Tobruk está bajo bombardeo las 24 horas.
El mapa en la pared sigue siendo redibujado y los hombres están muriendo.
Comparto su impaciencia con la conducción de la guerra.
Y tengo la intención de hacer algo al respecto.
En este momento, la belleza no es una moneda que yo valore.
Disculpas, eso sonó como un intento de ser encantador, ¿no?
He decidido formar un regimiento de paracaidistas.
¿Has decidido?
He decidido que sois el tipo de hombre adecuado.
Los demás están todos locos, en la cárcel o como yo, desesperados.
¿Dónde está Mayne?
Va a Birmania a pelear contra los japoneses.
- ¿Escuché que quieres venir también? - ¿Por que no?
- Aún no estamos en guerra con Japón. - Si Paddy se va, lo haremos muy pronto.
Lanzamos en paracaídas unidades de hombres seleccionados hacia el interior
y luego atacamos la línea de suministro de Rommel desde el desierto.
- Nadie se lanza en paracaídas en el desierto. - Sabemos.
Esperaba que Mayne se uniera a nosotros, pero podemos hacerlo sin él.
¿Cómo deberíamos llamarnos?
No nos detenemos más. Ese debería ser el nombre de nuestra unidad.
Los hombres que se niegan a retirarse.
Basado en una historia real,
los eventos representados que parecen más increíbles
son en su mayoría ciertos.
EL CAIRO JUNIO DE 1941
¿Hola?
Debes ser la persona francesa.
¿Es usted el coronel Dudley Wrangel Clarke?
A su servicio.
Y esta es la sede de El Cairo de la inteligencia secreta británica en Medio Oriente.
Divertido, ¿no?
Si no llegamos allí pronto, lo perderemos.
Sí, llévalos a cabo.
Enfermera, este se está desvaneciendo rápido. Hágalo revisar por el médico.
- Vaya. - Perdóneme.
Dr. Gamal, aquí está la lista de pacientes.
Eso es 15 de Tobruk.
Veinte de Sidi Barrani y uno de Dios sabe.
Este es el de Dios sabe.
Mierda. Hazlo pasar.
Me imagino que estás un poco sorprendido de que yo sea quien soy.
Esta oficina es lo que es y...
Hago lo que hago de la forma en que lo hago.
Nada me sorprende en El Cairo, excepto tu vestido de Chanel. ¿Dónde lo obtuviste?
París.
Eres tan bella. Ojalá fuera francés.
No soy francés. Soy Algeriano.
¿Y cómo es esta tu guerra?
Intentando salvar África de los nazis.
Cierra los ojos e imagínatelo.
Si estás espiando para los franceses, conozco a tu jefe.
Es un borracho y un adicto a la heroína.
Soy capaz de negociar mi camino alrededor de su idiotez.
Bien.
En ese caso
, cuando se trata de operaciones de inteligencia anglo-francesas en El Cairo,
¿por qué no lo mantenemos tú y yo entre nosotros?
Me gustaría eso.
Y puedo sugerir que comencemos con algo...
bastante maravilloso.
- Oh, mierda. - ¿Es un término médico?
¿Tú puedes escucharme?
¿Sientes algún dolor?
No.
¿Y ahora?
¿Qué sientes?
Lamentar.
Si muero de esta manera, significaría que mi vida fue una comedia de un acto,
sin ni siquiera un intervalo para un gin-tonic.
Prepárelo para la cirugía ahora. Ahora. Muevete Muevete.
Verá, la guerra se trata de engaño porque el engaño es una guerra contra la realidad
y la realidad es el enemigo del soldado,
particularmente del soldado heroico que debe vivir una vida de ficción heroica.
Y el fruto del engaño es la victoria.
Muerte a la verdad.
Y toda su descendencia bastarda incluyendo el miedo y la cautela.
Coronel Clarke, parece que se ha inventado todo un regimiento británico.
Sí, de la nada.
Usé actores para las fotos de los soldados.
Los aviones están hechos de madera y pegamento.
En el reconocimiento aéreo parecen terriblemente reales.
Hice seis copias de esa carpeta para distribución indiscreta.
Llevé uno al Gauche Club anoche en mi maletín
donde me encontré con el agregado de la embajada española
como por supuesto sabía que lo haría.
