- Todos piensan que Big Larry está en el lugar equivocado.
Él no es.
el camino es
Por lo tanto, la ciudad construirá un túnel de tráfico que
pase por debajo de la estatua,
así.
[música burlona]
* *
- Sí, no.
- Dame una buena razón por la que esto no es totalmente increíble.
- Todos están de acuerdo en que deberíamos
mover la estatua, Nathan.
¿Y no tienes cosas más importantes de las que preocuparte
ahora mismo?
- Hombre, a los Chisenhall les encanta
pegarle a los Rutherford, ¿no?
Está bien, te diré qué.
Nos reagruparemos y regresaremos el
próximo martes a nuestra sesión regular.
- ¿Aún te funciona el mediodía?
- ¡No! No tenemos una sesión regular.
Ustedes dos cabezas de pájaro aparecen todas las semanas
sin previo aviso en mi hora del almuerzo.
- Mira, me tomó 16 horas construirlo,
así que tal vez juegues con él.
Los autos son muy divertidos. Podría crecer en ti.
- Adiós, Natán. - De acuerdo.
[música alegre]
* *
[música acústica ligera]
* *
- Josh, hola.
¿Qué estás haciendo--hola.
- Hola. Estaba hablando con algunos lugareños
y consiguiendo un ambiente de casino
para mi podcast.
- Vaya.
- Además, solo quería volver a verte.
Así que te compré un café con leche de avena
- Wow.
Te acordaste que soy intolerante a la lactosa.
Gracias.
Además, no tienes que hacer eso
que hacen los chicos cuando están,
vigilándote después del sexo
porque se sienten obligados.
- Um, no voy a hacer eso. - Vaya.
- Además, no creo que nadie haya hecho eso alguna vez.
- ¿En realidad? - Discúlpeme señor.
¿Te está molestando esta señora triste? - ¿Qué?
- ¿Estás perdido? ¿Buscas el baño de hombres?
¿Es por eso que estás hablando con ella?
- No tienes que rebajarte de esta manera.
Te llevaré desde aquí.
- Está bien, suficiente. Josh, estos son Wayne y Sally.
Son terribles. - ¿Encantada de conocerte?
- Bueno, esa es una manera de hablar con las dos únicas personas
que alguna vez visitaron este basurero.
- No es un basurero.
- Sí, es más un vacío vacío.
- Mm, los únicos artefactos Minishonka aquí
son esa canasta y ese flequillo.
- [risas]
- Bueno, bueno, ¿qué están haciendo para ayudar?
Traté de encontrarme con la tía de Sally
y me diste el número de teléfono del Pentágono.
- Oh, sí, me olvidé de eso.
- Es muy fácil arrastrarme, lo entiendo,
pero en serio, ¿qué están haciendo ustedes dos por nuestra gente?
- No, tienes razón.
Es muy fácil arrastrarte.
- Es una gran parte del atractivo.
Además, dejamos de fumar y...
juntos: tenemos que tomar algo.
- Creo que el flequillo funciona.
- Gracias. Oh - Sí.
- ¿Cuál es el movimiento para influir en Deirdre?
- Hackeamos su teléfono y la chantajeamos
con cualquier basura que encontremos.
- Bobbie, ama tu pasión,
pero no siempre puedes acudir al chantaje.
¿Está bien?
Me asusta la frecuencia con la que sacas agua de ese pozo.
- Soy un producto de los tiempos.
- Hola, Kaitlyn.
¿A qué debemos este deleite?
- Terry Thomas acaba de nombrar a nuestra empresa
en una demanda presentada por la Nación Minishonka.
- Guau. ¿Así que realmente está pinchando al oso?
Se arrepentirá de no haber tomado esas palomitas de maíz.
- Le ofreciste...
No importa. no quiero saber
Natán, escucha. Su nombre está por todas partes en esta demanda.
Su abogado lo citó como empleado de la empresa.
- Bueno, sí, quiero decir, estoy en la junta.
- Como gesto ceremonial.
