya sabes, con grandes botines
que estén corriendo y teniendo contusiones en la cabeza y esa mierda,
Sólo tienen esposas negras.
¿Qué pasa con eso?
Se lo llevaré a Baptiste.
y se lo lanzaré a ella. para el debate del año que viene.
¿Saben qué? puede burlarse de mí
si quieres, pero Es una gran conspiración.
que nadie más está hablando de.
Receptores luminosos y anchos, también Bueno para las hermanas, ¿eh?
De todos modos, no lo haría. Quiero discutirte.
Así que sé que vas a aplastarlo.
Y estoy seguro de que Matthew está muy orgulloso de ti.
Sí, lo es.
No podía venir en un peor momento, sin embargo.
- Bueno, ¿qué está pasando? - Acabamos de enterarnos.
que el techo de Matthew necesita para ser completamente rehecho.
Y podría llevar un mes. o dos para que lo arreglen.
Oh, Dios, eso es horrible.
Así que ustedes dos tienen que mudarse. ¿Mientras hacen todas las reparaciones?
Sí, pero la cosa es, es que Matthew's
compañía de seguros es Sólo voy a darle
150 dólares por noche
para un hotel en la ciudad de Nueva York.
Oh, Dios mío, ¿dónde puedes ¿Te quedas por 150 dólares la noche?
Conozco un lugar que es gratis.
De acuerdo, bueno, nosotros...
todos saben que no lo he hecho exactamente le dijo a Matthew
sobre mi casa todavía.
Oh-ho!
No te lo voy a decir. a propósito, ¿de acuerdo?
- Yo sólo... - No lo quieres.
para estar enojado contigo por traicionando totalmente su confianza.
Vale, ¿qué es eso? ¿Qué se supone que significa?
Oh, se supone que significa que tú eras el elegido
que me dijo que fuera completamente honesto con Ola,
y lo estás haciendo exactamente lo contrario.
Está bien, pero...
Mi situación es muy diferente.
Bien, Whitney, ¿cómo estuvo tu ¿Primer día de vuelta al trabajo?
Oh, fue genial.
Es como si nunca me hubiera ido.
Ugh, es brutal.
Estoy deprimido, estoy atrasado.
No hay nadie ahí da Una mierda sobre mí.
Ni una sola persona. me preguntó cómo estaba.
Incluso Radha, ella sólo sopló más allá de mi dolor
y me preguntó si podía apadrinarla para ABPOC,
como si eso fuera todo para lo que fuera bueno.
¿Qué es ABPOC?
La Asociación para las Empresas Profesionales del color.
Chica, ¿dónde has estado?
Whitney, que se joda Radha.
Necesito esto. Necesito patrocinarme.
Se suponía que Abby iba a patrocinar yo en este evento el año pasado,
Pero se enteraron de que Ella no era 1/16 Cherokee
y le dio una patada en el culo.
Pero...
Tengo que empezar a hacer networking, ¿de acuerdo?
Mi flujo de efectivo es No existe en este momento.
Estaba pensando en Airbnb'ing mi habitación en suite,
¡Sólo consigue algo de dinero!
- ¡Ayúdame! - Ooh!
Matthew y yo podríamos Alquila tu casa.
Niña, no por 150 por noche.
Whitney, por favor. Eres mi mejor amigo.
Está bien, te patrocinaré.
Gracias, te quiero.
Mm.
¿Se lo digo a Matthew o no?
¡Sí!
Magistrados estimados, la facultad, y los estudiantes,
bienvenida a la sexta edición anual
Estudios afroamericanos Department Town Hall Debates.
Este año, vamos a debatir un tema muy pertinente:
teoría de la raza crítica
y su introducción en nuestras escuelas públicas.
Antes de saltar, me gustaría para presentar a nuestros equipos.
Para los profesores, nosotros Tengo a la Dra. Sheila Thomas,
Profesor Joseph Johnson,
y el Dr. Matthew Powell.
Y representando a nuestro estudiantes de posgrado,
Tenemos a la Sra. Regina Jackson,
Sra. Sondi Hill,
y el Sr. Julian Simmons.
Vamos a saltar a la derecha en con nuestra primera pregunta.
¿Tiene el término "Teoría racial crítica"
ayuda u obstaculización Esfuerzos de los americanos negros
cambiar la narrativa de la historia americana
¿En el sistema de escuelas públicas?
Profesores, como último ganadores del año,
¿Te gustaría? ¿Ir primero o segundo?
- Segundo. - Yo me encargo.