Accidentalmente dejé mi maletín debajo de su mesa para que lo encontrara , de
modo que mañana por la mañana, Berlín recibirá nueva información de inteligencia de
que los británicos tienen un nuevo regimiento de paracaidistas en el este de Libia
preparándose para arrojar tropas detrás de sus líneas.
Los italianos enviarán tropas de regreso en respuesta,
luego nuestro glorioso líder, el Comandante en Jefe de Medio Oriente, el
General Auchinleck actuará, enviando tres divisiones británicas
para atacar el flanco derecho que estará casi indefenso.
Una batalla ganada por la madera, el pegamento y mi propio ingenio.
Puedes tener eso. Hacer copias. Déjalo donde se pueda leer.
Los diplomáticos españoles y portugueses son las vías rápidas a Berlín.
Yo también tengo una idea para una operación.
Lo cual también creo que es bastante maravilloso.
Pero la diferencia es que mis soldados son reales.
¿Descubriste algo?
Sí, aparentemente fue un completo desastre.
El paracaídas de Stirling se partió por la mitad.
¿Murió?
Dicen que es tocar y listo.
Mira, el problema de Stirling es que es un soñador.
Tú también, Paddy.
Es de esa clase de hombres...
que hacen las cosas imaginando que las escriben en su autobiografía.
Hasta que su biografía llega a un punto final inesperado.
Si muere, asistiré a su funeral,
porque, por alguna razón, yo le caía bien.
¿Qué diablos estás haciendo saltando de los aviones?
Incluso de niño siempre fuiste idiotamente optimista
sobre los efectos de la gravedad.
El doctor me dice que no exprese lástima.
Dijeron que la lástima sugiere desesperanza que fomenta la desesperación.
Se prefiere la preocupación rigurosa, así que...
Seré riguroso en mi preocupación.
¿Cómo estás?
Mi madre buscó mi condición en un diccionario médico.
Ella me dice que solo una de cada cinco personas con una contusión en la columna
vuelve a caminar, pero siempre, siempre estoy en la minoría.
Ella cree que seré uno de cada cinco.
También me habla de urogallos.
He estado trabajando en la idea, tu idea,
mi idea ahora porque he agregado algunos silbatos y campanas. Sí, echa un vistazo.
Esto es totalmente ilegible.
Me duelen los ojos, así que he estado escribiendo con los ojos cerrados
, pero verás, estoy esperando persuadir a mis ojos y mis piernas, mis...
malditas piernas.
Convence a mis piernas de que son necesarias.
Estoy argumentando a mis dedos de los pies, mis espinillas
y mis rodillas insolentes que se necesitan.
- ¿Necesario para qué? - Las ideas están llegando rápidamente.
Incluso esta pluma es una confirmación.
Cayendo de entre las páginas como el destino. Venir.
Verás, en la finca de mi familia cazan urogallos.
Pero solo les disparan cuando están en el aire.
Queja.
Seremos un regimiento de jodidos cazadores furtivos,
disparando urogallos, en su gallinero, en la oscuridad.
Disparándolos en el suelo, no como caballeros, para nada.
Ya conoces a Stirling, quizás consideres prudente
preguntarles qué medicación te han dado
porque no tienes ningún sentido.
Los urogallos son aviones alemanes e italianos.
No esperaremos a que despeguen.
Les dispararemos en el suelo. ¡Lewes, piénsalo!
No tiene sentido pensar en eso porque todo es académico.
Incluso si pudiéramos llegar a las pistas de aterrizaje,
no hay bomba lo suficientemente pequeña como para transportar millas a través del desierto.
Y necesitaríamos docenas.
Puedes averiguarlo y persuadiré a Paddy Mayne para que se una a nosotros.
Las noticias de GHQ son que nuestro pequeño experimento ha terminado.
Nuestra unidad ha sido retirada con efecto inmediato.
Paddy Mayne se va a Birmania y yo vuelvo a Tobruk.
E imagino que te van a enviar de vuelta a Escocia.
No. Nadie hace cosas conmigo o para mí.
Mejoraré.
Luego, Lewes, tú, yo y Paddy Mayne,
iremos a cazar furtivamente.
Tengo una inteligencia muy importante
de un grupo del desierto de largo alcance.
Pero me temo que es todo el camino...
por aquí.
- Eres un bastardo. - Lo sé.
Recibí noticias del general de Gaulle anoche
y me dio permiso para hablarles sobre cierto asunto.