Algo así como tenemos la imagen de la ciudad
en todos nuestros productos, pero ninguno de los que trabajan aquí
ha estado nunca allí.
- Bueno, yo trabajo allí, y he estado mucho aquí.
- Está bien, ¿tienes idea
de cuánta otra basura estoy tratando?
El río Cuyahoga está brillando por la escorrentía de la fábrica.
Quiero decir, es Cleveland, así que a nadie le importa.
Yo nunca dije eso.
- Hola, Kaitlyn. Aquí Bobbie Yang.
Um, la bioluminiscencia es en realidad un fenómeno natural,
¿tal vez podrías culparlo por eso?
- Hm, eso es bastante bueno.
Está bien, enviaremos asesores legales
de la firma Quinn & Hall.
Nathan, necesito que hagas exactamente lo que dicen
y nada más.
- Te escucho alto y claro, mi intrépido--
y, eh, se cayó la señal o algo así.
Muy bien, escuchaste a Kaitlyn.
Tenemos apenas unas horas para convertir el museo en una sala de guerra.
Escribe esto.
De acuerdo, necesitaré cuatro docenas de bagels,
dos pintas de queso crema, bajo en grasa, son gente de la ciudad.
- ¿Alguna cebolleta?
- Eh... Me estoy congelando con eso.
Vuelve a mí en eso. - De acuerdo.
- Oh, ¿unos brownies? - Brownies.
- ¿Puedes hacer brownies? Pero... pero, como, rubias.
- Rubios, está bien. ¿Después?
- Bien, uh, siento que vamos a necesitar palillos de dientes.
no sé por qué - Palillos de dientes.
- Y llévate una manga de Solo Cups, por si acaso.
- Manga de Copas Solo. Puedo colgar un cartel de bienvenida.
Bobbie, si existieran aumentos
en el mundo de las pasantías no remuneradas,
sería un doble golpe.
- Eso significa el mundo para mi.
- Bueno, significas el mundo para mí. Vamos.
[música edificante]
- Y odio decirlo,
pero Wayne y Sally tenían razón.
Necesito más artículos.
Y debería dejarme crecer el flequillo.
- Mm. - Pero lo más molesto
es que interrumpieron mi momento de coqueteo con Josh.
- Te gusta él.
- No. - Sí, sí, mm-hmm.
- Vive en Brooklyn,
y lo más probable es que se vaya cuando termine su historia,
por lo que es una tontería incluso considerarlo.
- No hagas eso. - ¿Qué?
- Lo que acabas de hacer. El Reagan que haces,
donde simplemente te rindes con un tipo
antes de que tenga la oportunidad.
Deja que algo suceda. - Eh.
- Permita que suceda.
Aprovechar el momento. Este podría ser el momento.
Oye, ¿qué está...
? ¿Qué está haciendo Terry?
- Parece que se está preparando para pavonearse
frente a sus abogados.
No han limpiado a fondo la alfombra
desde que se suponía que vendría David Lee Roth.
Terminó siendo David LeRoth,
mago francés.
El día más triste de la vida de mi mamá.
- Una de las mejores noches de mi vida.
Ese espectáculo fue increíble.
- Oye, sé que Terry es una especie de fuerza,
y que probablemente estés un poco preocupado por--
- No lo estoy en absoluto. ¿Qué?
Terry es el que debería estar preocupado.
Mis muchachos son, como, corredores de poder.
¿Es una broma?
Confía en mí. Todo bien.
- Vale, tenemos normal, medio café, descafeinado,
cereales, Go-Gurt, queso crema con cebollino,
pero me preocupa que no tengamos suficientes bagels.
- Está bien, bueno, vamos a ver.
Kaitlyn dijo que enviarán asesoría legal.
Tienes que darte cuenta de que es alrededor de la docena de un panadero.
Cada abogado podría tener su propio Bobbie.
Podríamos estar hablando de 25-30 personas. Eh...
¿Sabes qué? hemos terminado
Vas a la guerra con los bagels que tienes.