CRT es simplemente un Examen de la actuación profesional
de los grandes Experimento americano.
Examina las leyes, prácticas y políticas
aprobado por ciertos sistemas y estructuras
que siguen la desigualdad.
Es como los intelectuales dicen, "Muéstrame los recibos."
No creo que el término ha obstaculizado los esfuerzos
para los negros americanos a que el CRT enseñe en las escuelas.
No necesitamos cambiar un frase para conseguir que la gente a bordo
que nunca iban a estar en En primer lugar, la tabla.
Gracias.
Bien. Hecho, Sr. Simmons.
Suena como si hubieras estado prestando atención en clase.
Sin embargo, no estoy de acuerdo.
El término tiene absolutamente entorpeció nuestros esfuerzos
a la hora de cambiar de plan de estudios.
Ha sido armado contra nosotros.
hasta el punto de que nosotros están discutiendo la semántica
y ya no discutir racismo sistémico.
La ironía es que "Teoría racial crítica"
no podría ser un término más amigable.
El racismo no es una teoría.
Es un hecho.
Así que estoy de acuerdo. con el Sr. Simmons
que no necesitamos para cambiar el término,
tenemos que cambiar el discusión en torno al término.
Y el cambio debería ser, No hay discusión en absoluto.
El término no es el problema.
El racismo es el problema.
Bienvenida a las grandes ligas.
Voy a trabajar en el Mierda fuera de esta habitación.
Oh, camarones de coco.
Mmm.
Dios mío, Radha está aquí.
¿Esa es la chica? ¿De quién es el lugar que tomé?
Sí.
Ella también se ve enojada.
Bien, nos vemos.
¡Renee!
Radha, hola.
Así que veo que tú...
Yo Twitter bombardeó Nisha Shah de Lawrence y Davidson
hasta que finalmente me patrocinó.
Fue muy embarazoso.
Bueno, lo siento.
Somos dos de seis mujeres de color en Abbott y Bond,
y realmente pensé Nos cubriríamos las espaldas el uno al otro.
Pero supongo que no.
Sí.
Oh, acabo de conseguir mi segundo dúplex
el 142 y Malcolm X.
Ya sabes, estos blancos milenarios,
Les encanta pagar demasiado alquiler.
Barb.
- Oh. - Hola, chica.
- Señor. - Hola.
Qué gusto verte aquí.
Sabes, no estaba seguro de que caminos se cruzarían de nuevo,
ver cómo nuestra chica se fue de la ciudad
en medio de la noche.
Sí, lo sé, ella Despegado de aquí.
como si estuviera corriendo. de la manutención de los hijos.
Sabes, pero no me sorprende.
Ella siempre fue un espíritu libre.
No me malinterpretes. Ella me jodió.
Pero en un montón de maneras, la admiro.
Y de muchas otras maneras,
Voy a retorcerla. cuello largo supermodelo
Si alguna vez la vuelvo a ver.
¿Quién te dejó entrar aquí?
Whitney.
Dejé Eclipse unos meses. hace un tiempo y establecer mi propia tienda.
- Muy bien. - Mm-hmm.
- Bien por ti. - Bueno, acabo de escucharte.
hablando de tu inversión inmobiliaria.
Sabes, estoy buscando algunos inversores también.
Oh, apuesto a que lo eres
después de tu ex prestado de su fondo de inversión.
Oh, sí, Ella me dio el Té caliente a ustedes tres también.
¡Oh!
Oh, esa Ella, ella Siempre fue un chisme.
Uh, pero yo-yo todavía estoy interesado
en la discusión de mi negocios contigo.
Tal vez podamos. Toma un café pronto.
Bueno, yo... ya sabes, yo sólo...
Vale, supongo que tengo tiempo. por una causa caritativa más.
- Bueno, aquí está mi tarjeta. - De acuerdo.
- Agencia Renee Ross. - Ooh.
Mi información es justo en la parte de atrás.
- Tómalo. - Sí.
Gracias.
Uno en la bolsa.
Siguiente pregunta.
Abogados del CRT
todavía no puede estar de acuerdo en cuando
para presentarlo al plan de estudios.
Algunos dicen que ya es preescolar.
Otros quieren aguantar a la escuela secundaria.
¿Cuándo crees que ¿Es el mejor momento?
¿Puedo?
Creo de todo corazón
que la teoría de la raza crítica deben ser enseñados en la escuela.
Pero la escuela primaria
es demasiado pronto para su erudición
porque los niños de edad elemental
falta de la habilidades de pensamiento crítico.
