- Oh mi-- [gritos]
[ruido]
[silbido en
el aire] ¿Qué diablos?
[zumbidos]
No soy de por aquí.
Estaba conduciendo, buscando un cajero automático.
Miré mi radio durante dos segundos.
- Sí, ha sucedido antes.
- ¿Por qué hay una maldita estatua
en medio de la calle?
- Siempre ha estado ahí.
- Bueno, es tonto.
- Sí.
[música peculiar]
* *
- [vocalización]
* *
- Hace 400 años,
valientes colonos llegaron a un nuevo mundo.
Despejaron bosques densos,
sobrevivieron inviernos implacables
y se hicieron amigos de sus homólogos nativos americanos,
todo al servicio de la fundación de la ciudad.
en el que estás parado ahora mismo.
Soy Nathan Rutherford y es un gran honor
para mí presentarles a algunos de esos hombres y mujeres.
Pero antes de hacer eso,
¿alguien tiene que ir al baño?
Está bien.
Voy a obligarte a eso.
Vamos.
Ahora, nuestro viaje comienza con este hombre.
- [jadea] - Lawrence Rutherford,
fundador de este pueblo y mi ancestro patriarcal.
Dato curioso, en realidad soy el último Rutherford que vive aquí
en Rutherford Falls.
¿Alguien ve el parecido? - Definitivamente lo veo.
[risas] Está en la mandíbula.
Y los hombros, y el pecho,
y probablemente algunos otros lugares. [risita]
- Está bien. Gracias.
En 1932,
El entonces gobernador del estado de Nueva York,
Franklin D. Roosevelt, visitó Rutherford Falls
y disfrutó de un trozo caliente
del pastel de ruibarbo de Lucy Rutherford
aquí mismo, en esta silla.
Todavía me da escalofríos pensar en eso.
[música ambiental]
[estremecimientos] Y luego, gritó:
"¡Los destierro a todos al infierno, zarigüeyas!"
[gritando] - [silbido]
* *
- Y así terminó
la plaga de zarigüeyas de 1747.
Y Lawrence Rutherford contempló el majestuoso valle
y declaró:
"Aquí es donde pertenecemos".
Y así, en 1638,
negoció un trato excepcionalmente justo y honesto
con nuestros vecinos, los Minishonka,
estableciendo así nuestra ciudad.
Ahora, los términos del acuerdo se establecieron
en este documento.
Uno de esos términos era
honrar el lugar exacto en el que se hizo el trato,
razón por la cual un siglo después, ambas partes se unieron
y erigieron una estatua del viejo Lawrence,
cariñosamente conocido hoy como Big Larry.
Pregunta.
- Hicieron una estatua de alguna Minishonka?
- Gran pregunta. Y...
el bronce era muy caro en ese momento,
por lo que realmente solo tenían un presupuesto para uno.
[se aclara la garganta] Entonces,
pero si estás interesado en la historia de Minishonka,
entonces te recomiendo encarecidamente que visites su centro cultural,
que está dirigido por mi buen amigo, Reagan Wells--
[tartamudea] Oye, deja eso atrás, por favor. .
Gracias. Bueno.
No no no no. Mira, estas exhibiciones,
todas deben permanecer históricamente precisas.
Es muy preciso. - ¿Qué?
Es gracioso. ¡Se están besando!
- ¿En qué mundo es divertido el vandalismo?
- No, está... está bien.
[risa forzada]
¿Por qué no visitamos
la sala de marcos de Avery P. Rutherford?
Creía que el marco, no la pintura,
merecía el centro del escenario. Vamos.
[música dramática]
- La historia de los pueblos indígenas es
la historia más grande jamás contada,
así que me siento honrado de servir como director
del Centro Cultural Minishonka,
un lugar donde nuestra gente no será pasada por alto...
[tartamudea]
Pero hay más por hacer,
Es por eso que deberíamos apostar
por una gran expansión del museo.
Si doblamos,
estaremos diciendo "Ganador, ganador,
centro cultural..."
Jesús. Dios, suenas ridículo.
De acuerdo... - Acabo de ganar 800 dólares
en la máquina tragamonedas Judge Judy.
- Oh eso es genial. Felicitaciones.
- ¿Cuánto? - ¡No!
- Quiero comprar algo para mi Rita.
Ella llenará esto con conchas marinas.
Damos muchos paseos. - ¡No no no!