- Derecha.
- Oh, ¿te acordaste de la pancarta?
- Claro que sí.
- Wow, ese es un cartel atractivo.
- Omití el año para poder reutilizarlo.
- Bobbie, eso fue inteligente.
[coche acercándose]
Están aquí.
[música electrónica]
* *
- * El amor común no es para nosotros *
* Creamos algo de ninguno... *
- Uh...
* *
- Espera, ¿hay alguien más, o?
- Deben haber conducido por separado.
- Nathan Rutherford?
- Ah, sí, ese soy yo.
-Blake Jensen, Quinn & Hall.
Estoy aquí para cambiar las sábanas
de la cama que cagaste.
- Definitivamente un poco molesto
que solo enviaron a un chico.
Pero parece un asesino, ¿verdad?
- Sí, y está caliente como la superficie del sol.
- Crees que todos los chicos son atractivos.
- Tengo 16 años. No se necesita mucho.
- De acuerdo. [descargas del inodoro]
Ope.
Definitivamente no se lavó las manos.
- Hablemos de estrategia.
Vi tu discurso del Día del Fundador
y escuché ese podcast.
- Gracias. - Parecías loco.
me estaba partiendo de risa. A ti, no contigo.
Para ser claro. - Entiendo.
- Este tipo Terry parece bastante aplastable.
Quiero decir, cualquiera que tenga un casino fuera de Las Vegas
o Monte Carlo tiene que ser un idiota, ¿verdad?
- Oh, Terry no es idiota.
Como, en absoluto.
- Bueno, fui a Derecho de Harvard,
así que estoy bastante seguro de que puedo manejar lo que sea.
hachas de guerra que me lanza.
- Oh, no estoy seguro de si usaría esa frase,
o cualquier otra cosa racista,
pero me encanta el entusiasmo.
Qué podemos hacer para ayudar?
- Correcto, esto es lo que voy a necesitar de ti.
Nada. No hagas nada, no digas nada.
- Listo, pero...
- Vamos, vamos a rodar.
- ¿Quieres un bagel antes de que nos vayamos?
- Si tienes esos por aquí, esos no son realmente bagels.
- Odio que lo ame.
[música hip-hop]
* *
- Qué...
en el nombre de Marie Kondo...
ambos: ¡Sorpresa!
- Sé que digo esto mucho,
pero ¿qué diablos les pasa a ustedes dos?
¿Qué pasó con mi centro cultural?
- Es un tsunami Minishonka, cariño.
Que nos digas que no hacemos algo
realmente nos hizo querer hacerlo.
- Hicimos una publicación en Facebook pidiéndole a la tribu
que donara lo que pudiera
para mostrar el orgullo Minishonka.
- Mira mira. - Vaya.
Muestre su orgullo Minishonka ayudando a alguien
a bajar y salir.
Muy agradable. Me hace sonar sin hogar.
¿Realmente necesitabas poner en negrita las palabras "triste" y "solitario"?
- Bueno, funcionó, así que.
De nada.
- Sabes, esto en realidad... esto es hermoso.
Este es bueno.
Esto no tiene valor histórico.
- Hombre, siempre estás llorando por
no tener artículos en este lugar.
Y ahora eres demasiado bougie para estos
humildes artefactos.
- Ingrato. - Mm.
- Bien, ambos saben que el 90% de estas cosas
pertenecen a un vertedero.
Quiero decir... ¿
Una licuadora
y una copia en VHS de "Young Guns II"?
- El tío Earl de Wayne estaba en esa película.
- Así es. Él y Emilio se pusieron súper unidos.
Por eso mi primo se llama Estévez.
- ¿De verdad? - Mm-hmm.
- ¿Sabes que?
En realidad, acabo de recuperar el lado bueno de la gente,
y ahora me están dando regalos.
Así que estoy seguro de que hay gemas aquí.
Solo tenemos que empezar clasificando el--
Maldita sea.
[música hip-hop]
* *
Está bien, Josh.