- Aquí vamos. - Cuidadoso.
Estos hombres no son actores.
Todos son paracaidistas franceses que escaparon de Francia antes que los nazis.
El general de Gaulle quiere urgentemente que estos hombres se unan a una unidad británica.
¿Por qué me dices? Hago bromas y trucos.
Los británicos están perdiendo la guerra y necesitan toda la ayuda que puedan conseguir.
Eres el agente encubierto más eficaz de África.
Tú haces que las cosas sucedan.
Técnica de reclutamiento de libros de texto.
Golpéame hasta la sumisión con halagos. Me encanta, sigue.
El alto mando británico te escucha.
Sugiera una operación que requiera soldados de habla francesa.
La formulación creativa es mi área. No me pises los dedos de los pies.
Yo soy el que inventa regimientos por aquí.
Te pisaré los dedos de los pies cuando bailemos.
Estamos bailando, ¿verdad?
La fase dos después de la adulación suele ser la seducción.
Pero eso puede no funcionar contigo.
Me encanta bailar.
Así que tenemos un acuerdo.
Te ayudaré con tu regimiento ficticio
si tú me ayudas con el real.
Viva Francia.
Dios salve al rey.
Bien hecho.
Ahora hagámoslo todo de nuevo.
¿Debemos?
11 CAMPAMENTO COMANDO HELIOPOLIS, EL CAIRO
Teniente Mayne.
Paddy, ¿se supone que deberías estar en otro lugar?
Estamos buscando al teniente Robert Blair Mayne.
Probablemente.
Estás bajo control.
Paddy...
¿por qué no te presentas ante el capitán?
Apenas me conozco a mí mismo. Además, el capitán se queda con mi cabra.
Teniente Mayne.
Paddy, piensa en Birmania.
No haga nada que pueda poner en peligro nuestro despliegue en Birmania.
Mayne, te he estado buscando por todo el jodido Cairo.
Estás destinado a estar en una sesión informativa.
Pero estás demasiado ocupada jugando al ajedrez con tu novio.
Ponte de pie y aféitate mientras estás en eso.
Tengo a mi amigo bajo control.
En dos movimientos será jaque mate. Ahora, espera tu maldito turno.
Ponte de pie, hijo de puta perezoso irlandés.
Mira, aquí estoy.
Birmania hubiera sido tan agradable.
No le aconsejo entrar allí, señor.
Vamos, abre la puerta.
dije que no
Y me dijeron que tenía que hacerlo.
Y me he cansado de destruir la confianza en sí mismos de estos guardias
que se turnan para tratar de aplastarme.
¿Qué quieres?
Mi madre me lo envió.
- ¿Alguna vez disparaste al urogallo? - ¿Perdóname?
- Dije, ¿alguna vez le disparaste al urogallo? - ¿Urogallo?
No , no
.
No, no, nunca me invitaron a los brotes de urogallos en Newtownards.
Simplemente no es la línea de sangre correcta.
Sólo un granjero yeoman.
Me habrían tenido como golpeador.
Pero si me hubieran invitado a sus frenesíes de enojarse y disparar, habrían
sido sus rostros sin sol a los que habría estado golpeando.
nunca hubiera tolerado mi presencia, así que no.
No, no, no.
Disparé a franceses, alemanes,
italianos...
Pero nunca disparé a pájaros.
Próxima pregunta.
Pero usaré mi sangre como tinta
y esta pluma como pluma para escribir mi poesía.
¿Qué tan mal quieres salir?
Te escuché jodido, saltando de un avión.
Escuché que jodiste a tu oficial al mando.
Golpearlo con un piano es lo que escuché.
Y como resultado no irás a Birmania.
Voy a Oriente todas las noches en mi poesía.
"Junto a la antigua pagoda de Moulmein,
"Hacia el este, hacia el mar,
"Hay una chica de Birmania sentada, Y sé que ella piensa en mí..."
Quiero que imagines un regimiento británico...
"Porque el viento está en las palmeras, Y los templos Campanas dicen..."
sin todas las cosas que odias.
- "Regresa, soldado británico..." - No, sí señor, no señor...
- "Regresa a Mandalay..." - Sin pepitas, sin tiras para ron y hachís.
"En el camino a Mandalay, donde juegan los peces voladores..."
- Sin cornetas, sin saludos... - "Y el amanecer llega como un trueno..."