Ooh, me alegro de que tengas un pasatiempo activo a tu edad,
pero esto es una obra de arte y no está a la venta.
- ¿Cuánto es esto? - ¿Venden vasos de chupito?
- Vasos de chupito, sí, los venden en la tienda de regalos.
Este es el centro cultural. Totalmente diferente.
Y de hecho, vamos a cerrar temprano,
así que les pediré a ambos que me acompañen.
Muchas gracias por pasar por aquí.
Continúe y juegue sus 401ks.
[risa forzada]
[música country]
- Y así, el nacimiento de Rutherford Falls
significa el amanecer de una nueva era
de paz y prosperidad
que continúa hasta el día de hoy.
El futuro de Rutherford Falls...
es glorioso.
[aplausos dispersos] Bien, todos.
Eso concluye nuestro recorrido,
y ahora, nuestro director asociado/pasante del museo, Bobbie Yang,
entregará un poco
de helado de astronauta complementario. [todos jadean]
- ¡Vaya! Uno a la vez.
Sé que somos del mismo tamaño, pero yo soy tu mayor.
Ah, okey.
- Bravo, Nathan. Has hecho que la historia cobre vida.
Y despiertas cosas en mí.
Y los estudiantes. Despertares diferentes.
- Es muy amable de su parte decirlo.
Espero que disfrutes tu helado de astronauta.
- Pretendo disfrutar cada bocado.
[se ríe] [cruje ruidosamente]
Mmm. [tos]
- Oh, es-- - Está deshidratado.
- ¿Lo es? ¿Está seguro?
- Es calcáreo. - Lo estoy recuperando.
[náuseas] Lo estoy recuperando.
¿Te gusta el italiano? [se aclara la garganta]
- Hombre, realmente tienes que invitar a salir a la Sra. Fish
antes de que muera tratando de darte una pista.
- ¿Qué? No va a suceder.
Quiero decir, ella es agradable, pero...
ella no lo entiende
- Siempre dices eso, pero ¿a qué te refieres?
Como, ¿qué hay para conseguir? - Eso.
Como todo lo que importa en el mundo.
Todo lo que es importante.
Simplemente encuentro que la gente lo entiende o no.
- Está bien, entonces, en tu mente, ¿quién lo entiende?
- Tu obviamente. - Gracias.
- Tom Petty, Missy Elliott,
Nelson Mandela, Cheech Marin, el Dalais.
- Parton y...
- Lama. - Vaya.
- Taika Waititi, tu tío Ernie.
- De acuerdo.
- Hay un montón de gente.
- Bueno, siento que estoy en muy buena compañía.
- Lo eres... porque lo entiendes.
- Quiero decir, Taika...
Estos son tan bonitos.
Muchas gracias por hacérmelas.
- La señalización adecuada es la flecha más afilada
en la aljaba. Déjame terminar este,
y luego haremos otro repaso.
- ¿Seguro que tienes tiempo? Dijiste que prepararte
para el Día del Fundador hace que se te caiga el cabello.
- Bueno, siempre vuelve a crecer, y esto es importante.
Si esto va bien, podrías tener un verdadero museo.
- Mm-hmm. Totalizadores.
voy a vomitar. Me siento muy mareado.
debería cancelar Solo déjame cancelar.
Podemos ir a almorzar. Puedes comer todas mis papas fritas.
-¡Reagan Blanchard Wells! -Nathan Collins Rutherford.
- Estás listo, ¿de acuerdo?
Has estado planeando esto durante meses.
No. ¿Sabes qué?
Has estado planeando esto desde cuarto grado.
- Y es por eso que me estoy volviendo loco.
Si Terry dice que no, estoy realmente atrapado en este trabajo.
Una eternidad.
- Mira, lo entiendo. Estás asustado.
Pero a veces solo tienes que plantar los pies y decir:
"Esto es lo que quiero,
pero también es la mejor idea, y lo sabes".
- ¿Y eso te funciona? - Sí, inténtalo.
Vamos. Está bien, repásalo ahora mismo.
Aquí vamos. Soy Terry Thomas.
Dirijo el casino.
Doy miedo y soy muy importante en tu vida".
- De acuerdo, Nathan. - "Has tenido sueños estresantes
sobre mí en los que estamos en Chuck E. Cheese
y no has ganado ninguna entrada".
- Lo sé, y es como mi cuento favorito.
- Ay dios mío. - Vamos.
Vale, solo concéntrate.