- Solo voy a decirlo...
No veo un cartel de bienvenida.
- Nathan, Bobby,
- Igualmente.
- Los miembros del consejo y el resto de la junta
están en ascenso.
¿Dónde están los abogados enviados por su empresa?
- Está, eh, usando las instalaciones.
- ¿Sólo enviaron uno? - Sí.
Equipo de demolición de un solo hombre.
- [suspiros]
Es un baño sorprendentemente limpio.
Blake Jensen, Quinn y Hall. - Hola.
- Oh, saltémonos el apretón de manos
y vayamos directamente al grano.
¿Debemos?
Voy a usar una ayuda visual. Esto representa el valor de 70.000 millones
de dólares de Rutherford Inc. Me gusta. - Yo también. - Y esta es nuestra oferta de liquidación. Son 1/2 millón de dólares para que dejes esta mierda
y cómprate algunas máquinas tragamonedas nuevas.
Pero pareces un tipo hambriento.
Tal vez uno no sea suficiente, así que agregaré otro.
Eso es un millón par.
Luego contraatacas, fanfarroneas para subir.
Déjame ahorrarnos algo de tiempo.
Te compraste un paquete divertido.
Eso es 3 millones. Oferta final.
Hombre, podríamos ir y venir, pero al final,
ambos sabemos que--
[ruido de dulces]
- 300 millones.
Yo estaba pensando más como
300 millones. No 3.
300.
- [se aclara la garganta]
Escúcheme, Sr. Thomas--
- No, escúcheme, Blake.
Fuiste a la Facultad de Derecho de Harvard, ¿no?
- Sí, lo hice. Clase de 2018--
- Hay un edificio llamado Jensen Hall.
¿Estudias mucho
en Jensen Hall,
Blake Jensen?
- Bueno
... - Y este bufete de abogados para el que trabajas.
Tu padre es socio allí, ¿verdad?
- No.
Es mi tío.
- ¿Fue una buena respuesta?
- No, no lo fue.
- Gracias por aportar su experiencia en dulces
para explicarle las cosas a un tonto como yo,
pero no perderé el tiempo
negociando con alguien cuya experiencia legal
consiste en luchar contra sus propios cargos de DUI.
Déjame ir al grano.
Vas a llevar tu nepotismo
de asociado de primer año
a Manhattan,
que es la tierra de Lenape llena de rascacielos .
construido por Mohawks,
y le dirás a la gente de tu firma
que realmente importa
que esté aquí el viernes al mediodía
o traeré la ira de Dios tan fuerte
que los hijos de su instructor de tenis la sentirán.
Diles que vendré por sus casas de veraneo
y los Teslas de sus contables.
Me aseguraré de que todas sus vidas
sean un completo y total desastre.
- Eres... ¡
Tan malo!
[música peculiar]
* *
- Vamos. Vamos vamos vamos vamos vamos. Vamos.
- Mamá, soy yo.
Fue horrible. Fue mi primera gran reunión,
y simplemente la pasé por alto.
¿Puedes llamar al tío Percy por mí, por favor?
- Aprecio la vulnerabilidad masculina,
pero que putita.
- Gracias por ayudarme.
- No, me alegro de que hayas llamado.
Resulta que grabar sonidos de casino todo el día
conduce a una depresión severa.
- [Risas] Bueno,
también lo es revisar la basura de la gente.
[suspiros]
Una exhibición digna del Met.
- Entonces, ¿qué vas a decirle a la gente
cuyas cosas tiramos?
- Um, que lo estoy poniendo en los "archivos".
Cuál es el nombre del contenedor de basura en el
que lo estamos tirando,
así que técnicamente no es una mentira.
- Mm. Está bien... - Sí.
- Hola, Reagan. - Oye.
- Maya, la hija de Terry.
- ¡Sí! Hola. No creo
que debas estar en el casino.
- Mi mamá está afuera esperándome.
- Vaya.
- Um, acabo de ver esa publicación
y quería donar algo de mi trabajo de abalorios.