Sin esperar a que las pobres órdenes de mear caigan...
a través de las filas.
Y seríamos derribados y derribados, y derribados.
No, no habrá nadie que nos detenga.
No seremos responsables ante nadie.
Responsable ante nadie, Paddy.
¿Y tienes permiso para tu aventura de GHQ?
Aquí está la parte que más te encantará.
Dispararemos a sus aviones cuando estén estacionados en tierra.
Ahora, sin duda, su padre y su abuelo
y bisabuelo eran de una larga línea de cazadores furtivos.
Pues ahora, ahora te darán medallas por ello.
Te hice una pregunta.
¿Tienes permiso de GHQ?
- ¿No no?
Todavía no les he dicho.
Entonces veo muy pocas posibilidades de que haya peleas en tu pequeño circo.
Oh, Dios, habrá lucha.
Habrá lucha pero sólo con el enemigo.
Si se une a nosotros, me gustaría su palabra de
que no golpeará a su oficial al mando.
porque tu oficial al mando...
Seré yo.
Tus camaradas serán hombres como tú.
Basura de escuelas públicas, prisiones militares, hombres que no obedecen.
Hombres que sólo necesitan una orden,
ir, matar, volver, volver a ir.
La alternativa, la única alternativa
para ti, Paddy Mayne,
es que un día te ahorquen.
¿Por qué me quieres a mí en particular?
Porque...
usarías tu sangre como tinta para escribir la historia.
Eso es muy poético.
¿Eres un poeta?
En realidad, un pintor. Ha fallado.
Si decides unirte a nosotros,
puedo sacarte de aquí.
¿Cómo? Ni siquiera tienes un maldito regimiento.
No, pero tendré, ¿sabes por qué?
Porque...
los jodidos terratenientes, gentrificados, cabrones
que solían cazar urogallos en la finca de mi padre en las Tierras Altas...
Bueno, ahora dirigen el ejército británico.
Cheerio.
DOS SEMANAS DESPUÉS
CIUDAD JARDÍN EL CAIRO, CUARTEL GENERAL BRITÁNICO.
Teniente Stirling, Comando 8.
Estoy aquí para ver al General Sir Claude Auchinleck.
¿Un teniente para ver al comandante de toda la división del norte de África?
¿Tienes un pase?
No. No tengo pero tengo mi clase.
Si pudieras enviarle un mensaje al General...
¿Por qué no te vas a la mierda?
No. Mi mensaje en realidad sería que mi padre, el general Archibald Stirling,
siempre se mostraba complaciente
cuando Claude Auchinleck llegaba sin previo aviso.
Tal vez él podría devolver el favor.
Sin pase, sin entrada.
- Encantador. - Y métete la clase por el culo.
Detente ahí.
Bien, papeles por favor. Bueno.
¿De donde vienes?
Sí.
Bueno.
Espera espera espera.
¡Esperar! ¡Detén el camión!
Esperar. Deténgase. ¡Espera, detén el camión!
- Oh, mierda. - ¿Paso, señor? Gracias Señor.
El general Auchinleck quiere saber
cuándo acabará este puto ruido.
Está tratando de trabajar.
Estarán listos para la medianoche.
Cierto, una caja de champán, eso podría calmarlo. Vamos.
Un regalo para el General Auchinleck del General Ritchie.
- ¿Paso, señor? - Toma una botella
. No estará contando. Vamos.
Gracias Señor.
Perdóneme. Tengo una entrega para el general Auchinleck.
Tercer piso, al otro lado de la seguridad.
Cabo, venga y lléveme esto, ¿quiere?
- Sí, señor. - Vamos al tercer piso.
¿Qué diablos le ha pasado a tu botón superior? Hágalo, cabo.
Sí, señor. Lo siento, señor.
Hay un teniente en el edificio sin pase.
El lugar se va a los malditos perros.
- ¿Hola? - Hay un teniente que entró.
Un regalo para el General Auchinleck del General Ritchie.
Y quiero informar que puse esta maldita caja
por un minuto en el baño de caballeros,
ya se robaron dos botellas.
¿Qué está pasando con la seguridad en este edificio?
Lo investigaremos, señor.
Me temo que dejé mi pase de seguridad en mi escritorio.
- ¿Le ruego me disculpe? - Está bien, señor. Conocemos su rostro.
No es la cuestión. No es el maldito punto.