Tienes esto. - De acuerdo.
[exhala]
La historia de los pueblos indígenas
es la historia más grande jamás contada--
- Oh, eso es bueno.
- Es por eso que me siento honrado de ser--
[suena el teléfono] - Aw, lo siento.
- Ay dios mío. - Lo siento lo siento lo siento.
¿Hola? - ¡Natán!
Corbin Hayes. "Estrella diaria".
- Hola, Purple Hayes.
[imitando un riff de guitarra]
[sigue tocando]
¿Qué está pasando? - Ya sabes,
aumentando la cobertura del Día del Fundador.
Pero, en realidad, llamo para solicitar un presupuesto
en respuesta a la decisión del alcalde Chisenhall de
trasladar a Big Larry.
- Lo siento, ¿de quién fue la decisión de mover qué?
[las bisagras de la puerta crujen] ¡No puedes mover a Big Larry!
- Hola, Natán. Adelante.
- Los estatutos de la ciudad son muy claros.
Hay que conmemorar el lugar exacto
donde se fundó el pueblo.
Eso es historia, Deirdre. No puedes cambiar la historia.
A menos que tengas una máquina del tiempo.
- Y no lo haces, porque si lo
hicieras, retrocederías en el tiempo y te
dirías que no te compres ese blazer. - ¡Sí!
¡Whoa Whoa! Bobbie.
Entrando un poco de calor allí.
Sin embargo, esa fue una quemadura enfermiza. - Gracias.
- Esta es la quinta vez que alguien choca
contra esa estatua desde que soy alcalde.
¡Quinto! Es un problema de seguridad pública.
- Pero también es un tema de preservación histórica, así que--
- Nathan, en caso de que no lo hayas notado,
este no es un buen momento para la gente que ama las estatuas.
- [se burla] ¿Qué?
Vaya Bien, no.
Big Larry no es una de esas estatuas.
Lawrence Rutherford fue un héroe. Reunió a la gente.
Es un unificador. - Unificador.
- La Minishonka ayudó a construir la estatua.
Es tanto su historia como la nuestra.
Bien, cambiando de marcha. [imita un zumbido]
Tu familia ha estado en esta ciudad casi tanto tiempo como la mía.
Respeto tu posición como Chisenhall.
- Y como el alcalde. - Si, eso.
Sí, claro.
Todo lo que digo es que creo que hay una solución.
eso hace que mi abuelo Lawrence y su abuelo Wright
, hola, señor, se sientan orgullosos.
- Nathan, ¿de qué estás hablando?
¿De qué estás hablando?
- Digo que abramos una botella de whisky, nos
sentemos junto a un fuego rugiente
y no nos vayamos hasta que aclaremos esto.
- Puedo aceptar que seas la mascota de este pueblo--
- ¡Cómo te atreves!
- Significa que llegas a ser un completo dolor en mi culo.
- Vaya.
- Pero no tienes ningún poder real aquí.
Ahora, puede defender su caso
en la reunión del ayuntamiento dentro de tres meses.
- Oh, ¿soy bienvenido a hacer eso? ¿Soy yo?
Bien. Porque adivina qué?
Voy a hacer eso.
[risa forzada]
[gruñidos] ¡Sí!
Lo siento, ¿querías que esto se cerrara?
- Por favor. - Lo entendiste.
[música animada]
* *
- Ooh, ¿terminaste tu proyecto de ciencias?
- Le está mostrando a Terry su último invento,
una máquina para besar culos de última generación.
[sonidos de besos] - Gracias, chicos.
Se siente genial tener el apoyo de mi comunidad.
[Toca el timbre del ascensor]
El punto es que el centro cultural debería ser un verdadero museo.
En este momento, la mayoría de las personas solo vienen a cargar sus teléfonos,
pero un aumento importante en el presupuesto podría tener un gran impacto.
[suspira] Lo siento.
Sudo mucho cuando tengo... confianza.
[se aclara la garganta] Lo que estoy diciendo es
cuál es el propósito de todas estas ganancias .
si no lo estamos invirtiendo de nuevo en la tribu?
- Dedicamos 4 millones a la preservación del idioma,
la educación de la primera infancia y el albergue de mujeres.
¿Está sugiriendo que recortemos esos presupuestos para su proyecto?
- No, guau.
Eso es... muy bueno que hagamos eso.
No tenía, no, absolutamente no.
- ¿Cuánto costará todo esto?