¿Pero tal vez ya tienes suficientes cosas?
- No, estos son asombrosos.
¿Seguro que quieres regalarlos?
Los tomaré y lo prometiste.
- Totalmente.
Sé que son solo emojis,
pero estaba mirando viejos trabajos de abalorios para obtener ideas y cosas
, y sería genial si algún día una chica Minishonka
pudiera mirar estos e inspirarse.
¿Sabes?
- Sí, lo sé.
Gracias. - Por supuesto.
Adiós. - Adiós.
[música emocional]
Quiero decir, esto es lo que esperaba:
artículos con significado.
- Claro, sí, eh, pero...
Si no hablaste con ella,
es posible que no hayas entendido ese significado, ¿verdad?
Entonces, ¿tal vez algo de esto también tiene eso?
- Bueno, quiero decir, ¿realmente necesitamos saber la historia
de fondo del abrelatas?
- Está bien, no todo.
Pero mira.
Mi jefe me dijo que aquí no hay historia,
y vine de todos modos,
y aunque no es exactamente lo que esperaba,
aquí hay algo.
Así que tal vez si sueltas
lo que esperabas encontrar,
quizás puedas ver lo que realmente tienes.
- La voz del podcasting es muy manipuladora.
- Sí, realmente ayuda cuando
discuto los cargos de la tarjeta de crédito.
- [Risas]
Está bien, está bien.
Preguntemos a algunas personas sobre sus cosas muy aleatorias.
- ¡Sí!
¿Por qué estoy tan emocionado por esto?
- No sé.
[música suave]
* *
- Gracias, Jess.
- Mm-hmm. Eso fue genial.
Estás diciendo que no a todo ese dinero.
- Sí, bueno, tenemos que hablar con los verdaderos abogados.
Los que vienen en todoterrenos negros con mocasines Gucci
y trajes a medida.
Seis hombres. Tal vez una mujer, probablemente para el espectáculo.
Hasta que lleguen aquí, no voy a negociar.
- Bueno, eso fue tan rudo.
Quiero decir, cuando la gente escuche
que rechazaste $3 millones...
imagina lo enojados que estarían.
- Por eso es de suma importancia
que no le digamos a nadie sobre esto.
- Por supuesto. [Risas]
Solo quiero decir que si se enteraran,
entonces estarían súper enojados.
- Se puede ir. Voy a limpiar estos.
- De acuerdo.
- Uh, Rutherford Inc. no está
devolviendo mis llamadas.
Es, eh...
Obviamente están encima de todo.
Lo van a aplastar.
Supongo que no está claro
dónde encajo yo en el proceso de trituración
.
Y...
así que necesito a alguien realmente sólido
y de confianza en mi rincón.
- [gritos]
- ¿Estás bien?
- Yo no soy.
Que quemó. Difícil. - Ah.
- No puedes ganar con estas cosas.
Cómelos demasiado pronto, te quemas la lengua.
Espere demasiado, y es tan frío
como la teta de una bruja.
- Sí.
- Así que cobro una tarifa plana de $600.
Eso es para todo,
desde esta reunión
hasta el fallo del juez.
No importa cuánto tiempo tome.
- ¿Cómo es eso un modelo de negocio sostenible?
- Estoy emocionado por el trabajo.
Sólo tengo otro cliente en este momento.
Lydia Patterson.
Está demandando a la ciudad por no mover esa estatua
contra la que todos chocan.
- Bueno, si estás representando a Lydia,
¿no tienes que recusarte de mi caso?
- Hm.
Sí, espera un segundo aquí.
recusar
"Excusarse de un caso
"
- Mm-hmm. - Eh.
Imparcialidad.
"Igualdad de trato de todos los rivales o disputantes.
Equidad".
Eso no me aclaró nada.
- Mm.
[música hip-hop]
- Gracias a los dos por venir.
Realmente aprecio la ayuda.
- Estamos aquí por Josh, no por ti.