Los soldados deben llevar consigo su pase de seguridad en todo momento.
¿Qué está pasando en este lugar con botones superiores?
Abróchate los malditos botones.
Hace bastante calor, señor.
Sí, es El Cairo.
Pero somos británicos.
Venir.
Un regalo para el General Auchinleck del General Ritchie.
El general Auchinleck está terminando una reunión.
Y yo soy el general Ritchie. ¿Quien diablos eres tú?
- Muéstrame tu pase de seguridad. - Soy...
Señor...
Póngame con el comandante de la guardia.
Señor, lo conozco.
Y me conoces
Tanto usted como el general Auchinleck solían disparar en la propiedad de mi padre.
Mi padre fue Archibald Stirling. Soy el teniente David Stirling.
Mi madre, Margaret, solía hacer su propia ginebra
y hacía imitaciones de pájaros. Era muy buena con las lechuzas.
¿Hola señor?
Lo siento, marqué mal.
Póngame con el general Auchinleck en la sala de guerra.
Sí, ahora recuerdo tu cara.
Pero todas las manchas se han ido.
Una receta de cebolla cruda para el acné que inventó mi madre.
¿Qué diablos haces repartiendo champán?
No soy. Estoy entregando esto.
es una idea
Una idea que podría mover la guerra a nuestro favor.
¿Cómo pasaste la seguridad?
De la misma manera pasaremos la seguridad de Rommel y atacaremos sus aeródromos.
Engaño y cantidades excesivas de confianza en uno mismo.
Auch. ¿Recuerdas al chico de Archie Stirling?
Uno desgarbado y manchado que siempre se caía de los árboles.
El que desviaba la gasolina de nuestros coches para hacer cócteles molotov.
Oh, dios, sí.
Bueno, está en tu oficina. Dice que tiene una idea.
Tu padre era un hombre muy popular.
El general está en camino.
- ¿Tienes tres vasos? - ¿Qué estamos celebrando?
sigue leyendo Verás.
No puedo leer tu escritura. Dime.
El avance de los alemanes hacia el este a lo largo de la costa del norte de África
ha inclinado la guerra a su favor.
Con Respeto,
nuestro alto mando no ha sido rival para la brillantez de Rommel,
su velocidad, su agilidad, pero...
Creo que Rommel ha cometido un error.
El teniente Stirling, que no podía trepar a un maldito árbol,
piensa que Rommel ha cometido un error.
Se ha movido demasiado rápido.
Su línea de suministro tiene 500 millas de largo.
Sus depósitos de combustible y pistas de aterrizaje se extienden a lo largo de la costa
con kilómetros de desierto vacío entre ellos.
Tengo una forma de atacar las bases aéreas de Rommel
y neutralizarlas antes del contraataque aliado
que estoy seguro de que ustedes dos están planeando mientras hablamos.
¿No saludas cuando un general entra en una habitación?
En mi destacamento habrá un desprecio respetuoso por la forma y el ritual.
¿Cómo diablos entró aquí?
No pido nada más que permiso y 60 hombres.
Hombres que elegiré según mi propio criterio.
Estás tratando de emular a tu padre y convertirte en un héroe de guerra.
No, señor, estoy tratando de emular a mi madre quien, como sabe,
siempre se sale con la suya siendo famosa por estar loca.
Y por cierto, las bombas de gasolina fueron idea de mi hermana.
Sintió pena por el urogallo y quería alertarlos.
Sé que Winston Churchill te está llamando por teléfono
para que hagas algo que frene el avance de Rommel.
No se debe permitir que los alemanes lleguen a El Cairo.
Con 60 buenos hombres, podemos cortar la línea de suministro de Rommel
como cortar una serpiente del desierto en dos con una pala.
Soy un tiro largo, un tiro en la oscuridad, pero...
al menos soy un tiro.
Tienes la letra de tu padre.
Sentar.
No tenemos vehículos, equipo o armas de sobra
para algún experimento salvaje.
Robaríamos todo lo que necesitamos, señor.
Robar de donde?
Primero robaríamos armas y equipos de las tropas aliadas.
Y luego de los alemanes y los italianos.
Estableceríamos nuestra base detrás de las líneas enemigas.
No reportaríamos a nadie y no requeriríamos nada.
Y como caballero...