- Uh, figura alta? 650.000.
Pero si tomamos atajos...
650.000.
Lo siento. Nunca he cortado esquinas.
- Es demasiado dinero.
Y, por esa razón, estoy fuera.
- ¿Eso es "Tanque de tiburones"?
- Pero me encanta tu señalización. - Sí, gracias.
- Pareces inteligente. Supongo que mucha universidad.
no la liga hiedra,
pero tan cerca, te vuelve loco.
- Noroeste. - Ves, eso es genial
porque estoy en el precipicio
de una aventura muy emocionante.
- [tartamudea] Gracias.
¿Hay más? - Esto es todo lo que puedo compartir.
- Ah, okey.
- Pero Running Lightning es mi iniciativa más audaz hasta el momento,
y me gustaría que seas parte de ella.
- Oh, bueno, me siento halagado,
pero, ya sabes, el centro cultural es mi enfoque,
así que... y también, a veces en la vida,
solo tienes que decir...
¿cuándo empezaría?
- Cuando las estrellas se alinean.
Cuando la abuela Blue Corn canta de esa manera antigua.
- Está bien, Terry, no soy un turista blanco,
así que hablar así no funciona conmigo.
- Aproximadamente de tres a cinco años.
- Duz, oye, es tu hermano.
Estoy en una pelea con cuchillos con un Chisenhall
y necesito refuerzos. - Hey hombre.
Suenas bastante alto. ¿Que pasa?
- Ve a tu despensa. - ¿Qué?
- Hay una grieta en la moldura detrás del especiero.
Empújalo.
Hay un compartimento secreto ahí atrás.
- ¿De qué estás hablando, hombre?
Vaya. ¡Jesucristo!
- Papá, maldiciendo. - ¡Lo siento!
- Escondí documentos por toda tu casa.
Están en ubicaciones en una base de necesidad de saber.
- Escucha, si vas a sacar alguna mierda de "Tesoro Nacional"
en mi cocina, necesito saberlo.
ambos: papa! - Lo siento.
¿Sabes qué, sin embargo? También es de mala educación escuchar a escondidas.
Nathan, ¿qué es todo esto?
- Son solo un montón de cosas que dejó mamá.
Hay documentos familiares, registros médicos,
pero debería haber una carpeta roja
con documentos notariados,
y creo que hay algo allí
que podría ayudarme a detener a Deirdre.
Duz, ella está buscando sangre.
Ella está tratando de envenenar la ciudad moviendo a Big Larry.
- Oh, hubo otro accidente automovilístico, ¿no?
- No creo que eso sea... relevante.
- Nathan, escúchame, hombre.
Permanecer en esa ciudad te ha dado una visión de túnel.
Creo que necesitas poner tu energía en otro lugar.
- Duz, entiendes lo que estoy tratando de hacer aquí, ¿verdad?
- Por supuesto que sí, Nathan. Por supuesto.
Quiero decir, todo lo que digo es que
nuestra historia familiar tiene como 400 años.
Ya sabes, tal vez solo dejes esas piedras sin remover.
- Está bien, eres mi mayor.
Ha llevado el nombre de Lawrence Sr.
durante 12 generaciones.
Eres muy justo y sabio.
Dime qué hacer, y lo haré.
- Creo que deberías dejar que muevan la estatua.
- No puedo hacer eso.
- La única razón por la que Deirdre se postuló para alcaldesa
fue para borrar el nombre de Rutherford de la identidad de este pueblo.
- Exactamente.
Es como si todas estas personas a cargo estuvieran tratando
de matar tus sueños con sus programas de idiomas
y sus refugios para mujeres. - ¡Exactamente!
No siguió totalmente. Esos suenan súper importantes.
- Están. - Pero de acuerdo.
Deirdre es una asesina de sueños. - Sí.
- Ah, y no lo olvidemos. Terry no dijo que no directamente,
así que tus sueños... no están totalmente muertos.
- Sí. - Están como en coma.
- De alguna manera, eso es más triste.
- Sin embargo, hay mucha actividad cerebral.
Es esperanzador. Es sólo
... Él va a cambiar. - Sí.
- ¡Porque lo que me estás proponiendo mola mucho!
- Estoy de acuerdo.
- No es sólo genial. Es, como... ¡es significativo!
- ¡Gracias! - ¡De nada!
Maldita sea.
¿Y cómo la gente no se da cuenta de que mi familia es significativa?