Debemos dejar la habitación. por inocencia.
Debemos dejar espacio para desarrollo natural.
Pero los niños de seis años tienen experiencia.
microagresiones, Dr. Powell,
si son o no Reconócelo o no.
Y cuando los niños negros no entender lo que es el racismo,
internalizan estos comentarios...
Mm-hmm.
Especialmente las niñas negras.
Sí.
Niños negros entre la edad
de 5 y 12
son el doble de probables para suicidarse
como adolescentes blancos de la misma edad.
Así que yo diría que están ocurriendo microagresiones
niños o no poseer el avanzado
habilidades de pensamiento crítico para interpretarlos.
Por lo tanto, una edad apropiada Currículum crítico de raza
debe equiparlos con las habilidades para hacerlo.
Bueno, eso está bien. y bien, Srta. Hill,
pero eso es pedir un montón de profesores de enseñanza primaria,
¿No es así?
En estas primeras etapas,
Creo que esta responsabilidad pertenece a los padres.
¿En serio?
Porque la mayoría de los padres
Ni siquiera puedo hablar con sus hijos sobre el sexo.
Los profesores formados son: mucho más equipado
para tener esta conversación que los padres.
Créeme, lo sé.
Y cuanto antes aprender de los sistemas
que están en su lugar y diseñado para retenerte,
cuanto antes puedas empezar Derribando estos sistemas.
Whitney Greene.
Phillip Houston, vaya.
Hola. ¿Cómo estás?
Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que tú... estaban en Londres.
¿Has estado ¿Me vigilas?
Oh, Dios, tienes No ha cambiado nada.
Estaba en Londres.
Pero ahora estoy en Merrill Lynch, haciendo el doble.
¿Cómo están Abbott y Bond?
Oh, ahora quién es ¿Cuidar a quién?
Precioso uso de la pronombre objetivo.
Bien, porque ustedes los británicos
Hazme muy inseguro. sobre mi gramática.
¿Fue por eso que me patearon? ¿Fuera del grupo de estudio?
Oh, sí, 100%.
Pero parece que las cosas resultó bastante bueno para ti
después de la graduación.
- Tú también. - Mm.
¿Y cómo está el buen doctor?
¿Con quién estabas comprometida?
Uh, um...
Sí, las cosas no lo hicieron. Realmente hacer ejercicio.
Oh, lo siento.
Sí.
Pasé por una bonita Una ruptura brutal por mi cuenta.
Puede o no ser por qué Estoy aquí en Nueva York.
Bueno, estoy... seguro de que Fue todo culpa tuya.
Oh, por supuesto.
Tenemos que ponernos al día.
Sí.
¿Te apetece una copa más tarde?
Um...
Yo-yo lo haría,
Pero vine con mi amigo.
Ella también puede venir.
De acuerdo, eso sería genial.
Me voy a ir. usar el baño de mujeres,
Si me disculpan.
- ¿Ahora mismo? - Estaré...
Sí, estaré bien. Retrocede, retrocede.
Bueno, eso es un Una idea de un millón de dólares.
Bueno, aquí está mi tarjeta, y llámame en cualquier momento
Estás listo para un poco Gestión de marca, ¿de acuerdo?
Está bien.
Oh, no el ojo Muy bien, actitud.
- ¿Perdón? - Sólo estoy diciendo
que me sorprende Hablaste tanto tiempo.
Tío, es un poco aburrido. Hijos de puta aquí.
Oh, nunca has mentido. Todo el mundo aquí finge como una mierda.
Exactamente, todo el mundo tratando de actuar
como algo que no tienen.
Mira a mi hombre en esto. corbata naranja justo aquí
con ese falso culo Pelo que se puso.
Vamos con el Maldito mohawk maltés.
¿A quién crees que engañas, hermano?
Estás loco.
Sólo digo.
- Soy Renee Ross. - Preston.
- Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte también.
Entonces, ¿con qué firma estás?
Oh, no estoy con una firma.
¿A qué te dedicas?
Uh, vengo a estos los eventos y hablar mierda.
Dime, no, estoy dentro. la industria de la música.
Oh, no. Dirige una banda, ¿verdad?
No, no del todo.
Lo hago un poco. Más grande que eso.
De acuerdo, bueno, tú No tiene que impresionarme.
Ya eres el más cool. persona en la habitación.
Está bien si estás desempleado.
Oh.
- Puedo sentarme contigo. - Gracias.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Podemos hablar mierda de la gente.
Así es, no hay nadie aquí.
- se cagan juntos. - Nadie, mm.