Apuesto con ambos 100 libras a que dentro de seis meses
destruiremos más aviones enemigos en tierra
que los que destruirá la RAF en el aire.
Por un factor de tres.
Ahora, ¿no sería eso algo para celebrar?
Entonces, ¿un nuevo y misterioso regimiento de paracaidistas aparece de la nada,
operando desde el este de Libia?
Stirling, ¿tienes un nombre para tu atuendo?
No, no lo hago.
Bueno, por extraño que parezca...
lo hacemos.
Teniente Stirling, bienvenido. Bienvenido a mi santuario.
Tengo mis reuniones de mediodía aquí porque es genial.
Y porque es tan hermoso.
Y porque como toda mi profesión es decir mentiras,
he elegido este lugar como el único lugar del mundo donde solo digo la verdad.
Debes saber, quienquiera que seas,
que no tengo ningún interés en el espionaje en ninguna de sus formas
ni tengo idea de por qué GHQ me ha instruido
tener una reunión con un jodido espía.
- Sólo dime de qué se trata la reunión. - No es realmente una reunión.
es un bautizo
Y aquí está el recién nacido.
Se santigua en la puerta y bebe whisky en el altar.
Verás, te he investigado, Stirling.
¿Qué es esto?
Este es el uniforme de mi última creación.
El SAS.
Derecha. ¿Quiénes son las SAS?
Usted es el SAS.
Déjame ver si tengo el tamaño correcto.
Sí.
Mira la insignia de tu nuevo regimiento.
Mira los puntos, Stirling.
Vas a ser el líder de un nuevo destacamento
y como puedes ver, ya has sido ascendido, rango de capitán.
¿De qué mierda estás hablando?
El SAS es un regimiento fantasma que creé.
Y he pasado seis meses convenciendo a los alemanes e italianos de que es real.
Y luego llegas tú, ofreciéndote convertir mis fantasmas en carne y hueso.
mucha sangre
Divertido, ¿no?
¿O es el destino?
Todo es parte de un juego, ya ves.
Ya te dije que en este lugar solo digo la verdad,
así que te diré la verdad.
GHQ no tiene mucha fe en tu idea de un regimiento rebelde.
Pero, sería de gran ayuda con su engaño
si algunos soldados reales con uniformes como esos pudieran ser capturados.
O muerto a tiros en el desierto.
Entonces, puedo decirte la verdad porque te he investigado.
y sé que aunque te estoy haciendo saber
que tu unidad será un contador en un juego de engaño,
lo harás de todos modos.
Porque tú mismo eres una obra de ficción,
tratando de escribirte en los libros de historia, al igual que tu padre.
Y probablemente tu abuelo antes que él.
Y
así sucesivamente, hasta los jefes guerreros del gran clan Stirling.
Capitán Stirling,
aceptar tomar el nombre y los atavíos
del regimiento ficticio conocido como SAS
es la única manera de conseguir que GHQ
le dé permiso para comenzar a reclutar.
Tienes 24 horas para decidirte.
No necesito 24 horas.
Oh, bueno, en ese caso,
Por la presente bautizo a este recién nacido,
Destacamento L, 1ra Brigada Servicio Aéreo Especial.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino, hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Y no nos dejes caer en tentación,
Mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, Por los
siglos de los siglos. Amén.
Desaparecido.
Bien.
Telegrama desde El Cairo, señor.
- Té para usted, señor. - Gracias Bob.
Riley, Almendras.
Buongiorno.
¿Recuerdas esa mierda con los paracaídas?
Sí.
Stirling quiere saber si lo haremos de nuevo.
- Sí, sí. - Sí.
¿Qué mierda estás haciendo aquí?
soy un espía No es tan difícil descubrir
que te gusta venir aquí todas las noches a las cinco para beber whisky.
¿Beber, señora?
Champán. Una botella y dos copas.
Uno para mí y otro para el capitán.
Sí, señora.
¿Quién te dijo que soy capitán?
Tenemos un amigo en común.
Me dio la noticia de tu ascenso.
Si el amigo común es Dudley Clarke,
debes saber que no es mi amigo
y no discuto noticias de ningún tipo con espías franceses.
Aceptaste la oferta de Clarke.
Tienes tu propia unidad.
Tienes permiso para reclutar hombres. Eso te hace muy útil para mí.
Disculpe, ¿puedo obtener la cuenta, por favor?
El whisky, no el champán.