¿Sabes?
Los Rutherford eran empresarios, congresistas.
que comenzamos, como, hace 300 años, ¿sabes?
Yo soy el que conecta todos esos puntos.
Yo soy el que cuenta toda la historia.
Soy el administrador del legado de mi familia
que resonará a lo largo de la historia.
- Mm-hmm. - Eso no es nada, idiotas.
- No es nada.
Y son idiotas. - Mm-hmm.
Hoy me estoy dando cuenta
de cuántas personas simplemente no lo entienden.
- ¿Sabes que? Oye, no hay nada
que te hayas propuesto que no hayas logrado.
Cuando éramos niños, soñábamos con abrir un museo,
y cuando obtuve dos maestrías y volví a casa,
ya tenías un museo.
- Vas a conseguir el tuyo también.
Sólo tienes que seguir trabajando en ello.
Tienes que dejar que el universo sepa lo que quieres,
y ahí es cuando lo obtienes. Asi es como funciona.
- Totalmente.
Así es como funciona para todos con seguridad.
- Mm-hmm. - Está bien, concéntrate.
¿Qué vas a hacer?
- Bueno, te diré lo que voy a hacer.
Voy a poner a esta ciudad de mi lado.
- Sí.
- Voy a luchar por el legado de mi familia.
- ¡Sí! - ¿Qué vas a hacer?
- Voy a esperar de tres a cinco años
para que Terry lance un proyecto que no especificó del todo.
- Está bien, jugando el juego largo. Eso es inteligente.
Mientras tanto, ¿puedes ayudarme con lo mío?
- Siempre.
El cambio es malo. ¿Por qué?
Porque hace que las cosas sean diferentes.
A tu abuelo Jack le gusta sentarse en su porche delantero.
¿Qué pasa si me acerco, lo recojo
y lo dejo en otro lugar?
¡Sí! Gracias, Margie.
Ese estatuto simboliza siglos de libertad
entre nuestras dos naciones soberanas.
Nunca podemos renunciar a eso.
- *Sí, sí, sí, sí*
* Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí*
- Deirdre Chisenhall se niega a liderar, ¿de acuerdo?
Hay un movimiento en marcha.
Delincuentes, vuelen el techo de esta cosa.
- Está bien.
- *Tiene un impulso incontrolable*
*Tengo un impulso incontrolable*
- "El tema de las estatuas llega al corazón de nuestras libertades más profundas".
- Sí Sí. Libertades, libertades.
¿En serio, en el Veterans Hall? - Mm-hmm.
- Pero la cuestión es que, con estos militares,
es mejor que llegues a tiempo, o de lo contrario son como--
- ¡Oye, Nathan, justo aquí!
¡Recuperemos nuestro país!
- ¡Claro que sí, Debbie! - ¿Qué?
¿Retirarlo de quién?
Ew.
- ¿Oh que es esto? - De acuerdo.
- Oh, hombre, sé que Terry no está tratando
de darte dinero para un pequeño museo bougie.
- No, esto es para Nathan.
- ¿Nathan Rutherford realmente necesita ayuda para
mantener lo que tiene?
- Nos ayudamos unos a otros, ¿de acuerdo?
Hizo esos letreros para mi presentación.
- Ese tipo te tiene jodida la cabeza.
¿Como si ustedes dos tuvieran los mismos problemas?
- Cierto, como Iron Man y Capitán América,
ambos peleando en el mismo equipo.
- Pshh. No eres Iron Man.
- No, eres más como Hawkeye.
- El cojo sin poderes al que le patean el trasero.
- No soy Hawkeye, ¿de acuerdo?
Soy el tipo con los círculos de fuego, así que--
Mira, montar un museo es muy difícil,
y pienses lo que pienses de él, Nathan me está ayudando.
- Está bien, Ojo de Halcón. Diviértete mientras te golpean el culo
mientras el Capitán América se lleva toda la gloria.
[música solemne]
* *
- Oye, tenemos que hablar.
- De acuerdo.
- Está bien, bueno, a veces en la vida,
somos lo suficientemente fuertes para soportar una gran ola.
Pero al mantenernos firmes,
somos incapaces de movernos con la marea,
que es esencialmente nadar,
y ¿a quién no le gusta nadar?
- Ay, mi tía abuela, Ida. Aterrorizado del agua.
Cuando era niña, se cayó de un bote
y quedó atrapada en ese gran remo rojo.