Muchas gracias. a nuestros panelistas
para tu vivaz y debate interesante.
Creo que los jueces tienen sus puntuaciones en.
Y el ganador de El debate de este año...
los estudiantes de posgrado.
Esta es la primera tiempo de los estudiantes
han vencido a la ¡Profesores en seis años!
Vamos, nos vamos. ¡Ebria esta noche!
¡Claro que sí!
Ooh.
Estoy tan contenta de haberte elegido.
¿En serio?
Si no paras Actuando tan sorprendido.
Sí, por supuesto que lo soy.
Este es tu momento, Sondi.
Disfrútalo.
Vaya, vaya.
Estuviste increíble.
Felicitaciones.
Sabes, creo que tú También me vendió algo.
Sabes, estoy extremadamente proteger a Amari,
Pero tal vez es el momento
que empezamos a tener estos conversaciones con ella.
Me encantaría.
Voy a tomar unas copas. con mi equipo para celebrar.
Asumo que no. quiero pasar tiempo
con un montón de estudiantes de posgrado.
Bueno, considerando que eres el único estudiante de posgrado
En realidad me gusta, no, estoy bien.
No digas más.
Pero oye, ¿por qué no golpeas ¿Me levantas cuando termines?
Tal vez podamos vernos en casa de Jenny.
Me gustaría.
Además, te dará tiempo. para contemplar tu pérdida.
- Oh, Barb. - Mm.
Hola.
¿Es salsa teriyaki?
- Mm. - Sí.
No me juzgues.
¿Por qué sirven desordenados? ¿Alimentos en estos eventos de todos modos?
Es como si nos quisieran. para avergonzarnos a nosotros mismos.
¡Pow, pow!
¡Hoo-hoo!
¿Todo bien?
Uh, y... uh, sí.
Acabo de encontrarme con un viejo amigo,
Este tipo de los negocios La escuela, eso es todo.
¿Bien parecido?
Extremadamente.
Entonces, ¿por qué estás aquí? ¿Enturbiando el espejo?
Ahora eres soltero.
Oh, sí.
Ella me habló de Oleg.
- Ola. - O'Shea.
- No, Ola. - ¿Isaac?
Mira, es valiente de tu parte enviar
un joven, hermoso médico negro
volver a la Nueva Una piscina de citas en York.
Y sé que eres todavía triste y todo eso.
Pero la forma en que lo veo, el universo te está enviando
una solución obvia para un rebote.
La vida es demasiado corta para lo que sea. Y no hay accidentes.
Esto es todo.
Yo digo que lo hagas.
Oh, hombre, eso es de Renee tarjeta de visita en la basura.
Oh, uh, uh, no le digas eso.
Ella la atrapará. Pantalones en un montón.
Dile que está hablando.
al tipo con el los bolsillos más profundos de ahí fuera.
¿El tipo del chándal?
Desarrolló Prestify,
El mejor competidor de Spotify.
Bueno, maldición.
Mm.
¿Qué harían sin ti?
Mm.
¿Prestify?
Oh, demonios, sí.
Vamos, peluches.
Oh, um, alguien debe me han buscado en Google.
No, no lo hice.
Así que, ¿por qué estás buscando? ¿Todos de ojos googly?
De acuerdo, roto.
Sí, te busqué en Google. muy exitoso,
Culo negro muy rico.
Pero te lo aseguro, No voy a ir de viaje.
Sigo siendo el mismo. La mujer que conociste antes.
- ¿En serio? - Mm-hmm.
Espero que sí, porque yo era Estaba a punto de invitarte a salir.
- Ven aquí. - Oh, mm-mm.
Sólo estoy aquí tratando a la red, no a la fecha.
Yo soy la cadena.
Además, creo que Podríamos hacer las dos cosas.
- Vale, bueno, aquí está mi tarjeta. - Oh.
¿Debería googlearte?
- Aún no. - ¿Aún no?
- Hola. - Ahí estás.
¿Estás listo para ese trago?
No lo estoy.
No hay necesidad de explicar.
Aguanta, ¿de acuerdo?
Llama si necesitas algo.
Gracias.
Fue realmente genial. Nos vemos otra vez.
¡Era lindo!
¿Qué, quieres que haga? ¿Patrocinar a tu cita también?
Me lo merezco.
Escucha, Whit,
Me di cuenta de que fui Demasiado antes.
Sé que el mes pasado sí. ha sido horrible para ti, y...
Me sentí irrespetuosa.
Bien, Radha, eso fue Nunca mi intención.