Espero que hayas traído dinero en efectivo.
Sabes, leí un artículo en una revista
sobre el hecho de que, según una investigación,
en El Cairo en este momento, el tiempo promedio
entre la reunión de extraños y el sexo...
se ha reducido a una hora y 14 minutos.
Señor.
- Está bien, abre el corcho. - Por supuesto señora.
Calculo que nos tomaría 45 minutos beber el champán
y discutir el negocio que tenemos que discutir.
No tenemos nada que discutir.
El paseo hasta su apartamento sería de 20 minutos.
Eso es una hora y cinco minutos.
Dejándonos nueve minutos en tu habitación para completar el baile.
Conoces tu profesión, tu vocación es muy, muy dañina para el alma.
Mi padre invitaba a antiguos espías a la casa
y ellos simplemente se sentaban allí y miraban el fuego.
Siempre me pregunté qué estaban mirando.
¿Que asunto?
El general de Gaulle me ha pedido que encuentre una manera de
involucrar a los paracaidistas franceses en misiones de combate con una unidad británica.
Los soldados de los que hablo son hombres como tú.
¿Como yo?
Realmente quieren pelear con soldados, oficiales.
No, ya he elegido a mis oficiales.
Son de un tipo particular. Son hombres como yo.
Un tipo particular.
Esto... es una pluma de urogallo.
El urogallo es un ave criada para que le disparen, nacida para que la maten.
Al parecer, según Clarke, mi nueva unidad es así.
Estos soldados, estos franceses sin patria...
Están preparados para morir.
No necesito soldados cosméticos reclutados para aumentar el ego de un hombre.
Tal vez podamos hacer este negocio en menos de 45 minutos.
Una hora y 14 minutos parece una terrible pérdida de tiempo precioso.
Tienes un balcón, bebamos ahí.
Te acostarías conmigo por Francia, ¿verdad?
Cuando sea mayor y mire fijamente al fuego,
quiero que haya algunas cosas que hice solo por el placer de hacerlo.
Sobre todo no me gusta la gente.
Pero me gustas.
Y yo soy de utilidad para usted.
Sí, por supuesto.
Es muy extraño cuando uno se encuentra a sí mismo.
Dormiremos juntos pero no habrá ningún francés en el SAS.
¡Vamos, Paddy!
Adelante, Paddy.
¡Vete a la mierda! Vete a la mierda.
Lejos del maldito animal.
Vete a la mierda. Joder bien.
Sí.
Sí, me pusieron en otro cargo.
Luchando en un ring de boxeo.
Es como ser acusado de asesinato en una guerra. ¿No lo es?
Con el segundo cargo, eso te dará tres años.
Y serás despojado de tu rango.
Stirling obtuvo permiso de GHQ para seguir adelante.
Vete a la mierda...
Y esta vez, tienen una placa y tienen un nombre.
"1ra Brigada de Servicio Aéreo Especial".
Suena como una sucursal de la maldita oficina de correos.
Tienes dos cargos.
Ahora, si tienes tres años, esta guerra habrá terminado para cuando salgas
y te habrás perdido toda la diversión, ¿sí?
Piénsalo.
Así que...
Si decides unirte a ellos,
yo también me uniré al SAS.
Además, Stirling quiere saber
si hay alguien aquí que hayas conocido en quien hayas visto potencial.
Este es Reg.
Placer conocerte.
Otro puto Paddy.
Este regimiento no es todo malditos Paddys, ¿verdad?
Por el amor de Dios.
Simplemente no lo molestes.
Buenos días, señor. Comandante Wilson, Gordons.
- Nunca te han puesto en un cargo. - No señor.
- ¿Por insubordinación o peleas? - No señor. Nunca, señor.
¿Porque diablos no?
¡Próximo!
Mayne...
Como no tenemos aviones, vamos a simular un aterrizaje con paracaídas.
¿Cómo vamos a hacer eso?
Ver que se olvidó de rodar.
Patético.
No compartas agua, es una marcha de 20 millas.
Si no les gusta, regresen a sus unidades.
¡Busca, muévete!
¡Próximo!
¿Estás aquí en nombre de tu padre, hijo?
Tengo 19 años de edad.
Pero hasta ahora en esta guerra he matado a 21 hombres.
En lugar de juzgarme por mi edad,
me juzgo por ese número, así que de hecho puedes llamarme 21.