- Creo que deberías mover la estatua.
- [risas]
No estás bromeando. ¿Reags?
Pensé que entendiste lo que estamos haciendo aquí.
- ¡Yo sí! Hice.
Pero Nathan, estás removiendo todo tipo de cosas raras.
Quiero decir, Debbie está de tu lado. Psicópata Debbie.
- Bueno, psicópata es una palabra fuerte.
- Piensa que Bill Gates es un lagarto vestido con un traje humano.
- Es una chiflada, sí,
pero, en este tema, está de mi parte.
Y solo estoy tratando de construir una coalición.
Haré lo que sea necesario para preservar nuestra historia.
- Pero esa es la cosa. Es tu historia.
Y mira a tu alrededor, amigo.
Todavía hay cientos de objetos en honor a tu familia.
Quiero decir, tu historial está bien.
- Todo lo que digo es que esa estatua es fundamental para lo que soy,
y si puede ser levantada y arrojada de un
lado a otro sin tener en cuenta su especificidad histórica,
entonces, literalmente, ¿quién soy yo?
- Está bien, lo que estás describiendo es mi vida entera.
Es literalmente algo con lo que tengo que lidiar todos los días.
- Bueno, eso suena horrible. - Está.
Así que entiendo por lo que estás pasando, pero te pido,
por favor, que muevas a Big Larry.
Oye.
Esto es lo que quiero,
pero también es la mejor idea, y lo sabes.
- Oye, esas son mis palabras,
pero tú las dijiste mejor que yo.
Eso fue asombroso.
- Gracias. Se sintió bien.
- [gemidos]
¿Cómo funcionaría esto? - De acuerdo.
Trasladamos Big Larry a su museo
y honramos el lugar original
colocando un medallón plano de latón
en el camino donde una vez estuvo Big Larry.
Luego, abres una nueva exhibición,
y se trata de tu decisión de mover Big Larry
y todo lo que pasaste.
Incluso podrías hacer un video,
y se trata de cómo hiciste este noble gesto por nuestro pueblo.
¡Finalmente podrías jugar tú mismo!
- Lo filmaremos al amanecer
mientras el sol se eleva sobre Big Larry como un halo.
Y su espíritu emergerá.
- Y se acercará a Nathan,
le estrechará la mano y le dirá:
"Gracias, hijo, por tu gran sacrificio".
- "Y gracias por todo lo que has logrado,
que es, en comparación, mucho más de lo que yo he logrado".
- Bueno, podemos jugar con eso. - Por supuesto.
Sí, no, no. Lo resolveremos.
Eso fue como un primer grito. - Sí, estuvo bueno.
- Tengo que trabajar en ello. - Es... poderoso.
- Sí, lo haré un poco menos--
- Con seguridad. - En la nariz, o lo que sea.
Seguro, sí.
[música alegre]
* *
- Y música de entrada. [música patriótica]
Y cue Nathan.
[aplausos]
- Feliz Día del Fundador, Rutherford Falls.
Sabes, nuestro bello pueblo no siempre se iba a llamar
Rutherford Falls.
Así es, el viejo Lawrence cambió de opinión seis veces.
En un momento, estaba decidido a nombrarlo en
honor a su hermano, Horace.
Cuando dices eso en voz alta, suena como Whoresville.
[risas]
No hace falta decir que pasaron de eso bastante rápido.
Supongo que lo que estoy tratando de decir es que
cambiar de opinión es claramente rutherfordiano.
Y por eso he cambiado de opinión,
y he llegado a la conclusión
de que mover a Big Larry es lo correcto.
[charla superpuesta] No, sí, no, está bien.
No te asustes. No te asustes.
No, en realidad es un poco emocionante
porque la nueva ubicación es genial.
- Bien por ti, Nathan.
¿Podemos centrarnos en los problemas que son realmente importantes?
- Bueno, Big Larry es importante.
- ¿Más importante que la crisis de los opioides?
- Manzanas y naranjas, Carla.
- Deberíamos restaurarlo.
Se ve viejo y triste.
- Bien, amigos, esto no es una sesión de preguntas y respuestas.
- Está bien, amigo. Vamos a envolverlo.
- Apoyo la restauración, no la remodelación.
- Tornillo que. Deberíamos conseguir una nueva estatua.
Esa cosa tiene como mil millones de años.
¿Qué hay de Jenna Marbles?
¿O mi perro?