- Sí, nos gusta.
A pesar de que tiene un pésimo gusto para las mujeres.
- Genial, gracias.
¿Por qué no me hablas de la bola de nieve?
- Tommy Wilson una vez hizo autostop hasta Miami.
La única vez que dejó la res.
- Pensó que la nieve en Florida era muy divertida,
así que trajo esto de vuelta.
- Ah, y trajo "La Macarena" a nuestro pueblo
seis meses antes de que se hiciera grande.
- ¿Ese era él?
- Mi madre solía hacer vestidos de cintas,
pero falleció hace unos años.
Nunca supe cómo hacerlo,
pero sé que ella querría que alguien
de la tribu los consiguiera.
- Cuando vi esa publicación, tuve que donar
la colección de rock de celebridades de mi abuela.
Tiene a todos aquí, desde Marilyn Monroe
hasta Zendaya o Daya.
- Muchas gracias. Sí, esto es interesante.
Pero en realidad, el centro cultural está destinado
a artículos Minishonka.
- Oh, mis dos abuelos siempre me dijeron que yo era parte,
y aquí mismo tengo la prueba.
- Vaya.
- ¿De verdad vas a decirme que estas manzanitas baby
jazz que tengo debajo de mis ojos no son 100% Minishonka?
- Bien, muchas gracias por venir hoy, Sra. Fish.
- Hasta luego, hermana.
- ¿Archivos? - Sí, por favor.
- Después de divorciarse, Mavis McClaire comenzó
esta triste compañía de velas.
- ¿Cuidado con Mal-Mer?
- Es sólo esta historia inventada.
Básicamente como un monstruo que se come tu caca.
Se lo decimos a los niños pequeños para que no tarden tanto
cagando en el bosque.
- ¿Es eso un gran problema por aquí?
- Ya no.
- Fui un extra destacado en esta película.
Se acercó mucho a Emilio.
Me dio el cumplido más bonito.
Dijo que estaba haciendo mucho en mis escenas.
- Oh, vaya.
- Una semana después tuve una cita con una chica.
Le dije que conocía a Emilio.
30 años, 4 hijos, 2 perros y una serpiente después,
seguimos juntos.
- Eso es hermoso.
- Y puedes creer que todavía es
dinamita en el saco.
- Oh, eso es...
¿Por qué no me hablas de la licuadora?
- Oh, mi hermana Corissa lo llevó a Standing Rock
para protestar por el oleoducto.
- Mm. - Molieron frijoles para café,
tomates licuados para sopa,
licuados mixtos para Shailene Woodley.
Entonces se rompió. 24 de enero de 2017,
cuando se permitió el inicio de la construcción del oleoducto.
- ¿Cuáles son las posibilidades
de que se rompan el mismo día?
- Bastante bien, en realidad.
Corissa estaba enojada y lo estrelló contra un poste de la yurta.
Aún así, esa licuadora lo vio todo.
- Mm. - ¿Dónde está esa cosa, de todos modos?
- ¿Qué tiene de especial una licuadora?
- Nosotros sólo...
Shailene protesta por el...
batido del oleoducto...
Es un todo-- - ¡Lo encontré!
- ¡Sí! Sí, eso es todo, eso es todo, sí.
Gracias.
- ¿Hueles eso?
- Sí. Es asqueroso.
- Sí. Tengo muchas ganas de besarte,
pero ahora mismo estamos hundidos hasta la cintura en la basura.
- Vamos a darnos una ducha,
y luego, eso.
- Si, vale. - De acuerdo.
- Bueno, sí, me siento realmente fuera de onda
con todo este asunto de la demanda.
Quiero decir, probé con Kaitlyn cuatro veces.
Ninguna respuesta.
¿Debería llamarla de nuevo?
- No, no hagas eso.
[exhala] Solo tómate un minuto para
relajarte y pensar claramente en tu próximo...
no, no allí.
Las oficinas están cerradas de todos modos,
así que no hay mucho que puedas hacer.
Ah eso es bueno.