Estoy buscando aumentar ese número y escuché que podrías ayudar.
¿Por qué quieres pelear en el desierto?
Porque en el desierto será más difícil para el enemigo esconderse de mí.
- ¿Esconderse de ti? - Sí, señor.
Ve y únete a esos hombres.
Sí, señor.
Debes aprender a marchar sobre una pulgada de agua.
He demostrado que esto se puede hacer.
- Gracioso. - Sólo diez millas más.
- ¡Próximo! - Cabo Dave Kershaw, señor.
¿Por qué quieres pelear en el desierto, Dave?
Me encanta matar fascistas, señor.
Me gustó cuando estaba en España como, ya sabes. Me encantó.
Un placer, señor.
Tengo entendido que ustedes, caballeros, son muy buenos matando gente.
Escuchaste bien.
Vamos.
No estés aleteando ahora, Reg. No lo embotelle.
- Blanco calcáreo, señor. - ¿Te estás tomando el pelo?
- No señor. - Creo que eres.
Y eso es exactamente lo que busco.
¡Abajo!
- Oh, fóllame. - No tengas miedo, muchacho.
¡Vamos!
Vete a la mierda.
- Envía a ese tonto de vuelta a su unidad. - ¡Próximo!
Guardia Rob Willey del 8º Comando.
Derecha. ¿Con cuántas mujeres te has acostado, Rob?
Doce, señor.
Bienvenido a la SAS.
Gracias Señor.
¡Ponerse a cubierto!
Sube los malditos rifles, chico.
Finalmente.
Me siento en casa.
¿Está bien?
¿Vamos de nuevo?
¡Vamos de nuevo!
¡Afferrar!
Relájese, sargento.
Está bien, relájate.
Toma estos y entrégaselos a los hombres.
Sí, señor.
Caballeros, lo que tienen ante ustedes es un documento muy importante
que informará todos los aspectos de su servicio con su nuevo regimiento.
La página uno es una lista de los objetivos específicos que GHQ nos ha dado
para la duración de la próxima campaña.
En la segunda página
, verá un diagrama de la cadena de mando dentro de nuestra unidad
junto con los protocolos y requisitos de uniforme
que deben cumplirse estrictamente.
Y en la tercera página verás una lista
del equipo, los suministros y el apoyo táctico que GHQ nos brindará
para nuestras acciones detrás de las líneas enemigas.
El SAS...
es una página en blanco.
Y es nuestro trabajo llenarlo.
Bien, nos mudamos hoy.
¿Por qué no piensas en una placa mejor, Jock?
Cierto, lo escucharon, muchachos. Limpiar.
¿Se han desplegado?
Han sido enviados a un lugar llamado Kabrit.
Doscientas millas detrás de las líneas alemana e italiana.
¿Cuáles son las posibilidades de supervivencia?
Mi hermoso nuevo regimiento está más allá de la cobertura aérea
en uno de los terrenos más inhóspitos del mundo.
Con temperaturas diurnas que alcanzan los 50 grados
y muy poco en cuanto a armamentos.
Sin tanques, sin carros blindados, solo uno o dos camiones.
Pero son hombres muy ingeniosos.
Solo dame el porcentaje de que durarán más allá de Navidad.
¿Diez porciento?
Qué guerra tan curiosa es esta.
Estos somos nosotros, muchachos.
Tener una meada y un violín.
Vámonos a la mierda a Birmania.
¿Es esto?
Literalmente no hay nada aquí.
Maldito infierno.
Esto...
es el campamento base del SAS.
Ahora solo somos nosotros.
Tenemos total libertad para operar.
Esto es lo que queríamos.
Detener el avance del fascismo en África ahora depende de nosotros.
Dios ayudanos.
No todos sobreviviremos pero triunfaremos.
Todos menos tres vehículos deben regresar a El Cairo.
Si alguno de ustedes desea retirarse y regresar, es libre de irse.
Si alguien desea regresar, que levante la mano ahora.
Bien.
Bueno, encendamos algunos fuegos, preparemos un poco de té.
Y bebe un maldito ron.
- Vamos, descárguenlo aquí, muchachos. - Cierto, hombres, lo escucharon.
Así es, lo escuchaste. Vamos. ¡Vamos!
Oíste al hombre. ¡Mover!
Revisado y Sincronizado por FAST TITLES MEDIA