Tiene como 2.000 seguidores en Instagram.
- Gente, la mudanza de Big Larry está sobre la mesa,
no reemplazarlo. ¿Me estás tomando el pelo?
Él es el corazón y el alma de esta ciudad.
- Tengo algo que decir. - Oh, no, Bonnie, no--
- En 1951, una mujer llamada Juanita Cordova...
- Ahora no, Bonnie. - Se puso de parto
de camino a Albany.
- Tuvimos esta discusión, Bonnie.
- No podía esperar y dio a luz a una hija
en Rutherford Falls.
Esa niña se convertiría en la superestrella de la televisión,
Lynda Carter. [todos jadeantes]
¡Wonder Woman nació en nuestra ciudad!
- Está bien, sí.
Una mujer llamada Lynda Carter nació en nuestra ciudad.
No hay absolutamente ninguna evidencia de
que fuera Lynda Carter quien llegó al estrellato televisivo.
No estamos construyendo una estatua de Wonder Woman en nuestra ciudad.
Deirdre, apóyame.
- Respeto las voces de mis electores.
[vítores y aplausos] - Persigamos este impulso.
En 100 años, ¿a quién le importará Big Larry?
- No me preocupo por él en este momento.
- ¿Está bien? Bueno.
- ¡Esa estatua apesta! - Está bien, sí.
Callarse la boca. ¡Cierren sus estúpidos agujeros de pastel!
Sólo... sí, porque no lo entiendes.
No lo estás entendiendo, ¿de acuerdo?
Hace un montón de años, Lawrence Rutherford escribió y firmó
un acuerdo legalmente vinculante con Minishonka.
Por eso existe este pueblo.
Es por eso que todos ustedes existen.
¿De acuerdo?
Lawrence Rutherford es nuestro antepasado.
Él es nuestro Adán y Eva, nuestro Tigris y Éufrates.
Y esa estatua, que se encuentra en la tierra de mi familia,
conmemora todo lo que nos dio.
Y si no lo entiendes,
bueno, solo eres un idiota desagradecido.
[charla superpuesta] Sí, ¿y sabes qué?
Estoy cambiando de opinión otra vez.
Big Larry se quedará donde está.
No, no voy a ceder. No solo eso, sino que voy a
redoblar mis esfuerzos para asegurarme de que todos y
cada uno de ustedes comprendan exactamente lo importante que es
y por qué es tan importante que esté allí.
Y si no estás de acuerdo, puedes quemarte en el infierno.
[parloteo indignado] Sí, solo arde.
- Será mejor que vayas a buscar a tu chico.
- Bud, vamos a-- no quieres más--
- Está bien, no, pero no he terminado de decirles a estas personas
por qué están equivocadas y son estúpidas.
[conmoción de la multitud] - Está bien...
- Está bien. Bueno.
Pero vas a escuchar más sobre esto.
- ¿Geraldina?
Llame a una reunión de emergencia de la junta.
[música ambiental]
* *
- Siento que si lees una transcripción de lo que dije,
mucho de eso fue bastante sólido.
- Por supuesto.
Sí, definitivamente.
Esto se va a acabar. - Sí.
- Oh, mierda.
[música impactante]
- Hola. Deberías ver esto.
- Y esa estatua, que se encuentra en la tierra de mi familia...
- Oh, mierda. - ¡Conmemora todo lo que
nos dio!
- [murmura] Oh, mierda.
- Hola, José. ¿Estás listo para ir?
- Sí, casi listo. Oye.
¿Alguna vez has oído hablar de un lugar llamado Rutherford Falls?
- Hace 1000 años, esta tierra era
una metrópolis de casas comunales.
Los pueblos indígenas tenían completa autonomía
a lo largo de la costa este.
Todo esto era nuestro.
Sé que todos saben esto,
pero ¿se han tomado un momento recientemente
para pensar realmente en cómo se sentiría eso?
Porque ahora, muchos de nosotros vivimos en un país
y un estado y una ciudad
que lleva el nombre de tres ancianos blancos muertos diferentes.
Hoy, Nathan Rutherford
realmente intervino.
Y aunque me siento mal por el tipo,
nos abrió una puerta de oportunidad
y debemos atravesarla.
El tiempo es ahora.
Hoy, lanzamos
Operation Running Lightning.
- Oh, sh--
[música impactante]
* *
[picadura musical dramática]
[tono espeluznante]
[tono ascendente]