No, no tú,
pero también quizás tú...
No sé, no puedo recordar
lo que acabo de decir.
Lo siento, solo...
intento montar esta exhibición
... - Sí, sí, sí, sí. No no. Haz tus cosas.
Hablo contigo más tarde. - De acuerdo.
- Adiós.
[exhala]
Oh, uh, lo siento. Perdóneme.
Se supone que hay un pepinillo.
Las hamburguesas siempre vienen con un pepinillo.
- Oh, sí, lo siento, estamos todos fuera.
- Mm, eso no me funciona para nada.
Sí, tengo que tener un pepinillo.
Burgers necesita un pepinillo, ¿verdad?
Es como un gin-tonic.
No puedes tener uno sin el otro.
Oh, hombre, lo siento. ah
Acabo de tener un largo día, y yo--
¡Ese tipo tiene un pepinillo!
¿Que rayos?
¿Es mucho pedir un poco de respeto y unos pepinillos?
- Señor, ¿tengo que pedirle que se vaya?
- ¿Qué? - Alex,
consigue un pepinillo del escondite de ventisca de Kelly
en la parte de atrás de la despensa.
- Qué-- - Ahora.
- Multa.
- Gracias.
- Trabajé aquí en la escuela secundaria.
- Vaya.
- Debo decir
que me impresionaste en nuestra reunión de hoy.
Realmente aguantaste mientras yo destripaba a Blake.
- Bueno, tu sala de conferencias se veía hermosa.
Las peonías eran un toque elegante.
¿Estaban frescos?
- Falso, pero de seda. - Hm.
Si seguro.
- No puedo creer que solo enviaron un abogado.
- Es literalmente una locura.
Tenía como 14 años.
- Sí, bueno, todos empiezan a verse jóvenes a
medida que envejecemos.
- Mira, Terry, por lo que vale,
le dije que no te subestimara.
Gracias.
- Bueno, disfruta tu comida.
Y, uh,
todas estas otras cosas,
se resolverán solas.
¿De acuerdo?
[la puerta se abre]
- Aún no hay SUV negros.
- Todavía tenemos 22 minutos.
[música funky]
* *
- La historia favorece los grandes eventos,
pero son los pequeños momentos de nuestras vidas los
que nos hacen quienes somos.
Cada uno de estos artículos cuenta la historia
del miembro de la tribu que lo donó,
y cada uno es motivo de orgullo en nuestra nación.
Muchas gracias por venir.
- Así que estos emojis con cuentas "indigenizan"
la cultura popular y ofrecen un comentario importante sobre la forma en
que los artistas nativos son tratados como de segunda clase.
Oh, Dios mío. ¿Estoy colombiando y mansplaining
al mismo tiempo?
- Cuando Sally y yo comenzamos este centro cultural,
era solo una habitación vacía bajo una mala administración.
- Una vasija de barro.
- Así es. Una vasija de barro.
- Oigan, ustedes lo lograron. - Sí, por supuesto.
No nos vamos a perder la gran reapertura.
Felicidades.
- Gracias. ¿Para mí?
- Quería traerte champú para cabello seco,
pero Nathan dijo que te gustaría más este.
- [Risas] Bueno, sí.
- Hermosa exhibición.
- Gracias.
Sé que empezamos a recibir esto el uno para el otro
como una broma, pero por favor, nunca dejes de hacerlo.
- Oh, no lo haré. Ellos son increíbles.
- UH Huh.
- También es una especie de disculpa
por no haber aparecido para ayudar cuando llamaste.
- Oye, está bien.
Sé que has estado lidiando con todo ese asunto legal
y, además, tengo a Josh.
- Él es tan grande, por cierto.
Estoy muy feliz por ti. - Gracias.
- Y la próxima vez que organices una exhibición,
te ayudaré, así que--
[teléfonos sonando y zumbando]
- ¿Qué está pasando? - No sé.
[zumbido de helicóptero]
ambos: Allá vamos.
[música original]
* *