Te veo entrar en el tuyo,
Y quiero que sepas que Estoy aquí para apoyarte,
Pero va en ambos sentidos.
Porque vamos, vine volver a la oficina,
y no había,
"¿Estás bien?" o, "¿Cómo estás?"
Fue un acto inmediato. Pide un favor.
Lo sé. Claro, y lo siento mucho.
¿Y por qué se fueron? esa cinta de correr de allí
¿Por tres semanas?
Sí, eso fue totalmente nuestro error.
Deberíamos haber sido justos. se deshizo de ella.
¡Sí!
Eres una persona muy dura. Para comprobarlo, Whit.
Simplemente no quería Empeora las cosas.
Bueno, eso es justo.
- ¿Estamos bien? - Duh.
Abbott y Bond estaban en ruinas sin ti, por cierto.
Espero que eso ayude.
De hecho, sí.
Sí, estoy de vuelta aquí otra vez.
Ni siquiera lo sé. ¿Por qué, pero yo sólo...
Sigo volviendo aquí,
lugar donde todo se derrumbó.
Joder, hermano, tienes que hacerlo. Deja de torturarte.
Lo sé.
Tienes que venir. hasta Atlanta.
Viaje al Salón Cheetah te arreglará enseguida.
Um, voy a pasar, Pero diviértete.
Creo que cambiarás de opinión.
Cuídate, hermano.
Muy bien, paz.
¿Qué tal las bebidas? ¿Con el equipo de ensueño?
Fue una locura.
Julian se quedó dormido después Tomando, como, dos tiros.
Entonces Regina huyó. con el camarero.
Pero me lo pidieron. para hacer un podcast.
Así que eso podría ser genial.
- Vaya, un podcast. - Sí, no seas idiota.
Uh, tengo que dártelo, Estuviste brillante hoy.
Vas a hacer un infierno de Un profesor un día.
- ¿Eso crees? - Lo sé.
Mira, tu viejo edificio.
¿Alguna vez echaste de menos vivir aquí abajo?
Fuera de la vista, fuera de mente, ¿sabes?
Sí, un montón de recuerdos, sin embargo.
¿Es Ola?
Ola.
O-oh, hey.
Sondi, Matthew, ¿qué pasa?
- ¿Cómo estás? - ¿Qué haces aquí?
Um, aquí es donde Whitney me lo dijo.
¿Aquí?
No, en el apartamento de Sondi.
La noche de la La soltera, en realidad.
Así que espera, todavía ¿Tienes el apartamento?
De acuerdo, bueno...
Fue un placer verlos a los dos.
Sí, tómalo con calma, hombre.
¿A dónde vas?
Hasta tu casa.
No estamos a punto de tener Esta pelea aquí fuera.
Mierda.
¿Abarrotes?
¿En serio, Sondi?
Así que supongo que ese baúl enorme Fue sólo para tirarme.
No, sobre todo vivo. Contigo y Amari.
Sólo lo uso para estudiar.
Apenas estoy aquí, honestamente.
"Honestamente" no es la palabra
debe estar usando Conmigo ahora mismo.
Metí la pata.
Lo sé.
Pero la buena noticia es, es que no tienes
para pagar más por un hotel.
Bueno, la mala noticia es, mi La chica me ha estado mintiendo.
- durante meses. - Matthew, lo siento mucho.
Lo estoy.
Pero te lo estoy diciendo ahora.
Pero no me estás diciendo por qué.
No lo sé.
Tal vez solo necesitaba algo para mí.
Y luego te vi en el Cafetería comiendo ese bollo.
Jesucristo, el ¿Otra vez scone?
¡Sí, el maldito bollo otra vez!
Simplemente no quería Abandona mi santuario.
No deberías sentir que estás renunciando a cualquier cosa
para mudarse conmigo.
Pero quiero decir, yo no Ya me siento así.
¿Estás seguro?
Sí.
[Anais] ♪ Gastó también Mucho tiempo Contemplando ♪
# Preguntándote cómo Podría moverse de esta manera ♪
# Hay tanto que yo # Simplemente no puedo explicarlo ♪
♪ La consecuencia No puedo evadir ♪
# Ha sido una pelea # Cada día ♪
# No debería haber aguantado # A lo que dijiste ♪
# Estoy al borde # de un nuevo comienzo ♪
*Me encuentro vacilando*
# He estado rezando # Por una señal ♪
# Por la fuerza # Para salir ♪
*Para recordar quién soy*
♪ Que estoy aquí por una razón ♪
Whoo-hoo!